This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
CODUL INTERNAŢIONAL din 9 decembrie...
pentru securitatea navelor şi facilităţilor...
ACT INTERNAŢIONAL
──────────
' '
1. Subparagrafele existente .4, .5...
".4 în cazul navelor, altele...
2. Următoarea propoziţie se adaugă...
"Navele echipate cu AIS vor...
'
3. Capitolul XI este renumerotat...
4. Următorul text este introdus...
1 Prima inspecţie a echipamentelor...
"(Paragrafele 4 şi 5 se...
5. Paragraful existent 4 este...
.1 într-un loc vizibil fie...
.2 într-un loc uşor accesibil...
5.1 Marcajul permanent va fi...
5.2 Marcajul permanent la care...
5.3 Marcajul permanent poate fi...
5.4 Pe navele construite din...
6 Următoarea regula 5 este...
1 Fiecărei nave, căreia i...
2.1 Registrul Sinoptic Permanent are...
2.2 Pentru navele construite înainte...
3 Registrul Sinoptic Permanent va...
'
.1 numele Statului al cărui...
.2 data la care nava...
.3 numărul de identificare al...
.4 numele navei;
.5 portul în care nava...
.6 numele proprietarului/proprietarilor înregistrat/i ş1...
.7 numele navlositorului/navlositorilor bareboat înregistrat/i...
.8 numele Companiei, cum este...
.9 numele tuturor societăţilor de...
.1O numele Administraţiei sau al...
.11 numele Administraţiei sau al...
.12 numele Administraţiei sau al...
.13 data la care nava...
4.1 Orice modificare privitoare la...
3.4 - 3.12 va fi...
4.2 În cazul unei modificări...
4.3 În cazul unor modificări...
5.1 Registrul Sinoptic Permanent va...
'
5.2 Registrul Sinoptic Permanent va...
6 Oricând o nava este...
7 Când o navă urmează...
acelui Stat o copie a...
8 Când o nava este...
9 Când o navă este...
1O Registrul Sinoptic Permanent va...
7 Următorul capitol XI -2...
'
'
1 În scopul acestui capitol,...
. I Vrachier înseamnă un...
.2 Navă cisternă pentru transportul...
.3 Navă pentru transportul gazelor...
.4 Navă de mare viteză...
.5 Unitate mobilă de foraj...
.6 Petrolier înseamnă un petrolier...
.7 Companie înseamnă o Companie...
.8 Interfaţa navă/port desemnează interacţiunile...
.9 Instalaţia portuară este o...
.1O Activitatea de la navă...
.11 Autoritatea Desemnată înseamnă organizaţia/organizaţiile...
.12 Codul Internaţional privind Securitatea...
.1 amendamentele la partea A...
.2 amendamentele la partea B...
.13Incidentul de securitate înseamnă orice...
.14Gradul de securitate înseamnă clasificarea...
.15 Declaraţia de securitate înseamnă...
.16Organizaţia recunoscută de securitate înseamnă...
2 Termenul "navă", când este...
3 Termenul "toate navele", când...
4 Termenul "Guvern Contractant", când...
1 Acest capitol se aplică:
.1 următoarelor tipuri de nave...
1.1 nave de pasageri, inclusiv...
1.2 nave de mărfuri, inclusiv...
1.3 unităţi mobile de foraj...
.2 facilităţi portuare ce deservesc...
'
2 Fără a lua în...
sunt cerute, ocazional, să deservească...
'
2.1 Guvernele Contractante îşi vor...
2.20rice decizie pe care o...
3 Acest capitol nu se...
4 Nimic din acest capitol...
1 Administraţiile vor stabili niveluri...
2 Guvernele Contractante vor stabili...
1 Companiile vor respecta cerinţele...
2 Navele vor respecta cerinţele...
respectarea lor va fi verificată...
3 Înainte de a intra...
4 Navele vor răspunde fără...
5 Când o navă nu...
Compania se va asigura că,...
.1 cine este responsabil cu...
.2 cine este responsabil cu...
.3 în cazurile în care...
1 Toate navele vor fi...
.1 navele construite la sau...
.2 navele de pasageri, inclusiv...
.3 petroliere, navele cisternă pentru...
.4 alte nave de mărfuri...
2 Sistemul de alarmă de...
.1 va iniţia şi transmite...
.2 nu va trimite alarma...
.3 nu va declanşa nici...
.4 va continua să transmită...
3 Sistemul de alarmă de...
.1 va putea fi activată...
loc; şi
.2 se va conforma unor...
adoptate de către Organizaţie. '
4 Punctele de activare a...
5 Cerinţa pentru un sistem...
6 Când o Administraţie primeşte...
7 Când un Guvern Contractant...
Guvern Contractant va înştiinţa imediat...
'
1 Guvernele Contractante vor stabili...
2 Guvernele Contractante vor fumiza...
3 Acolo unde s-a identificat...
.1 gradul de securitate în...
.2 orice măsură de securitate...
.3 măsurile de securitate pe...
1 Comandantul nu va fi...
2 Dacă, în judecata profesională...
securitate şi va informa imediat...
1.1 În scopul acestui capitol,...
1.2 Atunci când există astfel...
1.3 Astfel de măsuri de...
2.1 În scopul acestui capitol,...
.1 nava posedă un certificat...
.2 gradul de securitate la...
.3 gradul de securitate la...
.4 orice măsuri speciale sau...
.5 că procedurile corespunzătoare de...
.6 alte informaţii practice de...
Dacă Guvernul Contractant cere, nava...
2.2 Fiecare navă, căreia i...
2.3 Nava va ţine registre...
2.1 pentru ultimele 1O escale...
2.4 Dacă, după primirea informaţiilor...
2.5 Aceste actiuni sunt:
'
.1 o cerinţă de rectificare...
.2 o cerinţă ca nava...
.3 inspecţia navei, dacă nava...
.4 interzicerea accesului în port.
Înainte de iniţierea unor astfel...
3.1 În cazul întreprinderii:
.1 unei măsuri de control,...
.2 oricărei acţiuni la care...
o persoană corespunzător autorizată de...
3.2 Când accesul în port...
3.3 Interzicerea accesului în port,...
3.4 Măsurile de control la...
3.5 Când Guvernele Contractante exercită...
.1 toate eforturile posibile vor...
.2 accesul necesar navei nu...
1 Facilităţile portuare vor respecta...
2 Guvernele Contractante cu facilitatea/le...
.1 evaluarea securităţii facilităţilor portuare...
.2 planurile de securitate a...
3 Guvernele Contractante vor desemna...
1 Guvernele Contractante pot atunci...
acoperă voiaje internaţionale scurte pe...
2 Orice astfel de acord...
3 Nici o navă acoperită...
4 Astfel de acorduri vor...
1 O Administraţie poate permite...
2 Când implementează acest capitol...
'
1 Guvernele Contractante vor comunica...
.1 numele şi detalii privind...
.2 locaţiile de pe teritoriul...
.3 numele şi detaliile privind...
.4 numele şi detaliile privind...
.5 numele şi detaliile privind...
.6 şi apoi să actualizeze...
2 Guvernele Contractante vor comunica...
3 Guvernele Contractante vor comunica...
.1 modificări ale locaţiei sau...
.2 un plan aprobat de...
.3 adăugiri urmează să fie...
4 Guvernele Contractante vor comunica...
5 Guvernele Contractante vor comunica...
.1 numele Guvernelor Contractante care...
.2 facilităţile portuare şi rutele...
.3 periodicitatea revizuirii acordului;
.4 data intrării în vigoare...
.5 informaţii asupra oricăror consultaţii...
şi apoi vor comunica Organizaţiei,...
6 Orice Guvern Contractant care...
7 Organizaţia va face disponibile...
'
1 Conferinţa Diplomatică asupra Securităţii...
2 În urma tragicelor evenimente...
3 MSC, în cadrul primei...
* Denumirea completă a acestui...
intersesional, care a avut loc...
4 Conferinţa Diplomatică (9-13 decembrie)...
Conferinţa Diplomatică a adoptat, de...
5 Prevederea Capitolului XI-2 din...
6 În proiectarea prevederilor, s-a...
7 Prevederile reprezintă o schimbare...
8 Implementarea prevederilor va necesita...
9 Ghidul prezentat în partea...
1O Nimic din prezentul Cod...
11 Recunoscând că, Convenţia asupra...
'
Această parte a Codului internaţional...
Obiectivele acestui Cod sunt:
.1 să stabilească un cadru...
.2 să stabilească rolurile şi...
.3 să asigure adunarea şi...
.4 să ofere o metodologie...
.5 să asigure încrederea că...
' '
Pentru a atinge aceste obiective,...
.1 strângerea şi evaluarea informaţiei...
.2 solicitarea menţinerii protocoalelor de...
.3 prevenirea accesului neautorizat la...
.4 prevenirea introducerii de arme...
.5 fumizarea de mijloace pentru...
.6 solicitarea de planuri de...
.7 solicitarea de instruire şi...
'
2.1 În sensul acestei părţi,...
.1 Convenţie înseamnă Convenţia Internaţională...
