This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
CONVENŢIE*) din 20 mai 1987
privind simplificarea formalităţilor în comerţul...
ACT INTERNAŢIONAL
_________
CONVENȚIE
privind simplificarea formalităților în comerțul...
1) Convenția între Comunitatea Economică...
JO nr. L 134 din...
2) Text consolidat, actualizat la...
*) Traducere.
2. În sensul prezentei convenţii,...
3. Începând cu data la...
Articolul 2
Atunci când mărfurile fac obiectul...
Articolul 3
Pe lângă documentul unic, una...
- sunt cerute în mod...
- sunt necesare în conformitate...
- sunt solicitate operatorilor pentru...
Articolul 4
1. Nimic din conţinutul acestei...
2. Procedurile simplificate pot consta,...
În cazurile menţionate la alin....
3 Recomandarea m.1/93 a Comisiei...
JO m. L 036 din...
Articolul 6
1. Declaraţia trebuie completată într-una...
2. Prin derogare de la...
Articolul 7
1. Declarantul sau reprezentantul acestuia...
2. Avantajul rezultat din dispoziţiile...
Totuşi, fără să se aducă...
corespunzătoare formalităţilor respective.
Articolul 8
În cazurile menţionate la art....
Asistentă administrativă
'
Articolul 9
1. Pentru a asigura buna...
2. Asistenţa poate fi retrasă...
3. Dacă asistenţa este retrasă...
4. Dacă autoritatea vamală a...
5. Informaţiile obţinute potrivit alin....
Comisia mixtă
Arlicolul 10
1. Prin prezenta convenţie se...
2. Comisia mixtă se pronunţă...
3. Comisia mixtă se reuneşte...
4. Comisia mixtă adoptă propriul...
5. Comisia mixtă poate hotărî...
Articolul 11
1. Comisiei mixte îi revine...
2. În mod special, comisia...
(a) modificări la prezenta convenţie;
(b) orice altă măsură ce...
3. Comisia mixtă adoptă, prin...
vederea aderării acestora la prezenta...
adresate ţărilor terţe, în conformitate...
4. Dacă reprezentantul unei părţi...
5. Deciziile comisiei mixte vizate...
6. Începând cu data vizată...
Aderarea tărilor terte
' '
Articolul 11 bis
1. Orice ţară terţă căreia...
2. Ţara terţă invitată devine...
3. Aderarea devine efectivă în...
4. Depozitarul notifică tuturor părţilor...
5. Recomandările şi deciziile vizate...
O declaraţie privind acceptarea acestor...
4 Recomandarea m.1/93 a Comisiei...
JO m. L 036 din...
5 Recomandarea m.1/93 a Comisiei...
JO m. L 036 din...
6 Recomandarea m.1/93 a Comisiei...
mărfuri din 23 septembrie 1993...
JO m. L 036 din...
Dispoziţii finale
Articolul 12
Fiecare parte contractantă ia măsurile...
Articolul 13
Părţile contractante se informează reciproc...
Articolul 14
Anexele la această convenţie sunt...
Articolul 15
1. Prezenta convenţie se aplică,...
2. Prezenta convenţie se aplică...
Articolul 16
Oricare dintre părţile contractante se...
Articolul 17
1. Prezenta convenţie intră în...
2. Dacă prezenta convenţie nu...
3. Depozitarul informează părţile contractante...
Articolul 18
Prezenta convenţie, redactată într-un exemplar...
Întocmită la lnterlaken, la 20...
7 Nu face parte din...
-
COMUNITATEA EUROPEANĂ
□
...A BIROU DE EXPEDIERE/OE...
1 DECLARAŢIE
I
1
J1 Exped or!E11portator Ne
3 Formulare
I
5 Articole
4 Liste de incărc
6 Total colete
t::
o
C. 13 Destlrntar Ne
.,
'C
.,
'.5,
)(
Q.
.,
9 Responsabil financiar Ne.
10Ţaraprimei
13 PAC
!'C
!:!.
2
ii
.Q...
14Dedarant/ Reprezentant Ne
ldest.
15Ţara de expediere/de export
16Ţara de origine
15 Cod ţ exped./export
,1 h1
17Ţara de destinaţie
[Codţacădeit;:;ţ;,
I
=.,
18 ldent1tatea şi naţiona tatea...
l21Ident1tateaş1naţiona tateaniJloculli detransportact111caretrecefrontiera
[LO Condiţii de F\lrarB
I I
i-c2 Monedaşivaloareatotalfactur::ită
I I
23 Curs de schinbr
I
Nî'"'ateîc,,cţ;,;
l251v1oddetransport f'Glvloddetransport
Ila frontieră I interior
27 Locu de incărcare
28 In1ormaţi1 financiare şi bancare
l-•1-•, ,l"',rn•a•, , ;, ,,...
j1Loleteş1 descrierea
Mărci şi numere - Nr....
mărfurilor
INe
I
34 Cod ţară origine 35...
al h1
j7 REGIM
I
I
jB Greutate netto(kg)
39 Conlilgent
44 Menţiuni speciale/ Documente prezentate/...
40 Declaraţie sumarăi□ocumeni precedent
41 Un ăţi suplimentare
Cod MS I
;-·········································t-!4"'5v ,!"',,, c.e.,t!-7,,;--.- ;""'c;
47 Calculul impozităriUr
Tip
Baza de calcula impozitului
Procent
Cuantum
i i
MP 48 Report de plată
49 Identificarea antrepozitului
B INFORMA.ŢII CONTABILE
51 Birouri de tranzit prevăzute
50 Principal obligat
reprezertatprin Locul si data:
Totat
Ne Semnătura·
:cBIROU DE Ft_ECAAE
I I I I I...
(şiţărO
._ ....._ ■
52 Gara ie ne11alab ă...
D CONTROLAT LA BIROOL DE...
Rezutat
Cod
3 Birou de destinaţie (...
ocusidata:
Sigiii a icate
marcaJe:
Termen (data limită):
Sermătura
Număr
Semnătura şi numele dedarantului /...
E CONTROLAT LA BIROUL DE...
-
COMUNITATEA EUROPEANĂ
A BIROU DE EXPEDIERE/DE EXPORT
"1-D""EC-LA""RA""Ţ""IE ...,.
Ne
2 credcocfaportatoe
t:
o
C.
...
3 Formulare
I
I
5 Articole
4 Liste de 1ncărc
6 Total colete r
Ne.deeefee; ;
"CI
âl
i;;
8 Destinatar
Ne.
9 Responsabil financiar Ne
...
C.
)(
...
"C
I:!!
I"-·'
.li
r.J
'fii
'li!
2
14Declarant/ Reprezentant Ne.
18IdentitateaşinaţionalitalBamijloculuidBtransportlapleccm,
119 Cte
10Ţara primei
ldest
15Ţara de expediere/de export
16Ţara de origine
O Condiţii de li11rare
15 Cod ţ. exped./export
,1 lbl
17Ţara de destinaţie
13 PAC
C.
::a
I I I
i5.
)(
.E..
21 Id entitatea şi naţionalitate...
22 lvloneda şi11aloareatotalfacturffiă
I I
23 Curs de schimb
w r6Modde.trcmsport
25 Mod de transport
27 Locul de indlrcare
2t1ln ormaţiifincinciare şi bancare
., .,.,._.,Il_a frontieră IInte rI0...
:c'9 Birou de ieşire
_..,,,,.,......,.._..,.,....,...
30 Localizare a mărfurilor
.. ........,.........................................................................................................................
2
;::11 Colele ŞI descrierea mărfurilor
r
Mărci şi numere- Nr. container(e)-Numărul...
INe
I I I
134Cod ţaăorigile 135 Greutate brutto(kg)
,1 h1
137 REGIM
I
138 Greutate netto(kg)
39 Contingent
40 Declaraţie sumară/Docurnert precedent
41 Un ăţi suplimentare
autorizaţii
..........................................i,,C.,o"d'"M•S•. _.I..,_ ,
45 Valoare statistică
!
!
47 Laicului impozitărilor
Tip Baza de calcula impozitului...
49 ldenlificarea artrepozitului
B INFORMA.ŢII CONTABILE
51 Birouri de tranzit
5Pr0incipal obligat
reprezentat prin Locul si data
Total
Ne
Semnătura
:cBIROU DE PLECARE
I I I I I...
· ■
52 Garanţie nevalabilăpBntru
Cod
3 Birou de de stilaţie...
D CONTROLAT LA BIROUL DE...
Rezultat
oe sidata
S igi li i aplicate
marcaje
Termen (data limită)
Semnătura
Număr
Semnătura şi numele declarantului/reprezentantului
-
COMUNITATEA EUROPEANĂ
A BIROU DE EXPEDIERE/OE EXPORT
'",""oE""c"'LA""RA"'cr"", IE ,.
l=ip,dlocfaport,toc Ne
3
I
3 Formulare
I
5 Articole
4 Liste de încărc
6 Total colete
...
'®
t:
o
C.
1o::
1=J Destinatar Ne
9 Responsabil financiar Ne
I
'.3,
.,
10Ţaraprimei
ldest. 1
11 Ţac,
t"""ct
13 PAC
14Declarantl Reprezentant Ne
c
2
C.
.,
:e
C.
E 18 Identitatea şi naţionalitatea...
15Ţara de e)(pediere/de e)(port
16Ţara de origine
120 Condiţii de F\lrare
15Codţ expecUexport
al lbl
17Ţara de destinaţie
w I I I
[.!1 Id entitatea şi naţionalitate...
[.!2 Monedaşivaloareatotalfacturată
I I
23 Curs de schinb
f,!5 Mod de transport r6...
27 Locul de incărcare
28 Informaţii fi"ianciare şi bancare
....._.....,,. ll,a_fronlier11
[c:'9 Birou de ieşire
..l1_nter1or
....,,,_...,.._..,.,...,...
jQ Localizare a mărfurilor
.. ........,.........................................................................................................................
r
3
31 Colele ŞI descrierea mărfurilor
Mărci şi numere- Nr. container(e)-Numărul...
