HOTĂRÂRE din 25 ianuarie 2007

în Cauza Sissanis împotriva României...

EMITENT

CURTEA EUROPEANĂ A DREPTURILOR OMULUI...

În Cauza Sissanis împotriva României,

Curtea Europeană a Drepturilor Omului...

după ce a deliberat în...

pronunţă următoarea hotărâre, adoptată la...

PROCEDURA

1. La originea cauzei se...

2. Reclamantul este reprezentat de...

3. La data de 16...

4. Guvernul grec nu şi-a...

ÎN FAPT

I. Circumstanţele cauzei

5. Reclamantul s-a născut în...

A. Prima măsură preventivă de...

6. La data de 10...

7. La data de 4...

8. Reclamantul a formulat recurs...

9. Prin încheierea de şedinţă...

10. Prin intermediul Consulatului Greciei...

11. La data de 14...

12. Prin hotărârea rămasă definitivă...

13. Prin rechizitoriul din data...

14. Prin sentinţa din data...

B. A doua măsură preventivă...

15. La data de 31...

16. Prin notificarea din data...

17. La data de 20...

18. Acesta a fost încarcerat...

19. Datorită agravării stării sale...

20. Prin rechizitoriul din data...

21. Pe perioada arestării preventive,...

22. Prin sentinţa din data...

23. Reclamantul a introdus apel...

24. Prin încheierea din data...

25. Prin decizia din data...

26. Prin sentinţa din data...

27. Curtea nu a fost...

C. Demersurile efectuate de reclamant...

1. Primele demersuri la Ministerul...

28. La data de 9...

2. Prima procedură derulată în...

29. La data de 13...

30. Prin decizia din data...

31. În faţa Tribunalului Judeţean...

32. Prin hotărârea din data...

3. Noi demersuri la Ministerul...

33. În anul 2002, la...

34. La data de 30...

35. La data de 11...

4. Prima procedură în contencios...

36. În anul 2002, reclamantul...

37. Prin sentinţa din data...

38. La data de 7...

5. A doua procedură derulată...

39. La data de 10...

40. Prin hotărârea din data...

6. A doua procedură în...

41. În anul 2004, reclamantul...

42. La data de 26...

43. Prin sentinţa din data...

Fragmentul relevant din această sentinţă...

"Reclamantul nu se află în...

Termenul pentru care măsura administrativă...

Restrângerea libertăţii de circulaţie nu...

Din motivele mai sus arătate,...

Cu privire la daunele morale...

Reclamantul, după adoptarea măsurii administrative...

Pe cale de consecinţă, capătul...

44. Această sentinţă, rămasă definitivă,...

II. Dreptul şi practica internă...

A. Constituţia în vigoare la...

45. Prevederile relevante au următorul...

Articolul 23

Libertatea individuală

"(1) Libertatea individuală şi siguranţa...

Articolul 25

Libera circulaţie

"(1) Dreptul la libera circulaţie,...

B. Legea nr. 25 din...

46. Prevederile relevante au următorul...

Articolul 27

"1. Străinul învinuit sau inculpat...

2. În cazul în care...

3. Străinul care nu are...

Articolul 28

"În cazurile prevăzute la articolul...

47. Prin Decizia nr. 106...

"[Curtea] constată că aceste dispoziţii...

48. Legea nr. 25/1969 a...

C. Instrucţiunile nr. 555 din...

49. Prevederile relevante au următorul...

"Având în vedere prevederile articolelor...

În temeiul articolului 13 alin....

Capitolul III Nepermiterea ieşirii sau intrării din/în ţară

Articolul 8

Punctele poliţiei de frontieră şi...

Împotriva cetăţenilor români nu poate...

Articolul 9

Luarea măsurii nepermiterii ieşirii ori...

Măsurile de la alineatul 1...

- Subsecretarul de Stat, Şef...

- Şefii direcţiilor generale din...

- Şefii direcţiilor din Inspectoratul...

- Şefii inspectoratelor de poliţie...

- Şefii inspectoratelor de poliţie...

- Şeful Unităţii militare 0215,...

Direcţia Generală a Poliţiei de...

În cazuri urgente, organele de...

Articolul 12

Organele de poliţie au obligaţia...

La terminarea cercetărilor, în funcţie...

Străinii care fac obiectul restricţiei...

La aplicarea ştampilei cu litera...

50. Aceste instrucţiuni, prevăzute cu...

D. Legea nr. 123 din...

51. Prevederile relevante au următorul...

Articolul 29

"(1) Străinului nu i se...

Articolul 30

"Străinul aflat în una dintre...

52. Legea nr. 123/2001 a...

E. Ordonanţa de urgenţă a...

53. Prevederile relevante au următorul...

Articolul 15

Nepermiterea ieşirii

"(1) Străinului nu i se...