.2 Regula înseamnă o regulă...
.3 Capitol înseamnă un capitol...
.4 Planul de securitate al...
.5 Planul de securitate a...
persoanele, mărfurile, unităţile de transport...
.6 Persoană desemnată cu securitatea...
.7 Persoană desemnată cu securitatea...
.8 Persoană desemnată cu securitatea...
.9 Grad de securitate 1...
.1O Grad de securitate 2...
.11 Grad de securitate 3...
2.2. Termenul "navă", atunci când...
2.3. Termenul „Guvern Contractant" în...
2.4. Termenii care nu sunt...
3.1. Acest cod se aplică:
.1 următoarelor tipuri de nave...
.1 navelor de pasageri, inclusiv...
.2 cargourilor, inclusiv navele de...
.3 unităţilor mobile de foraj...
.2 facilităţilor portuare ce servesc...
'
3.2. În ciuda prevederilor secţiunii...
3.2.1. Guvernele Contractante îşi vor...
3.2.2. Orice decizie adoptată de...
3.3. Prezentul Cod nu se...
3.4. Secţiunile 5 - 13...
3.5. Secţiunile 5 si 14...
3.6. Nimic din prezentul Cod...
'
4.1 Conform prevederilor reglementării XI-2/3...
.1 gradul în care informaţia...
.2 gradul în care informaţia...
.3 gradul în care informaţia...
.4 consecinţele potenţiale ale unui...
4.2 Guvernele Contractante, atunci când...
4.3 Guvernele Contractante pot delega...
.1 stabilirea gradului de securitate...
.2 aprobarea unei evaluări a...
.3 determinarea facilităţilor portuare care...
.4 aprobarea unui Plan de...
.5 exercitarea controlului şi măsurile...
.6 stabilirea cerinţelor pentru Declaraţia...
4.4 Guvernele Contractante, în sensul...
facilităţilor portuare, sau eficienţa amendamentelor...
'
5.1 Guvernele Contractante vor determina...
5.2 O navă poate solicita...
.1 nava operează la un...
.2 există un acord asupra...
.3 a existat o amenintare...
.4 nava se află într-un...
.5 nava derulează activităţi navă-navă...
5.3. Cererile pentru încheierea unei...
5.4. Declaraţia de securitate va...
.1 comandant sau de persoana...
.2 persoana desemnată cu securitatea...
5.5. Declaraţia de securitate va...
5.6. Guvernele Contractante vor specifica,...
5.7. Administraţiile vor specifica, ţinând...
'
6.1. Compania se va asigura...
'
6.2. Compania se va asigura...
7.1. Unei nave i se...
7.2. La gradul de securitate...
.1 asigurarea executării tuturor sarcinilor...
.2 controlul accesului la navă;
.3 controlarea ambarcării persoanelor şi...
.4 monitorizarea zonelor restricţionate pentru...
.5 monitorizarea zonelor pe punte...
.6 supervizarea manevrării mărfii şi...
.7 asigurarea că sistemul de...
7.3. La gradul de securitate...
7.4. La gradul de securitate...
7.5. Oricând gradele de securitate...
7.6. Înaintea intrării într-un port...
7.7. Dacă o navă este...
7.7.1. În astfel de cazuri,...
7.8. O Administraţie care solicită...
7.9. Atunci când Guvernele Contractante...
navele care operează în marea...
7.9.1. Atunci când avizează astfel...
'
8.1. Evaluarea securităţii navei este...
8.2. Persoana desemnatăcu securitatea companiei...
8.3. Supusă prevederilor din secţiunea...
8.4. Evaluarea securităţii navei va...
.1 identificarea măsurilor de securitate,...
.2 identificarea şi evaluarea operaţiunilor-cheie...
.3 identificarea ameninţărilor posibile faţa...
.4 identificarea punctelor slabe, inclusiv...
8.5. Evaluarea securităţii navei va...
9.1. Fiecare navă va avea...
9.1.1. Supusă prevederilor secţiunii 9.2.1,...
9.2. Administraţia poate încredinţa revederea...
9.2.1. În astfel de cazuri,...
9.3. Transmiterea spre aprobare a...
9.4. Un astfel de plan...
.1 măsurile destinate să împiedice...
.2 identificarea zonelor restricţionate şi...
.3 măsuri pentru prevenirea accesului...
.4 procedurile de răspuns la...
.5 procedurile de răspuns la...
.6 procedurile pentru evacuare în...
.7 îndatoririle personalului de la...
.8 procedurile pentru auditarea activităţilor...
.9 procedurile pentru instruire, exerciţii...
.1O proceduri pentru interfaţa cu...
.11 procedurile pentru revizuirea periodică...
.12 procedurile pentru raportarea incidentelor...
.13 identificarea persoanei desemnate însărcinată...
.14 identificarea persoanei desemnate însărcinată...
.15 procedurile pentru asigurarea inspecţiei,...
.16 frecvenţa testării sau calibrării...
.17 identificarea locurilor unde sunt...
.18 procedurile, instrucţiunile şi ghidul...
9.4.1. Personalul care efectuează audituri...
* Administraţiile pot permite, pentru...
de activităţile care sunt auditate...
9.5. Administraţia va determina care...
9.5.1. Natura schimbărilor aduse planului...
9.6. Planul poate fi ţinut...
9.7. Planul va fi protejat...
9.8. Planurile de securitate ale,...
9.8.1. Daca persoanele corespunzător autorizate...
9.4 subsecţiunile .2, .4, .5,...
10.1. Procesele verbale ale următoarelor...
.1 instruire, antrenament şi exerciţii;
.2 ameninţări la securitate şi...
.3 atentatele la securitate;
.4 schimbări ale gradului de...
.5 comunicaţiile legate de securitatea...
.6 audituri interne şi revizuiri...
.7 revizuirea periodică a evaluării...
.8 revizuirea periodică a planului...
.9 implementarea oricăror amendamente aduse...
.1O întreţinerea, calibrarea şi testarea...
10.2 Procesele verbale trebuie păstrate...
10.3 Procesele verbale pot fi...
10.4 Procesele verbale vor fi...
11.1 Compania va nomina persoana...
numărul sau tipurile de nave...
11.2 În plus faţă de...
.1 să informeze cu privire...
.2 să se asigure că...
.3 să asigure dezvoltarea, transmiterea...
.4 să se asigure că...
.5 să pregătească auditurile interne...
.6 să pregătească verificarea iniţială...
.7 să se asigure că...
.8 să intensifice atenţia şi...
.9 să asigure o pregătire...
.10să asigure o comunicare şi...
.11să asigure uniformitatea între cerinţele...
.12să se asigure că, atunci...
.13să se asigure că orice...
12.1 Pe fiecare navă trebuie...
12.2 În plus faţă de...
.1 să efectueze inspecţii regulate...
.2 să menţină şi să...
.3 să coordoneze aspectele de...
.4 să propună modificări la...
.5 să raporteze persoanei desemnate...
.6 să sporească atenţia şi...
.7 să se asigure că...
.8 să raporteze toate incidentele...
.9 să coordoneze implementarea planului...
.1O să se asigure că...
13.1 Persoana desemnată cu securitatea...
13.2 Persoana desemnată cu securitatea...
13.3 Personalul de la bordul...
13.4 Pentru a se asigura...
13.5 Persoana desemnată cu securitatea...
'
14.1 O facilitate portuară trebuie...
14.2 La gradul de securitate...
.1 asigurarea îndeplinirii tuturor atribuţiilor...
.2 controlul accesului la facilităţile...
.3 monitorizarea facilităţilor portuare, inclusiv...
.4 monitorizarea zonelor restricţionate pentru...
.5 supravegherea manipulării mărfurilor;
.6 supravegherea manipulării proviziilor navei;...
.7 asigurarea că sistemul de...
14.3 La gradul de securitate...
14.4 La gradul de securitate...
14.4.1 În plus, la gradul...
14.5 Atunci când o persoana...
14.6 Atunci când o persoana...
' '
15.1 Evaluarea securităţii facilităţilor portuare...
15.2 Evaluarea securităţii facilităţilor portuare...
15.2.1 Atunci când evaluarea securităţii...
15.3 Persoanele care efectuează evaluarea...
15.4 Evaluările securităţii facilităţilor portuare...
15.5 Evaluarea securităţii facilităţilor portuare...
.1 identificarea şi evaluarea activelor...
.2 identificarea posibilelor ameninţări privind...
.3 identificarea, selectarea şi stabilirea...
.4 identificarea punctelor slabe, inclusiv...
15.6 Guvernul Contractant poate permite...
15.7 La terminarea evaluării securităţii...
'
16.1 Un plan de securitate...
16.1.1 Supusă prevederilor secţiunii 16.2,...
16.2 Planul de securitate a...
16.3 Un astfel de plan...
.1 măsurile concepute pentru a...
.2 măsurile concepute să prevină...
.3 procedurile de răspuns la...
.4 procedurile de răspuns la...
.5 procedurile de evacuare în...
.6 atribuţiunile personalului facilităţii portuare...
