This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
2024/1257
REGULAMENTUL (UE) 2024/1257 AL PARLAMENTULUI...
din 24 aprilie 2024
privind omologarea de tip a...
(Text cu relevanță pentru SEE)
PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII...
având în vedere Tratatul privind...
având în vedere propunerea Comisiei...
după transmiterea proiectului de act...
având în vedere avizul Comitetului...
hotărând în conformitate cu procedura...
întrucât:
(1)
Decizia (UE) 2022/591 a Parlamentului...
(2)
Pactul verde european, adoptat prin...
(3)
Piața internă este o zonă...
(4)
Cerințele tehnice pentru omologarea de...
(5)
O tranziție de succes către...
(6)
Pentru a sprijini tranziția către...
(7)
Ar trebui să se asigure...
(8)
Prezentul regulament este un act...
(9)
Plângerile motivate depuse de persoane...
(10)
Prezentul regulament ar trebui să...
(11)
Cerințele tehnice pentru omologarea de...
(12)
Încorporarea cerințelor prevăzute în Regulamentele...
(13)
În plus, valorile-limită actuale ale...
(14)
În Uniune, emisiile de evacuare...
(15)
Ar putea să se obțină...
(16)
Pentru a se asigura că...
(17)
Regulamentele (CE) nr. 715/2007 și...
(18)
Statele membre sunt încurajate să...
(19)
În prezent, există tehnologii disponibile...
(20)
Alte emisii decât cele de...
(21)
Regulamentul (UE) 2019/2144 al Parlamentului...
(22)
Vehiculele cu baterii de tracțiune,...
(23)
Sistemele de monitorizare la bord...
(24)
Intervenția neautorizată asupra vehiculelor pentru...
(25)
Pentru a preveni situația în...
(26)
Îndeplinirea obiectivelor Uniunii privind calitatea...
(27)
Senzorii instalați pe vehicule sunt...
(28)
Producătorii au opțiunea de a...
(29)
Datele de mediu privind tipurile...
(30)
În cazul în care Comisia...
(31)
Emisiile provenite de la vehiculele...
(32)
Regulamentele (UE) 2019/631 și (UE)...
(33)
Deși termenul „stare de sănătate”...
(34)
În vederea asigurării unor condiții...
—
obligațiile producătorilor ca parte a...
—
cerințele, încercările, metodele și măsurile...
—
metodele și încercările pentru: (i)...
—
metodele, cerințele și încercările, inclusiv...
—
metodele, cerințele și specificațiile pentru...
—
caracteristicile și performanța sistemelor de...
—
cerințele de performanță pentru echipamentul...
—
specificarea combustibililor de referință;
—
formatul EVP, datele și metoda...
—
cerințele și informațiile care trebuie...
—
elementele tehnice, cerințele administrative și...
(35)
Competențele respective ar trebui exercitate...
(36)
Pentru a modifica sau a...
(37)
Uniunea este parte contractantă la...
(38)
În consecință, în cazul în...
(39)
Din motive de claritate, raționalizare...
(40)
Din motive de claritate, raționalizare...
(41)
Ori de câte ori măsurile...
(42)
Este important să se acorde...
(43)
Pentru vehiculele din categoriile M2...
(44)
Întrucât obiectivele prezentului regulament, și...
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
OBIECT, DOMENIU DE APLICARE ȘI...
Obiect
(1) Prezentul regulament stabilește cerințe...
(2) Prezentul regulament stabilește, de...
Domeniu de aplicare
Prezentul regulament se aplică autovehiculelor...
Definiții
În sensul prezentului regulament, se...
În plus, în sensul prezentului...
1.
„omologare de tip privind emisiile”...
2.
„autoritate care acordă omologarea de...
3.
„conformitate a producției” sau „CoP”...
4.
„conformitate în funcționare” sau „ISC”...
5.
„motor” înseamnă motorul cu ardere...
6.
„emisii” înseamnă emisiile de gaze...
7.
„emisii de gaze de evacuare”...
8.
„poluanți gazoși” înseamnă emisiile de...
9.
„CO2” înseamnă dioxidul de carbon...
10.
„oxizi de azot” sau „NOx”...
11.
„protoxid de azot” sau „N2O”...
12.
„particule în suspensie” sau „PM”...
13.
„particule în suspensie mai mici...
14.
„număr de particule” sau „PN”...
15.
„PN10” înseamnă numărul total de...
16.
„monoxid de carbon” sau „CO”...
17.
„metan” sau „CH4” înseamnă metanul...
18.
