This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
TRATAT din 25 martie 1957
privind funcţionarea Uniunii Europene (versiune...
ACT INTERNAŢIONAL
PREAMBUL
MAIESTATEA SA REGELE BELGIENILOR, PREŞEDINTELE...
------------
*1) Republica Bulgaria, Republica Cehă,...
DECIŞI să pună bazele unei...
DECIŞI să asigure, printr-o acţiune...
STABILIND drept scop esenţial al...
RECUNOSCÂND că eliminarea obstacolelor existente...
DORNICI să consolideze unitatea economiilor...
DORNICI să contribuie, printr-o politică...
DORIND să confirme solidaritatea care...
DECIŞI să consolideze apărarea păcii...
HOTĂRÂŢI să promoveze dezvoltarea celui...
AU DESEMNAT, în acest scop,...
(lista plenipotenţiarilor nu este reprodusă)
CARE, după ce au făcut...
Actele Uniunii obligatorii din punct...
(a) uniunea vamală;
(b) stabilirea normelor privind concurenţa...
(c) politica monetară pentru statele...
(d) conservarea resurselor biologice ale...
(e) politica comercială comună.
(a) piaţa internă;
(b) politica socială, pentru aspectele...
(c) coeziunea economică, socială şi...
(d) agricultura şi pescuitul, cu...
(e) mediul;
(f) protecţia consumatorului;
(g) transporturile;
(h) reţelele transeuropene;
(i) energia;
(j) spaţiul de libertate, securitate...
(k) obiectivele comune de securitate...
Statelor membre a căror monedă...
Uniunea este competentă să desfăsoare...
(a) protecţia şi îmbunătăţirea sănătăţii...
(b) industria;
(c) cultura;
(d) turismul;
(e) educaţia, formarea profesională, tineretul...
(f) protecţia civilă;
(g) cooperarea administrativă.
Uniunea asigură coerenţa între diferitele...
(ex-articolul 3 alineatul (2) TCE)*1)
---------
*1) Această trimitere are caracter...
În toate acţiunile sale, Uniunea...
În definirea şi punerea în...
În definirea şi punerea în...
(ex-articolul 6 TCE)
Cerinţele de protecţie a mediului...
(ex-articolul 153 alineatul (2) TCE)
Cerinţele din domeniul protecţiei consumatorilor...
La elaborarea şi punerea în...
(ex-articolul 16 TCE)
Fără a aduce atingere articolului...
(ex-articolul 255 TCE)
Principiile generale şi limitele care,...
Fiecare instituţie, organ, oficiu sau...
Dispoziţiile prezentului alineat se aplică...
Parlamentul European şi Consiliul asigură...
(ex-articolul 286 TCE)
Normele adoptate în temeiul prezentului...
(ex-articolul 12 TCE)
În domeniul de aplicare a...
Parlamentul European şi Consiliul, hotărând...
(ex-articolul 13 TCE)
(ex-articolul 17 TCE)
(a) dreptul de liberă circulaţie...
(b) dreptul de a alege...
(c) dreptul de a se...
(d) dreptul de a adresa...
Aceste drepturi se exercită în...
(ex-articolul 18 TCE)
(ex-articolul 19 TCE)
(ex-articolul 20 TCE)
Orice cetăţean al Uniunii beneficiază,...
Consiliul, hotărând în conformitate cu...
(ex-articolul 21 TCE)
Parlamentul European şi Consiliul, hotărând...
Orice cetăţean al Uniunii are...
Orice cetăţean al Uniunii se...
Orice cetăţean al Uniunii poate...
(ex-articolul 22 TCE)
La fiecare trei ani, Comisia...
Pe această bază şi fără...
(ex-articolul 14 TCE)
(ex-articolul 15 TCE)
În redactarea propunerilor sale în...
În cazul în care aceste...
(ex-articolul 23 TCE)
(ex-articolul 24 TCE)
Se consideră că se află...
(ex-articolul 25 TCE)
Între statele membre sunt interzise...
(ex-articolul 26 TCE)
Taxele prevăzute de Tariful Vamal...
(ex-articolul 27 TCE)
În executarea misiunilor care îi...
(a) necesitatea de a promova...
(b) evoluţia condiţiilor de concurenţă...
(c) necesităţile Uniunii de aprovizionare...
(d) necesitatea de a evita...
(ex-articolul 135 TCE)
În cadrul domeniului de aplicare...
(ex-articolul 28 TCE)
Între statele membre sunt interzise...
(ex-articolul 29 TCE)
Între statele membre sunt interzise...
(ex-articolul 30 TCE)
Dispoziţiile articolelor 34 şi 35...
(ex-articolul 31 TCE)
Dispoziţiile prezentului articol se aplică...
(ex-articolul 32 TCE)
(ex-articolul 33 TCE)
(a) creşterea productivităţii agriculturii prin...
(b) asigurarea în acest fel...
(c) stabilizarea pieţelor;
(d) garantarea siguranţei aprovizionărilor;
(e) asigurarea unor preţuri rezonabile...
(a) caracterul special al activităţii...
(b) necesitatea de a opera...
(c) faptul că, în statele...
(ex-articolul 34 TCE)
În funcţie de produse, această...
(a) reguli comune de concurenţă;
(b) coordonarea obligatorie a diferitelor...
(c) organizarea europeană a pieţei.
Organizarea comună trebuie să se...
O eventuală politică de preţuri...