I I I
j4 Cod ţară origine j5...
al h1
:::7 REGIM
I
:::8 Greutate netto(kg)
39 Corfogenl
40 Declaraţie sumară/Document pre ce...
41 Unităţi suplimer1are
Cod MSI
autorizaţii
.,,••,••,••,••,••,••,••,••,••,••,••,••,►•• .4.-6v"',""1oa_,ct.e..,,,ti-,- i--,că
!
!
47 l...alculul impozitărilor
Tip
Baza de calcula impozitului
Procent
Cuantum
MP 48 Report de plată...
49 Identificarea antrepozitului
B INFORMA.ŢII CONTABILE
51 Birouri de tranzit
pre11ăzute
50 Principal obligat
reprezentat prin Locul si data
Total
Ne
Semnătura·
:C BIROU DE PLECARE
I
I I I I I...
(şi ţăr
'------------------------------------------=-· --·
52 Garanţie nevalabilă pentru
Cod
3 Birou de destinaţie (...
D CONTROLAT LA.BIROUL DE PLECARE...
Rezultat
S igi li i aplicate
marcaJe
Termen (d3ta limită)
SemnMura
Număr
Semnătura şi numele dedarantului I...
-
□
COMUNITATEA EUROPEANĂ
I.! E)(peditor/Exportator Ne
1 DECLARAŢIE
I
A BIROU DE EXPEDIERE/OE EXPORT
4
3 Formulare
I
5 Articole
4 Liste de 1ncărc
G Total colete
I
.,
C:
.,
".C,
"C
'eS
2
:2i
Q.
i.:,
:;;
.,
i5.
E
w
)(
13 Destinatar Ne.
14Declarant/ Reprezentant Ne.
18 Identitatea şi naţionalitatea mijlocului...
r
I
121 ldentitateaşinaţionalitateamijlocului detransportactivcaretrecefrontiera
NOTĂ IMPORTANTĂ
Dacă acest document este utilizat...
COMUNITAR, în acest scop sunt...
15Ţara de expediere/de export
17Ţara de destinaţie
I
125 Mod de transport
I
Loc• de iocăcc,,,
Ila frontieră I !...
r
4
31 Colete şI descrierea mărfurilor
Mărci şi numere- Nr. container(e)-Numărul...
1N,
35 Greutate brutto(kg)
38 Greutate netto(kg)
40 DeclaraţiB sumară/DocumBnt prBcBdBnt
I
44, :, r
ş,
autorizaţii
.---- LJ
i i i
55Transbordare Locul şi ţara
ldBntitatBaşinaţionalitateanouluimijlocdBtransport:
Locu şi ţara: I
ldBntitatea şi naţiona tatea noului...
etc I 1(1)Identitateanouluicontainer
c,, I 1(1) ldenUa!M nouUi...
FVlZA AUTORITĂTILO
(1) Comp letaţi 1 dacă...
Noile sigilii Numk marcaJe·
(1) Completaţi 1 dacă DA...
Noile sigilii· Nurffir marcaJe·
R COMPETENTE SBmnatura: Ştampila
Semnat1Ja Ş:ampila:
51 Birouri dB tranzit
O Principal obligat Ne Semnătura...
I I I I I...
I
reprezentat prin I
I
I
Locul si data I
I
- --·
52 Garanţie nBvalabilăpBntru
Cod
3 Birou de destinaţie (...
D CONTROLAT LA BIROUL DE...
Rezultat
oe sidata:
S igi li i aplicate...
Termen (data limită)
Semnătura
Număr
SemnăturaşinumBle dBdarantului/reprBzentantuUi
56 AJte incidente în cursul...
G VlIA AJJTORIT AŢILOR COMPETENTE
H CONTROL ULTERIOR (Dad documentul...
CERERE DE CONTROL
Controlulautenticităţiiacestuidocumentsialexactilă\iiinformaţiilorpecarele conţine este cerut
Locul şi data
Semnătura Ştampila·
REZULTATUL CONTROLULUI
□Acestdocument(1)
a fost corect vizat de...
□ nu corespunde condiţiilor de...
Locul şi data
Semnătura Ş:ampila·
Observaţii
(1)CompletaţicuunX menţiunea aplicabil/I
I CONTROLAT LA BIROUL DE...
Data sosirii Controlul sigiliilor:
Observaţii
Exemplarul nr.5 returnat ladatade dupaînregistrareasub...
Semnătura· Ş:ampila·
-
COMUNITATEA EUROPEANĂ
1 DECLARAŢIE
5 0
p,d0oc,faportatoc N; I
!'2!!
::,
-
E
o
u
·;::;
.!!:,!
E
13 Destilatar Ne
3 Formulare
I
5 Articole
4 Liste de incărc
6 Total colete
I
::,
!
2
C...:
C.
'ii
.E..
Iii
18 ldent1tatea şi naţiona t::1tea...
l21Ident1tateaş1naţiona tateaniJloculli detransportact111caretrecefrontiera
119 CI;.
I
I
15Ţara de e1::pediere/de e)(port
RETURNAT LA:
17Ţara de destinaţie I
125 lvlod de transport
Ila frontieră I
5
r7 Locu de iocă;ca;e
J1Loleteş1 descriere::1 mărfurilor
Mărci şi numere - Nr....
r
IN;
33 CodU mărfurilor
I
35 Greutate brutto(kg)
38 Gr1rntate netto(kg)
40 Declaraţie sumară/Document precedent I
44 Menţiuni speciale/ Documente prezentate/...
55 Transbordare
LocU şi ţara:
Locul şi ţara
r ::.J
i
i
I
Identitatea şi naţiona tatea noUui...
Identitatea şi naţionalitatea nouUi m...
Cir I I(1)1derHateanouU1contal"ler·
Ctr I 1(1) ldentrtatea noului...
(1) Completaţi 1 dacă DA...
(1) Completaţi 1 dad DA...
F \.1ZA AUTORITĂTILO
Noile sigilii·
Nurrăr marcaJe
Noile sigilii Nurrăr·
marcaJe·
R COMPETENTE Semnat1Ja
Ştampila
Semnatura: Ş:ampila:
51 Birouri de tranzit prevăzute...
52 Gara ie ne11alab ă...
50 Prioc1pal obligat N; Semnătura
reprezertatprin Locu si data·
I I I I
Cod
:cBIROU DE Ft_ECAAE
I
I
I I I I I...
I i
I
j3 Birou de destinaţie (...
I
D CONTROLAT LA BIROOL DE...
Rezutat
Sigilii a icate marcaw
Termen (data limit;;i)
Sermăturn
Nunăr
56 Alte incidente în cursultransportulli
Relatarea faptelor şi măsurile luate
G VlZA AUTORIT AŢILOR COlvlPEîENTE
I CONTROLAT LA BIROUL DE...
Data sosirii Controlul sigiliilor:
Observaţii
Exemplarul nr.5 returnai ladatade dupaînregistrareasub...
Semnătura·
Ş:ampila·
TRft.NZIT COMUNrfM -RECIPISA ( se...
Se certifică prin prezenta c§...
afostprezentatşipănăînprezentnuafostconstatatăniciocontra11enţieprivindexpedierealacaresereferăacestdocument.
Semnătura·
COMUNITATEA EUROPEANĂ
l"""""'""'!"""!"'""'" IA61ROU DE DESTINAŢIE
I
1 DECLARAŢIE
-6 l=ip,dlocfapo rt,toc Ne
3 Formulare
I
5Articole
4 Liste de încărc
6 Total colete
1=J Destinatar Ne 9 Responsabil...
10Tarcl ulimBi 11 Ţarii de...
lprov 1 lprod..
13 PAC
5i
2
C.
:;;
iS.
E
14De clarantl Reprezentant Ne
15Ţara de expediere/de export
16Ţara de origine
15 Cod ţ exped./export
al h1
17Ţara de destinaţie
[Codţac,de;ti:;ţie
18Identitateasinaţionalitateamijloculuidetransportlasosi-e
w
119 Cte 20Condiţii de li11rare...
I I I
[.!1 Id entitatea şi naţionalitate...
2 lvtoneda şi 11aloarea total...
I I
23 Curs de schinb
Nat"te,"ocţiei
f,!5 Mod de transport r6...
27 Locul de descărcare
28 Informaţii financiare şi bancare
....._..,,.,,. ,I_la.f.ro,n.t.ie.ră
[c:'9 Birou de intrare
..l1_nter1or
....,,,_...,.._..,.,...,...
jQ Localizarea mărfurfor
.. ........,.........................................................................................................................
6
31 Colele ŞI descrierea mărfurilor
r
Mărci şi numere- Nr. container(e)-Numărul...
INe
I I I
j4 Cod ţară origine 5...
,1 h1
36 Preferinţe
j7 REGIM
I
8 GreutalB netto(kg)
39 Corfr1genl
40 DeclaraţiB sumară/Document precedent
41 Un ăţi suplimentare 42...
Cod MS
Aj,stace
43 Cod
1 IME
autorizaţii
.........................................►..46""v'"',1""oa_ce,.,t..,.,ti-,- i,...,.,------
!
!
47 l...alculul impozitărilor
Tip Baza de calcula impozitului...
49 Identificarea antrepozitului
B INFORMA.ŢII CONTABILE
51 Birouri de tranzit
pre11ăzute
50 Principal obligat
reprezentat prin Locul si data
Total
Ne
Semnătura
:C BIROU DE PLECARE
I
I I I I I...
(şi ţăr
'-------------------------------------------=-· --·
52 Garanţie nevalabilă pentru
Cod
3 Birou de destinaţie (...
J CONTROU..T LA BIROUL DE...
oe sidata:
Semnătura şi numele dedarantului /...
