ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 163 din 20 noiembrie 2002pentru ratificarea addendumurilor la memorandumurile de finanţare referitoare la Programul operational de ţara PHARE 1996, Programul naţional PHARE 1998, Programul naţional PHARE 1999, Facilitatea de recuperare (Pre-Ins Facility) pentru anul 1999, Programul PHARE 1999 de cooperare transfrontaliera dintre România şi Ungaria, Programul PHARE 1999 de reforma a protectei sociale şi de implementare a acquisului în domeniul social - Consensus III
Publicat în
MONITORUL OFICIAL nr. 877 din 5 decembrie 2002
În temeiul art. 114 alin. (4) din Constituţie,Guvernul României adopta prezenta ordonanţă de urgenţă. + Articolul 1Se ratifica Addendumul dintre Guvernul României şi Comisia Europeană, semnat la 27 septembrie 2002, la Memorandumul de finanţare a Programului operational de ţara PHARE 1996 - Planul de restructurare a căilor ferate - RO9604, semnat la 15 noiembrie 1996, prevăzut în anexa nr. 1. + Articolul 2Se ratifica Addendumul dintre Guvernul României şi Comisia Europeană, semnat la 24 septembrie 2002, la Memorandumul de finanţare a Programului naţional PHARE 1998 - RO9803-RO9807, semnat la 20 octombrie 1998, prevăzut în anexa nr. 2. + Articolul 3Se ratifica Addendumul dintre Guvernul României şi Comisia Europeană, semnat la 24 septembrie 2002, la Memorandumul de finanţare a Programului naţional PHARE 1999 - RO9905-RO9908, semnat la 30 decembrie 1999, prevăzut în anexa nr. 3. + Articolul 4Se ratifica Addendumul dintre Guvernul României şi Comisia Europeană, semnat la 24 septembrie 2002, la Memorandumul de finanţare a Facilitatii de recuperare (Pre-Ins Facility) pentru anul 1999 - RO9910, semnat la 30 decembrie 1999, prevăzut în anexa nr. 4. + Articolul 5Se ratifica Addendumul dintre Guvernul României şi Comisia Europeană, semnat la 24 septembrie 2002, la Memorandumul de finanţare a Programului PHARE 1999 de cooperare transfrontaliera dintre România şi Ungaria - RO9912, semnat la 31 decembrie 2001, prevăzut în anexa nr. 5. + Articolul 6Se ratifica Addendumul dintre Guvernul României şi Comisia Europeană, semnat la 24 septembrie 2002, la Memorandumul de finanţare a Programului PHARE 1999 de reforma a protecţiei sociale şi de implementare a acquisului în domeniul social - Consensus III - RO9914, semnat la 30 decembrie 1999, prevăzut în anexa nr. 6. + Articolul 7Anexele nr. 1-6 fac parte integrantă din prezenta ordonanţă de urgenţă.PRIM-MINISTRUADRIAN NASTASEContrasemnează:---------------Ministrul integrării europene,Hildegard Carola PuwakMinistrul afacerilor externe,Mircea GeoanaMinistrul finanţelor publice,Mihai Nicolae TanasescuBucureşti, 20 noiembrie 2002.Nr. 163. + Anexa 1 ADDENDUMla Memorandumul de finanţare RO9604Asistenţa pentru planul de restructurare a căilor ferate în 1996În cadrul asistenţei PHARE acordate României, addendumul redactat mai jos a fost realizat pentru bugetul PHARE pe anul 1996 al Programului operational de ţara pentru România - Asistenţa pentru planul de restructurare a căilor ferate. + Articolul 1Natura şi obiectulMemorandumul de finanţare RO9604, semnat la 15 noiembrie 1996, astfel cum a fost modificat ultima data în martie 2000, se modifica după cum urmează: perioada de efectuare a plăţilor pentru Programul RO9604 se prelungeşte cu 20 de luni, până la 31 august 2004. + Articolul 2Toate celelalte termene şi condiţii ale Memorandumului de finanţare RO9604 rămân neschimbate. + Articolul 3Numărul de exemplarePrezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9604 este redactat în doua exemplare în limba engleza. + Articolul 4Intrarea în vigoarePrezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9604 va intra în vigoare la data semnării de către ambele părţi.