(ex-articolul 35 TCE)
Pentru a permite realizarea obiectivelor...
(a) o coordonare eficientă a...
(b) acţiuni comune pentru promovarea...
(ex-articolul 36 TCE)
Dispoziţiile capitolului referitor la normele...
Consiliul poate autoriza, la propunerea...
(a) în vederea protejării exploataţiilor...
(b) în cadrul programelor de...
(ex-articolul 37 TCE)
Aceste propuneri trebuie să ţină...
(a) organizarea comună oferă statelor...
(b) această organizare asigură, pentru...
(ex-articolul 38 TCE)
În cazul în care, într-un...
Comisia stabileşte cuantumul acestor taxe...
(ex-articolul 39 TCE)
(a) de a accepta ofertele...
(b) de a circula liber...
(c) de şedere într-un stat...
(d) de a rămâne pe...
(ex-articolul 40 TCE)
Parlamentul European şi Consiliul, hotărând...
(a) asigurarea cooperării strânse între...
(b) eliminarea acelor proceduri şi...
(c) eliminarea tuturor perioadelor şi...
(d) stabilirea unor mecanisme proprii...
(ex-articolul 41 TCE)
Statele membre încurajează schimburile de...
(ex-articolul 42 TCE)
Parlamentul European şi Consiliul, hotărând...
(a) cumulul tuturor perioadelor luate...
(b) plata prestaţiilor pentru persoanele...
În cazul în care un...
(a) retrimite proiectul Consiliului, caz...
(b) nu acţionează în niciun...
(ex-articolul 43 TCE)
În conformitate cu dispoziţiile care...
Libertatea de stabilire presupune accesul...
(ex-articolul 44 TCE)
(a) acordând prioritate, de regulă,...
(b) asigurând o strânsă cooperare...
(c) eliminând acele proceduri şi...
(d) asigurând lucrătorilor dintr-un stat...
(e) asigurând resortisantului unui stat...
(f) eliminând treptat restricţiile privind...
(g) coordonând, în măsura în...
(h) asigurându-se că ajutoarele acordate...
(ex-articolul 45 TCE)
Sunt exceptate de la aplicarea...
Parlamentul European şi Consiliul, hotărând...
(ex-articolul 46 TCE)
(ex-articolul 47 TCE)
(ex-articolul 48 TCE)
Societăţile constituite în conformitate cu...
Prin societăţi se înţeleg societăţile...
(ex-articolul 294 TCE)
Statele membre acordă resortisanţilor celorlalte...
(ex-articolul 49 TCE)
În conformitate cu dispoziţiile ce...
Parlamentul European şi Consiliul, hotărând...
(ex-articolul 50 TCE)
În înţelesul tratatelor, sunt considerate...
Serviciile cuprind în special:
(a) activităţi cu caracter industrial;
(b) activităţi cu caracter comercial;
(c) activităţi artizanale;
(d) activităţile prestate în cadrul...
Fără a aduce atingere dispoziţiilor...
(ex-articolul 51 TCE)
(ex-articolul 52 TCE)
(ex-articolul 53 TCE)
Statele membre depun eforturi pentru...
În acest scop, Comisia adresează...
(ex-articolul 54 TCE)
Atât timp cât restricţiile impuse...
(ex-articolul 55 TCE)
Dispoziţiile articolelor 51-54 se aplică...
(ex-articolul 56 TCE)
(ex-articolul 57 TCE)
(ex-articolul 58 TCE)
(a) de a aplica dispoziţiile...
(b) de a adopta toate...
(ex-articolul 59 TCE)
În cazul în care, în...
(ex-articolul 61 TCE şi ex-articolul...
Consiliul European defineşte orientările strategice...
Parlamentele naţionale asigură, cu privire...
Fără a aduce atingere articolelor...
(ex-articolul 36 TUE)
În cadrul Consiliului se instituie...
(ex-articolul 64 alineatul (1) TCE...
Prezentul titlu nu aduce atingere...
Statele membre au libertatea de...
(ex-articolul 66 TCE)
Consiliul adoptă măsuri în vederea...
(ex-articolul 60 TCE)
În cazul în care este...
Consiliul, la propunerea Comisiei, adoptă...
Actele menţionate la prezentul articol...
Actele menţionate în capitolele 4...
(a) la propunerea Comisiei; sau
(b) la iniţiativa unei pătrimi...
(ex-articolul 62 TCE)
(a) să asigure absenţa oricărui...
(b) să asigure controlul persoanelor...
(c) să introducă treptat un...
(a) politica comună a vizelor...
(b) controalele la care sunt...
(c) condiţiile în care resortisanţii...
(d) orice măsură necesară pentru...
(e) absenţa oricărui control asupra...
(ex-articolul 63 punctele 1 şi...
(a) un regim unitar de...
(b) un regim unitar de...
(c) un sistem comun de...
(d) proceduri comune de acordare...
(e) criterii şi mecanisme de...
(f) norme referitoare la condiţiile...
(g) parteneriatul şi cooperarea cu...
(ex-articolul 63 punctele 3 şi...
(a) condiţiile de intrare şi...
(b) definirea drepturilor resortisanţilor ţărilor...
(c) imigrarea clandestină şi şederea...
(d) combaterea traficului de persoane,...
Politicile Uniunii menţionate la prezentul...
(ex-articolul 65 TCE)
(a) recunoaşterea reciprocă între statele...
(b) comunicarea şi notificarea transfrontalieră...
(c) compatibilitatea normelor aplicabile în...