„hidrocarburi totale” sau „THC” (total...
19.
„hidrocarburi nemetanice” sau „NMHC” (non-methane...
20.
„gaze organice nemetanice” sau „NMOG”...
21.
„amoniac” sau „NH3” înseamnă amoniacul...
22.
„formaldehidă” sau „HCHO” înseamnă formaldehida...
23.
„WHTC” (worldwide harmonised transient driving...
24.
„WHSC” (worldwide harmonised steady state...
25.
„consum de energie electrică” înseamnă...
26.
„consum de combustibil” înseamnă rata...
27.
„instrument de calcul al consumului...
28.
„emisii evaporative” înseamnă vaporii de...
29.
„emisii de gaze de carter”...
30.
„emisii de particule la frânare”...
31.
„abraziune a pneului” înseamnă masa...
32.
„alte emisii decât cele de...
33.
„emisii de poluanți” înseamnă emisii...
34.
„dispozitiv pentru controlul poluării” înseamnă...
35.
„sisteme pentru controlul poluării” înseamnă...
36.
„sistem pentru controlul poluării original”...
37.
„sistem pentru controlul poluării de...
38.
„sistem de diagnosticare la bord”...
39.
„sistem de monitorizare la bord”...
40.
„dispozitiv de monitorizare la bord...
41.
„dispozitiv de manipulare” înseamnă orice...
42.
„strategie de manipulare” înseamnă o...
43.
„emisii generate în condiții reale...
44.
„odometru” înseamnă un instrument care...
45.
„intervenție neautorizată” înseamnă inactivarea sau...
46.
„unitate de producție proprie” înseamnă...
47.
„centru de proiectare propriu” înseamnă...
48.
„producător mic” înseamnă un producător...
(a)
nu face parte dintr-un grup...
(b)
face parte dintr-un grup de...
(c)
face parte dintr-un grup de...
49.
„producător foarte mic” înseamnă un...
50.
„vehicul cu motor cu ardere...
51.
„vehicul pur electric” sau „PEV”...
52.
„pilă de combustie” înseamnă un...
53.
„vehicul cu pilă de combustie”...
54.
„vehicul hibrid cu pilă de...
55.
„vehicul hibrid” sau „HV” (hybrid...
56.
„vehicul electric hibrid” sau „HEV”...
57.
„vehicul electric hibrid cu încărcare...
58.
„vehicul electric hibrid fără încărcare...
59.
„tehnologii de tip geofencing (geoperimetrare)”...
60.
„mod cu zero emisii” înseamnă...
61.
„masă a vehiculului în stare...
62.
„baterie de tracțiune” înseamnă un...
63.
„autonomie electrică” înseamnă distanța parcursă...
64.
„autonomie cu zero emisii” înseamnă...
65.
„durabilitate” înseamnă capacitatea unui sistem,...
66.
„durabilitate a bateriei” înseamnă durabilitatea...
67.
„stare de sănătate” sau „SOH”...
68.
„pașaport de mediu al vehiculului”...
69.
„sistem de avertizare a conducătorului...
70.
„sistem de avertizare a conducătorului...
71.
„declarație de conformitate” sau „declarație”...
72.
„eficiență energetică a unei remorci”...
73.
„pneu pentru zăpadă” înseamnă un...
74.
„pneu destinat utilizării în condiții...
75.
„pneu cu aderență pe gheață”...
76.
„pneu cu utilizare specială” înseamnă...
77.
„opțiune” înseamnă un set de...
OBLIGAȚIILE PRODUCĂTORILOR
Obligațiile producătorilor în ceea ce...
(1) Producătorii se asigură că,...
(2) Producătorii proiectează, construiesc și...
(3) După caz, atunci când...
(4) Producătorii proiectează și construiesc...
(5) Producătorii nu proiectează, nu...
(6) Producătorii proiectează, construiesc și...
(a)
sisteme OBD care pot detecta...
(b)
sisteme OBM capabile să monitorizeze...
(c)
dispozitive OBFCM pentru monitorizarea consumului...
(d)
monitoare SOH ale bateriei de...
(e)
sisteme de avertizare a conducătorului...
(f)
sisteme de avertizare a conducătorului...
(g)
dispozitive care să comunice la...
(7) Producătorii proiectează, construiesc și...
(a)
sistemul de injecție a combustibilului...
(b)
motorul și unitățile de comandă...
(c)
bateriile de tracțiune și sistemele...
(d)
odometrul;
(e)
sistemele pentru controlul poluării;
(f)
motorul electric și unitățile de...