.7 procedurile pentru conexiunea cu...
.8 procedurile pentru revederea şi...
.9 procedurile pentru raportarea incidentelor...
.1O stabilirea persoanei desemnate însărcinată...
.11 măsurile pentru a asigura...
.12 măsurile concepute să asigure...
.13 procedurile pentru auditarea planului...
.14 procedurile de răspuns în...
.15 procedurile pentru facilitarea permisiei...
16.3.1 Personalul care realizează audituri...
16.4 Planul de securitate al...
16.5 Guvernul Contractant pe al...
16.6 Planul poate fi ţinut...
16.7 Planul va fi protejat...
16.8 Guvernele Contractante pot permite...
17.1 O persoana desemnată cu...
17.2 În plus faţă de...
.1 să realizeze o inspecţie...
.2 să asigure dezvoltarea şi...
.3 să implementeze şi să...
.4 să întreprindă inspecţii regulate...
.5 să recomande şi să...
.6 să sporească atenţia şi...
.7 să se asigure că...
.8 să raporteze autorităţilor importante...
.9 să coordoneze implementarea planului...
.1O să coordoneze împreună cu...
.11 să se asigure că...
.12 să se asigure că...
.13 să asiste persoana desemnată...
17.3 Persoanei desemnate cu securitatea...
'
18.1 Persoana desemnată cu securitatea...
18.2 Personalul facilităţii portuare care...
pentru îndeplinirea atribuţiunilor ce le...
18.3 Pentru a asigura implementarea...
18.4 Persoana desemnată cu securitatea...
19.1.1 Fiecare navă la care...
.1 o inspecţie iniţială înainte...
.2 o inspecţie de reactualizare...
.3 cel puţin o verificare...
.4 orice inspecţii suplimentare după...
19.1.2 Verificările navei vor fi...
19.1.3 În toate cazurile, Administraţia...
19.1.4 Sistemul de securitate a...
19.2.1 Un Certificat International de...
19.2.2 Un astfel de certificat...
'
19.2.3 Un alt Guvern Contractant...
19.2.3.1 O copie a certificatului...
19.2.3.2 Un certificat astfel emis...
19.2.4 Certificatul International de Securitate...
19.3.1 Un Certificat Internaţional de...
19.3.2 Atunci când verificarea pentru...
19.3.2.1 Atunci când verificarea pentru...
19.3.2.2 Atunci când verificarea de...
19.3.3 Dacă un certificat este...
19.3.4 Dacă o verificare de...
19.3.5 Dacă o navă, în...
certificatului a fost încheiată, noul...
19.3.6 Un certificat emis unei...
19.3.7 Dacă o verificare intermediară...
.1 data expirării indicată pe...
.2 data expirării poate rămâne...
19.3.8 Un certificat emis conform...
din următoarele cazuri: '
.1 dacă verificările relevante nu...
.2 dacă certificatul nu este...
19.3.7.1, dacă sunt aplicabile; '
.3 când o Companie îşi...
.4 datorită transferului navei sub...
19.3.9 În cazul:
.1 transferului unei nave sub...
.2 unei Companii care îşi...
'
19.4.1 Certificatele specificate în secţiunea...
.1 unei nave fără certificat,...
.2 transferului unei nave de...
.3 transferului unei nave sub...
.4 când o Companie îşi...
înainte ca certificatul la care...
19.4.2 Un Certificat International Interimar...
.1 evaluarea securităţii navei cerută...
.2 o copie a planului...
.3 nava este prevăzută cu...
.4 persoana desemnată însărcinată cu...
.1 s-a asigurat:
.1 de analizarea planului de...
.2 că planul a fost...
.3 că planul este implementat...
.2 a stabilit aranjamentele necesare,...
.5 au fost făcute aranjamentele...
.6 comandantul, persoana desemnată cu...
.7 persoana desemnată cu securitatea...
19.4.3 Un Certificat Internaţional Interimar...
19.4.4 Un Certificat Internaţional Interimar...
19.4.5 Nici un Guvern Contractant...
19.4.6 În scopul reglementării XI-2/9,...
Forma Certificatului Intemational de Securitate...
'
(sigiliul oficial)
Certificat nr.
'
Emis conform prevederilor
(Statul)
CODULUI INTERNAŢIONAL PENTRU SECURITATEA NAVELOR...
Sub autoritatea Guvernului
(Numele Statului)
de către
(persoanele sau organizaţia autorizate)
Numele navei: ...........................................................................................
Numar sau 11·1ere d1.s1i·nc11· ve:..................................................................................
Portul de înmatriculare: .................................................................................
Tipul navei:
Tonajul brut:
Numărul IMO:
Numele şi adresa companiei:
PREZENTUL ATESTĂ:
1 că sistemul de securitate...
2 că verificarea a arătat...
3 că nava este prevăzută...
Data verificării iniţiale/de reînnoire pe...
supus verificărilor în conformitate cu...
Emis la.................................................
(locul emiterii Certificatului)
Data emiterii........................
(semnătura persoanei oficiale
corespunzător autorizate care a emis...
PREZENTUL ATESTĂ că, la verificarea...
19.1.1 din partea A din...
Verificarea intermediară Semnat...............................................
(Semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul..................................................
Data..........................................................
(Sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
Verificarea suplimentară Semnat......................................................
(Semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul.........................................................
Data..........................................................
(Sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
Verificarea suplimentară Semnat......................................................
(Semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul.........................................................
Data..........................................................
(Sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
Verificarea suplimentară Semnat......................................................
(Semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul.........................................................
Data..........................................................
(Sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
* Această parte a certificatului...
'
PREZENTUL ATESTĂ că, la verificarea...
19.3.7.2 din partea A din...
Semnat......................................................
(Semnătura persoanei oficiale autorizae)t
Locul.........................................................
Data..........................................................
(Sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
'SE APLICA SECTIUNEA A CODULUI...
'
Nava este în conformitate cu...
Semnat......................................................
(Semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul.........................................................
Data..........................................................
(Sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
'
Nava este în conformitate cu...
Semnat......................................................
(Semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul.......................................
Data..........................................................
(Sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
' PERIOADA DE GRATIE
'
Acest Certificat va fi acceptat,...
Semnat......................................................
(Semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul.........................................................
Data..........................................................
(Sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
Se va şterge, după caz
'
În conformitate cu secţiunea 19.3.7.1...
Semnat......................................................
(Semnătura persoanei oficiale autorizate)
Locul.........................................................
Data..........................................................
(Sigiliul sau ştampila autorităţii, după...
** În cazul completării acestei...
Forma Certificatului Intemational Interimar de...
'
' NAVEI
(sigiliul oficial)
Certificat nr.
Emis conform prevederilor
(Statul)
CODULUI INTERNAŢIONAL PENTRU SECURITATEA NAVELOR...
Sub autoritatea Guvernului
(Numele Statului)
de către
(persoanele sau organizaţia autorizate)
Numele navei:
Numar sau 11·1ere d1.st·inct1·ve:.........................................................................
Portul de înmatriculare: ........................................................................
Tipul navei: ..................................................................................
Tonajul brut: ..................................................................................
Numărul IMO: ..................................................................................
Numele şi adresa companiei:.........................................................................
Acest certificat interimar este unul...
Dacă DA, data emiterii certificatului...
PREZENTUL ATESTĂ că cerintele sectiunii...
îndeplinite. ' '
Acest Certificat este emis în...
Acest Certificat este valabil până...
Emis la.............................................................Data emiterii..........................
(locul emiterii Certificatului) ....................................
(semnătura persoanei oficiale corespunzător autorizate...
(Sigiliul sau ştampila autorităţii emitente,...
• Se va şterge, după...
' ' '
'
l.lPreambulul prezentului Cod indică faptul...
1.2 Această introducere prezintă, într-o...
1.3 Chiar dacă interesul cititorului...
'
1.4 Ghidul prevăzut în secţiunile...
sectiunile următoare.
'
1.5 Cititorul este sfătuit că...
1.6 Guvernele Contractante, conform prevederilor...
stabilirea gradului aplicabil de securitate;
aprobarea Planului de Securitate a...
verificarea conformităţii navelor cu prevederile...
determinarea căror facilităţi portuare localizate...
asigurarea efectuării şi aprobării Evaluării...
aprobarea Planului de Securitate a...
exercitarea controlului şi a măsurilor...
- comunicarea informaţiilor către Organizaţia...
1.7 Guvernele Contractante pot numi...
Desemnată. Adm'inistraţiile pot delega, de...
referitoare la securitate, în legătură...
stabilirea gradului de securitate aplicabil;
determinarea căror facilităţi portuare localizate...
aprobarea unei Evaluări a securităţii...
aprobarea unui Plan de securitate...
exercitarea controlului şi a măsurilor...
l.8Stabilirea gradului de securitate care...
- Gradul de securitate 1,...
Gradul de securitate 2, sporit;...
Gradul de securitate 3, excepţional;...
l.9Orice Companie care operează nave...
