This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
PROTOCOL nr. 1 din 13...
de modificare a protocoalelor anexate...
ACT INTERNAŢIONAL
Înaltele părţi contractante,
dorind să modifice protocoalele anexate...
au convenit cu privire la...
1) Protocoalele aflate în vigoare...
A. MODIFICĂRI ORIZONTALE
2) Modificările orizontale prevăzute la...
3) În cazul protocoalelor menţionate...
(a) ultimul paragraf din fiecare...
Protocolul privind Statutul Curţii de...
(b) cuvântul "Comunităţilor" este înlocuit...
4) În protocoalele următoare, cuvintele...
(a) Protocolul privind Statutul Curţii...
- articolul 1 (inclusiv trimiterea...
(b) Protocolul privind Statutul Sistemului...
- articolul 1.1 al doilea...
- articolul 12.1 primul paragraf;
- articolul 14.1 (a doua...
- articolul 14.2 al doilea...
- articolul 34.1 a doua...
- articolul 35.1;
(c) Protocolul privind procedura aplicabilă...
- articolul 3 a doua...
(d) Protocolul privind anumite dispoziţii...
- punctul 2, renumerotat 1,...
(e) Protocolul privind integrarea acquis-ului...
- al şaselea considerent, devenit...
- articolul 1;
(f) Protocolul privind dreptul de...
- al şaselea considerent, devenit...
(g) Protocolul privind dobândirea de...
- dispoziţie unică;
(h) Protocolul privind sistemul de...
- dispoziţie unică;
(i) Protocolul privind consecinţele financiare...
- articolul 3.
5) În protocoalele şi anexele...
(a) Protocolul privind Statutul Sistemului...
- articolul 3.1;
- articolul 4;
- articolul 6.3;
- articolul 7;
- articolul 9.1;
- articolul 10.1;
- articolul 11.1;
- articolul 14.1 (prima referire...
- articolul 15.3;
- articolul 16 primul paragraf;
- articolul 21.1;
- articolul 25.2;
- articolul 27.2;
- articolul 34.1, cuvintele introductive;
- articolul 35.3;
- articolul 41.1, renumerotat 40.1,...
- articolul 42, renumerotat 41;
- articolul 43.1, renumerotat 42.1;
- articolul 45.1, renumerotat 44.1;
- articolul 47.3, renumerotat 46.3.
(b) Protocolul privind procedura aplicabilă...
- articolul 1 teza introductivă;
(c) Protocolul privind criteriile de...
- articolul 1 prima teză;
(d) Protocolul privind anumite dispoziţii...
- punctul 6, renumerotat 5,...
- punctul 9, renumerotat 8,...
- punctul 10, renumerotat 9,...
- punctul 11, renumerotat 10;
(e) Protocolul privind coeziunea economică...
- al cincisprezecelea considerent, devenit...
(f) anexele I şi II:
- denumirea celor două anexe.
6) În protocoalele următoare, cuvintele...
(a) Protocolul privind Statutul Sistemului...
- articolul 3.2;
- articolul 3.3;
- articolul 9.2;
- articolul 9.3;
- articolul 11.2;
- articolul 43.2, renumerotat 42.2;
- articolul 43.3, renumerotat 42.3;
- articolul 44, renumerotat 43,...
(b) Protocolul privind procedura aplicabilă...
- articolul 2 teza introductivă;
(c) Protocolul privind criteriile de...
(d) Protocolul privind anumite dispoziţii...
- punctul 7, renumerotat 6,...
- punctul 10, renumerotat 9,...
7) În protocoalele următoare, cuvintele...
(a) Protocolul privind Statutul Curţii...
- articolul 4 al doilea...
- articolul 13 al doilea...
(b) Protocolul privind privilegiile şi...
- articolul 7, renumerotat 6,...
8) În protocoalele următoare, cuvintele...
(a) Protocolul privind Statutul Curţii...
- articolul 1;
- articolul 3 al patrulea...
- articolul 1 din anexă;
(b) Protocolul privind Statutul Sistemului...
- articolele 35.1, 35.2, 35.4,...
- articolul 36.2;
(c) Protocolul privind stabilirea sediilor...
- articol unic litera (d);
(d) Protocolul privind privilegiile şi...
