This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
pentru contractul de ediţiune şi...
PARLAMENTUL
Contractul de ediţiune în materie...
Autorul minor, care a împlinit...
Autorul minor, care nu a...
Prin contractul de ediţiune:
Dacă contractul prevede, opera poate...
Sub sancţiunea nulităţii absolute, contractul...
Înscrisul trebuie vizat de Societatea...
Societatea Scriitorilor Români, este obligată...
Dacă în termenul prevăzut de...
Din momentul încheierii contractului, părţile...
Editorul nu se poate descărca...
Orice contract de ediţiune priveşte...
Cesionarea totală a unei opere...
Dacă contractul are ca obiect...
Autorul nu poate renunţa în...
Orice clauză dintr'un contract de...
Dacă o asemenea clauză a...
Oridecâteori este vorba în această...
Autorul este obligat să predea...
Modul, starea şi timpul de...
Dacă autorul nu predă lucrarea...
Dacă autorul predă lucrarea pînă...
Editorul poate cere, numai după...
Dacă autorul nu predă lucrarea...
Dispoziţiunile precedente se aplică şi...
Autorul nu poate fi constrâns...
Editorul poate restitui manuscrisul în...
Autorul are dreptul şi obligaţia...
Autorul este obligat ca după...
Autorul poate introduce orice modificări,...
Autorul nu va suporta sporul...
Dacă editorul nu publică opera...
Acţiunea autorului introdusă în baza...
În lipsa unei clauze contractuale,...
Preţul de vânzare va fi...
Autorul are dreptul la cota...
Renunţarea anticipată la acest drept...
De asemeni, nu se poate...
Dacă la 4 ani dela...
Pentru îndeplinirea dispoziţiunilor precedente, editorul...
La împlinirea a 5 ani...
În caz negativ, editorul va...
Ediţia va trebui trasă în...
Autorul are dreptul de a...
Editorul va notifica Societăţii Scriitorilor...
Societatea Scriitorilor Români este obligată...
Dacă, după expirarea termenului de...
În acest scop, un duplicat...
Termenul de prezentare al autorului...
Operaţia ştampilării sau parafării va...
Dacă înăuntrul acestui termen de...
Pentru serviciul de presă şi...
Ele vor fi distribuite gratuit...
Autorul are dreptul, pentru îndeplinirea...
Editorul este obligat să asigure...
În niciun caz, cheltuielile de...
Din depozitul editurii sau din...
Editorul şi depozitarii, sub orice...
Editorul este obligat să pună...
Exemplarele aflate în librării vor...
Preţul cuvenit autorului nu poate...
Pentru ediţiile critice, preţul cuvenit...
Plata sumelor cuvenite autorului se...
Plata tuturor drepturilor băneşti minimale,...
Nicio măsură de asigurare sau...
S.S.R.-ul şi cei indicaţi de...
Este nulă de drept orice...
Orice alte plăţi făcute în...
Pentru textele operelor arătate în...
Pentru textele operelor arătate în...
Pentru reproducerea într'o antologie a...
Pentru operele autorilor defuncţi, neintrate...
Plata preţului cuvenit autorului este...
Autorul poate cere, la fiecare...
Termenul de trei luni se...
Editorul este obligat să comunice...
Aceeaşi obligaţie o are editorul...
Editorul este obligat să comunice...
Editorul are îndatorirea de a-şi...
Insolvabilitatea librarilor priveşte numai pe...
O ediţie se consideră epuizată...
Lipsurile sînt în contul editorului,...
Cînd ediţia nu este încă...
Autorul nu are dreptul de...
Editorul nu poate cesiona un...
Chiar în acest caz, autorul...
Falimentul editorului atrage de plin...
Dacă lucrarea este efectuată, autorul...
Moartea sau punerea autorului sub...
Dacă autorul moare sau se...
Dacă rezoluţiunea a avut loc...
Dacă editorul este o persoană...
Cînd imprimarea sau răspândirea unei...
Autorul va trebui să restituie...
Traducerile operelor arătate în art....
Traducerile făcute de membrii Societăţii...
Traducerile vor fi făcute din...
În cazul cînd opera care...
Toate prelucrările sînt şi rămîn...
Se va arăta întotdeauna pe...
Orice traducere trebuie să aibă...
Traducerea va păstra titlul original....
Prin excepţie la art. 39,...
Pentru fiecare lucrare, acest traducător...
Traducerile făcute din cei arătaţi...