1.1 O Responsabilităţile persoanei desemnate...
1.11 Planul de securitate a...
1.12 Navele pentru care se...
1.13 Nava trebuie să detină...
care să indice că aceasta...
părţii A din prezentul Cod....
referitoare la verificarea şi certificarea...
I. I4 Atunci când o...
1.I5 Nava trebuie, de asemenea,...
I. I6 Fiecare Guvern Contractant...
I. I 7 Evaluarea securităţii...
Evaluarea trebuie sa includă următoarele...
ameninţarea percepută faţă de facilităţile...
vulnerabilităţile potenţiale identificate; şi consecintele...
'
La încheierea analizei, aceasta este...
1.18 Facilităţile portuare care trebuie...
1.19 Planul de securitate a...
instrucţiunile care pot fi emise...
'
1.20 Facilităţile portuare care trebuie...
1.21 Navele care folosesc facilităţi...
referitoare la navă, încărcătura sa,...
1.22 Capitolul XI-2 şi partea...
'
2.1 Nici o îndrumare nu...
2.2 În scopul prezentei Părţi...
.1 „secţiune" înseamnă o secţiune...
,, secţiunea A/";
.2 „paragraf" înseamnă un paragraf...
.3 „Guvern Contractant", atunci când...
'
3.1 Ghidul dat în prezenta...
3.2 Cu toate acestea, ar...
3.3 În mod similar, în...
modalitătile de comert ale navelor...
' ' '
3.4 Prevederile capitolului XI-2 şi...
'
4.1 Guvernele Contractante ar trebui...
'
4.2 Guvernele Contractante pot identifica...
4.3 Guvernele Contractante pot autoriza...
.1 aprobarea Planurilor de securitate...
.2 verificarea şi certificarea conformităţii...
.3 efectuarea evaluărilor de securitate...
4.40 OSR poate, de asemenea,...
planurile de securitate a facilităţilor...
4.5 Atunci când autorizează o...
.1 experienţa în aspectele relevante...
.2 cunoştinţe corespunzătoare despre navă...
.3 capacitatea lor de a...
.4 abilitatea lor de a...
.5 abilitatea acestora de a...
.6 abilitatea lor de a...
.7 cunoaşterea cerinţelor capitolului XI-2...
.8 cunoaşterea ameninţărilor curente şi...
.9 cunoştinţele în a recunoaşte...
.1 Ocunoştinţele în a recunoaşte,...
.11cunoştinţele referitoare la tehnicile utilizate...
.12cunoştinţele despre echipamentele şi sistemele...
Atunci când deleagă anumite atribuţiuni...
4.6 O organizaţie recunoscută, după...
4.7 O Autoritate portuară sau...
4.8 În stabilirea gradului de...
Gradul de securitate 1: normal,...
Gradul de securitate 2: sporit,...
Gradul de securitate 3: excepţional,...
4.9 Stabilirea gradului de securitate...
durata amenintării de securitate identificate...
4.1 O Permanent, comandantul navei...
4.11 Persoana desemnată cu securitatea...
informatii relevante referitoare la securitate.
'
4.12 În timp ce pot...
4.13 Guvernele Contractante ar trebui...
tipului şi detaliilor informaţiilor transmise...
4.14 Acolo unde o facilitate...
PSFP, precum şi detalii de...
4.15 În cazul în care...
4.16 Guvernele Contractante ar trebui,...
4.17 Guvernele Contractante ar trebui,...
4.18 Guvernele Contractante sunt încurajate...
4.19 Guvernele Contractante ar trebui...
mobile de foraj marin pentru...
4.20 Guvernele Contractante ar trebui...
4.21 Guvernele Contractante ar trebui...
.1 există o schimbare în...
.2 există un incident sau...
Guvernele Contractante vor stabili cele...
4.22 Guvernele Contractante vor stabili,...
.1 îndreptăţită să arboreze pavilionul...
.2 care operează în marea...
1 Se referă la Stabilirea...
4.23 Guvernele Contractante vor oferi...
.1 să-si schimbe ruta sau...
.2 să navige pe o...
.3 disponibilitatea oricărui tip de...
.4 să coordoneze trecerea, sosirea...
Guvernele Contractante trebuie să amintească...
4.24 Guvernele Contractante ar trebui...
4.25 Planurile pregătite de către...
posibilit'atea de a solicita asistenţă...
legătura dintre persoanele desemnate cu...
4.26 Guvernele Contractante, în analizarea...
rutele fixe acoperite prin acord...
4.27 Pentru anumite facilităţi portuare...
4.28 În stabilirea echipajului m1mm...
'
2 Se referă la Lucrările...
3Aşa cum era în vigoare...
4Se referă la Lucrările ulterioare...
4.29 Regula XI-2/9 descrie măsurile...
'
4.30 Regula XI-2/9.1, controlul navelor...
4.31 Regula XI-2/9.2 aplică măsuri...
4.32 Motivele clare că nava...
5A se vedea Regula 1/19...
certificat valabil, ofiţerul corespunzător autorizat...
4.33 Exemple de motive clare...
.1 dovada în urma verificării...
.2 probe sau informaţii sigure...
.3 primirea unui raport sau...
.4 dovada sau observarea de...
.5 dovada sau observarea de...
.6 probe sau informaţii sigure...
.7 probe sau informaţii sigure...
.8 dacă nava detine un...
'
4.34 Implicaţiile legislaţiei internaţionale ale...
4.35 Atunci când un Guvern...
4.36 Acolo unde non-conformitatea este...
4.37 Regula XI-2/9.2.1 prezintă informaţiile...
.1 înregistrări ale măsurilor luate...
.2 orice declaraţii de securitate...
4.38 Un alt aspect al...
În mod normal, nu se...
.1 înregistrarea măsurilor luate în...
.2 înregistrarea măsurilor luate în...
.3 în cazul în care...
'
4.39 Exemple de alte informaţii...
.1 informaţii conţinute în jurnalul...
.2 localizarea navei în momentul...
.3 ora probabilă a sosirii...
.4 lista echipajului;
.5 descrierea generală a mărfurilor...
.6 lista pasagerilor; şi
.7 informaţii care trebuie să...
4.40 Regula XI-2/9.2.5 permite comandantului...
4.41 În toate cazurile în...
.1 numele navei, pavilionul sau,...
.2 motivul pentru refuzul intrării...
.3 dacă este relevant, natura...
.4 dacă este relevant, detaliile...
.5 portul (porturile) de escală...
.6 ora plecării şi ora...
.7 orice instrucţiuni date navei,...
.8 informaţiile disponibile asupra gradului...
.9 informaţii referitoare la orice...
.10punctul de contact în cadrul...
.11lista echipajului; şi
.12orice alte informatii relevante.
'
4.42 Statele relevante pentru contact...
4.43 În exercitarea controlului şi...
4.44 Cuvântul „întârziere" din regula...
4.45 Referitor la navele care...
4.46 Navele inferioare prevederilor Convenţiei...
'
'
6Protocolul din 1988 în legătura...
5.1 Declaraţia de securitate (DdS)...
5.1.1 Necesitatea pentru DdS poate...
5.1.2 Necesitatea pentru DdS poate...
5.2 Este probabil ca DdS...
5.2.1 În cazul în care...
5.30SFP poate, de asemenea, să...
5.4 Scopul principal al DdS...
5.4.1 DdS convenită trebuie să...
5.4.2 O schimbare a gradului...
5.5 DdS trebuie completată în...
5.6 Un model al DdS...
'
'
6.1 Regula XI-2/5 solicită companiei...
.1 părţile responsabile cu numirea...
.2 părţile responsabile cu decizia...
capacitate; şi ' '
.3 în cazurile în care...
6.2 Conform Regulii XI-2/5, Compania...
6.3 Aceste informaţii trebuie să...
6.4 Referitor la navele construite...
'
6.5 Referitor la navele construite...
reflecte conditia reală la aceasta...
'
6.6 După 1 iulie 2004,...
trebuie prevăzute de la data...
'
6.7 Informaţiile prevăzute anterior care...
'
6.8 Atunci când responsabilitatea operării...
În plus, un alt ghid...
Ghidul relevant este dat în...
'
'
8.1. Persoana desemnată cu securitatea...
8.2. Înainte de începerea ESN,...
8.3 O ESN trebuie sa...
.1 securitatea fizică; '
.2 integritatea structurală;
.3 sistemele de protecţie a...
.4 politicile procedurale;
.5 sistemele radio şi de...
.6 alte zone care, dacă...
8.4 Cei implicaţi în ESN...
.1 cunoaşterea ameninţărilor şi formelor...
.2 recunoaşterea şi detectarea armelor,...
.3 recunoaşterea, pe o bază...
.4 tehnicile folosite pentru a...
.5 metodele folosite pentru a...
.6 efectele explozivelor asupra structurilor...
.7 securitatea navei;
.8 practicile de afaceri în...
.9 planul de contingenţă, pregătirea...
.1O securitatea fizică;
.11 sistemele de radio ŞI...
reţelele de computere;
.12 inginerie maritimă; şi
.13 operaţiunile la navă şi...