Întocmit la Bucureşti la 27 septembrie 2002.Pentru Beneficiar,Hildegard Carola Puwak,ministrul integrării europene,coordonatorul naţional al asistenţeiPentru Comunitate,Jonathan Scheele,şeful Delegaţiei Comisiei Europene în România + Anexa 2 ADDENDUMla Memorandumul de finanţare RO9803-RO9807Programul naţional pentru România 1998În cadrul asistenţei PHARE acordate României, addendumul redactat mai jos a fost realizat pentru bugetul PHARE pe anul 1998 al Programului naţional pentru România. + Articolul 1Natura şi obiectulMemorandumul de finanţare RO9803-RO9807, semnat la 20 octombrie 1998, se modifica după cum urmează:- perioada de efectuare a plăţilor pentru componenta RO9805.01 "Continuarea integrării României în piaţa interna (Privatizarea sectorului de distribuţie a electricitatii)" se prelungeşte cu 9 luni, până la 30 martie 2003. + Articolul 2Toate celelalte termene şi condiţii ale Memorandumului de finanţare RO9803-RO9807 rămân neschimbate. + Articolul 3Numărul de exemplarePrezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9803 este redactat în doua exemplare în limba engleza. + Articolul 4Intrarea în vigoarePrezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9803-RO9807 va intra în vigoare la data semnării de către ambele părţi.Întocmit la Bucureşti la 10 iunie 2002.Pentru Beneficiar,Hildegard Carola Puwak,ministrul integrării europene,coordonatorul naţional al asistenţeiPentru Comunitate,Jonathan Scheele,şeful Delegaţiei Comisiei Europene în România + Anexa 3 ADDENDUMla Memorandumul de finanţare RO9905-RO9908Programul naţional pentru România 1999În cadrul asistenţei PHARE acordate României, addendumul redactat mai jos a fost realizat pentru bugetul PHARE pe anul 1999 al Programului naţional pentru România. + Articolul 1Natura şi obiectulMemorandumul de finanţare RO9905-RO9908, semnat la 30 decembrie 1999, se modifica după cum urmează:- perioada de efectuare a plăţilor pentru cele patru componente menţionate mai jos se prelungeşte pentru fiecare cu 7 luni, până la 30 iunie 2003:RO9905.01 - Asistenţa acordată Ministerului Justiţiei pentru continuarea reformei sistemului judiciar român/Institutului Naţional al Magistraturii şi Centrului de Pregătire pentru GrefieriRO9906.02 - Întărirea capacităţii administrative de a gestiona acquisul în domeniul concurentei şi ajutorului de statRO9906.03 - Accelerarea şi eficientizarea procesului de privatizareRO9907.03 - Întărirea capacităţii instituţionale a Ministerului Finanţelor Publice de a îndeplini cerinţele Parteneriatului pentru aderare/Achiziţii publice;- perioada de efectuare a plăţilor pentru componenta menţionată mai jos se prelungeşte cu 11 luni, până la 31 octombrie 2003:RO9907.01 - Întărirea managementului şi controlului de frontieră/Pregătire profesională. + Articolul 2Toate celelalte termene şi condiţii ale Memorandumului de finanţare RO9905-RO9908 rămân neschimbate. + Articolul 3Numărul de exemplarePrezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9905-RO9908 este redactat în doua exemplare în limba engleza. + Articolul 4Intrarea în vigoarePrezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9905-RO9908 va intra în vigoare la data semnării de către ambele părţi.