LEGE Nr. 80 din 30 septembrie 1994

privind ratificarea Convenţiei europene pentru...

EMITENT

PARLAMENTUL

Parlamentul României adopta prezenta lege.

Articolul 1

Se ratifica Convenţia europeană pentru...

Articolul 2

În baza art. 15 al...

Această lege a fost adoptată...

PREŞEDINTELE SENATULUI

prof. univ. dr. OLIVIU GHERMAN

Această lege a fost adoptată...

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

ADRIAN NASTASE

CONVENŢIA EUROPEANĂ

pentru prevenirea torturii şi a...

- Strasbourg, 26 noiembrie 1987...

Statele membre ale Consiliului Europei,...

având în vedere dispoziţiile Convenţiei...

reamintind ca în înţelesul art....

constatind ca persoanele care se...

convinse ca protecţia persoanelor private...

au convenit asupra celor ce...

Capitolul 1

Articolul 1

Se instituie un Comitet european...

Articolul 2

Fiecare parte autorizeaza vizitarea, conform...

Articolul 3

Comitetul şi autorităţile naţionale competente...

Capitolul 2

Articolul 4

1. Comitetul se compune dintr-un...

2. Membrii comitetului sunt aleşi...

3. Comitetul nu poate cuprinde...

4. Membrii activează cu titlu...

Articolul 5

1. Membrii comitetului sunt aleşi...

2. Aceeaşi procedura este urmată...

3. Membrii comitetului sunt aleşi...

Articolul 6

1. Comitetul îşi desfăşoară lucrările...

2. Comitetul stabileşte regulamentul sau...

3. Secretariatul comitetului este asigurat...

Capitolul 3

Articolul 7

1. Comitetul organizează vizitarea locurilor...

2. Vizitele sunt efectuate, ca...

Articolul 8

1. Comitetul notifica guvernului părţii...

2. Partea trebuie să acorde...

3. Comitetul se poate întreţine...

4. Comitetul poate intră în...

5. Dacă este cazul, comitetul...

Articolul 9

1. În circumstanţe excepţionale, autorităţile...

2. Ca urmare a unor...

Articolul 10

1. După fiecare vizita, comitetul...

2. Dacă partea nu cooperează...

Articolul 11

1. Informaţiile culese de comitet...

2. Comitetul publică raportul sau,...

3. Totuşi, nici o dată...

Articolul 12

Anual, comitetul înaintează Comitetului Ministrilor,...

Articolul 13

Membrii comitetului, experţii şi celelalte...

Articolul 14

1. Numele persoanelor care asista...

2. Experţii activează în baza...

3. În mod excepţional, o...

Capitolul 4

Articolul 15

Fiecare parte comunică comitetului numele...

Articolul 16

Comitetul, membrii săi şi experţii...

Articolul 17

1. Prezenta convenţie nu aduce...

2. Nici o dispoziţie a...

3. Comitetul nu va vizita...

Capitolul 5

Articolul 18

Prezenta convenţie este deschisă semnării...

Articolul 19

1. Prezenta convenţie va intră...

2. Pentru fiecare stat membru...

Articolul 20

1. Orice stat poate, în...

2. Orice stat poate, în...

3. Orice declaraţie facuta în...

Articolul 21

Nu este admisă nici o...

Articolul 22

1. Orice parte poate, în...

2. Denunţarea va produce efecte...

Articolul 23

Secretarul general al Consiliului Europei...

În constatarea celor de mai...

Anexa 1

Privilegii şi imunităţi

(articolul 16)

1. În înţelesul prezentei anexe,...

2. Membrii comitetului beneficiază, în...

3. În cursul călătorilor efectuate...

4. Documentele şi actele comitetului...

Corespondenta oficială şi alte comunicări...

5. Pentru a asigura membrilor...

6. Privilegiile şi imunităţile sunt...

PROTOCOLUL NR. 1

la Convenţia europeană pentru prevenirea...

- Strasbourg 4 noiembrie 1993...

Statele membre ale Consiliului Europei,...

considerind ca este oportun să...

au convenit asupra celor ce...

Articolul 1

Paragraful 1 al articolului 5...

"În cazul alegerii unui membru...

Articolul 2

Articolul 12 al convenţiei se...

"Anual, comitetul înaintează Comitetului Ministrilor,...

Articolul 3

Textul articolului 18 al convenţiei...

"2. Comitetul Ministrilor al Consiliului...

Articolul 4

La paragraful 2 al articolului...

Articolul 5

La paragraful 1 al articolului...

Articolul 6

1. Fraza introductivă a articolului...

"Secretarul general al Consiliului Europei...

2. La litera b) a...

Articolul 7

1. Prezentul protocol este deschis...

2. Instrumentele de ratificare, de...

Articolul 8

Prezentul protocol va intră în...

Articolul 9

Secretarul general al Consiliului Europei...

În constatarea celor de mai...

Încheiat la Strasbourg la 4...

PROTOCOLUL NR. 2

la Convenţia europeană pentru prevenirea...

- Strasbourg, 4 noiembrie 1993...

Statele semnatare ale prezentului Protocol...

convinse de oportunitatea de a...

luând în considerare, pe lângă...

au convenit asupra celor ce...

Articolul 1

1. A doua fraza a...

"Ei sunt reeligibili de doua...

2. Articolul 5 se completează...

"4. Pentru a asigura, în...

5. În cazul în care...

Articolul 2

1. Prezentul protocol este deschis...

2. Instrumentele de ratificare, de...

Articolul 3

Prezentul protocol va intră în...

Articolul 4

Secretarul general al Consiliului Europei...

În constatarea celor de mai...

Încheiat la Strasbourg la 4...

----------------------------