8.5 OSC trebuie să obţină...
.1 schema generală a navei;
.2 localizarea zonelor care trebuie...
.3 localizarea şi funcţia fiecărui...
.4 schimbările de maree care...
.5 spaţiile de marfă şi...
.6 locaţiile unde se află...
.7 locurile unde este depozitat...
.8 echipamentul de urgenţă şi...
.9 numărul personalului navei, orice...
.1O echipamentul existent de securitate...
.11 rutele de salvare şi...
.12 acordurile existente cu companiile...
.13 măsurile şi procedurile de...
8.6 ESN trebuie să examineze...
8.7 ESN trebuie să analizeze...
.1 zonele restricţionate;
.2 procedurile de răspuns la...
.3 nivelul supravegherii personalului navei,...
.4 frecvenţa şi eficienţa patrulelor...
.5 sistemele de control ale...
.6 sistemele şi procedurile de...
.7 uşi de securitate, bariere...
.8 echipamentul şi sistemele de...
8.8 ESN trebuie să analizeze...
.1 personalul navei;
.2 pasagerii, inspectorii, vânzătorii, tehnicienii...
.3 capacitatea de a menţine...
.4 marfa, în special mărfurile...
.5 magaziile navei;
.6 echipamentul ş1 sistemele de...
.7 echipamentul ş1 sistemele de...
8.9 ESN trebuie să analizeze...
.1 avarierea sau distrugerea navei...
.2 deturnarea sau atacarea navei...
.3 sustragerea mărfii, a echipamentului...
.4 acces sau utilizare neautorizată,...
.5 arme sau echipament de...
masă;
.6 utilizarea navei pentru transportul...
.7 utilizarea navei ca armă...
.8 atacurile dinspre mare, în...
.9 atacurile în timp ce...
8.1 O ESN trebuie să...
.1 conflictele între măsurile de...
.2 conflictele între îndatoririle la...
.3 sarcinile de cart, numărul...
.4 orice deficienţe identificate privind...
.5 once sisteme şi echipamente...
'
8.11 OSC şi OSN trebuie...
8.12 La încheierea ESN, trebuie...
fiecare punct vulnerabil. Raportul va...
8.13 Dacă ESN nu a...
8.14 Inspectarea la faţa locului...
.1 asigurarea executării tuturor atribuţiunilor...
.2 monitorizarea zonelor restricţionate pentru...
.3 controlarea accesului la navă,...
.4 monitorizarea zonelor de punte...
.5 controlarea ambarcării persoanelor şi...
.6 supervizarea manipulării mărfii şi...
.7 supravegherea ca comunicarea privind...
'
9.1 Persoana desemnată cu securitatea...
9.2 Toate PSN trebuie:
.1 să detalieze structura organizaţională...
.2 să detalieze legăturile navei...
.3 să detalieze sistemele de...
.4 să detalieze măsurile de...
.5 să detalieze măsurile de...
.6 să furnizeze o revizuire...
.7 procedurile de raportare către...
9.3 Pregătirea unui PSN eficient...
9.4 Toate PSN trebuie aprobate...
9.5 OSC şi persoana desemnată...
.1 a evalua eficienţa continuă...
.2 a pregăti amendamentele planului...
9.6 Măsurile de securitate incluse...
9.7 În plus faţă de...
.1 atribuţiunile şi responsabilităţile întregului...
.2 procedurile sau precauţiile necesare...
.3 procedurile necesare pentru a...
.4 procedurile şi practicile de...
.5 tipul şi cerinţele de...
.6 procedurile pentru a asigura...
.7 procedurile pentru a stabili,...
9.8 Finalul acestei secţiuni se...
.1 accesul la navă de...
.2 zonele restricţionate de pe...
.3 manipularea mărfii.
.4 fumizarea proviziilor;
.5 manipularea bagajului neînsoţit; şi
.6 monitorizarea securitătii navei.
'
9.9 PSN trebuie să stabilească...
.1 scările de acces
.2 pasarelele de acces
.3 rampele de acces
.4 uşile de acces, hublourile...
.5 liniile de acostare şi...
.6 macaralele şi facilităţile de...
9.1O Pentru fiecare din acestea,...
9.11 PSN trebuie să stabilească...
9.12 Celor ce nu vor...
9.13 PSN trebuie să stabilească...
Gradul 1 de securitate
9.14 Pentru gradul 1 de...
.1 verificarea identităţii tuturor persoanelor...
.2 în legătură cu facilitatea...
.3 în legătură cu facilitatea...
.4 separarea persoanelor verificate şi...
.5 separarea pasagerilor care se...
.6 identificarea punctelor de acces...
.7 asigurarea, prin încuiere sau...
.8 instructajul tuturor membrilor personalului...
9.15 La gradul de securitate...
ceară să-şi percheziţioneze colegii sau...
9.16 La gradul de securitate...
.1 desemnarea de personal suplimentar...
.2 limitarea numărului punctelor de...
.3 împiedicarea accesului de la...
.4 stabilirea unei zone restricţionate...
.5 creşterea frecvenţei şi detalierea...
.6 escortarea vizitatorilor la navă;
.7 prevederea de înştiinţări suplimentare...
.8 percheziţia completă sau parţială...
Gradul de securitate 3
9.17 La gradul de securitate...
.1 limitarea accesului la un...
.2 permiterea accesului numai celor...
.3 îndrumarea persoanelor la bord;
.4 suspendarea îmbarcării sau debarcării;
.5 suspendarea operaţiunilor de manipulare...
etc.
.6 evacuarea navei;
.7 deplasarea navei;
.8 pregătirea percheziţiei parţiale sau...
'
9.18 PSN trebuie să identifice...
.'1 preveni accesul neautorizat;
.2 proteja pasagerii, personalul navei...
.3 proteja zonele cu probleme...
.4 proteja mărfurile şi proviziile...
9.19 PSN trebuie să se...
9.20 PSN trebuie să prevadă...
9.21 Zonele restricţionate pot include:
.1 comanda de navigaţie, sala...
.2 spaţiile ce conţin echipament...
.3 sistemele de ventilaţie şi...
.4 spaţiile cu acces la...
.5 spaţiile ce conţin mărfuri...
.6 spaţiile ce conţin pompe...
.7 spaţiile de marfă şi...
.8 spaţiile de locuit ale...
.9 alte zone aşa cum...
9.22 La gradul 1 de...
.1 încuierea sau securizarea punctelor...
.2 utilizarea echipamentului de supraveghere...
.3 folosirea personalului de securitate...
.4 utilizarea dispozitivelor automate de...
9.23 La gradul 2 de...
zonele restricţionate trebuie sporit pentru...
.1 stabilirea zonelor restricţionate din...
.2 echipamentul de supraveghere şi...
.3 desemnarea de personal suplimentar...
9.24 La gradul de securitate...
.1 stabilirea de zone restricţionate...
.2 cercetarea zonelor restricţionate ca...
9.25 Măsurile de securitate legate...
.1 să prevină sustragerea; şi
.2 să prevină acceptarea şi...
9.26 Măsurile de securitate, dintre...
9.27 La gradul de securitate...
.1 verificarea de rutină a...
.2 verificări pentru a se...
.3 asigurarea, în legătură cu...
.4 verificarea sigiliilor sau a...
9.28
Verificarea mărfii se poate realiza...
.1 examinare vizuală şi fizică;...
.2 utilizarea echipamentului de scanare/detectare,...
facilitătilor
mecanice sau a câinilor. '
9.29 Atunci când există mişcare...
9.30 La gradul de securitate...
.1 verificarea detaliată a mărfii,...
.2 verificări intensificate pentru a...
.3 cercetări intensificate ale vehiculelor...
.4 frecvenţa şi detalierea sporită...
9.31 Verificarea detaliată a mărfii...
.1 intensificarea frecvenţei şi detalierea...
.2 intensificarea frecvenţei utilizării echipamentului...
.3 coordonarea măsurilor de securitate...
9.32 La gradul 3 de...
.1 suspendarea încărcării sau descărcării...
.2 verificarea inventarului mărfurilor şi...
9.33 Măsurile de securitate legate...
.1 să asigure verificarea integrităţii...
.2 să împiedice acceptarea fără...
.3 să împiedice sustragerea; şi
.4 să împiedice acceptarea proviziilor...
9.34 Pentru navele care folosesc...
'
9.35 La gradul 1 de...
.1 verificarea pentru a se...
.2 asigurarea depozitării sigure imediate...
9.36 La gradul 2 de...
9.37 La gradul 3 de...
.1 supunerea proviziilor unei verificări...
.2 pregătirea pentru restricţionarea sau...
.3 refuzarea acceptării proviziilor la...
9.38 PSN trebuie să stabilească...
9.39 La gradul 1 de...
9.40 La gradul 2 de...
'
9.41 La gradul 3 de...
.1 supunerea unor astfel de...
.2 pregătirea pentru restricţionarea sau...
.3 refuzarea acceptării bagajului neînsoţit...
'
9.42 Nava trebuie să aibă...
.1 iluminatului;
.2 carturilor, paznicilor, inclusiv a...
.3 echipamente automate de detectare...