(d) cooperarea în materie de...
(e) accesul efectiv la justiţie;
(f) eliminarea obstacolelor din calea...
(g) dezvoltarea unor metode alternative...
(h) sprijinirea formării profesionale a...
Consiliul, la propunerea Comisiei, poate...
Propunerea menţionată la al doilea...
(ex-articolul 31 TUE)
Parlamentul European şi Consiliul, hotărând...
(a) instituirea unor norme şi...
(b) prevenirea şi soluţionarea conflictelor...
(c) sprijinirea formării profesionale a...
(d) facilitarea cooperării dintre autorităţile...
Acestea se referă la:
(a) admisibilitatea reciprocă a probelor...
(b) drepturile persoanelor în procedura...
(c) drepturile victimelor criminalităţii;
(d) alte elemente speciale ale...
Adoptarea normelor minime prevăzute la...
În acelaşi termen, în cazul...
(ex-articolul 31 TUE)
Aceste domenii ale criminalităţii sunt...
În funcţie de evoluţia criminalităţii,...
În acelaşi termen, în cazul...
Parlamentul European şi Consiliul, hotărând...
(ex-articolul 31 TUE)
În acest context, Parlamentul European...
(a) începerea de cercetări penale,...
(b) coordonarea cercetărilor şi a...
(c) consolidarea cooperării judiciare, inclusiv...
Aceste regulamente stabilesc, de asemenea,...
În cazul în care nu...
În acelaşi termen, în cazul...
(ex-articolul 30 TUE)
(a) colectarea, stocarea, prelucrarea şi...
(b) sprijinirea formării profesionale a...
(c) tehnicile comune de investigare...
În cazul în care nu...
În acelaşi termen, în cazul...
Procedura specifică prevăzută la al...
(ex-articolul 30 TUE)
(a) colectarea, stocarea, prelucrarea şi...
(b) coordonarea, organizarea şi realizarea...
Aceste regulamente stabilesc, de asemenea,...
(ex-articolul 32 TUE)
Consiliul, hotărând în conformitate cu...
(ex-articolul 70 TCE)
În ceea ce priveşte domeniul...
(ex-articolul 71 TCE)
(a) norme comune aplicabile transporturilor...
(b) condiţiile de admitere a...
(c) măsurile care permit îmbunătăţirea...
(d) orice altă dispoziţie utilă.
(ex-articolul 72 TCE)
Până la adoptarea dispoziţiilor prevăzute...
(ex-articolul 73 TCE)
Sunt compatibile cu tratatele ajutoarele...
(ex-articolul 74 TCE)
Orice măsură adoptată în temeiul...
(ex-articolul 75 TCE)
Consiliul poate adopta, în special,...
(ex-articolul 76 TCE)
După consultarea oricărui stat membru...
(ex-articolul 77 TCE)
Taxele sau redevenţele percepute de...
Statele membre depun eforturi pentru...
Comisia poate adresa recomandări statelor...
(ex-articolul 78 TCE)
Dispoziţiile prezentului titlu nu contravin...
(ex-articolul 79 TCE)
Se constituie pe lângă Comisie...
(ex-articolul 80 TCE)
(ex-articolul 81 TCE)
(a) stabilesc, direct sau indirect,...
(b) limitează sau controlează producţia,...
(c) împart pieţele sau sursele...
(d) aplică, în raporturile cu...
(e) condiţionează încheierea contractelor de...
- oricăror acorduri sau categorii...
- oricăror decizii sau categorii...
- oricăror practici concertate sau...
care contribuie la îmbunătăţirea producţiei...
(a) nu impun întreprinderilor în...
(b) nu oferă întreprinderilor posibilitatea...
(ex-articolul 82 TCE)
Este incompatibilă cu piaţa internă...
Aceste practici abuzive pot consta...
(a) impunerea, direct sau indirect,...
(b) limitează producţia, comercializarea sau...
(c) aplicarea în raporturile cu...
(d) condiţionarea încheierii contractelor de...
(ex-articolul 83 TCE)
(a) să asigure respectarea interdicţiilor...
(b) să determine normele de...
(c) să precizeze, dacă este...
(d) să definească rolul Comisiei...
(e) să definească raporturile între...
(ex-articolul 84 TCE)
Până la intrarea în vigoare...
(ex-articolul 85 TCE)
(ex-articolul 86 TCE)
(ex-articolul 87 TCE)
(a) ajutoarele cu caracter social...
(b) ajutoarele destinate reparării pagubelor...
(c) ajutoarele acordate economiei anumitor...
(a) ajutoarele destinate să favorizeze...
(b) ajutoarele destinate să promoveze...
(c) ajutoarele destinate să faciliteze...
(d) ajutoarele destinate să promoveze...
(e) alte categorii de ajutoare...
(ex-articolul 88 TCE)
În cazul în care statul...
La cererea unui stat membru,...
Cu toate acestea, în cazul...
(ex-articolul 89 TCE)
Consiliul, la propunerea Comisiei şi...
(ex-articolul 90 TCE)
Nici un stat membru nu...
De asemenea, nici un stat...
(ex-articolul 91 TCE)
Produsele exportate pe teritoriul unuia...
(ex-articolul 92 TCE)
În ceea ce priveşte impozitele,...
(ex-articolul 93 TCE)
Consiliul, hotărând în unanimitate în...
(ex-articolul 95 TCE)
În absenţa unei decizii a...
În cazul în care complexitatea...
