REGULAMENTUL INTERNAŢIONAL din 1972

pentru prevenirea abordajelor pe mare

EMITENT

CONSILIUL DE STAT

Partea A: GENERALITATI

Aceste lumini de poziţie, semnale...

Regula 2: Răspunderea

Regula 3: Definiţii generale

În înţelesul prezentelor reguli, în...

Următoarele nave trebuie considerate ca...

îi) navele aflate în curs...

iii) navele care, aflându-se în...

Partea B: REGULI DE GUVERNARE ŞI DE DRUM

Regula 4: Domeniul de aplicare

Regulile prezentei secţiuni se aplică...

Regula 5: Veghea

Orige nava trebuie să asigure...

Regula 6: Viteza de siguranţă

Orice nava trebuie să navigheze...

Pentru determinarea vitezei de siguranţă...

îi) densitatea traficului şi mai...

iii) capacitatea de manevra a...

îi) limitarile rezultate din scara...

iii) efectul stării marii, condiţiile...

Regula 7: Pericolul de abordaj

îi) în unele cazuri pericolul...

Regula 8: Manevre pentru evitarea...

Regula 9: Treceri inguste

îi) Prezenta regula nu scuteşte...

Regula 10: Dispozitive de separare...

îi) să se îndepărteze, în...

iii) ca regula generală, să...

îi) pentru a pescui într-o...

Regula 11: Domeniul de aplicare

Regulile prezentei secţiuni se aplică...

Regula 12: Nave cu vele

îi) cînd cele doua nave...

iii) dacă o nava care...

Regula 13: Nava care ajunge...

Regula 14: Nave avînd drumuri...

Regula 15: Nave a căror...

Cînd doua nave cu propulsie...

Regula 16: Manevra navei neprivilegiate

Orice nava care este obligată...

Regula 17: Manevra navei privilegiate

îi) Aceasta din urma poate...

Regula 18: Responsabilităţi reciproce ale...

Cu excepţia prevederilor contrare din...

îi) unei nave cu capacitatea...

iii) unei nave care este...

îi) unei nave care are...

iii) unei nave în curs...

îi) unei nave care are...

îi) o nava stanjenita de...

Regula 19: Conducerea navelor pe...

îi) o schimbare de drum...

Partea C: LUMINI ŞI SEMNE

Regula 21: Definiţii

Regula 22: Distanta de vizibilitate...

Luminile prescrise prin prezentele reguli...

- lumina de catarg: 6...

- luminile din borduri: 3...

- lumina din pupa: 3...

- lumina de remorcaj: 3...

- lumina alba, roşie, verde...

- lumina de catarg: 5...

- luminile din borduri: 2...

- lumina din pupa: 2...

- lumina de remorcaj: 2...

- lumina alba, roşie, verde...

- lumina de catarg: 2...

- luminile din borduri: 1...

- lumina de pupa: 2...

- lumina de remorcaj: 2...

- lumina alba, roşie, verde...

Regula 23: Navele cu propulsie...

îi) o a doua lumina...

iii) luminile din borduri;

Regula 24: Remorcare şi impingere

Cînd lungimea remorcii masurata de...

îi) luminile din borduri;

iii) o lumina de pupa;

îi) luminile din borduri;

iii) lumina de pupa.

îi) lumina de pupa;

iii) în locul cel mai...

îi) o nava remorcata cuplat...

Regula 25: Nave cu vele...

îi) lumina de pupa.

Totuşi, aceste lumini nu trebuie...

îi) O nava cu rame...

Regula 26: Nave de pescuit

îi) o lumina de catarg...

Navele cu o lungime mai...

iii) cînd nava se deplaseaza...

îi) dacă uneltele sale de...

iii) cînd se deplaseaza prin...

Regula 27: Nave care nu...

îi) în locul cel mai...

iii) cînd se deplaseaza prin...

îi) în locul cel mai...

iii) cînd nava se deplaseaza...

îi) doua lumini verzi vizibile...

iii) cînd nava se deplaseaza...

Trebuie să se ia măsuri...

Nava trebuie să poarte una...

Aceste lumini sau semene arata...

Semnalele acestei ultime categorii fac...

Regula 28: Nave cu propulsie...

O nava cu propulsie mecanică...

Regula 29: Nave de pilotaj

îi) în plus, cînd este...

iii) în plus, la ancora,...

Regula 30: Nave ancorate şi...

îi) la pupa sau aproape...

îi) trei bule suprapuse.

Regula 31: Hidroavioane

Un hidroavion care este în...

Partea D: SEMNALE SONORE ŞI LUMINOASE

Regula 33: Echipament de semnalizare...

Fluierul, clopotul şi gongul trebuie...