9.43 Când sunt folosite, echipamentele...
9.44 PSN trebuie să specifice...
Gradul 1 de securitate
9.45 La gradul 1 de...
9.46 Puntea navei şi punctele...
.1 echipajul trebuie să fie...
.2 zona de acoperire trebuie...
.3 zona de acoperire trebuie...
.4 zona de acoperire poate...
9.47 La gradul 2 de...
.1 mărirea frecvenţei şi detaliilor...
.2 mărirea acoperirii şi intensităţii...
.3 desemnarea de personal suplimentar...
.4 asigurarea coordonării cu ambarcaţiunile...
9.48 Poate fi necesară o...
9.49 La gradul 3 de...
.1 pornirea tuturor luminilor, sau...
.2 pornirea întregului echipament de...
.3 maximizarea perioadei de timp...
.4 pregătirea inspecţiei subacvatice a...
.5 iniţierea de măsuri, inclusiv...
9.50 PSN va stabili detaliile...
9.51 PSN trebuie să stabilească...
.1 este într-un port al...
.2 efectuează interfaţă cu o...
.3 efectuează interfaţă cu platforme...
.4 efectuează interfaţă cu un...
'
9.52 PSN trebuie să detalieze...
fi abordate şi circumstanţele în...
9.53 PSN va stabili modul...
'
10.1 Înregistrările vor fi disponibile...
10.2 Înregistrările pot fi păstrate...
Un ghid relevant este prevăzut...
Un ghid relevant este prevăzut...
7Se referă la munca suplimentară...
'
13.1 Persoana desemnată cu securitatea...
.1 administrarea securităţii;
.2 convenţiile, codurile şi recomandările...
.3 legislaţia şi reglementările guvernamentale...
.4 responsabilităţile şi funcţiile altor...
.5 metodologia evaluării securităţii navei;
.6 metodele de inspectare şi...
.7 operaţiunile şi condiţiile navei...
.8 măsurile de securitate ale...
.9 pregătirea şi răspunsul în...
.1O tehnicile de instruire pentru...
.11 utilizarea informaţiilor şi a...
.12 cunoaşterea ameninţărilor şi modelelor...
.13 recunoaşterea şi detectarea armamentului,...
.14 recunoaşterea, pe o bază...
.15 tehnicile folosite pentru a...
.16 echipamentul şi sistemele de...
.17 metodele de conducere a...
monitorizării;
.18 metodele de percheziţionare fizică...
.19 antrenamentele şi exerciţiile privind...
.20 evaluarea antrenamentelor şi exerciţiilor...
13.2 În plus, OSN trebuie...
.1 structura navei;
.2 planul de securitate a...
.3 managementul mulţimii şi a...
.4 operaţiunile echipamentului şi sistemelor...
.5 testarea, calibrarea ŞI întreţinerea...
sistemelor de securitate.
13.3 Personalul de la bord...
.1 cunoaşterea ameninţărilor curente de...
.2 recunoaşterea şi detectarea armamentului,...
dispozitivelor periculoase;
.3 recunoaşterea caracteristicilor şi modelelor...
.4 tehnicile folosite pentru a...
.5 managementul mulţimii şi tehnicile...
.6 comunicaţiile legate de securitate;
.7 cunoaşterea procedurilor de urgenţă...
.8 operaţiunile echipamentului şi sistemelor...
.9 testarea, calibrarea şi întreţinerea...
sistemelor de securitate;
.1O tehnicile de inspectare, control...
11. metodele privind percheziţionarea fizică...
13.4 Toţi ceilalţi membri ai...
.1 sensul şi cerinţele logice...
.2 cunoaşterea procedurilor de urgenţă...
.3 recunoaşterea şi detectarea armelor,...
.4 recunoaşterea, pe o bază...
modelelor comportamentale ale persoanelor care...
.5 tehnicile folosite pentru a...
13.5 Obiectivul exerciţiilor şi al...
13.6 Pentru a asigura implementarea...
navă, în ultimele trei luni,...
13.7 Tipuri variate de exerciţii...
.1 la scară completă sau...
.2 simulare la pupitru sau...
.3 combinate cu alte exerciţii...
13.8 Participarea companiei într-un exerciţiu...
'
Ghidul relevant este furnizat în...
' '
'
15.1 Evaluarea securităţii facilităţii portuare...
15.2 Dacă un Guvern contractant...
15.3 O ESFP trebuie să...
.1 securitatea fizică;
.2 integritatea structurală;
.3 sistemele de protecţie a...
.4 politicile procedurale;
.5 sistemele radio şi de...
.6 infrastructura relevantă de transport;
.7 utilităţile; şi
.8 alte zone care, dacă...
15.4 Cei implicaţi în ESFP...
.1 cunoaşterea ameninţărilor şi modelelor...
.2 recunoaşterea şi detectarea armelor,...
.3 recunoaşterea, pe o bază...
.4 tehnicile folosite pentru a...
.5 metodele folosite pentru a...
.6 efectele explozibililor asupra structurii...
.7 securitatea facilităţii portuare;
.8 practicile de afaceri portuare;
.9 planul de contingenţă, a...
.1O măsurile de securitate fizică,...
.11 sistemele de radio şi...
.12 ingineria civilă şi de...
.13 operaţiunile navei şi portului.
Identificarea şi evaluarea activelor şi...
15.5 Identificarea şi evaluarea activelor...
15.6 Identificarea şi evaluarea activelor...
15.7 Activele şi infrastructura care...
.1 zonele de acces, intrările,...
.2 instalaţiile de marfă, terminalele,...
.3 sistemele precum sistemele de...
.4 sistemele de management al...
.5 facilităţile electrice, tubulatura de...
apă;
.6 poduri, căi ferate şi...
.7 navele de servicii portuare,...
.8 echipament şi sisteme de...
.9 apele din vecinătatea facilităţii...
15.8 Identificarea clară a activelor...
15.9 Posibilele acţiuni ce pot...
15.10 ESFP trebuie să includă...
.1 orice aspecte particulare ale...
.2 consecinţele probabile referitoare la...
.3 capacitatea şi intenţia celor...
.4 tipul sau tipurile posibile...
producând o evaluare generală a...
15.11 ESFP trebuie să analizeze...
.1 avarierea sau distrugerea facilităţii...
.2 deturnarea sau sechestrarea navei...
.3 sustragerea mărfii, a echipamentului...
.4 accesul neautorizat, inclusiv prezenţa...
.5 traficul de arme sau...
.6 utilizarea navei pentru transportul...
.7 utilizarea navei ca armă...
.8 blocajul intrărilor în port,...
.9 atac nuclear, biologic şi...
15.12 Procesul trebuie să implice...
15.13 Identificarea şi ierarhizarea în...
15.14 Măsurile de securitate trebuie...
.1'inspecţiile, cercetările şi auditurile privind...
.2 consultarea cu proprietarii şi...
.3 informaţii despre istoria incidentelor...
.4 operaţiuni din cadrul facilităţilor...
15.15 Identificarea punctelor slabe în...
15.16 Identificarea punctelor slabe trebuie...
.1 accesului dinspre apă şi...
.2 integrităţii structurale a molurilor,...
.3 măsurilor şi procedurilor de...
.4 măsurilor şi procedurilor de...
.5 măsurilor de protejare a...
.6 zonelor învecinate care pot...
.7 acordurilor existente cu companii...
.8 oricăror politici conflictuale între...
.9 oricăror însărcinări conflictuale privind...
.1O oricăror presiuni şi constrângeri...
.11 oricăror deficienţe identificate în...
.12 oricăror deficienţe identificate în...
'
'
16.1 Pregătirea planului de securitate...
16.2 Continutul fiecărui PSFP trebuie...
specifice ale f'acilităţii portuare sau...
securităţii facilităţii portuare (ESFP) va...
16.3 Toate PSFP-urile trebuie:
.1 să specifice organizaţia de...
.2 legăturile organizaţiei cu alte...
. 3 să specifice măsurile...
.4 să specifice măsurile suplimentare...
.5 să fumizeze revizuirea regulată...
.6 procedurile de raportare către...
16.4 Pregătirea unui PFPS eficient...
16.5 Toate PSFP vor fi...
' '
16.6 Măsurile de securitate incluse...
să asigure un grad de...
16.7 Utilizarea armelor de foc...
16.8 În plus faţă de...
.1 rolul şi structura organizaţiei...
.2 cerinţele privind îndatoririle, responsabilităţile...
.3 legăturile organizaţiei de securitate...
.4 sistemele de comunicare prevăzute...
.5 procedurile sau precauţiunile necesare...
.6 procedurile şi practicile pentru...
.7 procedurile pentru a evalua...
.8 procedurile pentru a permite...
.9 procedurile legate de manipularea...
.1O procedurile ce acoperă fumizarea...
.11 procedurile de întreţinere şi...
.12 mijloacele de alertare şi...
.13 procedurile pentru asistarea ofiţerilor...
se cere; ş1 '
.14 procedurile pentru facilitarea permisiei...