54. Această ordonanţă de urgenţă...

F. Codul de procedură penală,...

55. Prevederile relevante au următorul...

Articolul 136

Scopul şi categoriile măsurilor preventive

"În cauzele privitoare la infracţiuni...

Măsurile prevăzute în alin. 1...

Articolul 145

Obligarea de a nu părăsi...

"[...] În cursul urmăririi penale,...

Articolul 145^1

Obligarea de a nu părăsi...

"[...] Dispoziţiile art. 145 se...

ÎN DREPT

I. Asupra pretinsei încălcări a...

56. Reclamantul susţine că prin...

"1. Oricine se găseşte în...

2. Orice persoană este liberă...

3. Exercitarea acestor drepturi nu...

4. Drepturile recunoscute în paragraful...

A. Asupra admisibilităţii

57. Curtea reţine faptul că...

1. Măsura preventivă din data...

58. Încă de la început,...

2. Măsura preventivă din data...

59. În ceea ce priveşte...

B. Asupra fondului

1. Argumentele părţilor

60. Guvernul nu contestă faptul...

De asemenea, Guvernul apreciază că...

În primul rând, acestea urmăreau...

În fine, Guvernul consideră că...

61. Reclamantul contestă argumentele Guvernului....

În fine, reclamantul subliniază faptul...

2. Aprecierea Curţii

62. Curtea reaminteşte faptul că...

63. Astfel, Curtea consideră că...

64. Curtea observă că, deşi...

65. Rămâne de văzut dacă...

66. Curtea reaminteşte jurisprudenţa sa...

67. Curtea apreciază că trebuie...

68. Încă de la început,...

În primul rând, nu există...

69. Curtea mai observă că,...

70. De asemenea, Curtea trebuie...

71. În cazul de faţă,...

72. Prin urmare, Curtea apreciază...

73. La toate acestea se...

74. Or, având în vedere...

75. Mai mult, Curtea reaminteşte...

76. În această privinţă, Curtea...

77. În temeiul celor de...

78. Luând în considerare această...

79. Prin urmare, a avut...

II. Asupra pretinsei încălcări a...

80. Reclamantul se plânge şi...

"Orice persoană acuzată de o...

81. Guvernul contestă susţinerile reclamantului.

A. Asupra admisibilităţii

82. Curtea constată că acest...

B. Asupra fondului

83. Având în vedere concluziile...

III. Asupra pretinsei încălcări a...

84. Reclamantul denunţă condiţiile degradante...

85. Încă de la început,...

86. Curtea reaminteşte faptul că...

87. În cauza de faţă,...

88. Rezultă că acest capăt...

IV. Asupra pretinsei încălcări a...

89. Reclamantul susţine că au...

"1. Orice persoană are dreptul...

3. Orice persoană arestată sau...

A. Măsura preventivă a obligării...

90. În primul rând, reclamantul...

91. Curtea reaminteşte că, proclamând...

92. În cauza de faţă,...

93. Rezultă că acest capăt...

B. Punerea în libertate sub...

94. În al doilea rând,...

95. Curtea reţine că ultima...

96. Rezultă că acest capăt...

C. Măsura arestării preventive luată...

97. În fine, în observaţiile...

98. Fără a încerca să...

99. Rezultă că acest capăt...

V. Asupra pretinsei încălcări a...

100. În fine, reclamantul se...

101. Curtea nu consideră necesar...

102. Conform jurisprudenţei bine stabilite...

103. Rezultă că acest capăt...

VI. Asupra aplicării art. 41...

104. Conform art. 41 din...

"În cazul în care Curtea...

A. Prejudiciu

1. Prejudiciul material

105. Reclamantul solicită suma de...

106. Reclamantul apreciază că aceste...

107. În măsura în care...

108. Curtea constată că măsura...

2. Prejudiciul moral

109. Reclamantul solicită, de asemenea,...

110. În primul rând, Guvernul...

În ceea ce priveşte suma...

În fine, în opinia Guvernului,...

111. Curtea constată că temeiul...

B. Cheltuieli de judecată

112. Reclamantul solicită, de asemenea,...

113. În ceea ce priveşte...

114. Conform jurisprudenţei Curţii, un...

C. Dobânzi moratorii

115. Curtea consideră necesar ca...

PENTRU ACESTE MOTIVE,

ÎN UNANIMITATE,

CURTEA

1. declară cererea admisibilă în...

2. hotărăşte că a avut...

3. hotărăşte că nu este...

4. hotărăşte:

(i) 5.000 EUR (cinci mii...

(îi) 7.000 EUR (şapte mii...

(iii) orice sumă ce ar...

5. respinge cererea de reparaţie...

Întocmită în limba franceză, apoi...

Bostjan M. Zupancic,

preşedinte

Fatoş Araci,

grefier adjunct

----