(ex-articolul 94 TCE)
Fără a aduce atingere articolului...
(ex-articolul 96 TCE)
În cazul în care Comisia...
În cazul în care această...
(ex-articolul 97 TCE)
În cadrul instituirii sau al...
Consiliul, hotărând în conformitate cu...
(ex-articolul 4 TCE)
(ex-articolul 98 TCE)
Statele membre îşi conduc politicile...
(ex-articolul 99 TCE)
Consiliul European, pe baza raportului...
În temeiul acestor concluzii, Consiliul...
Pentru a realiza această supraveghere...
În domeniul de aplicare a...
Majoritatea calificată a celorlalţi membri...
(ex-articolul 100 TCE)
(ex-articolul 101 TCE)
(ex-articolul 102 TCE)
Se interzice orice măsură care...
(ex-articolul 103 TCE)
(ex-articolul 104 TCE)
(a) dacă raportul dintre deficitul...
- raportul s-a diminuat în...
- depăsirea valorii de referinţă...
(b) dacă raportul dintre datoria...
Valorile de referinţă sunt precizate...
De asemenea, Comisia poate întocmi...
Într-un asemenea caz, Consiliul poate...
- să solicite statului membru...
- să invite Banca Europeană...
- să solicite statului membru...
- să aplice amenzi într-un...
Preşedintele Consiliului informează Parlamentul European...
În cazul în care adoptă...
Majoritatea calificată a celorlalţi membri...
Consiliul, hotărând în unanimitate în...
Sub rezerva celorlalte dispoziţii din...
(ex-articolul 105 TCE)
- definirea şi punerea în...
- efectuarea operaţiunilor de schimb...
- deţinerea şi administrarea rezervelor...
- promovarea bunei funcţionări a...
- cu privire la orice...
- de autorităţile naţionale, cu...
În domeniile care ţin de...
(ex-articolul 106 TCE)
(ex-articolul 107 TCE)
(ex-articolul 108 TCE)
În exercitarea competenţelor şi în...
(ex-articolul 109 TCE)
Fiecare stat membru asigură compatibilitatea...
(ex-articolul 110 TCE)
- regulamente, în măsura necesară...
- deciziile necesare îndeplinirii misiunilor...
- recomandări şi avize.
Fără a aduce atingere atribuţiilor...
(ex-articolul 114 TCE)
- să formuleze avize, la...
- să urmărească situaţia economică...
- fără a aduce atingere...
- să examineze cel puţin...
Statele membre, Comisia şi Banca...
(ex-articolul 115 TCE)
Pentru chestiunile aflate sub incidenţa...
(a) a consolida coordonarea şi...
(b) a elabora, în ceea...
Majoritatea calificată a membrilor menţionaţi...
Condiţiile de organizare a reuniunilor...
(ex-articolul 111 alineatul (4) TCE)
Majoritatea calificată a membrilor menţionaţi...
(a) adoptarea părţilor din orientările...
(b) mijloacele coercitive pentru remedierea...
(c) obiectivele şi misiunile SEBC...
(d) emisiunea de monedă euro...
(e) actele Băncii Centrale Europene...
(f) măsurile care reglementează utilizarea...
(g) acorduri monetare şi alte...
(h) desemnarea membrilor Comitetului executiv...
(i) deciziile de stabilire a...
(j) măsurile necesare asigurării unei...
În consecinţă, la articolele menţionate...
(a) recomandările adresate statelor membre...
(b) măsurile referitoare la deficitele...
Majoritatea calificată a celorlalţi membri...
(ex-articolul 121 alineatul (1), ex-articolul...
- realizarea unui grad înalt...
- caracterul solid al finanţelor...
- respectarea limitelor normale de...
- caracterul durabil al convergenţei...
Cele patru criterii prevăzute de...
Consiliul hotărăşte după ce a...
Majoritatea calificată a membrilor, menţionată...
(ex-articolul 123 alineatul (3) şi...
- consolidează cooperarea dintre băncile...
- consolidează coordonarea politicilor monetare...
- supervizează funcţionarea mecanismului cursului...
- desfăşoară consultări privind problemele...
- exercită funcţiile pe care...
(ex-articolul 124 alineatul (1) TCE)
Fiecare stat membru care face...
(ex-articolul 119 TCE)
În cazul în care acţiunea...
Comisia informează periodic Consiliul în...
(a) unei acţiuni concertate pe...
(b) unor măsuri necesare pentru...
(c) acordării de credite limitate...
Consiliul poate revoca această autorizare...
(ex-articolul 120 TCE)
(ex-articolul 125 TCE)
Statele membre şi Uniunea se...
(ex-articolul 126 TCE)
(ex-articolul 127 TCE)
(ex-articolul 128)
(ex-articolul 129 TCE)
Parlamentul European şi Consiliul, hotărând...
Aceste măsuri nu presupun armonizarea...
(ex-articolul 130 TCE)
Consiliul hotărând cu majoritate simplă,...
- să urmărească evoluţia situaţiei...
- fără a aduce atingere...
Pentru a-şi îndeplini mandatul, Comitetul...
Fiecare stat membru şi Comisia...
(ex-articolul 136 TCE)
Uniunea şi statele membre, constiente...
În acest scop, Uniunea şi...
Acestea apreciază că o asemenea...
Uniunea recunoaşte şi promovează rolul...
Reuniunea socială tripartită la nivel...
(ex-articolul 137 TCE)
(a) îmbunătăţirea, în special, a...