Întocmit la Bucureşti la 24 septembrie 2002.Pentru Beneficiar,Hildegard Carola Puwak,ministrul integrării europene,coordonatorul naţional al asistenţeiPentru Comunitate,Jonathan Scheele,şeful Delegaţiei Comisiei Europene în România + Anexa 4 ADDENDUMla Memorandumul de finanţare RO9910Facilitatea de recuperare (Pre-Ins Facility) pentru România 1999În cadrul asistenţei PHARE acordate României, addendumul redactat mai jos a fost realizat pentru bugetul PHARE pe anul 1999 al Facilitatii de recuperare (Pre-Ins-Facility) pentru România. + Articolul 1Natura şi obiectulMemorandumul de finanţare RO9910, semnat la 30 decembrie 1999, se modifica după cum urmează:- perioada de efectuare a plăţilor pentru cele doua componente menţionate mai jos se prelungeşte pentru fiecare cu 11 luni, până la 30 noiembrie 2003:RO9910.03 - Asistenţa pentru restructurarea căilor ferate româneRO9910.04 - Restructurarea TAROM;- perioada de efectuare a plăţilor pentru componenta menţionată mai jos se prelungeşte cu 6 luni, până la 30 iunie 2003:RO9910.05 - Întărirea capacităţii statului de a lupta împotriva corupţiei (subcomponenta RO99/IB/JH03). + Articolul 2Toate celelalte termene şi condiţii ale Memorandumului de finanţare RO9910 rămân neschimbate. + Articolul 3Numărul de exemplarePrezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9910 este redactat în doua exemplare în limba engleza. + Articolul 4Intrarea în vigoarePrezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9910 va intra în vigoare la data semnării de către ambele părţi.Întocmit la Bucureşti la 24 septembrie 2002.Pentru Beneficiar,Hildegard Carola Puwak,ministrul integrării europene,coordonatorul naţional al asistenţeiPentru Comunitate,Jonathan Scheele,şeful Delegaţiei Comisiei Europene în România + Anexa 5 ADDENDUMla Memorandumul de finanţare RO9912Programul de cooperare transfrontaliera dintre România şi Ungaria, 1999În cadrul asistenţei PHARE acordate României, addendumul redactat mai jos a fost realizat pentru bugetul PHARE pe anul 1999 al Programului de cooperare transfrontaliera dintre România şi Ungaria. + Articolul 1Natura şi obiectulMemorandumul de finanţare RO9912, semnat la 31 decembrie 2001, se modifica după cum urmează: perioada de efectuare a plăţilor pentru componenta RO9912.01.01 - Terminalul Aeroportului de mărfuri Arad se prelungeşte cu 6 luni, până la 30 iunie 2003. + Articolul 2Toate celelalte termene şi condiţii ale Memorandumului de finanţare RO9912 rămân neschimbate. + Articolul 3Numărul de exemplarePrezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9912 este redactat în doua exemplare în limba engleza. + Articolul 4Intrarea în vigoarePrezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9912 va intra în vigoare la data semnării de către ambele părţi.Întocmit la Bucureşti la 24 septembrie 2002.Pentru Beneficiar,Hildegard Carola Puwak,ministrul integrării europene,coordonatorul naţional al asistenţeiPentru Comunitate,Jonathan Scheele,şeful Delegaţiei Comisiei Europene în România + Anexa 6 ADDENDUMla Memorandumul de finanţare RO9914Programul de reforma a protecţiei sociale şi de implementarea acquisului în domeniul social - Consensus III, 1999În cadrul asistenţei PHARE acordate României, addendumul redactat mai jos a fost realizat pentru bugetul pe anul 1999 al Programului Consensus III pentru România. + Articolul 1Natura şi obiectulMemorandumul de finanţare RO9914, semnat la 30 decembrie 1999, se modifica după cum urmează: perioada de efectuare a plăţilor pentru Programul RO9914.01.01 - Programul de reforma a protecţiei sociale şi de implementare a acquisului în domeniul social - Consensus III se prelungeşte cu 6 luni, până la 30 iunie 2003. + Articolul 2Toate celelalte termene şi condiţii ale Memorandumului de finanţare RO9914 rămân neschimbate. + Articolul 3Numărul de exemplarePrezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9914 este redactat în doua exemplare în limba engleza. + Articolul 4Intrarea în vigoarePrezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9914 va intra în vigoare la data semnării de către ambele părţi.Întocmit la Bucureşti la 24 septembrie 2002.Pentru Beneficiar,Hildegard Carola Puwak,ministrul integrării europene,coordonatorul naţional al asistenţeiPentru Comunitate,Jonathan Scheele,şeful Delegaţiei Comisiei Europene în România--------