- articolul 12, renumerotat 11,...
- articolul 21, renumerotat 20,...
(e) Protocolul privind poziţia Regatului...
- articolul 2;
(f) Protocolul privind dreptul de...
- al doilea considerent, devenit...
B. MODIFICĂRI SPECIFICE
PROTOCOALE ABROGATE
9) Următoarele protocoale se abrogă:
(a) Protocolul din 1957 privind...
(b) Protocolul din 1957 privind...
(c) Protocolul din 1992 privind...
(d) Protocolul din 1992 privind...
(e) Protocolul din 1992 privind...
(f) Protocolul din 1997 privind...
(g) Protocolul din 1997 privind...
(h) Protocolul din 1997 privind...
(i) Protocolul din 2001 privind...
(j) Protocolul din 2001 privind...
STATUTUL CURŢII DE JUSTIŢIE A...
10) Protocolul privind Statutul Curţii...
(a) în preambul, primul considerent,...
(b) la articolele următoare, cuvintele...
- articolul 3 al doilea...
- articolul 4 al patrulea...
- articolul 5 al doilea...
- articolul 6 primul paragraf;
- articolele 10, 11, 12...
- articolul 13 primul paragraf...
- articolul 15 prima teză;
- articolul 16 primul paragraf;
- articolul 17 primul paragraf;
- articolul 18 al treilea...
- articolul 19 primul paragraf;
- articolul 20 primul paragraf;
- articolul 21 primul paragraf;
- articolul 22 primul paragraf;
- articolul 23 primul paragraf...
- articolul 24 primul paragraf;
- articolele 25 şi 27;
- articolul 29 primul paragraf;
- articolele 30-32, 35, 38,...
- articolul 39 primul paragraf;
- articolul 40 primul paragraf;
- articolul 44 primul paragraf...
- articolul 46 primul paragraf;
- articolul 52;
- articolul 54 primul paragraf...
- articolul 56 primul paragraf;
- articolul 57 primul paragraf;
- articolul 58 primul paragraf;
- articolul 59 prima teză;
- articolul 60 al doilea...
- articolul 61 primul paragraf;
- articolul 62 primul paragraf;
- articolul 62a primul paragraf;
- articolul 62b primul paragraf...
- articolul 63;
- articolul 64 primul paragraf,...
- articolul 3 alineatul (2)...
- articolul 6 alineatul (1)...
- articolul 8 alineatul (1)...
(c) la articolul 2, cuvintele...
(d) la articolul 3 al...
(e) la articolul 6 primul...
(f) în denumirea titlului II,...
(g) la articolul 13 primul...
(h) în denumirea titlului III,...
(i) articolul 23 se modifică...
(i) la primul paragraf prima...
(îi) la al doilea paragraf,...
(j) la articolul 24 al...
(k) la articolul 40, al...
"Organele, oficiile şi agenţiile Uniunii,...
(l) la articolul 42, după...
(m) la articolul 46, se...
(n) denumirea titlului IV devine...
(o) la articolul 47, primul...
(p) la articolul 51 primul...
(q) articolul 64 se modifică...
(i) se introduce un prim...
(îi) la primul paragraf, devenit...
(r) la anexa 1 din...
(s) (Nu priveşte versiunea în...
STATUTUL SEBC ŞI AL BCE
11) Protocolul privind Statutul Sistemului...
(a) în preambul, primul considerent,...
(b) denumirea capitolului 1 se...
(c) articolul 1.1 se împarte...
(d) articolul 1.2 se abrogă;
(e) la articolul 2, cuvintele...
(f) la articolul 3.1 liniuţa...
(g) la articolul 4 litera...
(h) la începutul articolului 9.1,...
(i) articolul 10 se modifică...
(i) la finalul articolului 10.1...
(îi) la articolul 10.2, prima...
(iii) articolul 10.6 se abrogă;
(j) la articolul 11.2 primul...
(k) la finalul articolul ui...
(l) la articolul 16 prima...
(m) la articolul 18.1 prima...
(n) la articolul 25.2, cuvintele...
(o) la începutul articolului 28.1...
(p) la articolul 29.1, paragraful...
(q) la articolul 32.2 se...
(r) la articolul 34.2, primele...