(b) condiţiile de muncă;
(c) securitatea socială şi protecţia...
(d) protecţia lucrătorilor în caz...
(e) informarea şi consultarea lucrătorilor;
(f) reprezentarea şi apărarea colectivă...
(g) condiţiile de muncă pentru...
(h) integrarea persoanelor excluse de...
(i) egalitatea dintre bărbaţi şi...
(j) lupta împotriva marginalizării sociale;
(k) modernizarea sistemelor de protecţie...
(a) pot adopta măsuri menite...
(b) pot adopta în domeniile...
Parlamentul European şi Consiliul hotărăsc...
În domeniile menţionate la alineatul...
Consiliul, hotărând în unanimitate, la...
În acest caz, statul membru...
- nu aduc atingere dreptului...
- nu pot împiedica un...
(ex-articolul 138 TCE)
(ex-articolul 139 TCE)
Consiliul hotărăşte în unanimitate în...
(ex-articolul 140 TCE)
În vederea realizării obiectivelor prevăzute...
- ocuparea forţei de muncă;
- dreptul muncii şi condiţiile...
- formarea şi perfecţionarea profesională;
- securitatea socială;
- protecţia împotriva accidentelor şi...
- igiena muncii;
- dreptul de asociere şi...
În acest scop, Comisia acţionează...
(ex-articolul 141 TCE)
Egalitatea de remunerare, fără discriminare...
(a) remuneraţia acordată pentru aceeaşi...
(b) remuneraţia acordată pentru aceeaşi...
(ex-articolul 142 TCE)
Statele membre se obligă să...
(ex-articolul 143 TCE)
Comisia elaborează anual un raport...
(ex-articolul 144 TCE)
Consiliul hotărând cu majoritate simplă,...
- să urmărească situaţia socială...
- să faciliteze schimbul de...
- fără a aduce atingere...
Pentru îndeplinirea mandatului său, comitetul...
Fiecare stat membru şi Comisia...
(ex-articolul 145 TCE)
În raportul său anual către...
Parlamentul European poate invita Comisia...
(ex-articolul 146 TCE)
În scopul îmbunătăţirii posibilităţilor de...
(ex-articolul 147 TCE)
Administrarea Fondului revine Comisiei.
În îndeplinirea acestei sarcini, Comisia...
(ex-articolul 148 TCE)
Parlamentul European şi Consiliul hotărând...
(ex-articolul 149 TCE)
Uniunea contribuie la promovarea obiectivelor...
- să dezvolte dimensiunea europeană...
- să favorizeze mobilitatea studenţilor...
- să promoveze cooperarea dintre...
- să dezvolte schimbul de...
- să favorizeze dezvoltarea schimburilor...
- să încurajeze dezvoltarea educaţiei...
- să dezvolte dimensiunea europeană...
- Parlamentul European şi Consiliul...
- Consiliul adoptă recomandări, la...
(ex-articolul 150 TCE)
- să faciliteze adaptarea la...
- să îmbunătăţească formarea profesională...
- să faciliteze accesul la...
- să stimuleze cooperarea în...
- să dezvolte schimbul de...
(ex-articolul 151 TCE)
- îmbunătăţirea cunoaşterii şi a...
- conservarea şi protejarea patrimoniului...
- schimburile culturale necomerciale;
- creaţia artistică şi literară,...
- Parlamentul European şi Consiliul...
- Consiliul adoptă recomandări, la...
(ex-articolul 152 TCE)
Acţiunea Uniunii, care completează politicile...
Uniunea completează acţiunea statelor membre...
Statele membre îşi coordonează, în...
(a) de măsuri care instituie...
(b) de măsuri în domeniile...
(c) de măsuri care instituie...
(ex-articolul 153 TCE)
(a) măsuri pe care le...
(b) măsuri care sprijină şi...
(ex-articolul 154 TCE)
(ex-articolul 155 TCE)
- stabileşte un ansamblu de...
- pune în aplicare orice...
- poate susţine proiecte de...
Acţiunea Uniunii ţine seama de...
(ex-articolul 156 TCE)
Orientările şi celelalte măsuri menţionate...
Orientările şi proiectele de interes...
(ex-articolul 157 TCE)
În acest scop, în conformitate...
- să accelereze adaptarea industriei...
- să încurajeze un mediu...
- să încurajeze un mediu...
- să favorizeze o exploatare...
Prezentul titlu nu constituie un...
(ex-articolul 158 TCE)
În scopul promovării unei dezvoltări...
Uniunea urmăreşte, în special, reducerea...
Dintre regiunile avute în vedere,...
(ex-articolul 159 TCE)
Statele membre îşi conduc politicile...
La fiecare trei ani, Comisia...
În cazul în care se...
(ex-articolul 160 TCE)
Fondul European de Dezvoltare Regională...
(ex-articolul 161 TCE)
Fără a aduce atingere articolului...
Fondul de Coeziune, constituit prin...
(ex-articolul 162 TCE)
Parlamentul şi Consiliul, hotărând în...
În ceea ce priveşte Fondul...
(ex-articolul 163 TCE)
(ex-articolul 164 TCE)
Urmărind aceste obiective, Uniunea desfăşoară...
(a) pune în aplicare programele...
(b) promovează cooperarea în materie...
(c) diseminează şi valorifică rezultatele...
(d) stimulează formarea profesională şi...
