ACORD ANUAL DE FINANŢARE 2001...

între Guvernul României şi Comisia...

EMITENT

PARLAMENTUL

Guvernul României, actionand pentru şi...

întrucât:

1. un program special de...

──────────

*1) O.J. nr. L. 161...

2. planul transmis de România...

3. Acordul multianual de finanţare...

4. este necesar să se...

5. Acordul anual de finanţare...

6. în baza experienţei acumulate...

au convenit următoarele:

Articolul 1

Obiectivul

Acest acord stabileşte angajamentul financiar...

Acesta modifica, de asemenea, Acordul...

Articolul 2

Angajamentul

Contribuţia financiară a Comunităţii pentru...

Articolul 3

Durata angajamentului

Comisia va anula automat orice...

Articolul 4

Modificarea Acordului anual de finanţare...

Articolul 3 din Acordul anual...

"ARTICOLUL 3

Durata angajamentului

Comisia va anula automat orice...

Articolul 5

Modificarea Acordului multianual de finanţare

Acordul multianual de finanţare încheiat...

1. În articolul 8, primul...

"Corespondenta referitoare la orice problema...

Pentru România:

──────────────────

Ministerul Integrării Europene

Str. Apolodor nr. 17,

Bucureşti, sectorul 5

Telefon: 00 40 1 301.16.23

Fax: 00 40 1 301.16.26

E-mail: [email protected]

Pentru Comunitate:

──────────────────────

Comisia Comunităţii Europene

Direcţia Generală pentru Agricultura

Unitatea SAPARD

Rue de la Loi 130,...

Telephone: 00 32 2 2967...

Fax: 00 32 2 2951...

E-mail: [email protected]."

2. În secţiunea A:

- Articolul 3(3) este înlocuit...

"3. Decizia de a conferi...

- Articolul 7(2) este înlocuit...

"2. Plăţile de către Comisie...

- În articolul 7(4) primul...

"4. Cu excepţia cazurilor în...

- În articolul 14 punctul...

"SEC (1999) 1801/2."

- În articolul 14, punctul...

"2.9. Agenţia SAPARD se va...

3. În secţiunea B:

- În articolul 4(3) litera...

"c) Cheltuieli neimplicate în infrastructura...

4. În secţiunea D:

- Formularul D1 "Declaraţia de...

- Formularul D3 (identificare financiară)...

Articolul 6

Intrarea în vigoare

Acest acord va intra în...

Articolul 7

Semnarea

Acest acord este întocmit în...

Semnat la Bruxelles la 30...

Pentru România,

Hildegard Carola Puwak,

ministrul integrării europene,

coordonatorul naţional al asistenţei

Pentru Comisia Comunităţii Europene,

Franz Fischler,

membru al Comisiei Europene

Anexa 1

Formularul: D1

───────────────

Comisia Europeană - SAPARD

DECLARAŢIA DE CHELTUIELI ŞI CEREREA...

[va fi transmisă Comisiei Europene,...

Denumirea Programului ........................................

Decizia Comisiei nr. ....... din...

Numărul de referinţa al Comisiei...

Subsemnatul ..................., responsabil naţional cu...

Detaliile referitoare la aceste cheltuieli...

Declar, de asemenea, ca măsurile...

Declar că:

1. Lista cheltuielilor este exactă....

2. Fie lista include detalii...

3. Volumul fondurilor comunitare din...

Plata trebuie facuta în contul...

Aceasta declaraţie de cheltuieli conţine...

Aceasta declaraţie a fost întocmită...

Declaraţia a fost întocmită pe...

Certificat de .........../(data, ştampila şi...

Întocmită la ........, ........... .

(data)

──────────────────