J CONTROLAT LA BIROUL DE...
-
COMUNITATEA EUROPEANĂ
.-..---..... IA BIROU DE DESTINAŢIE
I
1 DECLARAŢIE
N;
7 credcocfaportato;
3 Formulare
I
5 Articole
4 Liste de 1ncărc
G Total colete
Q)
c:
'i·
t:
Q)
"C
;
Q)
"C
13 Destinatar
Ne.
9 Responsabil financiar Ne.
I-•
ti
'"(.J '
10Tara ultimei 11 Ţara de...
lprov 1 lprod ..
13 PAC
ţ;j
2
Q)
1:
.C..I.
ta
C.
14Declarant/ Reprezentant Ne.
18 Identitatea sinaţionalitatea mijlocului de...
15Ţara de expediere/de export
16Ţara de origine
119 CI; O Condiţii de...
15 Cod ţ exped./export
al h1
17Ţara de destinaţie
[ Cod ţacăd7:;ţ;,
Q)
E I I I
fii
121Identitateaşinaţionalitateamijlocului detransportactivcaretrecefrontiera
22 lvloneda şi 11aloarea total...
I I
23 Curs de schimb
Nî'"'at;îc,,q;,;
[25 Mod de transport r6...
Ila frontieră l1nter1or
27 Locul de descărcare
mlnormaţiifinanciareşibancare
., ., .,_..,... ,....
7
[,!9 l::Irou de intrare 30...
31 Colete şI descrierea
Mărci şi numere- Nr. container(e)-Numărul...
mărfurilor
IN;
I
34 Cod ţară origine G5...
,1 h1
36 Preferinţe
37 REGIM
I
GB Greutate netto(kg)
39 Cortingent
40 Declaraţie sumară/Document precedent
41 Un ăţi suplimentare 42...
1
IME
......................................... Cod MS rAj,stace
autorizaţii
47 Laicului impozitărilor
Tip
Baza de calcula impozitului
Procent
Cuantum
i
i i
MP 48 Report de plată
46 Valoare statistică
49 Identificarea antrepozitului
B INFORMA.ŢII CONTABILE
51 Birouri de tranzit
Total
O Principal obligat N; Semnătura
reprezentat prin Locul si data
;cBIROU DE Ft_ECAAE
·
I I I I I...
- --·
52 Garanţie nevalabilă pentru
Cod
3 Birou de destinaţie (...
J CONTROLAT LA BIROUL DE...
oe sidata:
Semnătura şi numele dedarantului/reprezentantului
COMUNITATEA EUROPEANĂ
.........,""'!'""'" IA61ROU DE DESTINAŢIE
I
1 DECLARAŢIE
8
JpedOocA=,portatoc N;
-
3 Formulare
I
5 Articole
4 Liste de încărc
6 Total colete
.l.e,
C:
t.i,
'C
::,
!=I Destinatar N;
9 Responsabil financiar N;
10Tara ultimei 11 Ţcira de...
13 PAC
., 14Dedarantt Reprezentant N;
C.
le
1b Ţara de e)(pediere/de e)(p□rt...
al h1
[Codţac,de;ti:;ţie
.,
iS.
E
><
w
18 Identitatea si naţiona tatea...
[21 Identitatea şi naţiona tatea...
16Ţara de origine
119 CI;. r:20 Condiţii de...
I I
r,!2 Monedaşivaloareatotalfacturată
I I
17Ţara de destinaţie
23 Curs de schinb r
I
""i'"''t;,"ocţiei
I
[25lvloddelransport rGlvlodde-lran-sport
Ila frontieră ntenor
27 Locul de descărcare
28Informaţii fi"ianciare şi bancare
...,._.,...,,....,_..,.... .. ..,,,,.,.....,.._..,.,....
8
31 Colete şI descrierea mărfurilor
[29 Birou de intrare
Mărci şi numere - !'.....
30 Localizarea mărfurfor
r
2Articol
IN;
33 CodU mărfurilor
I I I
[j4 Cod ţară origine j5...
al h1
36 Preferinţe
[j7 REGIM
I
:::B Greutate netto(kg)
39 Corfogent
44 Menţiuni speciale/ Documente prezentate/...
40 Declaraţie sumară/Docume ni precedent
41 Unităţi suplimertare 42 Preţ...
Cod MS
Aj,stace
43 Cod
1 IME
autorizaţii
•········································.4.""'5 v'"',""1,,-c, ..,1...,.,ti...,.i""că
!
!
4 LalcUul impozitărilor
Tip Baza de calcul a...
49 Identificarea antrepozitului
B INFORMA.ŢII CONT!"BILE
51 Birouri de tranzit
prevăzute
Totat
50 Principal obligat N; Semnătura·
reprezertatprin LocU si data:
:C BIROU DE PLECARE
I
I I I I I...
(şiţărO
'-------------------------------------------=-· --·
52 Garani;ie ne11alab ă pertru
Cod
3 Birou de destinaţie (...
J CONTRCT..A T LA. BIROUL...
ocusidata:
Semnătura şi numele dedarantulli /...
Apendicele 2
MODELUL DE FORMULAR AL DOCUMENTULUI...
10În spaţiul situat sub rubricile...
COMUNITATEA EUROPEANĂ
1
Ne
......-- ......-. IABIROLL DE EXPEDIERE/OE...
1 DECLARAŢIE
I
t::
o
.)(, .,
Formulare
I
5 Articole
4 Liste de incărc
6 Total colete
C.
e .!:
'§·
13 Destinatar Ne.
9 Responsabil financiar Ne.
., .,
"C
'.6,
.)(,
"".C',
e
C. "C
!l .
1O Ţara p.dest 111 Ţara...
lu.prov. lprod..
13 PAC
e 2
"C
!l. i.:,
2 C.
14Declarant/ Reprezentant Ne.
15Ţara de expediere/de export 15...
al lbl
16Ţara de origine 17Ţara de...
i.:,
.C...
i"i'
.E,
w
)(
::a
ii
.E,
w
)(
18Identitateaşinaţionalitateamijloculuidetransportlapleccm:i!lasosire
121 ldentitateaşinaţionalitateamijlocului detransportactivcaretrecefrortiera
119 etc
I
I
[20 Condiţii de F\lrarB
I I
122 Monedaşivaloareatotalfactur::it11 3 Curs de...
I
[25 Mod de transport r6...
llafrontier11 l1nter1or
27 Locul deîndrcare/descărcare
ILtJ In ormaţi1 financiare şi...
., ..,._..,._.., .,..,......,.........._ .... ...
1 6
l...O ele şI descrierea
[,!9 Biroul de ie şire/...
Mărci şi numere- Nr. container(e)-Numărul...
30 Localizare a mărfurilor
r2Mcol 33 CodU mărfurilor I...
mărfurilor
1N,
I
34 Cod ţară origine 35...
,1 h1
36 Preferinţe
37 REGIM
I
38 Greutate netto(kg)
39 Contingent
40 Declaraţie sumarăi□ocument pre ce...
autorizaţii
47 Laicului impozitărilor
Tip
Baza de calcula impozitului
Procent
Cuantum
MP 48 Report de plată
41 Un ăţi suplimentare 42...
•........................................ Cod MS Aj,stace
i 46 Valoare statistică
i i
49 Identificarea antrepozitului
B INFORMA.ŢII CONTABILE
51 Birouri de tranzit
Total
O Principal obligat Ne Semnătura·
reprezentat prin Locul si data
1C BIROU DE Ft_ECAAE
·
I I I I I...
- --·
52 Garanţie nevcilabilăpentru
Cod
3 Birou de destinaţie (şi...
D/J CONTROLUL LA BIROUL DE...
Rezultat
Ştampila:
ocusidata:
S igi li i aplicate...
Termen (data limită)
Semnătura
Număru
Semnătura şi numele dedarantului /...
E/J CONTROLAT LA BIROUL DE...
COMUNITATEA EUROPEANĂ
2
N;
.........,""!'""'" IA61ROLL DE EXPEDIERE/OE...
1 DECLARAŢIE
I
t::
Q.
o
.).( .
...
3 Formulare
I
5 Articole
4 Liste de încărc
6 Total colete
... ii·
'C C:
!=I Destinatar N;
9 Responsabil financiar N;
oa;l
...
..
Q. 'C
'.i.:.i '.C..
...
.)(.. e
'C I-•
1O Ţara p.dest 111 Ţcira...
13 PAC
e
u
lu.prov. lprod..
.. '"'
"'
I-· 'iii
u i
14Dedarantt Reprezentant N;
1b Ţara de e)(ped1ere/de e)(p□rt...
'iii
i
2
Q.
:a
C...:
2
..
C...:
.Q...
w
.E..
C.
18 Identitatea şi naţiona tatea...
al h1
16Ţara de origine 17Ţara de...
I I
119 Ctc. r:20 Condiţii de...
r""t''
C.
)(
.E..
w
)( 1 Identitatea şi naţiona...
r,!2 Monedaşivaloareatotalfacturată
I
I I
23 Curs de schinb
'',"ocţiei
[25lvloddelransport rGlvlodde-lran-sport
Ila frontieră I ntenor
27 Locul de încărcare/descărcare
28Informaţii fi"ianciare şi bancare
...,._...,._..,,,,....,.,.._.,.,....,...... _
[29 Biroul de ieşire/ de...
_..,,,,.,.....,.._..,.,, . 1,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,.., ..,.
