DECRET nr. 23 din 3 februarie 1976

pentru aderarea Republicii Socialiste România...

EMITENT

CONSILIUL DE STAT

Consiliul de Stat al Republicii...

Articolul 1

Republica Socialistă România adera la...

Articolul 2

La depunerea instrumentului de aderare...

"a) Republica Socialistă România considera...

Articolul 3

Se autoriza Registrul naval român,...

NICOLAE CEAUŞESCU

Preşedintele

Republicii Socialiste România

CONVENŢIA

internationala din 1969 asupra masurarii...

Guvernele contractante,

dorind sa stabilească principii şi...

considerind ca cel mai bun...

au convenit asupra următoarelor dispoziţii:

Articolul 1

Obligaţia generală rezultind din convenţie

Guvernele contractante se angajează sa...

Orice referire la prezenta convenţie...

Articolul 2

Definiţii

În înţelesul prezentei convenţii, cu...

1. termenul reguli înseamnă regulile...

2. termenul administraţie înseamnă guvernul...

3. expresia voiaj internaţional indica...

4. expresia tonaj brut reda...

5. expresia tonaj net reprezintă...

6. expresia nava noua indica...

7. expresia nava existenta indica...

8. termenul lungime indica o...

9. prin organizaţie trebuie să...

Articolul 3

Domeniul de aplicare

1. Prezenta convenţie se aplică...

2. Prezenta convenţie se aplică:

În cazul navelor existente la...

Articolul 4

Excepţii

1. Prezenta convenţie nu se...

2. Nici una din dispoziţiile...

Articolul 5

Forta majoră

1. O nava care, în...

2. Pentru aplicarea dispoziţiilor prezentei...

Articolul 6

Determinarea tonajelor

Determinarea tonajelor brut şi net...

Articolul 7

Eliberarea certificatului

1. Un certificat internaţional de...

2. Acest certificat este eliberat,...

Articolul 8

Eliberarea unui certificat de către...

1. Un guvern contractant poate,...

2. Copia certificatului şi a...

3. Certificatul astfel eliberat necesita...

4. Nici un certificat internaţional...

Articolul 9

Forma certificatului

1. Certificatul este redactat în...

2. Acest certificat trebuie să...

Articolul 10

Anularea certificatului

1. Sub rezerva excepţiilor prevăzute...

2. Orice certificat eliberat unei...

3. Cînd o nava trece...

Articolul 11

Acceptarea certificatului

Certificatul eliberat sub responsabilitatea unui...

Articolul 12

Inspecţie

1. Orice nava, arborind pavilionul...

2. Aceasta inspecţie nu trebuie,...

3. În cazul în care...

Articolul 13

Beneficiul convenţiei

Beneficiul prezentei convenţii nu poate...

Articolul 14

Tratate, convenţii şi acorduri anterioare

1. Orice alte tratate, convenţii...

2. Totuşi, în măsura în...

Articolul 15

Comunicarea de informaţii

Guvernele contractante se angajează sa...

Articolul 16

Semnare, aprobare şi aderare

1. Prezenta convenţie rămîne deschisă...

2. Aprobarea sau aderarea se...

Articolul 17

Intrarea în vigoare

1. Prezenta convenţie intră în...

2. Pentru guvernele care depun...

3. Pentru guvernele care depun...

4. Orice instrument de aprobare...

Articolul 18

Amendamente

1. Prezenta convenţie poate fi...

2. Amendament prin aprobarea unanima:

3. Amendament după examinarea în...

4. Amendament printr-o conferinţa:

5. Organizaţia informează guvernele contractante...

6. Orice acceptare sau declaraţie...

Articolul 19

Denunţare

1. Prezenta convenţie poate fi...

2. Denunţarea se efectuează prin...

3. Denunţarea are efect la...

Articolul 20

Teritorii

1. a) Natiunile Unite, atunci...

2. a) Natiunile Unite sau...

Articolul 21

Depunere şi înregistrare

1. Prezenta convenţie va fi...

2. Imediat ce prezenta convenţie...

Articolul 22

Limbi

Prezenta convenţie este redactată într-un...

Drept care, subsemnaţii, legal autorizaţi...

Întocmită la Londra la 23...

--------