(s) la articolul 35.6, cuvintele...
(t) articolul 37 se abrogă,...
(u) articolul 41, renumerotat 40,...
(i) la articolul 41.1, renumerotat...
(îi) articolul 41.2 existent se...
(v) la articolul 42, renumerotat...
(w) la articolele 43.1, 43.2...
(x) la articolul 44, renumerotat...
(y) la articolul 47.3, renumerotat...
(z) articolele 50 şi 51...
(aa) la articolul 52, renumerotat...
(ab) (Nu priveşte versiunea în...
STATUTUL BEI
12) Protocolul privind Statutul Băncii...
(a) în întregul text al...
(b) în preambul, la ultimul...
(c) la primul articol, al...
(d) la articolul 3, teza...
(e) la articolul 4 primul...
Polonia 3 411 263 500...
Republica Cehă 1 258 785...
Ungaria 1 190 868 500...
România 863 514 500 Letonia...
Slovacia 428 490 500 Estonia...
Slovenia 397 815 000 Malta...
(f) articolul 5 se modifică...
(i) la finalul alineatului (2)...
(îi) la alineatul (3) primul...
(g) articolele 6 şi 7...
(h) articolul 9, renumerotat 7,...
(i) la alineatul (2), cuvintele...
(îi) la alineatul (3), textul...
(i) articolul 10, renumerotat 8,...
(i) a treia teză se...
(îi) se introduc următoarele două...
"Pentru întrunirea majorităţii calificate sunt...
(j) articolul 11, renumerotat 9,...
(i) la alineatul (1), primul...
"(1) Consiliul de administraţie decide...
Consiliul de administraţie verifică administrarea...
(îi) la alineatul (2), al...
"Regulamentul de procedură prevede modul...
(iii) la alineatul (5) a...
(k) articolul 13, renumerotat 11,...
(i) la alineatul (3) al...
(îi) la alineatul (4), cuvintele...
(iii) la alineatul (7) prima...
"Regulamentul de procedură prevede organul...
(l) articolul 14, renumerotat 12,...
(i) la alineatul (1), cuvântul...
(îi) alineatul (2) se înlocuieşte...
"(2) Comitetul menţionat la alineatul...
(m) la articolul 15, renumerotat...
(n) articolul 18, renumerotat 16,...
(i) la alineatul (1) primul...
(îi) la alineatul (3), cuvântul...
"În plus, în cadrul principiilor...
(iii) alineatul (5) se înlocuieşte...
"(5) Valoarea totală contractată a...
Suma vărsată reprezentând participarea Băncii...
În mod excepţional, se alocă...
Prezentul alineat se aplică, de...
(o) la articolul 19, renumerotat...
(p) articolul 20, renumerotat 18,...
(i) în teza introductivă, cuvintele...
(îi) la alineatul (1), litera...
(iii) la alineatul (2), se...
"Cu toate acestea, în cadrul...
(iv) la alineatul (6), cuvintele...
(v) se introduce un nou...
"(7) Pe lângă activităţile de...
(q) articolul 21, renumerotat 19,...
(i) alineatul (1) se înlocuieşte...
"(1) Orice întreprindere sau organism...
(îi) la alineatul (2), cuvântul...
(iii) la alineatele (3) şi...
(iv) la alineatul (4), la...
(v) la alineatele (5), (6)...
(vi) se introduce un nou...
"(8) În cazul în care...
(r) la articolul 22, renumerotat...
"(2) Banca poate contracta împrumuturi...
Autorităţile competente ale unui stat...
(s) la articolul 23, renumerotat...
(t) la articolul 25, renumerotat...
(u) la articolul 26, renumerotat...
(v) la articolul 27, renumerotat...
(w) la articolul 29, renumerotat...
(x) articolul 30, renumerotat 28,...
"ARTICOLUL 28
Dividendele, câştigurile din capital sau...
PROTOCOLUL PRIVIND STABILIREA SEDIILOR
13) Protocolul privind stabilirea sediilor...
(a) în titlul protocolului şi...
(b) în preambul, la primul...
(c) la litera (d), trimiterea...
(d) la litera (i), trimiterea...
PROTOCOLUL PRIVIND PRIVILEGIILE ŞI IMUNITĂŢILE...