Clopotul sau gongul, sau amândouă,...

Regula 34: Semnale de manevra...

- un sunet scurt pentru...

- doua sunete scurte pentru...

- trei sunete scurte pentru...

- o sclipire pentru a...

- doua sclipiri pentru a...

- trei sclipiri pentru a...

îi) fiecare sclipire trebuie să...

iii) lumina folosită pentru acest...

- doua sunete lungi urmate...

- doua sunete lungi urmate...

îi) nava care urmează a...

- un sunet lung, un...

Acest semnal poate fi completat...

Regula 35: Semnale sonore pe...

Atît ziua cat şi noaptea...

La bordul unei nave cu...

O nava aflată la ancora...

Regula 36: Semnale pentru a...

Orice nava, dacă socoteşte ca...

Regula 37: Semnale de pericol

O nava care este în...

Partea E: SCUTIRI

Orice nava (sau categorie de...

îi) Schimbarea locului luminilor de...

Anexa 1

Amplasarea şi caracteristicile tehnice ale...

1. Definiţie

Expresia "Înălţime deasupra puntii" -...

2. Amplasarea şi distanta dintre...

îi) cînd exista doua lungimi...

îi) la bordul unei nave...

iii) atunci cînd exista trei...

Lumina cea mai de jos...

La bordul unei nave cu...

3. Amplasarea şi distanta dintre...

4. Detalii referitoare la amplasarea...

Aceasta lumina trebuie să se...

5.Ecranele luminilor din borduri

Luminile din borduri trebuie să...

În cazul unui felinar combinat...

6. Semne

îi) un con trebuie să...

iii) un semn cilindric trebuie...

7. Culoarea luminilor

Cromaticitatea tuturor luminilor de navigaţie...

Limitele zonei diferitelor culori, sînt...

x 0,525 0,525 0,452 0,310...

y 0,382 0,440 0,440 0,348...

îi) Verde

x 0,028 0,009 0,300 0,203

y 0,385 0,723 0,511 0,356

iii) Roşu

x 0,680 0,660 0,735 0,721

y 0,320 0,320 0,265 0,259

x 0,612 0,618 0,575 0,575

y 0,382 0,382 0,425 0,406

8. Intensitatea luminilor

I = 3,43 x 10^6...

în care:

I = Intensitatea luminoasa în...

T = Prag de iluminare...

D = Distanta de vizibilitate...

K = Coeficient de transmisie...

Pentru luminile prescrise, K este...

───────────────

D I

───────────────

1 0,9

2 4,3

3 12

4 27

5 52

6 94

───────────────

NOTĂ:

Intensitatea luminoasa maxima a luminilor...

9. Sectoare orizontale de vizibilitate

îi) Pentru luminile de pupa...

10. Sectoare verticale de vizibilitate

îi) cel puţin 60 la...

îi) cel puţin 50 la...

11. Intenstatea luminilor neelectrice

Luminile neelectrice trebuie să aibă...

12. Lumini de menvra

Cu toate dispoziţiile de la...

Dacă nu exista decât o...

13. Aprobare

Construirea felinarelor şi a semnelor,...

Anexa 2

Semnale suplimentare pentru navele de...

1. Generalitati

Luminile menţionate în prezenta anexa,...

2. Semnale pentru nave trauler

îi) cînd trag plasele: o...

iii) cînd plasele sînt prinse...

îi) cînd lanseaza sau ridica...

3. Semnale pentru nave care...

Navele ce pescuiesc cu plase...

Anexa 3

Caracteristici tehnice ale materialului de...

1. Fluiere

Frecventa fundamentală a semnalului trebuie...

Bataia sonora a semnalului unui...

Pentru ca să se poată...

îi) între 130 şi 350...

iii) între 250 şi 700...

Un fluier instalat la bordul...

Bataia sonora a fost indicată...

Ea corespunde aproximativ cu distanta...

În practica, distanta la care...

În toate direcţiile planului orizontal...

Nivelul de presiune acustica trebuie...

Atunci cînd un fluier directional...

Fluierele trebuie aşezate cat mai...

Nivelul de presiune acustica al...

Dacă, la bordul unei nave,...

Dacă, din cauza unor obstacole,...

În sensul acestor reguli, un...

Fluierele unui asemenea sistem nu...

Frecventele lor trebuie să difere...

2. Clopot sau gong

Un clopot, un gong, sau...

Clopotele şi gongurile trebuie fabricate...

Atunci cînd este posibil, se...

3. Aprobare

Construirea şi funcţionarea echipamentului de...

Anexa 4

Semnale de pericol

1. Semnalele următoare, folosite sau...

2. Este interzisă folosirea oricăruia...

3. Este necesar să se...

-----