30 Localizarea mărfurfor
2 7
.::11 Colele şI descrierea mărfurilor
Mărci şi numere - t-.....
r
2Articol
IN;
33 CodU mărfurilor I
I I
I
[.::14 Cod ţară origine .::15...
al h1
36 Preferinţe
[.::17 REGIM
I
.::18 Greutate netto(kg)
39 Corfogenl
40 Declaraţie sumară/Document pre ce...
44 Menţiuni speciale/ Documente prezentate/...
41 Unităţi suplimertare
42 Preţ articol
Cod MS
Aj,stace
43 Cod
1 IME
autorizaţii
4 LalcUul impozităriliJr
Tip
Baza de calcul a impozitului
Procent
Cuantum
MP 48 Report de plată
;-········································.4.""5 v'"',""1,,-ce..,t...,.,ti...,. i""că
i i
49 ldBntificarBa antrBpozitului
B INFORMA.ŢII CONT!"BILE
51 Birouri dB tranzit
prevăzute
Totat
50 Principal obligat N;
rnprnBrtat prin LocU si data:
Semnătura·
1C BIROU DE PLECARE
I
I I I I I...
(şiţărO
'-------------------------------------------=-· --·
52 Garani;ie nB11alab ă pertru
Cod
3 Birou de destinaţie (şi...
0/J CONTRa_UL LA BIROOL DE...
Rezutat
Numărul
Termen (data limită):
Serm:::itura
Ştampila:
ocusidata:
Semnătura şi numele dedarantulli /...
COMUNITATEA EUROPEANĂ
3
Ne
.-..---.... IA BIROUL DE EXPEDIERE/DE...
1 DECLARAŢIE
I
3 Formulare
I
5 Articole
4 Liste de 1ncărc
G Total colete
...
8 Destinatar Ne.
9 Responsabil financiar N,
t::
o
C.
1::
2
'.6..
...
2
i.:..
::a
1;j
C:
t..l.
"C
::,
".E..
C.
::a
14Declarant/ Reprezentant N,.
10 Ţara p.dest. 111 Ţara...
15Ţara de expediere/de export 15...
,1 lbl
13 PAC
C.
::a C.
.E..
C. E
w
18 ldBntitatea şi naţionalitatea mijlocului...
119 CI,
16Ţara de origine
f"0 Condiţii de li11rare
17Ţara de destinaţie
w
)( I I I
21 Identitatea şi naţionalitatea mijlocului...
122 lvloneda şi11aloareatotalfacturffiă
I I
23 Curs de schimb
25 Mod de transport r6...
Ila frontieră l1nter1or
27 Locul de îndircare/d esdircare
Ltiln ormaţiifinanciare şi bancare
., ., .
.., .,.,.....,.... ,
L9 l:::Jiroul de ie şire/...
_..,,_...,..._..,.,....,... .. ---1,..,.........................................................................................................................
30 Localizare a mărfurilor
3 8
.:i l...O ele şI descrierBa
Mărci şi numere- Nr. container(e)-Numărul...
r2Mcol 33 Codul mărfurilor I...
mărfurilor
1N,
I
134Cod ţaăorigile 35 Greutate brutto(kg)
,1 h1
35 Preferinţe
137 REGIM
I
38 Greutate netto(kg)
39 Contingent
40 Declaraţie sumară/Documert precedent
41 Un ăţi suplimentare 42...
43 Cod
1 IME
autorizaţii
......................................... Cod MS r5 AJostace
45 Valoare statistică
!
!
47 Laicului impozitărilor
Tip Baza de calcula impozitului...
49 Identificarea ar1repozitului
B INFORMA.ŢII CONTABILE
51 Birouri de tranzit
Total
O Principal obligat Ne Semnătura
reprezentat prin Locul si data
:c BIROU DE PLECARE
·
I I I I I...
- --·
52 Garanţie nevalabilă pentru
Cod
3 Birou de de stilaţie...
D/J CONTROLUL LA BIROUL DE...
Rezultat
Ştampila
oe sidata
S igi li i aplicate...
Termen (data limită)
Semnătura
Număru
Semnătura şi numele declarantului/reprezentantului
COMUNITATEA EUROPEANĂ
4
Ne
A BIROU DE EXPEDIERE/OE EXPORT
'"1-DE""C-LA""RA"":r"",IE ,.
Formulare 4 Liste de incărc
5 Articole
.,
:e
6 Total colete
E
::,
C: o
-
Destinatar Ne.
NOTĂ IM PORTANTĂ
Dacă acest document este utilizat...
.,
'.C,
'C
'eS
·";;;
"'
COMUNITAR AL MĂRFURILOR CARE NU...
COMUNITAR în acest scop sunt...
2
:2i E::,
i.:, 2
:;;
Q. i.:,
i5. Q.
14Declarant/ Reprezentant Ne.
15Ţara de expediere/de export
RETURNAT LA:
17Ţara de destinaţie
.E,
w
)(
:;;
.,
i5.
E
w
)(
18Identitateaşinaţionalitateamijloculuidetransportlapleccm,
1 ldentitateaşinaţionalitateamijlocului detransportactivcaretrecefrortiera
5 Mod de transport
4 5
oeteş1 dBscrierBa
mărfurilor
la frontieră
Mărci şi numere- Nr. container(e)-Numărul...
Ne
33 CodU mărfurilor
35 Greutate brutto(kg)
8 Greutate netto(kg)
40 Declaraţie sumară/Document precedent
autorizaţii
55Transbordare Locul şi ţara
Locul şi ţara
--·--·--·--·--·--·--·--·--·--·--·--·--·--·
i i i
ldentitateaşinaţionalitateanouluimijlocdetransport: etc (1)Identitateanouluicontainer
(1) Comp letaţi 1 dacă...
Id entitatea şi naţionalitatea noului...
(1) Comp letaţi 1 dacă...
FVlZA AUTORITĂTILO
Noile sigilii
Numk marcaJe·
Noile sigilii Numk
marcaJe·
R COMPETENTE Semnatura:
Ştampila:
Semnatura:
Ş:ampila:
51 Birouri de tranzit
O Principal obligat Ne
reprezentat prin Locul si data
Semnătura·
1C BIROU DE Ft.ECAAE
·
I I I I I...
- --·
52 Garanţie nevcilabilăpentru
Cod
3 Birou de destinaţie (...
D CONTROLAT LA BIROUL DE...
Rezultat
ocusidata:
S igi li i aplicate...
Termen (data limită)
Semnătura
Număr
Semnătura şi numele dedarantului /...
56 Alte incidente în cursul...
G \.1ZAAI.JTORITAŢILOR COlvlPEîENTE
H CONTROL ULTERIOR (Dacă documentul...
CERERE DE CONTROL
ControlulautenticităţiiacestuidocumentsialexacUăţiiinformaţiilorpecarele conţine este cerut.
Locul şi data
Semnăturii Ştampila
REZULTATUL CONTROLULUI
□Acestdocument(1)
a fost corect11izat de biroul11amcil...
□ nu corespunde condiţiilor de...
Locul şi data·
Semnătu-a Ş:ampila
Observaţii
(1)CompletaţicuunX menţiunea aplicabilă
I CONTROLI\T LA BIROUL DE...
Data sosirii Controlul sigiliilor:
Observaţii
ExemplcirU nr.5 returnat lcidatade
dupaîr.-egistrarea sub
N,
Semnătura Ş:ampila
TRANZIT COMUNrfAA -RECIPISA ( se...
Secertificăprinprezentacădocumentul ... emls.de biroulvamcil Ştcimpilcibiroului...
cifostprezentatşipânăînprezentnucifostconstatatănicio contrci\le ie pri111"1d expedierea...
Data Semnă11Ja
Apendicele 3
MODELUL DE FORMULAR COMPLEMENTAR PREVĂZUT...
□
COMUNITATEA EUROPEANĂ
2 Expeditor/Exportator Ne
1 DECL:TE
3 Formulare
I
BIS
1
A BIROU DE EXPEDIERE/DE EXPORT
31 Colete şi descrierea mărfurilor
Mărci şi numere- Nr. container(e)-Numărul...
1N,
JJ L..,O u mărfurilor I
I I
I
[.::14 Cod ţară origi"ie J.::15...
,1 h1
137 REGIM 138 Greutate netto(kg)
I
40 Declaraţie sumară/Documert precedent
39 Contingent
I
41 Uniăţi suplimentare
44 """\'""'
prezentate/ Certificate şi autorizaţii
Cod MS I
f ■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■- 45Valoare statistică
!
31 Colete şi descrierea mărfurilor
Mărci şi numere- Nr. container(e)-Numărul...
1N,
33 Codul mărfurilor I
I I
I
[.::14 Cod ţară origi"ie J.::15...
,1 lbl
[.::17REGIM J.::18 Greutate netto(kg)
I
40 Declaraţie sumară/Document precedent
39 Contingent
44 Meoţ,cm
41 Uniăţi suplimentare
I
Cod MSI
prezentate/ Certificate şi autorizaţii
jl Colele ŞI descrierea mărfurilor
Mărci şi numere- Nr. container(e)-Numărul...
2Articol
1N,
--■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■- 45Valoare statistică
i
!
I I
33 Codul mărfurilor
I
[.::14 Cod ţară origi"ie J.::15...
,1 lbl
[.::17 REGIM J.::18 Greutate netto(kg)
I
40 Declaraţie sumară/Document precedent
39 Contingent
:i, :l ooi
41 Uniăţi suplimentare
I
Cod MS I
ş,
autorizaţii
' 46 Valoare statistică
4 L..,aCUU
impozitărilor
Tip
Baza de calcula impozitului
Procent IL.;uantum
MP Ip
Baza de calcul a i...
L.;uantum MP
Tip
Total primul articol
Baza de calcula impozitului
Procent
Cuantum
MP ,p
Total al doilea articol
Cuantum MP
RECAPITULARE
1
Exemplar pentru ţara de expediere/...
Total al treilea articol:
.G.
,'!'l'!ffl!'I DE PLECAA E■
I I I I I...
I I
A BIROU DE EXPEDIERE/DE EXPORT
_c-o_M_u_N_I_T_A_T_E_A_E_U_R_o_P EAN_Ă ;,-"E_c_LA_RA_Ţ-,E ...
