This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
CONVENŢIE din 9 aprilie 1965
privind facilitarea traficului maritim internaţional...
GUVERNUL
Guvernele contractante,
dorind sa faciliteze traficul maritim...
au convenit dispoziţiile următoare:
În conformitate cu prevederile prezentei...
Guvernele contractante se angajează sa...
În vederea realizării scopurilor stabilite...
În scopul prezentei convenţii şi...
Secretarul general va convoca o...
Aprobarea sau aderarea va fi...
Prezenta convenţie va intră în...
Până la 3 ani după...
Secretarul general va informa toate...
. semnăturile aplicate pe prezenta...
. depunerea instrumentelor de aprobare...
. data la care convenţia...
. orice notificare primită în...
. convocarea oricărei conferinţe în...
Prezenta convenţie şi anexa la...
Prezenta convenţie şi anexa la...
Ca martori la aceasta, subsemnaţii,...
Adoptată la Londra la 9...
A. Definiţii
În spiritul prevederilor acestei anexe,...
- instalaţiile şi echipamentele navei...
- armator - proprietarul sau...
- permis de coborare la...
- bagaje insotitoare ale pasagerilor...
- marfa - orice bunuri,...
- document - suportul informaţional...
- document de transport -...
- efectele echipajului - îmbrăcăminte,...
- ora sosirii - ora...
- membru al echipajului -...
- măsuri de siguranţă -...
- nava de croaziera -...
- pasager în tranzit -...
- posta - corespondenta şi...
- autorităţi publice - organismele...
- proviziile navei - bunurile...
- suport de date -...
B. Prevederi generale
Ţinând seama de paragraful (2)...
1.1. Standard. Autorităţile publice vor...
Întrucât în prezenta anexa este...
1.1.1. Practica recomandată. Autorităţile publice...
Procedurile de control şi cerinţele...
1.2. Practica recomandată. În ciuda...
1.3. Practica recomandată. Măsurile şi...
C. Tehnici de prelucrare electronică...
1.4. Practica recomandată. Dacă se...
1.5. Standard. Autorităţile publice accepta...
1.6. Standard. Autorităţile publice care...
1.7. Practica recomandată. Dacă se...
1.8. Standard. Autorităţile publice care...
Aceasta secţiune cuprinde prevederi referitoare...
A. Dispoziţii generale
2.1. Standard. Autorităţile publice nu...
Documentele cerute sunt:
- declaraţia generală;
- declaraţia de marfa;
- declaraţia privind proviziile navei;
- declaraţia privind efectele şi...
- lista cuprinzând echipajul;
- lista cuprinzând pasagerii;
- documentul cerut în conformitate...
- Declaraţia maritima de sănătate.
B. Conţinutul şi scopul documentelor
2.2. Standard. Declaraţia generală este...
2.2.1. Practica recomandată. Aceeaşi forma...
2.2.2. Practica recomandată. Referitor la...
- numele şi descrierea navei;
- naţionalitatea navei;
- informaţii privind înmatricularea;
- informaţii privind tonajul;
- numele comandantului;
- numele şi adresa agentului...
- descrierea sumară a mărfii;
- numărul membrilor echipajului;
- numărul pasagerilor;
- informaţii pe scurt privind...
- data şi ora sosirii...
- portul de sosire sau...
- poziţia navei în port.
2.2.3. Standard. Autorităţile publice vor...
2.3. Standard. Declaraţia de marfa...
Totuşi, pentru mărfurile periculoase aceste...
2.3.1. Practica recomandată. Referitor la...
--------------
- numele şi naţionalitatea navei;
- numele comandantului;
- portul de unde a...
- portul unde este făcut...
- marcajele şi numerotarea; numărul...
- numărul documentului de transport...
- porturile în care marfa...
- primele porturi de îmbarcare...
--------------
- numele şi naţionalitatea navei;
- numele comandantului;
- portul de destinaţie;
- marcajul şi numerotarea pentru...
- numărul şi tipul pachetelor;...
- numerele documentelor cu privire...
2.3.2. Standard. În ceea ce...
2.3.3. Standard. Autorităţile publice vor...
2.3.4. Standard. Autorităţile publice pot...
2.3.4.1. Practica recomandată. Ca o...
2.3.5. Practica recomandată. Autorităţile publice...
NOTĂ: Detalii despre pachetele nedeclarate...
2.4. Standard. Declaraţia privind proviziile...
2.4.1. Standard. Autorităţile publice vor...
2.5. Standard. Declaraţia privind efectele...
2.5.1. Standard. Autorităţile publice vor...
2.5.2. Practica recomandată. Autorităţile publice...
2.6. Standard. Lista cuprinzând echipajul...
2.6.1. Standard. Referitor la lista...
. numele şi naţionalitatea navei;
. numele de familie;
. prenumele;
. naţionalitatea;
. gradul sau funcţia;
. data şi locul naşterii;
. seria şi numărul cărţii...
. portul şi data sosirii;
. de unde vine.