(g)
dispozitivul OBFCM;
(h)
sistemul OBD;
(i)
sistemul OBM; și
(j)
EVP.
(8) Producătorii previn posibilitatea exploatării...
(9) Producătorii nu refuză, din...
(10) Datele de mediu privind...
(11) Producătorii asigură transmiterea securizată...
Opțiunile producătorilor în ceea ce...
(1) Producătorii pot desemna vehiculele...
(2) La cererea producătorului, pentru...
(3) Producătorii pot construi vehicule...
Cerințe de durabilitate pentru vehicule,...
(1) Producătorii se asigură că...
(2) Producătorii se asigură că...
(3) Producătorii se asigură că...
(4) Cerințele menționate la alineatele...
(5) Pentru a verifica conformitatea...
(6) Sistemele OBM instalate de...
(a)
monitorizează și înregistrează toate emisiile...
(b)
comunică date privind performanța vehiculului...
(c)
declanșează sistemul de avertizare a...
(7) Dispozitivele OBFCM instalate de...
(8) În cazul în care...
Producătorii informează imediat autoritatea care...
Obligațiile producătorilor în ceea ce...
(1) Pentru a demonstra conformitatea...
(2) Producătorii furnizează autorității de...
(3) Autoritățile naționale pot efectua...
(4) Producătorii eliberează un EVP...
(5) În cazul omologării de...
Norme speciale pentru producătorii mici
(1) În ceea ce privește...
Articolul 4 alineatul (6) literele...
(2) Producătorii foarte mici demonstrează...
Norme speciale pentru vehiculele echipate...
(1) În cazul omologării unui...
(2) În cazul unui vehicul...
(3) Cerințele administrative pentru încercările...
OBLIGAȚIILE STATELOR MEMBRE ÎN CEEA...
Omologarea de tip privind emisiile,...
(1) Autoritățile de omologare instituie...
(2) Autoritățile de supraveghere a...
(3) Începând de la data...
Începând de la data adoptării...
(4) Începând cu 29 noiembrie...
(5) Începând cu 29 noiembrie...
(6) Începând cu 29 mai...
(7) Începând cu 29 mai...
(8) Prin derogare de la...
(9) Începând cu 1 iulie...
(10) Începând cu 1 iulie...
Obligațiile specifice ale statelor membre...
(1) Începând cu 29 noiembrie...
(2) Începând cu 29 mai...
(3) Autoritățile de omologare pot...
(4) Începând cu 1 iulie...
Începând cu 1 iulie 2030,...
Pneurile din clasa C1 care...
(5) Începând cu 1 aprilie...
Începând cu 1 aprilie 2032,...
Pneurile din clasa C2 care...
(6) Începând cu 1 aprilie...
Începând cu 1 aprilie 2034,...
Pneurile din clasa C3 care...
Funcționarea sistemelor care utilizează un...
(1) Operatorii economici și operatorii...
(2) În timpul verificărilor privind...
ROLUL COMISIEI ȘI AL PĂRȚILOR...
Aplicarea cerințelor privind încercările de...
(1) Verificările privind conformitatea în...
(2) Producătorii pun la dispoziția...
ÎNCERCĂRI ȘI DECLARAȚII
Proceduri și încercări
(1) Procedurile pentru omologarea de...
(2) Încercările pentru a demonstra...
Încercările menționate în tabelele 1,...
(3) Comisia adoptă acte de...
(a)
tipuri de vehicule din categoriile...
(b)
tipuri de vehicule din categoriile...
(c)
motoare folosite în tipurile de...
(d)
sisteme OBM și OBD;
(e)
sistem de avertizare a conducătorului...
(f)
sistem de avertizare a conducătorului...
(g)
sisteme de protecție împotriva intervențiilor...
(h)
tipuri de sisteme pentru controlul...
(i)
tipuri de sisteme de frânare...
(j)
pneuri din clasele C1, C2...
(k)
alte tipuri de componente și...
(l)
determinarea emisiilor de CO2, a...
(m)
determinarea emisiilor de CO2, a...
(4) Comisia adoptă acte de...
(a)
metodele de măsurare a emisiilor...
(b)
metodele de determinare a emisiilor...
(c)
metodele, cerințele și specificațiile tehnice...
(d)
metodele de determinare a eficienței...
(e)
metodele de măsurare a emisiilor...
(f)
metodele de măsurare a emisiilor...
(g)
metodele de măsurare a emisiilor...
(h)
metodele de măsurare a abraziunii...
(i)
metodele de evaluare a conformității...