16.9 Finalul acestei secţiuni priveşte...
.1 accesul la facilităţile portuare;
.2 zonele restricţionate din cadrul...
.3 manipularea mărfii;
.4 livrarea proviziilor;
.5 manipularea bagajului neînsoţit; şi
.6 monitorizarea securităţii facilităţilor portuare.
16.1O PSFP trebuie să stabilească...
16.11 Pentru fiecare dintre cele...
adecvate unde vor fi aplicate...
securitate. În cazul fiecărui grad...
16.12 Fiecare PSFP trebuie să...
16.13 Celor ce nu vor...
16.14. PSFP trebuie să identifice...
16.15 PSFP trebuie să stabilească...
16.16 PSFP trebuie să stabilească...
16.17 Pentru gradul 1 de...
.1 zonele restricţionate care trebuie...
.2 verificarea identităţii tuturor persoanelor...
.3 verificarea vehiculelor folosite de...
.4 verificarea identităţii personalului facilităţii...
.5 restricţionarea accesului pentru a-i...
.6 efectuarea de percheziţii ale...
.7 identificarea oricăror puncte de...
16.18 La gradul 1 de...
16.19 La gradul 2 de...
.1 desemnarea de personal adiţional...
.2 limitarea numărului punctelor de...
.3 prevederea de mijloace care...
.4 creşterea frecvenţei percheziţiilor persoanelor,...
.5 refuzul accesului vizitatorilor care...
.6 utilizarea navelor de patrulare...
16.20 La gradul 3 de...
legătură' cu acesta. PSFP trebuie...
luate de către facilitatea portuară,...
.1 suspendarea accesului in totalitate,...
.2 acordarea accesului numai celor...
.3 suspendarea deplasării pietonilor şi...
.4 intensificarea patrulelor de securitate...
cazul;
.5 suspendarea operaţiunilor portuare în...
sau parţial;
.6 direcţionarea mişcărilor navei în...
.7 evacuarea facilităţii portuare în...
16.21 PSFP trebuie să identifice...
.1 proteja pasagerii, echipajul şi...
.2 proteja facilitatea portuară;
.3 proteja navele care utilizează...
.4 proteja locurile cu probleme...
.5 proteja echipamentul şi sistemele...
.6 proteja marfa şi proviziile...
16.22 PSFP trebuie să asigure...
.1 accesul persoanelor;
.2 intrarea, parcarea, încărcarea şi...
.3 manevrarea şi depozitarea mărfurilor...
.4 bunurile şi bagajele personale...
16.24 Atunci când sunt instalate...
16.25 Zonele restricţionate pot include:
.1 zonele de uscat şi...
.2 zonele de îmbarcare şi...
.3 zonele în care se...
.4 locurile unde este păstrată...
.5 zonele unde sunt păstrate...
.6 camerele de control a...
.7 zonele unde este depozitat...
.8 facilităţi esenţiale electrice, de...
.9 alte locaţii în facilitatea...
16.26 Măsurile de securitate pot...
16.27 La gradul 1 de...
.1 asigurarea barierelor permanente sau...
.2 asigurarea punctelor de control...
.3 fumizarea de legitimaţii care...
.4 marcarea clară a vehiculelor...
.5 asigurarea patrulelor şi pazei...
.6 fumizarea de dispozitive automate...
.7 controlul mişcării navelor în...
16.28 La gradul 2 de...
.1 sporirea eficienţei barierelor sau...
.2 reducerea numărului punctelor de...
.3 restricţionări ale parcării de...
.4 accesul restricţionat suplimentar la...
.5 utilizarea continuă a echipamentului...
.6 sporirea numărului şi frecvenţei...
.7 stabilirea şi restricţionarea accesului...
.8 impunerea restricţiei de acces...
16.29 La gradul 3 de...
.1 stabilirea de zone restricţionate...
.2 pregătirea inspectării zonelor restricţionate...
16.30 Măsurile de securitate privitoare...
.1 prevenirea sustragerii, şi
.2 prevenirea acceptării şi depozitării...
16.31 Măsurile de securitate trebuie...
16.32 La gradul 1 de...
.1 verificarea de rutină a...
.2 verificări pentru a se...
.3 inspecţiile vehiculelor; şi
.4 verificarea sigiliilor şi a...
16.33 Verificarea mărfii se poate...
.1 examinare vizuală şi fizică;...
.2 utilizarea echipamentului de scanare/detectare,...
16.34 Dacă există deplasări regulate...
16.35 La gradul 2 de...
.1 verificarea detaliată a mărfii,...
.2 verificări intensificate, dacă este...
3 inspecţii intensificate ale vehiculelor;...
.4 frecvenţa crescută şi detaliată...
16.36 Verificarea detaliată a mărfii...
.1 creşterea frecvenţei şi verificarea...
.2 sporirea frecvenţei utilizării echipamentului...
.3 coordonarea măsurilor sporite de...
16.37 La gradul 3 de...
.1 restricţionarea sau suspendarea mişcărilor...
.2 verificarea inventarului mărfurilor şi...
16.38 Masurile de securitate privitoare...
.1 să asigure verificarea proviziilor...
.2 să împiedice ca bunurile...
.3 să împiedice sustragerea;
.4 să împiedice ca proviziile...
.5 să asigure inspectarea vehiculelor...
.6 să asigure escortarea vehiculelor...
16.39 Pentru navele care folosesc...
sunt însotite de dovezi că...
'
16.40 La gradul 1 de...
.1 verificarea proviziilor la navă;
.2 notificarea în avans în...
.3 verificarea vehiculului de livrare.
16.41 Verificarea proviziilor navei se...
.1 examinare vizuală şi fizică;...
.2 utilizarea echipamentului de scanare/detectare,...
16.42 La gradul 2 de...
.1 verificarea detaliată a proviziilor...
.2 inspecţii detaliate ale vehiculelor...
.3 coordonarea cu echipajul navei...
.4 escortarea vehiculului de livrare...
16.43 Verificarea detaliată a proviziilor...
.1 creşterea frecvenţei şi detalierea...
.2 utilizarea sporită a echipamentului...
.3 restricţionarea sau interzicerea intrării...
16.44 La gradul 3 de...
16.45 PSFP trebuie să stabilească...
funcţie de măsurile de depozitare,...
16.46 La gradul 1 de...
16.47 La gradul 2 de...
'
16.48 La gradul 3 de...
1 supunerea unui astfel de...
.2 pregătiri pentru restricţionarea sau...
.3 refuzul de a accepta...
' '
16.49 Organizaţia însărcinată cu securitatea...
.1 iluminării;
.2 pazei, inclusiv paza pedestră,...
.3 dispozitivelor automate de detectare...
16.50 Atunci când sunt utilizate,...
16.51 PSFP trebuie să stabilească...
16.52 La gradul 1 de...
.1 observe întreaga suprafaţă a...
ţărm;
.2 observe punctele de acces,...
.3 permită personalului responsabil cu...
monitorizeze zonele şi deplasările adiacente...
16.53 La gradul 2 de...
.1 mărirea intensităţii şi a...
.2 sporirea frecvenţei patrulelor pedestre...
.3 desemnarea de personal de...
16.54 La gradul 3 de...
.1 pornirea întregului sistem de...
.2 pornirea întregului sistem de...
.3 maximizarea perioadei de timp...
16.55 PSFP trebuie să stabilească...
16.56 PSFP trebuie să stabilească...
.1 efectuează interfaţă cu o...
.2 efectuează interfaţa cu o...
.3 efectuează interfaţa cu platforme...
mann.
'
16.57 PSFP trebuie să stabilească...
16.58 PSFP trebuie să stabilească...
eficienţa continuă a PSFP şi...
16.59 PSFP trebuie să fie...
.1 dacă ESFP în legătură...
.2 dacă un audit independent...
.3 urmărirea incidentelor de securitate...
.4 urmărirea schimbărilor în ceea...
16.60 OSFP poate recomanda amendamente...
.1 schimbările propuse care pot...
.2 îndepărtarea, schimbarea sau înlocuirea...
trebuie înaintate Guvernului Contractant care...
16.61 PSFP-urile trebuie să fie...
.1 înaintarea PSFP-urilor;
.2 analiza PSFP-urilor;
.3 aprobarea PSFP-urilor, cu sau...
.4 analizarea amendamentelor înaintate după...
.5 proceduri pentru inspectarea sau...
La toate stadiile, trebuie luate...
'
16.62 Guvernul Contractant în al...
.1 facilitatea portuară;
.2 că facilitatea portuară respectă...
.3 perioada de valabilitate a...
.4 măsurile ulterioare de verificare...
16.63 Declaraţia de conformitate a...
17.1 În cazurile excepţionale, în...
17.2 Persoana desemnată cu securitatea...
În plus, alte ghiduri relevante...
18.1 Persoana desemnată cu securitatea...
.1 administrarea securităţii;
.2 convenţiile, codurile şi recomandările...
.3 legislaţia şi reglementările relevante...
.4 responsabilităţile şi funcţiile altor...
.5 metodologia evaluării securităţii facilităţii...
.6 metodele de cercetare şi...