2.6.2. Standard. Autorităţile publice vor...
2.6.3. Standard. Autorităţile publice nu...
2.6.4. Practica recomandată. În condiţiile...
2.7. Standard. Lista cuprinzând pasagerii...
2.7.1. Practica recomandată. Autorităţile publice...
2.7.2. Practica recomandată. Autorităţile publice...
2.7.3. Practica recomandată. Referitor la...
. numele şi naţionalitatea navei;
. numele de familie;
. prenumele;
. naţionalitatea;
. data naşterii;
. locul naşterii;
. portul de îmbarcare;
. portul de debarcare;
. portul şi data intrării...
2.7.4. Practica recomandată. O lista...
2.7.5. Standard. Autorităţile publice accepta...
2.7.6. Standard. Autorităţile publice trebuie...
NOTĂ: Se poate notifica prezenta...
2.7.6.1. Practica recomandată. Dacă un...
NOTĂ: Prezenta recomandare nu are...
2.8. Standard. Autorităţile publice nu...
2.9. Standard. Declaraţia maritima de...
C. Documente la intrare
2.10. Standard. La intrarea unei...
. 5 exemplare ale declaraţiei...
. 4 exemplare ale declaraţiei...
. 4 exemplare ale declaraţiei...
. 2 exemplare ale declaraţiei...
. 4 exemplare ale listei...
. 4 exemplare ale listei...
. 1 exemplar al declaraţiei...
D. Documente la plecare
2.11. Standard. La plecarea unei...
. 5 exemplare ale declaraţiei...
. 4 exemplare ale declaraţiei...
. 3 exemplare ale declaraţiei...
. 2 exemplare ale listei...
. 2 exemplare ale listei...
2.11.1. Standard. La plecarea unei...
2.11.2. Practica recomandată. Autorităţile publice...
2.11.3. Standard. Întrucât autorităţile publice...
2.12. Numerotarea seriei 2.12 va...
E. Escale succesive în doua...
2.13. Practica recomandată. Luând în...
F. Completarea documentelor
2.14. Practica recomandată. Autorităţile publice,...
2.15. Standard. Autorităţile publice accepta...
2.15.1. Standard. Autorităţile publice vor...
2.16. Standard. Autorităţile publice ale...
G. Erori în documente; sancţiuni
2.17. Standard. Autorităţile publice vor...
2.18. Standard. În cazul erorilor...
H. Măsuri speciale pentru simplificarea...
2.19. Standard. Autorităţile publice se...
2.20. Standard. Autorităţile publice vor...
2.21. Standard. În ceea ce...
2.22. Standard. În ceea ce...
2.23. Standard. În cazul în...
2.24. Standard. În cazul în...
2.25. Standard. În cazul în...
2.26. Standard. Tratamentul medical de...
Aceasta secţiune cuprinde dispoziţii referitoare...
A. Condiţii şi formalităţi la...
3.1. Standard. Pasaportul valabil este...
3.1.1. Practica recomandată. Guvernele contractante,...
3.2. Standard. Autorităţile publice trebuie...
3.3. Standard. După prezentarea paşapoartelor...
3.3.1. Standard. Fiecare guvern contractant...
NOTĂ: Standardul de mai sus...
3.3.2. Standard. Guvernele contractante trebuie...
NOTA 1: Aceasta dispoziţie nu...
NOTA 2: Dispoziţiile standardului sau...
3.3.3. Standard. Obligaţia care cade...
3.3.4. Standard. Guvernele contractante şi...
3.4. Practica recomandată. Autorităţile publice...
3.5. Practica recomandată. Autorităţile publice...
Scrierea de mana, lizibila, pe...
3.6. Practica recomandată. În cartea...
. numele de familie;
. prenumele;
. naţionalitatea;
. numărul pasaportului sau al...
. data naşterii;
. locul naşterii;
. profesia;
. portul de îmbarcare sau...
. sexul;
. adresa de destinaţie;
. semnatura.
3.7. Standard. În cazurile în...
3.8. Practica recomandată. Examenul medical...
3.9. Practica recomandată. Autorităţile publice...
3.9.1. Practica recomandată. Autorităţile publice...
3.9.2. Practica recomandată. În cazul...
3.10. Standard. Documentul de identitate...
3.10.1. Standard. În documentul de...
. numele de familie;
. prenumele;
. data şi locul naşterii;
. naţionalitatea;
. semnalmentele;
. fotografia de identificare (autentificată);
. semnatura;
. data expirării (dacă este...
. autoritatea publică care l-a...
3.10.2. Standard. În situaţia în...
3.10.3. Practica recomandată. Autorităţile publice...
B. Măsuri care facilitează derularea...
3.11. Practica recomandată. Autorităţile publice...
3.11.1. Practica recomandată. Autorităţile publice...
(i) o metoda de îndreptare...
(îi) un sistem care să...
(iii) să se asigure ca...
(i) să se prevadă facilităţi...
(îi) să se prevadă ca...