2credcocfaportato; N; CI
3 Formulare
BIS
I 2
31 Colete şi descrierea mărfurilor
Mărci şi numere- Nr. container(e)-Numărul...
,:i,:i L_;OC1U mărfurilor
134Cod ţaăorigile
I I I
135 Greutate brutto(kg)
f.=17 REGIM
I
f.=18 Greutate netto(kg)
39 Contingent
40 Declaraţie sumară/Document precedent
41 Un ăţi suplimentare
Cod MS I
autorizaţii
........................................I'!!,---"'!----,--------
!
46 Valca;e stali d
31Colete şi descrierea mărfurilor
Mărci şi numere- Nr. container(e)-Numărul...
IN;
33 Codul mărfurilor
I I I
134 Cod ţară origine 135...
,1 lbl
1.::17 REGIM
I
J.::18 Greutate netto(kg)
39 Contingent
4u Declaraţie sumară/Document precedent
41 UnHiţi suplimentare
,,
Cod MS I
autorizaţii
•■-■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■i.,"G"'v"",1•ca•ce""s1,1,'"1is1.,.c"',--------
.:i l.-OeleşI descrierea mărfurilor
Mărci şi numere- Nr. container(eJ-Numărul...
IN;
!
33 L_;odulmărrurim
I I I
134 Cod ţară origile 135...
,1 h1
137 REGIM
I
138 Greutate netto(kg)
39 Contingent
40 Declaraţie sumară/Document precedent
41 Un ăţi suplimentare
Cod MS I
autorizaţii
f"""""""""""""""""""""",s""v"',,""oa_ce.,.1""',,;""' c..,.ă
!
5
4( L_;alCUIUI
impozitărilor
Tip
Baza de calcula impozitului
Procent
Cuantum
MP ip
Baza de calcul a i...
Procent
Cuantum MP
Total primul articol
Tip Baza de calcula impozitului...
Total al doilea articol Cuantum
RECAPITULARE
2
Exemplar pentru statistica-Ţara de expediere/de...
Total al treilea articol:
.G.
,'!'l'fflffl' DEPLEC.ARE ■
I I I I I...
A BIROU DE EXPEDIERE/DE EXPORT
_c-o_M_u_N_I_T_A_T_E_A_E_U_R_o_P EAN_Ă ;,-"E_c_LA_RA_Ţ-,E ...
2credcocfaportato; N; CI
3 Formulare
I
BIS
3
31 Colete şi descrierea mărfurilor
Mărci şi numere- Nr. container(e)-Numărul...
,:i,:i L_;OC1U mărfurilor
134Cod ţaăorigile
I I I
135 Greutate brutto(kg)
f.=17 REGIM
I
f.=18 Greutate netto(kg)
39 Contingent
40 Declaraţie sumară/Document precedent
41 Un ăţi suplimentare
Cod MS I
autorizaţii
........................................I'!!,---"'!----,--------
!
46 Valca;e stali d
31Colete şi descrierea mărfurilor
Mărci şi numere- Nr. container(e)-Numărul...
IN;
33 Codul mărfurilor
I I I
134 Cod ţară origine 135...
,1 lbl
1.::17 REGIM
I
J.::18 Greutate netto(kg)
39 Contingent
4u Declaraţie sumară/Document precedent
41 UnHiţi suplimentare
,,
Cod MS I
autorizaţii
.:i l.-OeleşI descrierea mărfurilor
Mărci şi numere- Nr. container(eJ-Numărul...
IN;
•■-■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■i.,"G"'v"",1•ca•ce""s1,1,'"1is1.,.c"',--------
!
I I
33 L_;odulmărrurim
I
134 Cod ţară origile 135...
,1 h1
137 REGIM
I
138 Greutate netto(kg)
39 Contingent
40 Declaraţie sumară/Document precedent
41 Un ăţi suplimentare
Cod MS I
autorizaţii
f"""""""""""""""""""""",s""v"',,""oa_ce.,.1""',,;""' c..,.ă
!
5
4( L_;alCUIUI
impozitărilor
Tip
Baza de calcula impozitului
Procent
Cuantum
MP ip
Baza de calcul a i...
Procent
Cuantum MP
Total primul articol
Tip Baza de calcula impozitului...
Total al doilea articol Cuantum
RECAPITULARE
3
Exemplar pentru expeditor/exportator
Total al treilea articol:
.G.
,'!'l'fflffl' DEPLEC.ARE ■
I
I
I I I
I
I I I
C-O_M_U_N_I_T_A_T_E_A_E_U_R_O_P_EA_N Ă ;,-DE-C-LA_RA_Ţ_IE ...
2[JpedOocA",portato; N; C
I A BIROU DE EXPEDIERE/OE...
Formulare
BIS
31 Colete şi descrierea mărfurilor
Mărci şi numere - Nr....
I 4
l.j.jt_;oau mărfurilor I
35 Greutate brutto(kg)
38 Greutate netto(kg)
40 Declaraţie sumarăi□ocument precedent
I
44 lvlenţiuni speciale/ Documente prezentate/...
31 Colete şi descrierea m11rfurilor
Mărci şi numere - Nr....
33 Codul mărfurilor
35 Greutate brutto(kg)
38 Greutate netto(kg)
40 Declaraţie sumară/Document precedent
I
44 Menţiuni speciale/ Documente prezentate/...
J l.cO ete şI descrierea...
Mărci şi numere - Nr....
r ::.J
!
l.j.jt_;odulmărrurilor I
35 Greutate brutto(kg)
38 Greutate netto(kg)
40 Declaraţie sumarăi□ocument precedent
I
44 lvlenţiuni speciale/ Documente prezentate/...
I ::.J
i
!
4
Exemplar pentru biroul de destinaţie
DE PLECARE ,
COMUNITATEA EUROPEANĂ
□
A BIROU DE EXPEDIERE/OE EXPORT
- i
2 Expedfor!Exportator N;
3 Formulare
BIS
31 Colete şi descrierea m1lrfu-ilor
Mărci şi numere - Nr....
I 5
p.:i L,Oat mărfurilor
I
35 Greutate brutto(kg)
38 Gr1rntate netto(kg)
I
40 D BclaraţiB sumarăi□ocumBnt prB...
44 Menţiuni speciale/ Documente prezentate/...
31Colete şi descrierea m11rfurilor
Mărci şi numere - Nr....
r ::.J
!
33 Codul mărfurilor
I
j5 Greutate brutto(kg)
j8 Greutate netto(kg)
40 Declaraţie sumară/Document precedent I
44 Menţiuni specicile/ Documente prezentate/...
autorizaţii
jl Colete ŞI
descrierea mărfu-ilor
Mărci şi numere - Nr....
r ::.J
i
!
33 Codul m11rfurilor
35 Greutate brutto(kg)
38 Greutate netto(kg)
40 Declaraţie sumară/Document precedent I
44 lvlentUni speciale/ Documente prezentate/...
I ::.J
.
5
Exemplarul pentru returnare - tranzit...
DE PLECARE ,
I I I I I...
□
COMUNITATEA EUROPEANĂ
8 Destinatar Ne
. IA61ROU DE DESTINAŢIE
BIS
6
3 Formulare
I I
I
31 Colete şi descrierea mărfurilor
Mărci şi numere- Nr. container(e)-Numărul...
p.:i L,OOl mărfurilor
j4 Cod ţară origine
,1 lbl
37 REGIM
I
I
j,S Greutate brutto(kg)
38 Gr1rntate netto(kg)
36 Preferinţe
39 Corfr1gent
40 D BclaraţiB sumarăi□ocumBnt prB...
44 11'11:111\IUIII
41 Un ăţi suplimertare
42 Preţ articol 143 Cod
I IME
prezentate/ Certificate şi
Cod MS
11,,starn
autorizaţii
:-■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■,....-------...--------
i
I
I
46 Valoare statistică
31 Colete şi dBscrierBa mărfurilor
Mărci şi numere- Nr. container(e)-Numărul...
1N,
33 CodU mărfurilor
I
:::14 Cod ţară origine j5...
al h1
33 Preferinţe
:::17 REGIM
I
::JB Greutate netto(kg)
39 Contl"lgenl
40 Declaraţie sumară/Document pre ce...
44 11'11:ill\lUIII
41 Un ăţi suplimertare 42...
prezentate/ Certificate şi
Ccd MS
11,,starn
autorizaţii
• ■-■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■,t,4,,.6.,.V",,-,,-ce-,..,,.t.ist""i-că---------
!
I
I
!
jl Colele ŞI
descrierea mărfurilor
M1\rci şi numere- Nr. container(e)-Num1\rul...
1N,
33 CodU m1\rfurilor
I
j4 Cod ţară origine j,S...
al h1
36 Preferinţe
j7 REGIM
I
j8 Greutate netto(kg)
39 Corfogenl
40 Declaraţie sumară/Document pre ce...
41 Un ăţi suplimertare
42 Preţ articol 143 Cod
I IME
Cod MS
11,,stace
autorizaţii
r•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••"'4""Gv"',""1,,-rn..,1..,,ti,.,. i""'c,------
4 l...acuu impozitărilor
Tip
Baza de calcula impozitului
Procent IL.;uantum
MP 11ip
Baza de calcula impozitului
Procent
Cuantum MP
Tip
Total primul articol
Baza de calcula impozitului
Procent
Cuantum
MP li ip
Total al doilea articot Cuantum
MP ,f-- RE CAPITULARE
Total al treilea articol:
11.G.,
Exemplar pentru ţara de destinaţie
.
6
DE PLECARE ,
I I I I I...
