CONVENȚIA INTERNAȚIONALĂ din 1 noiembrie...

pentru ocrotirea vieții omenești pe...

EMITENT

CONSILIUL DE STAT

*) Traducere

Guvernele contractante,

dorind sa stabilească de comun...

considerind ca aceasta se poate...

au căzut de acord după...

Articolul I

Obligații generale în conformitate cu...

**) Anexa a fost comunicată...

Articolul II

Domeniul de aplicare

Prezenta convenție se va aplica...

Articolul III

Legi, regulamente

Fiecare guvern contractant se angajează...

Articolul IV

Cazuri de forta majoră

Articolul V

Transportul persoanelor în caz de...

Articolul VI

Tratate și convenții anterioare

ii) navele la care se...

Articolul VII

Reguli speciale care rezultă din...

Cînd, în conformitate cu prezenta...

Articolul VIII

Amendamente

ii) Orice amendament propus și...

iii) Guvernele contractante ale statelor,...

iv) Amendamentele se adoptă cu...

v) Dacă sînt adoptate conform...

vi) 1) Un amendament la...

Totuși, dacă în perioada specificată,...

vii) 1) Un amendament la...

ii) Orice amendament adoptat de...

iii) În afară de cazul...

i) Un guvern contractant, care...

ii) Un guvern contractant care...

Articolul IX

Semnare, ratificare, acceptare, aprobare și...

i) semnare fără rezerva în...

ii) semnare sub rezerva ratificării,...

iii) aderare.

Articolul X

Intrarea în vigoare

Articolul XI

Denunțare

Articolul XII

Depozitare și înregistrare

Articolul XIII

Limbi

Prezenta convenție este întocmită într-un...

Drept care subsemnații, împuterniciți legal...

Încheiată la Londra la 1...

-----