.7 operaţiunile şi condiţiile navei...
.8 măsurile de securitate a...
.9 pregătirea de urgenţă şi...
.1Otehnicile de instruire pentru antrenamentul...
.11utilizarea informaţiei sensibile legate de...
.12cunoaşterea ameninţărilor curente de securitate...
. l 3recunoaşterea şi detectarea...
.14recunoaşterea, pe o bază nediscriminatorie,...
.15tehnicile folosite pentru a zădărnici...
.16echipamentul şi sistemele de securitate,...
.17metodele de conducere a auditurilor,...
.18metodele cercetărilor fizice şi ale...
.19antrenamentele şi exerciţiile privind securitatea,...
Şl
.20evaluarea antrenamentelor şi exerciţiilor.
18.2 Personalul facilităţii portuare ce...
.1 cunoaşterea ameninţărilor curente de...
.2 recunoaşterea şi detectarea armelor,...
.3 recunoaşterea caracteristicilor şi modelelor...
.4 tehnicile folosite pentru a...
.5 managementul mulţimii şi tehnicile...
.6 comunicaţiile legate de securitate;
.7 operaţiunile echipamentului şi sistemelor...
.8 testarea, calibrarea şi întreţinerea...
.9 tehnicile de inspectare, control...
10 metodele de percheziţie fizică...
18.3 Toţi ceilalţi membri ai...
.1 înţelesul şi cerinţele importante...
.2 recunoaşterea şi detectarea armelor,...
.3 recunoaşterea caracteristicilor şi modelelor...
.4 tehnicile folosite pentru a...
18.4 Obiectivul antrenamentelor şi exerciţiilor...
18.5 Pentru a asigura implementarea...
18.6 Tipuri variate de exerciţii...
.1 la scara completă sau...
.2 simulare la masa de...
.3 combinate cu alte exerciţii...
Nu există ghid suplimentar.
'
Numele navei
Portul de înregistrare
Numărul IMO
t 1
t 1
t 1
Numele facilităţii portuare ' <
Această Declaraţie de Securitate este...
la................... pentru următoarele activităţi.....................................
(lista activităţilor cu detalii relevante)
la următoarele grade de securitate
t 1
Gradele de securitate pentru navă...
portuară ' <
Facilitatea portuară şi nava cad...
Adăugarea iniţialelor OSN şi OSFP...
Activitatea
Facilitatea portuară
Nava
Asigurarea executării tuturor sarcinilor legate...
Monitorizarea zonelor restrictionate pentru a...
Controlul accesului la navă
Monitorizarea facilităţii portuare, inclusiv a...
8 Aceasta formă a Declaraţiei...
zonelor din jurul navei
Monitorizarea navei, inclusiv a zonelor...
Manipularea mărfii
Livrarea proviziilor la navă
Manipularea bagajului neînsoţit
Controlul îmbarcării persoanelor şi
a proviziilor lor personale
Asigurarea că, comunicaţiile privind securitatea...
Semnatarii acestui acord certifică, că...
Data....................................................la..........................................
I navei
Facilităţii portuare
Semnată pentru şi în numele
( Semnătura Ofiţerului însărcinat cu...
Numele şi funcţia persoanei semnatare
Nume:
Nume:
Functie:
Functie:
(Semnătura Comandantului sau Ofiţerului însărcinat...
I pentru navă
Pentru facilitatea portuară
Detalii privind contactarea
( trebuie completate corespunzător)
(indică numerele de telefon sau...
' '
Facilitatea portuară Comandant
Ofiţerul însărcinat cu securitatea facilităţii...
Compania
Ofiţerul însărcinat cu Securitatea Companiei
Ofiterul însărcinat cu
'
' '
' '
(Sigiliu oficial)
Numărul declaratiei
'
(Stat)
Guvernul
(numele Statului)
Nurne1e f:ac·i1·itaţi.i. portuare: .........................................................
Adresa f:ac·i1·itaţ.n. portuare......................................................................
PRIN ACEASTA AUTENTIFICĂ faptul că...
Navă de pasageri
Navă de pasageri de mare...
Navă de mărfuri generale de...
Petrolier Tanc chimic
Tanc transportor de gaze lichefiate...
Nave de marfă generală altele...
Această Declaraţie de conformitate valabilă...
verificărilor (aşa cum se indică...
Eliberată la ................ ...............................................................
(locul eliberării declaraţiei)
Data eliberării ..............
(Semnătura persoanei corespunzător autorizate ce...
acest document)
(Sigiliu sau ştampila autorităţii emitente,...
Guvernul < introduceti numele Statului>...
PRIN ACEASTA SE AUTENTIFICĂ ca,...
VERIFICAREA 1
Semnătura:.........................................................
(Semnătura oficialităţii autorizate)
Locul:
Data:
VERIFICAREA 2
Semnătura:.........................................................
(Semnătura oficialităţii autorizate)
Locul:
Data:
VERIFICAREA 3
Semnătura:.........................................................
(Semnătura oficialităţii autorizate)
Locul:
Data:
VERIFICAREA 4
Semnătura:.........................................................
(Semnătura oficialităţii autorizate)
Locul:
Data:
PREŢURILE
publicaţiilorlegislativepentruanul2003
-pesuporttradiţional-
Nr.Nr.
crt.Denumireapublicaţieianual
deapariţii
Valoareaabonamentuluianual
-lei-
Trim.I
Valoareaabonamentuluitrimestrial
- lei -
Trim.IITrim.III
Trim.IV
1.MonitorulOficial,ParteaI,înlimbaromână
710
7.900.000
1.975.000
2.172.500
2.389.750
2.628.750
2.MonitorulOficial,ParteaI,înlimbaromână,numerebis*)
50
1.480.000
-
-
-
-
3.MonitorulOficial,ParteaI,înlimbamaghiară
250
6.585.000
1.646.250
1.646.250
1.646.250
1.646.250
4.MonitorulOficial,ParteaaII-a
300
10.380.000
2.595.000
2.595.000
2.595.000
2.595.000
5.MonitorulOficial,ParteaaIII-a
700
2.105.000
526.250
526.250
526.250
526.250
6.MonitorulOficial,ParteaaIV-a
2.100
8.900.000
2.225.000
2.225.000
2.225.000
2.225.000
7.MonitorulOficial,ParteaaVI-a
250
8.195.000
2.048.750
2.048.750
2.048.750
2.048.750
8.ColecţiaLegislaţiaRomâniei
4
2.070.000
517.500
569.250
626.150
688.750
9.ColecţiadehotărârialeGuvernuluişialteactenormative
12
3.450.000
862.500
948.750
1.043.600
1.147.950
10.Repertoriulactelornormative
1
520.000
-
-
-
-
11.DeciziialeCurţiiConstituţionale
1
390.000
-
-
-
-
12.Ediţiitrilingve
12
2.075.000
-
-
-
-
*)Cuexcepţianumerelorbisîncaresepublicăactecuunvolumextinsşicareintereseazădoarunnumărrestrânsdeutilizatori.
PublicaţiileRegieiAutonome„MonitorulOficial"menţionatelapunctele1-7suntpurtătoaredeT.V.A.încotăde19%,iarcelemenţionatelapunctele8-12suntscutitedeT.V.A.
Pentrusiguranţaclienţilor,abonamentelelapublicaţiileRegieiAutonome„MonitorulOficial"sepotefectuaprinurmătoriidifuzori:
◆ COMPANIANAŢIONALĂ„POŞTAROMÂNĂ"-S.A.-prinoficiilesalepoştale
◆ RODIPET-S.A.-printoatefilialele
◆ INTERPRESSSPORT-S.R.L.-Bucureşti,str.HristoBotevnr.6
(telefon/fax:313.85.07;313.85.08;313.85.09)
◆ PRESSEXPRES-S.R.L.-Otopeni,str.FlorideCâmpnr.9(telefon/fax:772.66.87;0745.133.712)
◆ M.T.PRESSIMPEX-S.R.L.-Bucureşti,bd.Basarabianr.256(telefon/fax:255.48.15;255.48.16)
◆ INFOEUROTRADING-S.A.-Bucureşti,SplaiulIndependenţeinr.202A(telefon/fax:212.73.54)
◆ ZIRKONMEDIA-S.R.L.-Bucureşti,bd.NicolaeGrigorescunr.29A,bl.N22,ap.38(telefon/fax:340.31.09)
◆ ACTALEGIS-S.R.L.-Bucureşti,str.BanulUdreanr.10,(telefon/fax:411.91.79)
◆ CURIERPRESS-S.R.L.-Braşov,str.TraianGrozăvescunr.7(telefon/fax:0268/47.05.96)
◆ ELIDA-S.R.L.-Braşov,str.BisericiiRomânenr.92(telefon/fax:0268/47.74.64)
◆ MIMPEX-S.R.L.-Hunedoara,str.IonCreangănr.2,bl.2,ap.1(telefon/fax:0254/71.92.43)
◆ CALLIOPE-S.R.L.-Ploieşti,str.CandianoPopescunr.36(telefon/fax:0244/51.40.52,0244/51.48.01)