□
COMUNITATEA EUROPEANĂ
8 Destinatar Ne
1 DECLARAŢIE
ci
3 Formulare
I
BIS
7
ABIROU DE DESTINAŢIE
31 Colete şi descrierea
Mărci şi numere- Nr. container(e)-Numărul...
mărfurilor
1N,
34 Cod ţară origine
,1 h1
,:i7 REGIM
I
G5 Greutate brutto(kg)
f:18 Greutate netto(kg)
36 Preferinţe
39 Cortingenl
I
40 Declaraţie sumară/Document precedent I
44 :1: : uni
41 Uniăţi suplimentare
42 Preţ articol
43 Cod
1 IME
1 I
Cod MS rAj,stace
ş,
autorizaţii
31 Colete şi descrierea mărfurilor
Mărci şi numere- Nr. container(e)-Numărul...
1N,
r-·-·-·--·--·--·--·--·--·--·--·--·--·46 Valoare statistică 33 Codul...
I I
I
34 Cod ţară origine
,1 h1
:::17Rl::::GIM
G5 Greutate brutto(kg)
8 Greutate netto(kg)
36 Preferinţe
39 Corti"igenl
I
40 Declaraţie sumară/Document precedent
44 :l: uni
1
Documente
,,
41 UnHiţi suplimertare
42 Preţ articol
Cod MS rA,,slace
43 Cod
1 IME
autorizaţii
.:l l.-OeleŞI descrierea mărfurilor
Mărci şi numere- Nr. container(eJ-Numărul...
1N,
--■-■-■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
46 Valoare statistică
I I
!
33 L_;odul mărrunlor I
I
34 Cod ţară origine
,1 h1
37 REGIM
I
G5 Greutate brutto(kg)
GB Greutate netto(kg)
36 Preferinţe
39 Corti"igenl
40 Declaraţie sumară/Document precedent I
44 :l: uni
1
41 Uniăţi suplimentare
42 Preţ articol
Cod MS r A,,slarn
43 Cod
1 IME
ş,
autorizaţii
'
46 Valoare statistică
i
!
4( L_;alCUIUI
impozitărilor
Tip
Baza de calcula impozitului
Procent
Cuantum
MP Ip
Baza de calcul a irllJozitului...
Cuantum MP
Tip
Total primul articol
Baza de calcula impozitului
Procent
Cuantum
"" ,p
Total al doilea articol
Cuantum MP
,f--- RE CAPITULARE
.
7
Exemplar pentru statistica-Ţara de destinaţie
Total al treilea articol:
.G.
DE PLECARE ,
I I I I I...
I I
C O_M_U_N_I_T_A_T_E_A_E_U_R_O_P_EA_N Ă
- ◄A BIROU DE DESTINAŢIE
I
, DECLARAŢIE
Bct"" N; c
Formulare
I
I I
BIS
8
31 Colete şi descrierea mărfurilor
Mărci şi numere - Nr....
l.j.j r_;oau mărfurilor
134 Cod ţară origine
I
35 Greutate brutto(kg)
36 Preferinţe
f:17 HEGIM
I
jB Greutate netto(kg)
39 Contingent
40 Declaraţie sumară/Document pre ce...
41 Unităţi suplimentare 42 Preţ...
43 Cod
46 Valoa;e statistică
44 lvlenţiuni speciale/ Documente
Cod MS
Aj,stace
1 IME
prezentate/ Certificate şi autorizaţii
!........................................
---...,.--....--------
I
31 Colete şi descrierea m11rfurilor
Mărci şi numere - t-.....
IN;
33 Codul mărfurilor
I
134 Cod ţară origine 35...
al h1
36 Preferinţe
I CcGIM
I
::JB Greutate netto(kg)
39 Cortingenl
4u Declaraţie sumară/Document pre ce...
41 UnITăţi suplimentae 42 Preţ...
44 Menţiuni speciale/ Documente prezentate/...
Cod MS
A,,slace
autorizaţii
•■-■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■t,4"'6"'v",,•oa•c,•,a.,,.,.tist"'i"'că,--------
I
I
!
J l_cO ele ŞI
descrierea mărfurilor
Mărci şi numere - Nr....
IN;
l.j.j Lodulmărrurilor
I
134 Cod ţar/I origine 35...
al h1
36 Preferinţe
137 REGIM
I
38 Greutate netto(kg)
39 Cortilgenl
40 Declaraţie sumară/Document pre ce...
44 lvlenţUni speciale/ Documente prezentate/...
41 UnITăţi suplimertare
42 Preţ articol
Cod MS
A,,slarn
43 Cod
I
1 IME
autorizaţii
r•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••"'4""Gv"',""1oa"'c,s.. 1""',ti""' i""'c,------
!
5
4/ LalCUUI
impozitărilor
Tip
Baza de calcul a i...
Procent
Cuantum
MP 11ip
Baza de calcula impozitului
Procent
Cuantum MP
Tip
Total primul articot
Baza de calcul a impozitului
Procent
Cuantum
MP [Tip
Total al doilea articot Cuantum
MP ,f-- RE CAPITULARE
8 Exemplar pentru destinatar
Total al treilea articol
DE PLECARE ,
1
I
I
I I I
I
I I I
Apendicele 4
MODELUL DE FORMULAR COMPLEMENTAR PREVĂZUT...
□
COMUNITATEA EUROPEANĂ
2 E)(peditor/Exportator 8 Destinatar Ne
1 DE CLARATIE
ci'
3 Formulare
I
BIS
1 6
A BIROUL DE EXPEDIERE/DE EXPORTIDE...
31 Colete şi descrierea mărfurilor
Mărci şi numere- Nr. container(e)-Numărul...
1N,
:i,:i L_;OC1U mărfurilor I
I I
I
134Cod ţaăorigile 135 Greutate brutto(kg)
,1 lbl
36 Preferinţe
f.::17 REGIM
I
f.::18 Greutate netto(kg)
39 Contingent
40 Declaraţie sumară/Document precedent I
i,, :l::,
ş,
autorizaţii
41 Un ăţi suplimentare 42...
Cod MS r5 AJostace
r-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·- 46 ValoarB statistică
43 Cod
1 IME
31 Colete şi descrierea mărfurilor
Mărci şi numere- Nr. container(e)-Numărul...
2Articol
1N,
33 Codul mărfurilor
I I I
134 Cod ţară origine 135...
,1 lbl
1.::17 REGIM
I
J.::18 Greutate netto(kg)
39 Contingent
4u Declaraţie sumară/Document precedent
::. :,:r
Documente
,,
autorizaţii
.:l l.-OeteşI descrierea mărfurilor
Mărci şi numere- Nr. container(eJ-Numărul...
1N,
41 UnHiţi suplimentare 42 Preţ...
Cod MS r5 AJostm
--■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■- 46 ValoarB statistd
!
I I
33 L_;odulmărrurim I
I
43 Cod
1 IME
134 Cod ţară origile 135...
,1 h1
137 REGIM 138 Greutate netto(kg)
I
36 Preferinţe
39 Contingent
40 Declaraţie sumară/Document precedent I
i,,;:t:'
ş,
autorizaţii
4( L_;alCUIUI
impozitărilor
Tip
Baza de calcula impozitului
Procent ICuantum
MP Ip
41 Un ăţi suplimentare 42...
Cod MS r5 AJostm
'
46 Valoare statistică
i
!
Baza de calcul a i...
43 Cod
1 IME
MP
Tip
Total primul articol
Baza de calcula impozitului
Procent
Cuantum
MP ,p
Total al doilea articol
Cuantum MP
RECAPITULARE
1
Exemplar pentru ţara de expediere/...
6
Exemplar pentru ţara de destinaţie
Total al treilea articol:
.G.
,'!"l'fflffl' DEPLEC.ARE ■
I I I I I...
I I
□
COMUNITATEA EUROPEANĂ
12 Expeditor/Exportator 8 Destinatar Ne
1 DE CLARATIE
ci
3 Formulare
I
BIS
2 7
A 61ROLL DE EXPEDIERE/OE EXPORT/OE...
31 Colete şi descrierea mărfurilor
Mărci şi numere- Nr. container(e)-Numărul...
1N,
JJ L..,O u mărfurilor I
I I
I
34 Cod ţară origine
,1 h1
37 REGIM
I
r:J5 Greutate brutto(kg)
GB Greutate netto(kg)
36 Preferinţe
39 Corfr1genl
40 Declaraţie sumară/Document precedent I
44 11'11:111\IUIII
prezentate/ Certificate şi
41 Uniăţi suplimentare
r·-·-•-•
42 Preţ articol
Cod MS rA,,slarn
43 Cod
1 IME
autorizaţii
31 Colete şi descrierea mărfurilor
Mărci şi numere- Nr. container(e)-Numărul...
1N,
■-•■-•■-•■-•■-•■-•■-•■-•■-•■-• 46 Valoare statistică
!
I I
33 Codul mărfurilor I
I
34 Cod ţară origine
,1 h1
37 REGIM
r:J5 Greutate brutto(kg)
r:JB Greutate netto(kg)
36 Preferinţe
39 Corfr,genl
I
40 Declaraţie sumară/Document precedent I
44 11'11:ill\lUIII
prezentate/ Certificate şi
41 Uniăţi suplimertare 42 Preţ...
r
Cod MS
11,,starn
43 Cod
1 IME
autorizaţii
Jl Colele ŞI descrierea mărfurilor
Mărci şi numere- Nr. container(e)-Numărul...
1N,
--■-■-■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
46 Valoare statistică
i
I I
!
33 Codul mărfurilor
I
34 Cod ţară origine
,1 h1
37 REGIM
r:J5 Greutate brutto(kg)
r:JB Greutate netto(kg)
36 Preferinţe
39 Cortilgent
I
40 Declaraţie sumară/Document precedent I
44 1 :l: uni
41 Uniăţi suplimentare
42 Preţ articol
Cod MS
11,,stace
1
43 Cod
IME
r
ş,
autorizaţii
' 46 Valoare statistică
4 L..,aCUU
impozitărilor
Tip
Baza de calcula impozitului
Procent
Cuantum
MP ;p
Baza de calcul a impozitului...