(j)
metodele, cerințele și încercările, inclusiv...
(k)
caracteristicile și performanța sistemelor de...
(l)
metodele de evaluare a funcționării,...
(m)
metodele de asigurare și evaluare...
(n)
metodele de evaluare a conformității...
(o)
metodele de evaluare a funcționării...
(p)
verificarea conformității cu articolul 9...
(q)
cerințele de performanță pentru echipamentul...
(r)
specificațiile combustibililor de referință utilizați...
(s)
metodele de stabilire a absenței...
(t)
formatul, datele și metodele de...
(u)
cerințele administrative și cele privind...
(v)
obligațiile de raportare, dacă este...
(5) Actele de punere în...
(6) Orice act de punere...
(7) Pentru actele de punere...
(8) Până la 29 mai...
(a)
în ceea ce privește emisiile...
(b)
în ceea ce privește metodele...
(c)
în ceea ce privește sistemele...
(9) Până la 29 noiembrie...
(a)
în ceea ce privește emisiile...
(b)
în ceea ce privește metodele...
(c)
în ceea ce privește sistemele...
Adaptarea la progresul tehnic
(1) Comisia este împuternicită să...
(a)
articolul 5, prin introducerea de...
(b)
stabilind norme speciale pentru micii...
(c)
după caz, stabilind valorile-limită ale...
(d)
tabelul 2 din anexa III,...
(e)
tabelele 4 și 5 din...
(f)
stabilind multiplicatorii de durabilitate din...
(g)
anexa V, în ceea ce...
(2) În cazul în care...
(a)
stabilirea valorilor-limită ale emisiilor de...
(b)
stabilirea valorilor-limită ale abraziunii pentru...
(c)
stabilirea cerințelor minime de performanță...
Prin derogare de la primul...
(3) În cazul în care...
DISPOZIȚII GENERALE
Exercitarea delegării de competențe
(1) Competența de a adopta...
(2) Competența de a adopta...
(3) Delegarea de competențe menționată...
(4) Înainte de adoptarea unui...
(5) De îndată ce adoptă...
(6) Un act delegat adoptat...
Procedura comitetului
(1) Comisia este asistată de...
(2) În cazul în care...
Raportare și revizuire
(1) Până la 1 septembrie...
(2) Până la 1 septembrie...
(3) Până la 31 decembrie...
(4) Până la 31 decembrie...
Raportul respectiv evaluează, printre altele,...
(5) Până la 31 decembrie...
(6) Până la 31 decembrie...
DISPOZIȚII FINALE
Modificarea Regulamentului (UE) 2018/858
Articolul 84 din Regulamentul (UE)...
1.
Alineatul (1) se înlocuiește cu...
„(1) Statele membre stabilesc regimul...
2.
Alineatul (3) se înlocuiește cu...
„(3) Pe lângă tipurile de...
(a)
refuzul de a acorda acces...
(b)
punerea la dispoziție pe piață...
(c)
intervenția neautorizată asupra vehiculului și...
3.
Se introduc următoarele alineate:
„(3a) Pe lângă tipurile de...
(a)
falsificarea rezultatelor încercărilor pentru conformitatea...
(b)
proiectarea, construirea și asamblarea de...
(c)
proiectarea, construirea și asamblarea de...
(3b) Printre tipurile de încălcări...
Abrogare
(1) Regulamentul (CE) nr. 715/2007...
Regulamentul (CE) nr. 595/2009 se...
Trimiterile la Regulamentele (CE) nr....
(2) Regulamentul (UE) 2017/1151 se...
Regulamentele (UE) nr. 582/2011 și...
Intrare în vigoare și aplicare
Prezentul regulament intră în vigoare...
Se aplică de la 29...
Se aplică de la 29...
Se aplică de la 1...
Se aplică de la 1...
Cu toate acestea, articolul 11...
Prezentul regulament este obligatoriu în...
Adoptat la Strasbourg, 24 aprilie...
Pentru Parlamentul European
Președintele
R. METSOLA
Pentru Consiliu
Președintele
M. MICHEL
(1) JO C 228, 29.6.2023,...
(2) Poziția Parlamentului European din...
(3) Decizia (UE) 2022/591 a...
(4) Directiva 2008/50/CE a Parlamentului...
(5) Regulamentul (UE) 2023/851 al...
(6) Regulamentul (UE) 2019/631 al...
(7) Regulamentul (UE) 2019/1242 al...
(8) Regulamentul (UE) 2018/858 al...