(ex-articolul 165 TCE)
(ex-articolul 166 TCE)
Programul-cadru:
- stabileşte obiectivele ştiinţifice şi...
- indică liniile directoare ale...
- stabileşte cuantumul global maxim...
(ex-articolul 167 TCE)
Pentru punerea în aplicare a...
- stabileşte normele de participare...
- stabileşte normele aplicabile difuzării...
(ex-articolul 168 TCE)
La punerea în aplicare a...
Uniunea adoptă normele aplicabile programelor...
(ex-articolul 169 TCE)
La punerea în aplicare a...
(ex-articolul 170 TCE)
La punerea în aplicare a...
Condiţiile acestei cooperări pot face...
(ex-articolul 171 TCE)
Uniunea poate constitui întreprinderi comune...
(ex-articolul 172 TCE)
Consiliul, la propunerea Comisiei şi...
Parlamentul European şi Consiliul, hotărând...
Adoptarea programelor complementare necesită acordul...
(ex-articolul 173 TCE)
La începutul fiecărui an, Comisia...
(ex-articolul 174 TCE)
- conservarea, protecţia şi îmbunătăţirea...
- ocrotirea sănătăţii persoanelor;
- utilizarea prudentă şi raţională...
- promovarea pe plan internaţional...
În acest context, măsurile de...
- datele ştiinţifice şi tehnice...
- condiţiile de mediu din...
- avantajele şi costurile care...
- dezvoltarea economică şi socială...
Paragraful precedent nu aduce atingere...
(ex-articolul 175 TCE)
(a) dispoziţii în special de...
(b) măsuri privind:
- amenajarea teritoriului;
- administrarea cantitativă a resurselor...
- exploatarea solurilor, cu excepţia...
(c) măsurile care aduc atingere...
Consiliul, hotărând în unanimitate la...
Măsurile necesare pentru punerea în...
- unor derogări temporare şi
- unei asistenţe financiare din...
(ex-articolul 176 TCE)
Măsurile de protecţie adoptate în...
(a) să asigure funcţionarea pieţei...
(b) să asigure siguranţa aprovizionării...
(c) să promoveze eficienţa energetică...
(d) să promoveze interconectarea reţelelor...
Acestea nu aduc atingere dreptului...
În acest scop, acţiunea Uniunii...
(a) să încurajeze crearea unui...
(b) să promoveze cooperarea între...
Acţiunea Uniunii urmăreşte:
(a) să susţină şi să...
(b) să promoveze o cooperare...
(c) să promoveze consecvenţa acţiunilor...
(ex-articolul 182 TCE)
Statele membre convin să asocieze...
Scopul asocierii este promovarea dezvoltării...
Conform principiilor enunţate în preambulul...
(ex-articolul 183 TCE)
Asocierea are următoarele obiective:
(ex-articolul 184 TCE)
Taxele vamale menţionate la paragraful...
(ex-articolul 185 TCE)
În cazul în care nivelul...
(ex-articolul 186 TCE)
Sub rezerva dispoziţiilor care reglementează...
(ex-articolul 187 TCE)
Consiliul, hotărând în unanimitate la...
(ex-articolul 188 TCE)
Dispoziţiile articolelor 198-203 se aplică...
Acţiunea Uniunii pe scena internaţională,...
(ex-articolul 131 TCE)
Prin stabilirea unei uniuni vamale,...
(ex-articolul 133 TCE)
Comisia prezintă recomandări Consiliului, care...
Aceste negocieri sunt desfăşurate de...
Pentru negocierea şi încheierea unui...
Consiliul hotărăşte, de asemenea în...
(a) în domeniul comerţului cu...
(b) în domeniul comerţului cu...
(ex-articolul 177 TCE)
Obiectivul principal al politicii Uniunii...
(ex-articolul 179 TCE)
Primul paragraf nu aduce atingere...
(ex-articolul 180 TCE)
(ex-articolul 181 TCE)
În cadrul competenţelor lor, Uniunea...
(ex-articolul 181 A TCE)
Primul paragraf nu aduce atingere...
În cazul în care situaţia...
Primul paragraf nu aduce atingere...
(ex-articolul 301 TCE)
(ex-articolul 310 TCE)
Uniunea poate încheia acorduri cu...
(ex-articolul 300 TCE)
Cu excepţia cazului în care...
(a) după aprobarea Parlamentului European...
îi) acord privind aderarea Uniunii...
iii) acorduri de instituire a...
În caz de urgenţă, Parlamentul...
(b) după consultarea Parlamentului European,...
Cu toate acestea, Consiliul hotărăşte...
(ex-articolul 111 alineatele (1)-(3) şi...
Consiliul, fie la recomandarea Băncii...
(ex-articolele 302-304 TCE)
Uniunea asigură, de asemenea, legăturile...
(a) - prevenirea ameninţării teroriste...
- protejarea instituţiilor democratice şi...
- acordarea de asistenţă unui...
(b) acordarea de asistenţă unui...
În cadrul prezentului alineat şi...
(ex-articolul 190 alineatele (4) şi...
Consiliul, hotărând în unanimitate, în...
(ex-articolul 191 al doilea paragraf...
Parlamentul European şi Consiliul, hotărând...
(ex-articolul 192 al doilea paragraf...
Parlamentul European, hotărând cu majoritatea...
(ex-articolul 193 TCE)
În îndeplinirea misiunilor sale, Parlamentul...
Comisia temporară de anchetă îşi...
Modalităţile de exercitare a dreptului...
