Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

RO Seria C

C/2023/1464

DECIZIA COMISIEI

din 8 decembrie 2023

de aprobare, în numele Uniunii Europene, a modificărilor aduse anexei 14-B la Acordul între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic

(C/2023/1464)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia (UE) 2018/1907 a Consiliului din 20 decembrie 2018 privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic (1), în special articolul 4,

întrucât:

(1)

Acordul între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 februarie 2019.

(2)

În cadrul Comitetului pentru proprietatea intelectuală, Uniunea Europeană și Japonia (denumite în continuare „părțile”) au confirmat că în fiecare an, începând din 2020 și până în 2022, Comitetul mixt va lua în considerare protejarea ca indicații geografice (denumite în continuare „IG”) a până la 28 de denumiri din Uniune, respectiv din Japonia, precum și adăugarea lor în anexa 14-B la acord, cu condiția ca aceste denumiri să fie protejate ca IG la nivel intern. La 1 februarie 2021 (2) și, respectiv, la 1 februarie 2022 (3), în conformitate cu articolul 14.30 din acord, 28 de IG din Uniune și 28 de IG din Japonia au fost adăugate în anexa 14-B la acord. În ceea ce privește a treia adăugare de IG în anexa 14-B, părțile au confirmat că această adăugare va avea loc în 2023, în loc de 2022, și că adăugarea respectivă va fi efectuată cu două ocazii separate în 2023: una pentru 28 de IG din Uniune și 14 IG din Japonia, iar cealaltă pentru restul de IG agricole japoneze. Părțile au confirmat, de asemenea, că ambele părți vor continua să depună eforturi pentru a adăuga noi IG care să fie protejate în părțile respective începând cu 1 ianuarie 2025.

(3)

Articolul 14.30 din acord prevede posibilitatea de a adăuga noi indicații geografice în anexa 14-B la acord care să fie adoptate după finalizarea procedurii de opoziție și după examinarea indicațiilor geografice, astfel cum se menționează la articolul 14.25 alineatul (4) din acord, în condiții acceptabile pentru ambele părți.

(4)

În ceea ce privește prima parte a celei de a treia adăugări convenite de părți pentru 2023, în conformitate cu articolul 14.30 din acord, 28 de IG ale Uniunii și 14 IG ale Japoniei au fost adăugate în anexa 14-B la acord la 30 septembrie 2023 (Decizia Comitetului mixt (4) anexată la Decizia (UE) 2023/1313 a Comisiei, JO L 162, 28.6.2023, p. 57-66).

(5)

În ceea ce privește cealaltă parte a celei de a treia adăugări convenite de părți pentru 2023, în temeiul articolului 14.30 alineatul (1), Uniunea a finalizat procedura de opoziție și examinarea a 6 indicații geografice suplimentare din Japonia. Aceste indicații geografice trebuie adăugate în lista corespunzătoare a indicațiilor geografice din Japonia.

(6)

În conformitate cu articolul 14.53 alineatul (3) din acord, Comitetul pentru proprietatea intelectuală, instituit prin articolul 22.3 din acord, trebuie să facă recomandări Comitetului mixt instituit prin articolul 22.1 din acord cu privire la modificările aduse, la cererea uneia dintre părți, anexei 14-B.

(7)

În temeiul articolului 22.1 alineatul (5) din acord, Comitetul mixt poate adopta decizii de modificare a acordului în situații specifice, inclusiv de modificare a anexei 14-B, în conformitate cu procedurile juridice interne respective ale părților.

(8)

La 24 noiembrie 2023, Comitetul pentru proprietatea intelectuală a recomandat Comitetului mixt să modifice în consecință anexa 14-B la acord.

(9)

Prin urmare, anexa 14-B la acord trebuie modificată în consecință, iar modificarea trebuie aprobată în numele Uniunii,

DECIDE:

Articolul 1

Se aprobă, în numele Uniunii Europene, modificarea adusă anexei 14-B la acord, prevăzută în proiectul de decizie a Comitetului mixt.

Textul acordului de modificare, sub forma unui proiect de decizie a Comitetului mixt, este anexat la prezenta decizie.

Articolul 2

Reprezentantul Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt este autorizat să aprobe, în numele Uniunii Europene, adoptarea deciziei Comitetului mixt.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Acordul de modificare din anexă, sub forma deciziei Comitetului mixt, se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene după adoptarea sa de către Comitetul mixt.

Adoptată la Bruxelles, 8 decembrie 2023.

Pentru Comisie

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

(1) JO L 330, 27.12.2018, p. 1, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec/2018/1907/oj?locale=ro

(2) Decizia nr. 1/2021 a Comitetului mixt în temeiul Acordului între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic din 25 ianuarie 2021 privind modificările aduse anexelor 14-A și 14-B referitoare la indicațiile geografice [2021/109] (JO L 35, 1.2.2021, p. 31, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec/2021/109/oj?locale=ro).

https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100141732.pdf

(3) Decizia nr. 1/2022 a Comitetului mixt în temeiul Acordului între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic din 21 ianuarie 2022 privind modificările aduse anexei 14-B referitoare la indicațiile geografice [2022/138], (JO L 22, 1.2.2022, p. 45, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec/2022/138/oj?locale=ro).

https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100293455.pdf

(4) Decizia nr. 1/2023 a Comitetului mixt în temeiul Acordului dintre Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic din 27 septembrie 2023 privind modificările aduse anexei 14-B referitoare la indicațiile geografice [2023/2118] (JO L, 2023/2118, 12.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2118/oj).