14) Protocolul privind privilegiile şi...
(a) în preambul, în primul...
(b) articolul 5 se abrogă,...
(c) la articolul 7, renumerotat...
(d) la începutul articolului 13,...
(e) la începutul articolului 15,...
(f) la începutul articolului 16,...
(g) la articolul 21, renumerotat...
(h) la articolul 23, renumerotat...
(i) formula finală "DREPT CARE,...
PROTOCOLUL PRIVIND CRITERIILE DE CONVERGENŢĂ
15) Protocolul privind criteriile de...
(a) în titlul protocolului, cuvintele...
(b) la primul considerent, cuvintele...
(c) la articolul 3 a...
(d) la articolul 6, cuvintele...
(e) (Nu priveşte versiunea în...
PROTOCOLUL PRIVIND ANUMITE DISPOZIŢII REFERITOARE...
16) Protocolul privind anumite dispoziţii...
(a) în întregul text al...
(b) în preambul se introduce...
"AVÂND ÎN VEDERE că, la...
(c) la punctul 1, primul...
(d) textul de la punctul...
"(2) Punctele 3-8 şi 10...
(e) punctul 3 se elimină,...
(f) punctul 5, renumerotat 4,...
(i) la prima teză, enumerarea...
(îi) se introduce o a...
"De asemenea, nu se aplică...
(g) la punctul 6, renumerotat...
(h) primul paragraf de la...
(i) la punctul 9, renumerotat...
(j) la punctul 10, renumerotat...
(k) la punctul 11, renumerotat...
PROTOCOLUL PRIVIND ANUMITE DISPOZIŢII PRIVIND...
17) Protocolul privind anumite dispoziţii...
(a) în preambul, primul considerent...
(b) punctele 1 şi 3...
(c) la punctul 2, renumerotat...
(d) la punctul 4, renumerotat...
PROTOCOLUL SCHENGEN
18) Protocolul privind integrarea acquis-ului...
(a) în titlul protocolului, cuvintele...
(b) preambulul se modifică după...
(i) la primul considerent, ultimul...
(îi) al doilea considerent se...
"DORIND să păstreze acquis-ul Schengen,...
(iii) al treilea considerent se...
(iv) la al cincilea considerent,...
(v) la finalul celui de-al...
(vi) la finalul celui de-al...
(c) la articolul 1, prima...
"Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica...
(d) articolul 2 se înlocuieşte...
"ARTICOLUL 2
Acquis-ul Schengen se aplică statelor...
(e) articolul 3 se înlocuieşte...
"ARTICOLUL 3
Participarea Danemarcei la adoptarea măsurilor...
(f) la articolul 4 primul...
(g) articolul 5 se înlocuieşte...
"ARTICOLUL 5
În acest context, în cazul...
(h) la articolul 6 primul...
(i) articolul 7 se abrogă,...
(j) anexa se abrogă.
PROTOCOLUL PRIVIND APLICAREA ARTICOLULUI 22A...
19) Protocolul privind aplicarea anumitor...
(a) în titlul protocolului, trimiterea...
(b) la articolul 1 primul...
(c) la articolul 1 primul...
PROTOCOLUL PRIVIND POZIŢIA REGATULUI UNIT...
20) Protocolul privind poziţia Regatului...
(a) în titlul protocolului se...
(b) la al doilea considerent...
(c) la articolul 1 prima...
"În înţelesul prezentului articol, majoritatea...
(d) la articolul 2 prima...
(e) articolul 3 alineatul (1)...
(i) la primul paragraf prima...
(îi) după al doilea paragraf...
"Măsurile adoptate în temeiul articolului...
(f) la articolele 4, 5...
(g) la articolul 4 a...
(h) se introduce un nou...
"ARTICOLUL 4a
Dacă, la expirarea termenului de...
În înţelesul prezentului alineat, după...
(i) la finalul articolului 5...
(j) la articolul 6, cuvintele...
(k) se introduce un nou...
"ARTICOLUL 6a
Regatul Unit sau Irlanda nu...
(l) la articolul 7, cuvintele...
(m) la articolul 8, cuvântul...
(n) se introduce un nou...
"ARTICOLUL 9
În ceea ce priveşte Irlanda,...