(ex-articolul 194 TCE)
Orice cetăţean al Uniunii, precum...
(ex-articolul 195 TCE)
Potrivit misiunii sale, Ombudsmanul efectuează...
În fiecare an, Ombudsmanul prezintă...
Ombudsmanul poate fi destituit de...
(ex-articolul 196 TCE)
Parlamentul European se întruneşte în...
Parlamentul European se poate întruni...
(ex-articolul 197 al doilea, al...
Comisia poate asista la toate...
Comisia răspunde oral sau în...
Consiliul European şi Consiliul sunt...
(ex-articolul 198 TCE)
Cu excepţia cazului în care...
Cvorumul se stabileşte prin regulamentul...
(ex-articolul 199 TCE)
Parlamentul European îşi adoptă regulamentul...
Actele Parlamentului European se publică...
(ex-articolul 200 TCE)
Parlamentul European dezbate, în şedinţă...
(ex-articolul 201 TCE)
Parlamentul European, sesizat printr-o moţiune...
În cazul în care moţiunea...
În cazul în care hotărăşte...
Abţinerile membrilor prezenţi sau reprezentaţi...
Consiliul European adoptă cu majoritate...
(a) o decizie de stabilire...
(b) o decizie referitoare la...
(ex-articolul 204 TCE)
Consiliul se întruneşte la convocarea...
(ex-articolul 205 TCE)
(a) Majoritatea calificată este definită...
Minoritatea de blocare trebuie să...
(b) Prin derogare de la...
(ex-articolul 206 TCE)
În caz de vot, fiecare...
(ex-articolul 207 TCE)
Consiliul hotărăşte cu majoritate simplă...
(ex-articolul 208 TCE)
Consiliul hotărând cu majoritate simplă...
(ex-articolul 209 TCE)
Consiliul hotărând cu majoritate simplă...
(ex-articolul 210 TCE)
Consiliul stabileşte salariile, indemnizaţiile şi...
În conformitate cu articolul 17...
(a) statele membre sunt tratate...
(b) sub rezerva dispoziţiilor de...
(ex-articolul 213 TCE)
Membrii Comisiei se abţin de...
Pe durata mandatului lor, membrii...
(ex-articolul 215 TCE)
În afară de înlocuirea ordinară...
Membrul Comisiei care a demisionat...
Consiliul, hotărând în unanimitate, la...
În caz de demisie, de...
În caz de demisie, de...
În cazul demisiei tuturor membrilor...
(ex-articolul 216 TCE)
În cazul în care nu...
(ex-articolul 217 alineatul (2) TCE)
Fără a aduce atingere articolului...
(ex-articolul 218 alineatul (2) şi...
(ex-articolul 219 TCE)
Hotărârile Comisiei sunt valabil adoptate...
Cvorumul este stabilit prin regulamentul...
(ex-articolul 221 TCE)
Curtea de Justiţie se întruneşte...
Curtea de Justiţie se poate...
(ex-articolul 222 TCE)
Curtea de Justiţie este asistată...
Avocatul general are rolul de...
(ex-articolul 223 TCE)
Judecătorii şi avocaţii generali ai...
La fiecare trei ani are...
Judecătorii desemnează dintre ei pe...
Judecătorii şi avocaţii generali care...
Curtea de Justiţie îşi numeste...
Curtea de Justiţie îşi stabileşte...
(ex-articolul 224 TCE)
Numărul de judecători ai Tribunalului...
Statutul poate prevedea ca Tribunalul...
Membrii Tribunalului sunt aleşi dintre...
Judecătorii desemnează dintre ei pe...
Tribunalul îşi numeste grefierul şi...
Tribunalul îşi stabileşte regulamentul de...
Cu excepţia cazului în care...
Se instituie un comitet care...
Comitetul este format din sapte...
(ex-articolul 225 TCE)
Deciziile pronunţate de Tribunalul în...
Deciziile pronunţate de Tribunalul în...
În cazul în care consideră...
Deciziile pronunţate de Tribunalul în...
(ex-articolul 225 A TCE)
Parlamentul European şi Consiliul, hotărând...
Regulamentul de înfiinţare a unui...
Deciziile tribunalelor specializate pot face...
Membrii tribunalului specializat sunt aleşi...
Tribunalele specializate îşi stabilesc regulamentul...
Cu excepţia cazului în care...
(ex-articolul 226 TCE)
În cazul în care Comisia...
În cazul în care statul...
(ex-articolul 227 TCE)
Oricare dintre statele membre poate...
Înainte ca un stat membru...
Comisia emite un aviz motivat,...
În cazul în care Comisia...
(ex-articolul 228 TCE)
În cazul în care Curtea...
Această procedură nu aduce atingere...
În cazul în care constată...
(ex-articolul 229 TCE)
Regulamentele adoptate de Consiliu şi...
(ex-articolul 229 A TCE)
Fără a aduce atingere celorlalte...
(ex-articolul 230 TCE)
Curtea de Justiţie a Uniunii...
În acest scop, Curtea are...
În aceleaşi condiţii, Curtea are...
Orice persoană fizică sau juridică...
Actele de constituire a organelor,...
Acţiunile prevăzute de prezentul articol...
(ex-articolul 231 TCE)
În cazul în care acţiunea...
Cu toate acestea, Curtea indică,...
(ex-articolul 232 TCE)
În cazul în care, prin...
Această acţiune este admisibilă numai...
Orice persoană fizică sau juridică...