(9) Regulamentul (CE) nr. 715/2007...
(10) Regulamentul (CE) nr. 595/2009...
(11) Regulamentul (UE) 2019/2144 al...
(12) Regulamentul (UE) 2023/2854 al...
(13) Regulamentul (UE) nr. 182/2011...
(14) JO L 123, 12.5.2016,...
(15) JO L 346, 17.12.1997,...
(16) Decizia 97/836/CE a Consiliului...
(17) Regulamentul (UE) nr. 582/2011...
(18) Regulamentul (UE) 2017/1151 al...
(19) Regulamentul (UE) 2017/2400 al...
(20) Regulamentul de punere în...
(21) Regulamentul (UE) 2016/679 al...
(22) Regulamentul (UE) 2018/1725 al...
(23) Regulamentul nr. 117 al...
(24) Regulamentul nr. 49 al...
(25) Regulamentul ONU nr. 168...
(26) Directiva 2014/45/UE a Parlamentului...
(27) Directiva 2014/47/UE a Parlamentului...
(28) Regulamentul ONU nr. 155...
ANEXA I
VALORILE-LIMITĂ ALE EMISIILOR EURO 7
Tabelul 1: Valorile-limită ale emisiilor...
Tabelul 2: Valorile-limită ale emisiilor...
Tabelul 3: Valorile-limită ale emisiilor...
Masa emisiilor evaporative (g/încercare)
1,5
Tabelul 4: Valorile-limită ale emisiilor...
Tabelul 5: Valorile-limită ale emisiilor...
Tabelul 6: Valorile-limită ale emisiilor...
Tabelul 7: Valorile-limită ale emisiilor...
Tabelul 8: Valorile-limită ale emisiilor...
Tabelul 9: Valorile-limită ale abraziunii...
(*1) Pentru vehiculele din categoria...
ANEXA II
CERINȚE MINIME DE PERFORMANȚĂ EURO...
Tabelul 1 Cerințe minime de...
Tabelul 2 Cerințe minime de...
Tabelul 3 Cerințe minime de...
(*1) Astfel cum se specifică...
(*2) Astfel cum se specifică...
(*3) Astfel cum se specifică...
ANEXA III
CONDIȚII DE EFECTUARE A ÎNCERCĂRILOR
Tabelul 1: Condiții de efectuare...
Tabelul 2: Condiții de efectuare...
Tabelul 3: Condiții de efectuare...
Tabelul 4: Condiții de efectuare...
Tabelul 5: Condiții de efectuare...
(*1) Regulamentul ONU nr. 154...
(*2) Regulamentul ONU nr. 168,...
(*3) Regulamentul ONU nr. 49,...
(*4) SHED: incintă închisă etanș...
(*5) Regulamentul ONU nr. 154,...
ANEXA IV
CERINȚE PRIVIND DURATA DE VIAȚĂ
Tabelul 1: Durata de viață...
Tabelul 2: Multiplicatori ai durabilității...
(*1) Masa maximă.
(*2) Masa maximă.
ANEXA V
APLICAREA CERINȚELOR PRIVIND ÎNCERCĂRILE ȘI...
Tabelul 1: Aplicarea cerințelor privind...
Tabelul 2: Aplicarea cerințelor privind...
Tabelul 3: Aplicarea cerințelor privind...
Tabelul 4: Aplicarea cerințelor privind...
Tabelul 5: Aplicarea cerințelor privind...
Tabelul 6: Aplicarea cerințelor privind...
Tabelul 7: Aplicarea cerințelor privind...
Tabelul 8: Aplicarea cerințelor privind...
Tabelul 9: Aplicarea cerințelor privind...
Tabelul 10: Aplicarea cerințelor privind...
Tabelul 11: Aplicarea cerințelor privind...
Tabelul 12: Aplicarea cerințelor privind...
(*1) Autoritatea de omologare poate...
(*2) Autoritatea de omologare poate...
(*3) Pe baza datelor provenite...
(*4) În cazul unui vehicul...
(*5) În cazul unui vehicul...
(*6) Pe baza datelor provenite...
(*7) În cazul unui vehicul...
(*8) În cazul unui vehicul...
(*9) Numai în cazul în...
(*10) Pe baza datelor provenite...
(*11) Numai în cazul în...
(*12) Pe baza datelor provenite...
ANEXA VI
TABEL DE CORESPONDENȚĂ
1. Regulamentul (CE) nr. 715/2007
2. Regulamentul (CE) nr. 595/2009
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1257/oj
ISSN 1977-0782 (electronic edition)