Cuantum MP
Tip
Total primul articol
6azade calcula impozitului
Procent
Cuantum
MP ,p
Total al doilea articol
Cuantum MP
,f--- RE CAPITULARE
2
Exemplar pentru statistica-Ţara de expediere/de...
.7
Exemplar pentru statistica-Ţara de destinaţie
DE PLECARE ,
Total al treilea articol:
I I I I I...
.G. I
I
□
COMUNITATEA EUROPEANĂ
2 E)(peditor/Exportator 8 Destinatar Ne
1 DECLARATIE
ci'
Formulare
I
BIS
3 8
A BIROLL DE EXPEDIERE/OE EXPORT/OE...
31 Colete şi descrierea mărfurilor
Mărci şi numere- Nr. container(e)-Numărul...
1N,
jjt_;om mărfurilor
I I
I
34 Cod ţară origine
al h1
j7 REGIM
I
35 Greutate brutto(kg)
jB Greutate netto(kg)
36 Preferinţe
39 Conll"lgent
40 Declaraţie sumară/Document precedent
44 :1: : uni
41 Unităţi suplimentare 42 Preţ...
,43 Cod
1 IME
1 I
Cod MS rAj,stace
ş,
autorizaţii
r 46 Valoare statistică
31 Colete şi descrierea mărfurilor
Mărci şi numere- Nr. container(e)-Numărul...
1N,
33 Codul mărfurilor
I I
I
34 Cod ţară origine
al h1
35 Greutate brutto(kg)
36 Preferinţe
:::17 h'l::::GIM ::JB Greutate netto(kg)
I
40 Declaraţie sumară/Document precedent
39 Corfogent
44 :l: uni
1
Documente
,,
autorizaţii
.:l l.-OeteşI descrierea mărfurilor
Mărci şi numere- Nr. container(eJ-Numărul...
1N,
41 Unităţi suplimertare 42 Preţ...
Cod MS rA,,slace
--■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
46 Valoare statistică
I I
!
3j r_;odul mărrunlor
I
.43 Cod
1 IME
34 Cod ţară origine
al h1
37 REGIM
I
35 Greutate brutto(kg)
38 Greutate netto(kg)
36 Preferinţe
39 Cortl"lgent
40 Declaraţie sumară/Document precedent
44 :l: uni
1
41 Unităţi suplimentare 42 Preţ...
Cod MS
A,,slarn
1
.43 Cod
IME
ş,
autorizaţii
_.........................................
!
!
5
46 Valoare statistică
4( LalCUIUI
impozitărilor
Tip
Baza de calcula impozitului
Procent ICuantum
MP llip
Baza de calcula impozitului
Procent Cuantum MP
Total primul articol
Total al doilea articot
Tip
Baza de calcula impozitului
Procent
Cuantum
MP
[Tip
Cuantum
MP
,f--- RE CAPITULARE
3
Exemplar pentru expeditor/exportator
.
8 Exemplar pentru destinatar
DE PLECARE ,
Total al treilea articol:
I I I I I...
G, I
I
A BIROU DE EXPEDIERE/OE EXPORT
□
_c o_M_u_N_IT_A_T_E_A_E_U_R_o_P EAN_Ă .,-o.E_c_LA_RA_Ţ_,E...
2 Exped or!E11portator Nr
C BIS
Formulare
31 Colete şi descrierea mărfurilor
Mărci şi numere - Nr....
5
o mărfurilor
Ne
35 Greutate brutto(kg)
8 Greutate netto(kg)
40 Declaraţie sumarăi□ocument precedent
44 lvlenţUni speciale/ Documente prezentate/...
r .......................................
31 Colete şi descrierea mărfurilor
Mărci şi numere - Nr....
Ne.
33 Codul mărfurilor
5 Greutate brutto(kg)
8 Greutate netto(kg)
40 Declaraţie sumară/Document precedent
44 MenţUni speciale/ Documente prezentate/...
oeteşI descrierea mărfurilor
44 lvlentUni speciale/ Documente prezentate/...
Mărci şi numere - Nr....
•■-■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
!
35 Greutate brutto(kg)
38 Greutate netto(kg)
40 Declaraţie sumarăi□ocument precedent
'
i
!
4
Exemplar pentru biroul de destinaţie
5
Exemplarul pentru returnare -
tranzit comunitar
. DE PLECARE ,
I I I I I...
ANEXA li
TIPĂRIREA, COMPLETAREA ŞI UTILIZAREA DOCUMENTULUI...
Tipărirea documentului unic
Articolul 1
1. Fără să se aducă...
(a) fie ca un set...
(b) fie ca două seturi...
2. Dacă este cazul, documentul...
(a) fie sub forma unui...
(b) fie sub forma a...
3. Prin derogare de la...
4. Operatorii pot tipări numai...
5. Părţile contractante pot tipări...
Articolul 2
1. Formularele se tipăresc pe...
5) , rubricile cu nr....
21, 25, 27, 31, 32,...
1 bis. Se realizează un...
a) pe formularele conforme modelelor...
- exemplarele 1, 2, 3...
- exemplarele 4, 6, 7...
b) pe formularele conforme cu...
Lăţimea acestor linii este de...
2. Indicaţiile privind exemplarele pe...
3. Formatul formularelor este de...
4. Părţile contractante pot solicita...
Completarea documentului unic
Atticolul 3
1. Formularele se completează conform...
11 Decizia m. 1/2000 a...
JO m. L 009 din...
12 Decizia m.1/89 a Comisiei...
JO m. L 200 din...
2. Atunci când formalităţile se...
3. Atunci când formalităţile se...
Utilizarea documentului unic
Articolul 4
Dispoziţiile privind folosirea documentului unic...
Articolul 5
1. Atunci când se foloseşte...
2. În scopul aplicării dispoziţiilor...
3. În cazurile menţionate în...
Articolul 6
1. Pentru exportul de mărfuri...
2. Pentru tranzit trebuie utilizate,...
3. Pentru importul de mărfuri...
Depunerea declaraţiei
Arlicolul 7
1. Declarat,iile trebuie să fie...
2. Depunerea la un birou...
- corectitudinea informaţiilor furnizate în...
- autenticitatea documentelor anexate şi
- respectarea tuturor obligaţiilor ce...
Arlicolul 8
Atunci când sunt necesare exemplare...
13 Decizia nr. 1/2000 a...
JO nr. L 009 din...
Apendicele 3
NOTĂ EXPLICATIVĂ PRIVIND UTILIZAREA FORMULARELOR...
A. Descriere generală
Există mai multe modalităţi de...
- o utilizare completă a...
- o utilizare fracţionată.
1. Utilizarea completă
Aceasta se referă la cazurile...
Formularul folosit în acest scop...
- exemplarul 1,care se reţine...
- exemplarul 2, care se...
- exemplarul 3, care se...
- exemplarul 4, care se...
- exemplarul 5, care reprezintă...
- exemplarul 6, care se...
- exemplarul 7, care se...
- exemplarul 8, care se...
14 Decizia m. 1/2000 a...
JO m. L 009 din...
(Exemplarele 2 şi 7 pot...
Aşadar, formularul se compune dintr-un...
Fiecare set de opt exemplare...
Dacă trebuie să se folosească...
Totuşi, în special în cazurile...
Fiecare set de patru exemplare...
2. Utilizarea fractionată
'
Aceasta se referă la situatiile...
Ca atare, sunt posibile mai...
De exemplu, sunt posibile următoarele...
pentru export tranzit: exemplarele 1,...
pentru export import: exemplarele 1,...
numai pentru tranzit: exemplarele 1,...
pentru tranzit import: exemplarele 1,...
numai pentru import: exemplarele 6,...
În plus, există situaţii în...
B. Informalii solicitate
'
15 Decizia m. 1/2000 a...
JO m. L 009 din...
16 Decizia m. 1/2000 a...
din 20 decembrie 2000 care...
comerţul cu mărfuri
JO m. L 009 din...
Formularele în cauză conţin toate...
În orice situaţie, fără a...
formalităţi de export: rubricile 1,...
15b, 16, 17, 17a, 18,...
34a,34b,35,37, 38, 39,40,41,44, 46, 47,48,...
formalităţi de tranzit: rubricile 1...
21, 25, 27, 31, 32,...
(rubricile cu fond verde), 17
formalităţi de import: rubricile 1,...
16, 17, 17a, 17b, 18,...
34a,35, 36, 37,38, 39, 40,41,...
dovada statutului comunitar al mărfurilor:...
C. Instrucţiuni privind utilizarea formularului
În toate situaţiile în care...
Atunci când se intenţionează ca...
Formularele nu trebuie să conţină...
În plus, formularele pot fi...
17 Decizia nr. 1/2000 a...
JO nr. L 009 din...
Rubricile numerotate trebuie să fie...
Exemplarele care trebuie să rămână...
Exemplarele care trebuie să rămână...
exactitatea datelor furnizate în declaraţie...
autenticitatea documentelor anexate şi
respectarea tuturor obligaţiilor aferente plasării...
În ceea ce priveşte formalităţile...
Referitor la Titlul III, atunci...
TITLUL li
DATE CE TREBUIE ÎNSCRISE ÎN...
I. Formalităţi de îndeplinit în...
Rubrica 1: Declaraţie
În prima casetă se înscrie...
În ceea ce priveşte tipul...
În plus, atunci când se...
Rubrica 2: Expottator
Se înscrie numele, prenumele, sau...
În cazul grupajului de mărfuri,...
Pentru tranzit, completarea acestei rubrici...
Rubrica 3: Formulare
Se înscrie numărul de serie...
Atunci când declaraţia se referă...
Atunci când se folosesc două...
Rubrica 4: Număr liste de...
Se înscrie în cifre numărul...
Rubrica 5: Articole
Se înscrie numărul total de...
Rubrica 6: Total colete
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 7: Număr de referinţă
Informaţie opţională pentru operatori, care...