Nici o traducere nu poate...
Pe coperta interioară se va...
Editorul va vărsa la Societatea...
Editorul va vărsa un acelaşi...
Această sumă reprezintă echivalentul contribuţiunilor...
Dacă imprimarea este oprită, conform...
Editorul va vărsa acelaşi procent...
Societatea Scriitorilor Români poate aprecia...
Traducătorii lucrărilor arătate în art....
Pentru traducerile în versuri, onorariul...
Traducătorii au la fiecare nouă...
Cotele din prezentul articol sînt...
Toate dispoziţiunile referitoare la operele...
Dacă procentul cuvenit scriitorului străin,...
Acest articol nu este aplicabil...
În afară de textele din...
De asemeni mai sînt aplicabile...
Dacă teatrul nu reprezintă lucrarea...
Termenul nu va fi mai...
Acţiunea autorului, introdusă în baza...
În caz de faliment sau...
Teatrele de Stat, cele comunale...
Teatrele particulare subvenţionate, indiferent dacă...
Toate celelalte teatre vor plăti...
Pentru libretele de operetă şi...
Toate teatrele vor plăti traducătorului...
Pentru libretele de operetă şi...
Toate cotele sînt asupra reţetei...
Dacă drepturile plătite autorului piesei...
Prin aplicarea prezentului articol, cota...
Dacă drepturile plătite autorului piesei...
Această dispoziţiune nu este aplicabilă...
Traducătorii vor primi ca acont...
Restul drepturilor de traducător va...
Pentru stabilirea sumelor asupra cărora...
Toate dispoziţiunile referitoare la autorii...
Organizatorii de turnee sau de...
Pentru turnee, procentele minimale cuvenite...
Cînd sînt reprezentate în acelaşi...
Dacă un spectacol ocazional are...
Spectacolelor ocazionale date de şcoli...
Drepturile autorului, traducătorilor şi ale...
Teatrele vor comunică situaţia reţetelor...
Teatrele nu pot reţine o...
Nici un teatru nu poate...
În cursul unui an calendaristic...
Numai traducerile tipărite integral în...
La încheierea unui contract şi...
Acest delegat nu poate face...
Pentru operele originale sau traducerile...
Aceste cote vor fi plătite...
Subtitlurile traduse ale filmelor cinematografice...
Tariful onorariilor pentru această verificare...
Editurile şi teatrele continuă să...
Editurile şi teatrele care vor...
Toate editările operelor prevăzute în...
Pentru operele (respectiv traducerile), intrate...
În afară de cazul art....
În aceleaşi cazuri, ea poate...
Editurile şi teatrele vor plăti...
Dacă trei hotărîri judecătoreşti de...
Pentru teatre, termenul de o...
În timpul acestei luni, teatrul...
Termenul de o lună început...
În timpul celor 3 luni,...
Dispoziţiunile din alineatele precedente sînt...
În cazurile prevăzute în prezentul...
Pricinile de natură penală, oricare...
Contravenţiunile vor fi judecate, în...
Toate pricinile, derivând din prezenta...
Pricinile de natură civilă vor...
Preşedintele instanţei, chiar înainte de...
Autorii, traducătorii şi Societatea Scriitorilor...
Ministerul Artelor are dreptul de...
Constatările delegaţilor, consemnate în procese-verbale,...
Societatea Scriitorilor Români este considerată...
Admiţându-se o expertiză, instanţa va...
Instanţa va lua jurământul şi...
Este sancţionată cu amendă civilă...
Sînt socotite contravenţiuni şi se...
Constitue delictul de abuz de...
Constitue delictul de înşelăciune şi...
Constitue, de asemeni, delicte şi...
În acţiunile deschise, conform dispoziţiunilor...
Amenda civilă va fi pronunţată,...
Toate acţiunile întemeiate pe dispoziţiunile...
Cei arătaţi mai sus nu...
Pentru toate infracţiunile prevăzute în...
În privinţa teatrelor, sancţiunile prevăzute...
Orice conflicte între scriitori, traducători...
Aceste comisiuni nu pot decide...
Societatea Scriitorilor Români este recunoscută...
Pînă la fuzionarea Societăţii Scriitorilor...
Bibliotecile de împrumut sînt obligate...
Bibliotecile existente la data publicării...
Neîndeplinirea obligaţiei din acest articol...
Pentru perioada de trei ani...
Dispoziţiunile prezentei legi se aplică...
Sînt şi rămîn abrogate toate...
-------