3.11.2. Practica recomandată. Autorităţile publice,...
3.12. Standard. Autorităţile publice trebuie...
3.13. Practica recomandată. Numele de...
3.14. Standard. Autorităţile publice trebuie,...
3.15. Standard. Autorităţile publice nu...
3.15.1. Standard. Autorităţile publice trebuie...
3.15.2. Practica recomandată. În scopul...
C. Instalaţii şi servicii speciale...
3.16. Practica recomandată. Trebuie luate...
3.17. Practica recomandată. Amplasamentele rezervate...
3.18. Practica recomandată. Dacă accesul...
3.19. Practica recomandată. Instalaţii corespunzătoare...
D. Atribuirea de facilităţi pentru...
3.20. Standard. Autorităţile publice trebuie...
3.21 Standard. Pentru navele de...
3.22. Standard. Pentru navele de...
3.23. Standard. Pasapoartele şi alte...
3.24. Practica recomandată. Pasagerii în...
NOTĂ: Scopul acestei practici recomandate...
3.25. Standard. Pasagerii în croaziera...
3.26. Standard. În general, funcţionarii...
3.27. Standard. Dacă o nava...
3.28. Practica recomandată. Pentru a...
3.29. Practica recomandată. Pasagerii în...
3.30. Practica recomandată. Declaraţia maritima...
3.31. Standard. Pe timpul stationarii...
3.32. Standard. Pasagerii în croaziera...
3.33. Practica recomandată. Pasagerii în...
3.34. Standard. Pasagerilor în croaziera...
3.35. Practica recomandată. Cu excepţia...
- naţionalitatea (coloana 6);
- data şi locul naşterii...
- portul de îmbarcare (coloana...
- portul de debarcare (coloana...
E. Măsuri speciale pentru alinierea...
3.36. Standard. Un pasager în...
3.37. Practica recomandată. Unui pasager...
3.38. Practica recomandată. Unui pasager...
3.39. Practica recomandată. Un pasager...
3.40. Practica recomandată. Unui pasager...
3.41. Practica recomandată. Unui pasager...
3.42. Practica recomandată. Un pasager...
F. Măsuri de aliniere a...
3.43. Practica recomandată. O nava...
G. Alte măsuri de aliniere...
3.44. Standard. Străinii, membri ai...
3.45. Standard. Membrilor echipajului nu...
3.46. Practica recomandată. Membrii echipajului,...
3.47. Standard. Membrilor echipajului nu...
3.48. Practica recomandată. În cazul...
3.49. Practica recomandată. Autorităţile publice...
Prezenta secţiune cuprinde dispoziţii relative...
A. Dispoziţii generale
4.1. Practica recomandată. Autorităţile publice...
4.2. Practica recomandată. Autorităţile publice...
4.3. Practica recomandată. Autorităţile publice...
4.4. Practica recomandată. Autorităţile publice...
B*). Libera practica pentru mărfurile...
-----------
C. Libera practica pentru mărfurile...
4.5. Standard. Autorităţile publice, sub...
4.6. Practica recomandată. Guvernele contractante...
4.7. Practica recomandată. Autorităţile publice...
D. Conteinere şi palete
4.8. Standard. Cu condiţia ca...
4.9. Practica recomandată. Autorităţile publice...
4.10. Standard. Autorităţile publice vor...
4.11. Standard. Guvernele contractante vor...
E. Incarcaturi nedescarcate în portul...
4.12. Standard. Atunci când toată...
4.13. Standard. Dacă dintr-o eroare...
F. Limitarea responsabilităţii armatorilor
4.14. Standard. Autorităţile publice nu...
4.15. Standard. Autorităţile publice nu...
5.1. Standard. Autorităţile publice ale...
5.2. Practica recomandată. Guvernele contractante...
5.3. Practica recomandată. Atunci când...
5.4. Practica recomandată. Autorităţile publice...
5.4.1. Standard. Autorităţile publice trebuie...
5.5. Standard. Autorităţile publice trebuie...
5.6. Practica recomandată. Autorităţile publice...
5.7. Standard. Autorităţile publice trebuie...
5.8. Practica recomandată. Autorităţile publice...
5.9. Standard. Pentru a se...
5.10. Standard. Cu excepţia cazurilor...
5.11. Practica recomandată. Transportul animalelor,...
A. Angajamente şi alte forme...
6.1. Practica recomandată. În cazul...
B. Servicii în porturi
6.2. Practica recomandată. Serviciile uzuale...
6.3. Standard. Guvernele contractante vor...
6.4. Standard. Autorităţile sanitare nu...
6.5. Practica recomandată. În cazul...
6.6. Standard. În cazul în...
6.7. Practica recomandată. Guvernele contractante...
C. Activităţi de siguranţă în...
6.8. Standard. Autorităţile publice vor...
6.9. Standard. Autorităţile publice vor...
6.10. Standard. Autorităţile publice vor...
D. Comisii naţionale pentru simplificarea...
6.11. Practica recomandată. Fiecare guvern...
6.12. Practica recomandată. Fiecare guvern...
NOTĂ: La crearea unei comisii...
-----