Rubrica 8: Destinatar
Se înscrie numele, prenumele, sau...
Rubrică optională pentru părtile contractante...
Rubrica 9: Responsabil ffnanciar
Completarea acestei rubrici este opţională...
18Decizia nr.1/89 a Comisiei mixte...
JO nr. L 200 din...
Rubrica 10: Ţara primei destinaţii
Această rubrică este opţională, putând...
Rubrica 11,: Tara de tranzac'tie
Această rubrică este opţională, putând...
Rubrica 13: P.A.C.
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 14: Declarant sau reprezentant...
Se înscrie numele, prenumele şi...
Rubrica 15: Ţara de expott
Completarea acestei rubrici este opţională...
Se înscrie numele ţării din...
Completarea rubricii 15b este opţională...
Rubricile 15a şi 15b nu...
Rubrica 16: Ţara de origine
Această rubrică este opţională pentru...
Rubrica 17: Tara de destinatie
' '
Se înscrie numele ţării respective....
Rubricile 17a şi 17b nu...
Rubrica 18: Identitatea şi naţionalitatea...
Completarea acestei rubrici este opţională...
În cazul trimiterilor poştale sau...
În cazul transportului pe calea...
În celelalte cazuri, declaraţia privind...
Rubrica 19: Container (Ctr.)
Se înscriu, conform codurilor stabilite...
Pentru tranzit completarea acestei rubrici...
Rubrica 20: Conditii de livrare
'
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 21: Identitatea şi naţionalitatea...
Completarea acestei rubrici este opţională...
Completarea acestei rubrici este obligatorie...
Cu toate acestea, în cazul...
Se înscrie tipul mijlocului de...
În cazul transportului combinat sau...
Rubrica 22: Moneda şi valoarea...
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 23: Curs de schimb
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 24: Natura tranzacţiei
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 25: Mod de transport...
Se înscrie, potrivit codurilor indicate...
Pentru tranzit, completarea acestei rubrici...
Rubrica 26: Mod de transpott...
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 27: Locul de Încărcare
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 28: Informaţii financiare şi...
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 29: Birou de ieşire
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 30: Localizarea mărfurilor
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 31: Colete şi descrierea...
(e) - Numărul şi natura
Se înscriu mărcile, numerele, numărul...
containere, în această rubrică trebuie,...
Atunci când persoana în cauză...
Rubrica 32: Articol număr
Se înscrie numărul de ordine...
Atunci când declaraţia se referă...
Rubrica 33: Codul mărfurilor
Se înscrie numărul de cod...
Rubrica 34: Cod ţară de...
Completarea acestei rubrici este opţională...
rubrica 34a (se înscrie codul...
rubrica 34b (se înscrie regiunea...
19 Decizia m.1/89 a Comisiei...
JO m. L 200 din...
20 Decizia m. 1/2000 a...
JO m. L 009 din...
Rubrica 35: Greutate brutto
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 37: Regim
Se înscrie, în conformitate cu...
Rubrica 38: Greutate netto
Se înscrie greutatea netă, exprimată...
31. Greutatea netă este greutatea...
În cazul tranzitului, completarea acestei...
Rubrica 39: Contingent
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 40: Declaraţie sumară/document precedent
Completarea acestei rubrici este opţională...
În ceea ce priveşte tranzitul...
21Decizia m. 1/2000 a Comisiei...
JO m. L 009 din...
Rubrica 41: Unităţi suplimentare
Se completează, dacă este cazul,...
Rubrica 44: Menţiuni speciale, documente...
Se înscriu pe de o...
Rubrica 46: Valoare statistică
Se înscrie suma reprezentând valoarea...
Rubrica 47: Calculul impozitărilor
Părţile contractante pot solicita să...
- tipul taxei (drepturi de...
- baza de impozitare,
- procentul care se aplică...
- cuantumul taxei calculate,
- modalitatea de plată aleasă...
Rubrica 48: Report de plată
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 49: Identificarea antrepozitului
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 50: Principal obligat şi...
Se înscrie numele şi prenumele...
Sub rezerva dispoziţiilor specifice care...
Rubrica 51: Birouri de tranzit...
Se înscrie biroul de tranzit...
Rubrica 52: Garantie
'
Se înscriu orice informaţii utile...
Rubrica 53: Biroul de destinaţie...
Se înscrie numele biroului vamal...
După numele biroului, se înscrie...
Rubrica 54: Locul şi data,...
În cazul în care nu...
li. Formalităţi în cursul transportului
Între momentul când mărfurile părăsesc...
Aceste menţiuni se referă numai...
- Transbordare: se completează rubrica...
Rubrica se utilizează conform disgoziţiilor...
- Alte incidente: se completează...
Rubrica trebuie completată în conformitate...
În plus, atunci când mărfurile...
III. Formalităti în tara de...
' ' '
Rubrica 1: Declaraţie
Se înscriu codurile prevăzute în...
În ceea ce priveşte tipul...
22 Decizia m. 1/2000 a...
JO m. L 009 din...
Caseta (a treia) din dreapta...
Rubrica 2: Exporlator
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 3: Formulare
Se înscrie numărul de serie...
Atunci când declaraţia se referă...
Rubrica 4: Număr liste de...
Completarea acestei rubrici este opţională...
Se înscrie în cifre numărul...
Rubrica 5: Arlicole
Se înscrie numărul total de...
Numărul de articole trebuie să...
Rubrica 6: Total colete
Această rubrică este opţională pentru...
Rubrica 7: Număr de referinţă
Informaţie opţională pentru operatori, care...
Rubrica 8: Destinatar
Se înscrie numele, prenumele şi...
Rubrica 9: Responsabil financiar
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 10: Ţara ultimei provenienţe
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 11: Ţara de tranzacţiei...
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 12: Elemente pentru valoare
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 13: P.A.C.
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 14: Declarant sau reprezentant...
Se înscrie numele, prenumele şi...
În ceea ce priveşte numărul...
Rubrica 15: Ţara de export
Completarea acestei rubrici este optională...
Rubrica 15b nu se completează.
Rubrica 16: Ţara de origine
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 17: Ţara de destinaţie
Completarea acestei rubrici este opţională...
În rubrica 17a se înscrie...
În rubrica 17b se înscrie...
Rubrica 18: Identitatea şi naţionalitatea...
Completarea acestei rubrici este opţională...
În cazul trimiterilor poştale sau...
În cazul transportului pe cale...
'
Rubrica 19: Container (Ctr.)
Se înscriu toate datele necesare...
Rubrica 20: ConditH de livrare
'
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 21: Identitatea şi naţionalitatea...
Completarea acestei rubrici este opţională...
Totuşi, în cazul trimiterilor poştale...
Se înscrie tipul mijlocului de...
În cazul transportului combinat sau...
Rubrica 22: Moneda şi valoarea...
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 23: Curs de schimb
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 24: Natura tranzacţiei
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 25: Mod de transport...
Se înscrie, în conformitate cu...
Rubrica 26: Mod de transport...
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 27: Locul de descărcare
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 28: Informaţii financiare şi...
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 29: Birou de intrare
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 30: Localizarea mărfurilor
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 31: Colete şi descrierea...
(e) - Numărul şi natura
Se înscriu mărcile, numerele, numărul...
Atunci când persoana în cauză...
Rubrica 32: Articol număr
Se înscrie numărul articolului respectiv...
Atunci când declaraţia se referă...
Rubrica 33: Codul mărfurilor
Se înscrie numărul de cod...
Rubrica 34: Cod ţară de...
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 35: Greutate brutto
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 36: Preferinte
'
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 37: Regim
Se înscrie, în conformitate cu...
Rubrica 38: Greutate netto
Se înscrie greutatea netă, exprimată...
Rubrica 39: Contingent
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 40: Declaraţie sumară/document precedent
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 41: Unităţi suplimentare
Se completează, dacă este cazul,...
Rubrica 42: Pret articol
'
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 43: Metoda de evaluare
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 44: Menţiuni speciale, documente...
Se înscriu pe de o...
Rubrica 45: Ajustare
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 46: Valoare statistică
Se înscrie suma reprezentând valoarea...
Rubrica 47: Calculul impozitărilor
Părţile contractante pot solicita, acolo...
- tipul de taxe (drepturi...
- baza de calcul a...
- procentul de impozitare,
- cuantumul taxelor calculate,
- metoda de plată aleasă...
Rubrica 48: Report de plată
Completarea acestei rubrici pentru părţile...
Rubrica 49: Identificarea antrepozitului
Completarea acestei rubrici este opţională...
Rubrica 54: Locul şi data,...
Sub rezerva dispoziţiilor specifice legate...
Observaţii privind formularele complementare
A. Formularele complementare se utilizează...
B. Observat,iile din Titlurile complementare.
şi li de mai sus...
Totuşi:
- Completarea rubricii 2/8 este...
- Partea "Recapitulare" din rubrica...
C. În cazul în care...
ANEXA III
CODURILE UTILIZATE ÎN DOCUMENTUL UNIC
Rubrica 1: Declaratie
'
Prima casetă:
Simbolul EU trebuie folosit pentru:
- declaraţia de export către...
- declaraţia de import din...
Aceasta trebuie completată numai atunci...
tranzit.
Rubrica 19: Container (Ctr.)
Codurile care se aplică sunt...
O: mărfuri netransportate în containere,...
Rubrica 25: Mod de transport...
Lista de coduri care se...
Cod pentru moduri de transport,...
A. Cod format dintr-o singură...
B. Cod format din două...
A
B
Denumirea
1
10
Transport maritim
12
Vagon de cale ferată pe...
maritim
16
Vehicul rutier autopropulsat pe vas...
maritim
17
Remorcă sau semi-remorcă pe vas...
maritim
18
Vas de transport fluvial intern...
transport maritim
2
20
Transport feroviar
23
Vehicul rutier pe vagon de...