PROTOCOLUL PRIVIND POZIŢIA DANEMARCEI
21) Protocolul privind poziţia Danemarcei...
(a) preambulul se modifică după...
(i) după al doilea considerent...
"conştiente de faptul că menţinerea...
dorind, aşadar, să instituie un...
luând notă de faptul că...
(îi) la penultimul considerent, cuvintele...
(b) la articolul 1 primul...
(c) la articolul 1, a...
"În înţelesul prezentului articol, majoritatea...
(d) articolul 2 se înlocuieşte...
"ARTICOLUL 2
Niciuna dintre dispoziţiile părţii a...
(e) se introduce un nou...
"ARTICOLUL 2a
Articolul 2 din prezentul protocol...
(f) articolul 4 devine articolul...
(g) articolul 5, renumerotat 4,...
(i) în întregul articol, cuvintele...
(îi) la alineatul (1), cuvintele...
(iii) la alineatul (2), cuvintele...
(h) articolul 6, renumerotat 5,...
(i) la prima teză, cuvintele...
(îi) se introduce o a...
"Danemarca nu se opune ca...
(iii) în noua teză a...
(iv) se introduc două noi...
"În cazul actelor pe care...
În înţelesul prezentului articol, majoritatea...
(i) după denumirea "PARTEA III"...
(j) înaintea articolului 7 se...
(k) se introduce un nou...
"ARTICOLUL 8
(l) în protocol se introduce...
"ANEXĂ
Sub rezerva articolului 3, Danemarca...
În înţelesul prezentului articol, majoritatea...
În conformitate cu articolul 1...
Danemarca poate, în orice moment...
Dacă, la expirarea termenului de...
În înţelesul prezentului alineat, după...
În cazul în care Danemarca...
Danemarca nu va fi obligată...
Atunci când, în cazurile prevăzute...
În cazul în care Danemarca...
PROTOCOLUL PRIVIND DREPTUL DE AZIL...
22) Protocolul privind dreptul de...
(a) preambulul se modifică după...
(i) primul considerent se înlocuieşte...
"AVÂND ÎN VEDERE faptul că,...
(îi) se introduce un al...
"AVÂND ÎN VEDERE că, în...
(iii) la al doilea considerent,...
(iv) la al treilea considerent,...
(v) la al treilea şi...
(vi) la al cincilea considerent,...
(vii) al şaptelea considerent, devenit...
(b) articolul unic se modifică...
(i) la litera (b), după...
(îi) textul de la litera...
"(c) în cazul în care...
PROTOCOLUL PRIVIND COEZIUNEA ECONOMICĂ, SOCIALĂ...
23) Protocolul privind coeziunea economică...
(a) în tot textul protocolului,...
(b) preambulul se modifică după...
(i) primul, al doilea, al...
(îi) se introduce un prim...
"REAMINTIND că articolul 2 din...
(iii) al patrulea considerent, devenit...
"REAMINTIND că dispoziţiile articolului 161...
(iv) la al unsprezecelea considerent,...
(v) la al cincisprezecelea considerent,...
(vi) la ultimul considerent, trimiterea...
ALTE PROTOCOALE
24) În Protocolul privind procedura...
25) În Protocolul privind Franţa,...
26) În Protocolul privind relaţiile...
27) În Protocolul privind articolul...
28) În Protocolul privind sistemul...
29) La articolul 3 alineatul...
30) Protocolul privind articolul 141...
(a) în titlul protocolului, trimiterea...
(b) în dispoziţia unică, după...
31) În Protocolul privind regimul...
32) Protocolul anexat la Tratatul...
(a) Denumirea protocolului este "Protocolul...
(b) cuvintele "Nicio dispoziţie din...
33) Protocolul privind consecinţele financiare...
(a) în preambul, primele două...
"REAMINTIND că toate elementele din...
(b) la articolul 1, alineatul...
(c) articolul 2 se împarte...
(i) la primul paragraf, cuvintele...
(îi) la al doilea paragraf,...
(d) articolul 4 se abrogă.
TABELELE DE CORESPONDENŢĂ
menţionate la articolul 2 din...
A. Protocol privind Statutul Sistemului...
B. Protocol privind Statutul Băncii...
C. Protocol privind privilegiile şi...
------