| EMITENT |
În temeiul art. 114 alin. (4) din Constituţie,Guvernul României adopta prezenta ordonanţă de urgenţă. + Articolul 1Se ratifica Addendumul dintre Guvernul României şi Comisia Europeană, semnat la 27 septembrie 2002, la Memorandumul de finanţare a Programului operational de ţara PHARE 1996 - Planul de restructurare a căilor ferate - RO9604, semnat la 15 noiembrie 1996, prevăzut în anexa nr. 1. + Articolul 2Se ratifica Addendumul dintre Guvernul României şi Comisia Europeană, semnat la 24 septembrie 2002, la Memorandumul de finanţare a Programului naţional PHARE 1998 - RO9803-RO9807, semnat la 20 octombrie 1998, prevăzut în anexa nr. 2. + Articolul 3Se ratifica Addendumul dintre Guvernul României şi Comisia Europeană, semnat la 24 septembrie 2002, la Memorandumul de finanţare a Programului naţional PHARE 1999 - RO9905-RO9908, semnat la 30 decembrie 1999, prevăzut în anexa nr. 3. + Articolul 4Se ratifica Addendumul dintre Guvernul României şi Comisia Europeană, semnat la 24 septembrie 2002, la Memorandumul de finanţare a Facilitatii de recuperare (Pre-Ins Facility) pentru anul 1999 - RO9910, semnat la 30 decembrie 1999, prevăzut în anexa nr. 4. + Articolul 5Se ratifica Addendumul dintre Guvernul României şi Comisia Europeană, semnat la 24 septembrie 2002, la Memorandumul de finanţare a Programului PHARE 1999 de cooperare transfrontaliera dintre România şi Ungaria - RO9912, semnat la 31 decembrie 2001, prevăzut în anexa nr. 5. + Articolul 6Se ratifica Addendumul dintre Guvernul României şi Comisia Europeană, semnat la 24 septembrie 2002, la Memorandumul de finanţare a Programului PHARE 1999 de reforma a protecţiei sociale şi de implementare a acquisului în domeniul social - Consensus III - RO9914, semnat la 30 decembrie 1999, prevăzut în anexa nr. 6. + Articolul 7Anexele nr. 1-6 fac parte integrantă din prezenta ordonanţă de urgenţă.PRIM-MINISTRUADRIAN NASTASEContrasemnează:---------------Ministrul integrării europene,Hildegard Carola PuwakMinistrul afacerilor externe,Mircea GeoanaMinistrul finanţelor publice,Mihai Nicolae TanasescuBucureşti, 20 noiembrie 2002.Nr. 163. + Anexa 1 ADDENDUMla Memorandumul de finanţare RO9604Asistenţa pentru planul de restructurare a căilor ferate în 1996În cadrul asistenţei PHARE acordate României, addendumul redactat mai jos a fost realizat pentru bugetul PHARE pe anul 1996 al Programului operational de ţara pentru România - Asistenţa pentru planul de restructurare a căilor ferate. + Articolul 1Natura şi obiectulMemorandumul de finanţare RO9604, semnat la 15 noiembrie 1996, astfel cum a fost modificat ultima data în martie 2000, se modifica după cum urmează: perioada de efectuare a plăţilor pentru Programul RO9604 se prelungeşte cu 20 de luni, până la 31 august 2004. + Articolul 2Toate celelalte termene şi condiţii ale Memorandumului de finanţare RO9604 rămân neschimbate. + Articolul 3Numărul de exemplarePrezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9604 este redactat în doua exemplare în limba engleza. + Articolul 4Intrarea în vigoarePrezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9604 va intra în vigoare la data semnării de către ambele părţi.