ANEXĂ

DECIZIA NR. 2/2023 A COMITETULUI MIXT ÎN TEMEIUL ACORDULUI DINTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI JAPONIA PENTRU UN PARTENERIAT ECONOMIC

din [data]

privind modificările aduse anexei 14-B referitoare la indicațiile geografice

COMITETUL MIXT,

având în vedere Acordul între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic (denumit în continuare „acordul”), în special articolele 14.30 și 22.2,

întrucât:

(1)

Acordul a intrat în vigoare la 1 februarie 2019.

(2)

În cadrul Comitetului pentru proprietatea intelectuală, Uniunea Europeană și Japonia (denumite în continuare „părțile”) au confirmat că în fiecare an, începând din 2020 și până în 2022, Comitetul mixt va lua în considerare protecția ca indicații geografice (denumite în continuare „IG”) a până la 28 de denumiri din Uniunea Europeană, respectiv din Japonia, precum și adăugarea lor în anexa 14-B la acord, cu condiția ca aceste denumiri să fie protejate ca IG la nivel intern. La 1 februarie 2021 (1) și, respectiv, la 1 februarie 2022 (2), în conformitate cu articolul 14.30 din acord, 28 de IG din Uniunea Europeană și 28 de IG din Japonia au fost adăugate în anexa 14-B la acord. În ceea ce privește a treia adăugare de IG la anexa 14-B, părțile au confirmat că această adăugare va avea loc în 2023, în loc de 2022, și că adăugarea respectivă va fi efectuată cu două ocazii separate în 2023: una pentru 28 de IG din Uniunea Europeană și 14 IG din Japonia, iar cealaltă pentru restul de IG agricole japoneze. Părțile au confirmat, de asemenea, că ambele părți vor continua să depună eforturi pentru a adăuga noi IG care să fie protejate în părțile respective începând cu 1 ianuarie 2025.

(3)

În ceea ce privește prima parte a celei de a treia modificări din 2023, în conformitate cu articolul 14.30 din acord, 28 de IG ale Uniunii Europene și 14 IG ale Japoniei au fost adăugate în anexa 14-B la acord la 30 septembrie 2023.

(4)

În ceea ce privește cealaltă parte a celei de a treia modificări din 2023, în temeiul articolului 14.30 alineatul (1), Uniunea Europeană a finalizat procedura de opoziție și examinarea a 6 indicații geografice suplimentare din Japonia.

(5)

La 24 noiembrie 2023, în conformitate cu articolul 14.53 alineatul (3) din acord, Comitetul pentru proprietatea intelectuală a recomandat Comitetului mixt să modifice în consecință anexa 14-B la acord.

(6)

Părțile și-au finalizat procedurile interne necesare pentru adoptarea deciziei de către Comitetul mixt în temeiul acordului și trebuie să depună eforturi pentru a face schimb de note diplomatice care să confirme modificările aduse acordului cel târziu la zece zile lucrătoare de la adoptarea deciziei.

(7)

În consecință, trebuie modificată anexa 14-B la acord, în conformitate cu articolul 23.2 alineatul (3) și cu articolul 23.2 alineatul (4) litera (g) din acord.

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În partea 1 secțiunea B din anexa 14-B la acord, IG enumerate în anexa la prezenta decizie se adaugă în lista de IG ale Japoniei.

Articolul 2

Prezenta decizie se întocmește în dublu exemplar. Articolul 1 și anexa la prezenta decizie sunt întocmite în două exemplare în limbile autentice ale acordului prevăzute la articolul 23.8 alineatul (1) din acord, toate textele fiind în egală măsură autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie este pusă în aplicare de către părți astfel cum se menționează la articolul 22.2 alineatul (1) din acord. Modificările aduse acordului adoptate prin prezenta decizie sunt confirmate prin schimbul de note diplomatice și intră în vigoare după realizarea acestui schimb, în conformitate cu articolul 23.2 alineatul (3) din acord.

Pentru Comitetul mixt,

Copreședinte [pentru Japonia]

Copreședinte [pentru UE]

(1) Decizia nr. 1/2021 a Comitetului mixt în temeiul Acordului între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic din 25 ianuarie 2021 privind modificările aduse anexelor 14-A și 14-B referitoare la indicațiile geografice [2021/109] (JO L 35, 1.2.2021, p. 31, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec/2021/109/oj?locale=ro). https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100141732.pdf

(2) Decizia nr. 1/2022 a Comitetului mixt în temeiul Acordului între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic din 21 ianuarie 2022 privind modificările aduse anexei 14-B referitoare la indicațiile geografice [2022/138], (JO L 22, 1.2.2022, p. 45, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec/2022/138/oj?locale=ro). https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100293455.pdf

ANEXĂ

Denumirea care urmează să fie protejată	Transcriere în alfabetul latin (în scop informativ)	Categoria de mărfuri și scurtă descriere [între paranteze pătrate, cu scop informativ]
はかた地どり / Hakata Jidori	Hakata Jidori	Carne proaspătă [pui, organe]
阿波尾鶏 / Awaodori	Awaodori	Carne proaspătă [pui, organe]
十勝ラクレット / Tokachi Raclette (1)	Tokachi Raclette	Produs de origine animală prelucrat [brânză]
徳島すだち / Tokushima Sudachi	Tokushima Sudachi	Produs agricol [Sudachi (citrice)]
深蒸し菊川茶 / 菊川深蒸し茶 / Kikugawa deep steamed green tea / Deep steamed Kikugawa tea / Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha	Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha	Produs agricol prelucrat [frunze de ceai]
行方かんしょ / Namegata Kansho / Namegata Sweet Potato	Namegata Kansho	Produs agricol [batată]

(1) Pentru mai multă certitudine, nu este solicitată protecția componentei individuale „raclette” a indicației geografice cu mai multe componente „Tokachi Raclette”.

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1464/oj

ISSN 1977-1029 (electronic edition)