Întocmit la Bucureşti la 27 septembrie 2002.Pentru Beneficiar,Hildegard Carola Puwak,ministrul integrării europene,coordonatorul naţional al asistenţeiPentru Comunitate,Jonathan Scheele,şeful Delegaţiei Comisiei Europene în România + Anexa 2 ADDENDUMla Memorandumul de finanţare RO9803-RO9807Programul naţional pentru România 1998În cadrul asistenţei PHARE acordate României, addendumul redactat mai jos a fost realizat pentru bugetul PHARE pe anul 1998 al Programului naţional pentru România. + Articolul 1Natura şi obiectulMemorandumul de finanţare RO9803-RO9807, semnat la 20 octombrie 1998, se modifica după cum urmează:- perioada de efectuare a plăţilor pentru componenta RO9805.01 "Continuarea integrării României în piaţa interna (Privatizarea sectorului de distribuţie a electricitatii)" se prelungeşte cu 9 luni, până la 30 martie 2003. + Articolul 2Toate celelalte termene şi condiţii ale Memorandumului de finanţare RO9803-RO9807 rămân neschimbate. + Articolul 3Numărul de exemplarePrezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9803 este redactat în doua exemplare în limba engleza. + Articolul 4Intrarea în vigoarePrezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9803-RO9807 va intra în vigoare la data semnării de către ambele părţi.Întocmit la Bucureşti la 10 iunie 2002.Pentru Beneficiar,Hildegard Carola Puwak,ministrul integrării europene,coordonatorul naţional al asistenţeiPentru Comunitate,Jonathan Scheele,şeful Delegaţiei Comisiei Europene în România + Anexa 3 ADDENDUMla Memorandumul de finanţare RO9905-RO9908Programul naţional pentru România 1999În cadrul asistenţei PHARE acordate României, addendumul redactat mai jos a fost realizat pentru bugetul PHARE pe anul 1999 al Programului naţional pentru România. + Articolul 1Natura şi obiectulMemorandumul de finanţare RO9905-RO9908, semnat la 30 decembrie 1999, se modifica după cum urmează:- perioada de efectuare a plăţilor pentru cele patru componente menţionate mai jos se prelungeşte pentru fiecare cu 7 luni, până la 30 iunie 2003:RO9905.01 - Asistenţa acordată Ministerului Justiţiei pentru continuarea reformei sistemului judiciar român/Institutului Naţional al Magistraturii şi Centrului de Pregătire pentru GrefieriRO9906.02 - Întărirea capacităţii administrative de a gestiona acquisul în domeniul concurentei şi ajutorului de statRO9906.03 - Accelerarea şi eficientizarea procesului de privatizareRO9907.03 - Întărirea capacităţii instituţionale a Ministerului Finanţelor Publice de a îndeplini cerinţele Parteneriatului pentru aderare/Achiziţii publice;- perioada de efectuare a plăţilor pentru componenta menţionată mai jos se prelungeşte cu 11 luni, până la 31 octombrie 2003:RO9907.01 - Întărirea managementului şi controlului de frontieră/Pregătire profesională. + Articolul 2Toate celelalte termene şi condiţii ale Memorandumului de finanţare RO9905-RO9908 rămân neschimbate. + Articolul 3Numărul de exemplarePrezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9905-RO9908 este redactat în doua exemplare în limba engleza. + Articolul 4Intrarea în vigoarePrezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9905-RO9908 va intra în vigoare la data semnării de către ambele părţi.Întocmit la Bucureşti la 24 septembrie 2002.Pentru Beneficiar,Hildegard Carola Puwak,ministrul integrării europene,coordonatorul naţional al asistenţeiPentru Comunitate,Jonathan Scheele,şeful Delegaţiei Comisiei Europene în România + Anexa 4 ADDENDUMla Memorandumul de finanţare RO9910Facilitatea de recuperare (Pre-Ins Facility) pentru România 1999În cadrul asistenţei PHARE acordate României, addendumul redactat mai jos a fost realizat pentru bugetul PHARE pe anul 1999 al Facilitatii de recuperare (Pre-Ins-Facility) pentru România. + Articolul 1Natura şi obiectulMemorandumul de finanţare RO9910, semnat la 30 decembrie 1999, se modifica după cum urmează:- perioada de efectuare a plăţilor pentru cele doua componente menţionate mai jos se prelungeşte pentru fiecare cu 11 luni, până la 30 noiembrie 2003:RO9910.03 - Asistenţa pentru restructurarea căilor ferate româneRO9910.04 - Restructurarea TAROM;- perioada de efectuare a plăţilor pentru componenta menţionată mai jos se prelungeşte cu 6 luni, până la 30 iunie 2003:RO9910.05 - Întărirea capacităţii statului de a lupta împotriva corupţiei (subcomponenta RO99/IB/JH03). + Articolul 2Toate celelalte termene şi condiţii ale Memorandumului de finanţare RO9910 rămân neschimbate. + Articolul 3Numărul de exemplarePrezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9910 este redactat în doua exemplare în limba engleza. + Articolul 4Intrarea în vigoarePrezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9910 va intra în vigoare la data semnării de către ambele părţi.Întocmit la Bucureşti la 24 septembrie 2002.Pentru Beneficiar,Hildegard Carola Puwak,ministrul integrării europene,coordonatorul naţional al asistenţeiPentru Comunitate,Jonathan Scheele,şeful Delegaţiei Comisiei Europene în România + Anexa 5 ADDENDUMla Memorandumul de finanţare RO9912Programul de cooperare transfrontaliera dintre România şi Ungaria, 1999În cadrul asistenţei PHARE acordate României, addendumul redactat mai jos a fost realizat pentru bugetul PHARE pe anul 1999 al Programului de cooperare transfrontaliera dintre România şi Ungaria. + Articolul 1Natura şi obiectulMemorandumul de finanţare RO9912, semnat la 31 decembrie 2001, se modifica după cum urmează: perioada de efectuare a plăţilor pentru componenta RO9912.01.01 - Terminalul Aeroportului de mărfuri Arad se prelungeşte cu 6 luni, până la 30 iunie 2003. + Articolul 2Toate celelalte termene şi condiţii ale Memorandumului de finanţare RO9912 rămân neschimbate. + Articolul 3Numărul de exemplarePrezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9912 este redactat în doua exemplare în limba engleza. + Articolul 4Intrarea în vigoarePrezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9912 va intra în vigoare la data semnării de către ambele părţi.Întocmit la Bucureşti la 24 septembrie 2002.Pentru Beneficiar,Hildegard Carola Puwak,ministrul integrării europene,coordonatorul naţional al asistenţeiPentru Comunitate,Jonathan Scheele,şeful Delegaţiei Comisiei Europene în România + Anexa 6 ADDENDUMla Memorandumul de finanţare RO9914Programul de reforma a protecţiei sociale şi de implementarea acquisului în domeniul social - Consensus III, 1999În cadrul asistenţei PHARE acordate României, addendumul redactat mai jos a fost realizat pentru bugetul pe anul 1999 al Programului Consensus III pentru România. + Articolul 1Natura şi obiectulMemorandumul de finanţare RO9914, semnat la 30 decembrie 1999, se modifica după cum urmează: perioada de efectuare a plăţilor pentru Programul RO9914.01.01 - Programul de reforma a protecţiei sociale şi de implementare a acquisului în domeniul social - Consensus III se prelungeşte cu 6 luni, până la 30 iunie 2003. + Articolul 2Toate celelalte termene şi condiţii ale Memorandumului de finanţare RO9914 rămân neschimbate. + Articolul 3Numărul de exemplarePrezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9914 este redactat în doua exemplare în limba engleza. + Articolul 4Intrarea în vigoarePrezentul addendum la Memorandumul de finanţare RO9914 va intra în vigoare la data semnării de către ambele părţi.Întocmit la Bucureşti la 24 septembrie 2002.Pentru Beneficiar,Hildegard Carola Puwak,ministrul integrării europene,coordonatorul naţional al asistenţeiPentru Comunitate,Jonathan Scheele,şeful Delegaţiei Comisiei Europene în România--------
Google Chrome
Mozilla Firefox
Internet Explorer
Apple Safari