(ex-articolul 233 TCE)
Instituţia, organul, oficiul sau agenţia...
Această obligaţie nu aduce atingere...
(ex-articolul 234 TCE)
Curtea de Justiţie a Uniunii...
(a) interpretarea tratatelor;
(b) validitatea şi interpretarea actelor...
În cazul în care o...
În cazul în care o...
În cazul în care o...
(ex-articolul 235 TCE)
Curtea de Justiţie a Uniunii...
Curtea de Justiţie este competentă...
Această cerere trebuie prezentată în...
(ex-articolul 236 TCE)
Curtea de Justiţie a Uniunii...
(ex-articolul 237 TCE)
Curtea de Justiţie a Uniunii...
(a) îndeplinirea obligaţiilor statelor membre...
(b) hotărârile Consiliului guvernatorilor Băncii...
(c) hotărârile Consiliului de administraţie...
(e) îndeplinirea de către băncile...
(ex-articolul 238 TCE)
Curtea de Justiţie a Uniunii...
(ex-articolul 239 TCE)
Curtea de Justiţie este competentă...
(ex-articolul 240 TCE)
Calitatea de parte a Uniunii...
Curtea de Justiţie a Uniunii...
Cu toate acestea, Curtea este...
În exercitarea atribuţiilor sale privind...
(ex-articolul 241 TCE)
Sub rezerva expirării termenului prevăzut...
(ex-articolul 242 TCE)
Acţiunile cu care este sesizată...
(ex-articolul 243 TCE)
În cauzele cu care este...
(ex-articolul 244 TCE)
Hotărârile Curţii de Justiţie a...
(ex-articolul 245 TCE)
Statutul Curţii de Justiţie a...
Parlamentul European şi Consiliul, hotărând...
(ex-articolul 112 TCE)
Preşedintele, vicepreşedintele şi ceilalţi membri...
Mandatul acestora este pe termen...
Doar resortisanţii statelor membre pot...
(ex-articolul 113 TCE)
Preşedintele Consiliului poate propune o...
Preşedintele Băncii Centrale Europene şi...
(ex-articolul 246 TCE)
Curtea de Conturi asigură controlul...
Curtea de Conturi este formată...
(ex-articolul 247 TCE)
Membrii Curţii de Conturi desemnează...
Persoana în cauză este înlocuită...
Cu excepţia destituirii, membrii Curţii...
(ex-articolul 248 TCE)
Curtea de Conturi prezintă Parlamentului...
Controlul veniturilor se efectuează pe...
Controlul cheltuielilor se efectuează pe...
Aceste controale pot fi efectuate...
Orice document sau informaţie necesară...
În ceea ce priveşte activitatea...
În plus, Curtea de Conturi...
Curtea de Conturi adoptă rapoarte...
Aceasta sprijină Parlamentul European şi...
Curtea de Conturi îşi stabileşte...
(ex-articolul 249 TCE)
Pentru exercitarea competenţelor Uniunii, instituţiile...
Regulamentul are aplicabilitate generală. Acesta...
Directiva este obligatorie pentru fiecare...
Decizia este obligatorie în toate...
Recomandările şi avizele nu sunt...
Actele legislative definesc în mod...
(a) Parlamentul European sau Consiliul...
(b) actul delegat poate intră...
În înţelesul literelor (a) şi...
Consiliul adoptă recomandări. Acesta hotărăşte,...
(ex-articolul 250 TCE)
(ex-articolul 251 TCE)
Prima lectură
A doua lectură
(a) aprobă poziţia Consiliului din...
(b) respinge, cu majoritatea membrilor...
(c) propune, cu majoritatea membrilor...
(a) aprobă toate aceste modificări,...
(b) nu aprobă toate modificările,...
Concilierea
A treia lectură
Dispoziţii speciale
În aceste cazuri, Parlamentul European...
Parlamentul European, Consiliul şi Comisia...
(ex-articolul 253 TCE)
În cazul în care tratatele...
Actele juridice se motivează şi...
În cazul în care examinează...
(ex-articolul 254 TCE)
Actele legislative adoptate în conformitate...
Actele legislative se publică în...
Regulamentele şi directivele care se...
Celelalte directive, precum şi deciziile...
(ex-articolul 256 TCE)
Actele Consiliului, ale Comisiei sau...
Executarea silită este reglementată de...
După îndeplinirea acestor formalităţi, la...
Executarea silită poate fi suspendată...
(ex-articolul 258 TCE)
Numărul de membri ai Comitetului...
Consiliul, hotărând în unanimitate, la...
Consiliul stabileşte indemnizaţiile membrilor Comitetului.
(ex-articolul 259 TCE)
(ex-articolul 260 TCE)
Comitetul îşi desemnează, dintre membrii...
Comitetul îşi adoptă regulamentul de...
Comitetul este convocat de preşedinte,...
Acesta se poate întruni şi...
(ex-articolul 262 TCE)
Comitetul este consultat de Parlamentul...
În cazul în care consideră...
Avizul Comitetului, precum şi procesul...
(ex-articolul 263 al doilea, al...
Numărul de membri ai Comitetului...
Consiliul, hotărând în unanimitate, la...
Membrii Comitetului, precum şi un...
(ex-articolul 264 TCE)
Comitetul Regiunilor îşi desemnează dintre...
Comitetul îşi stabileşte regulamentul de...
Comitetul este convocat de preşedinte,...
Acesta se poate întruni şi...
(ex-articolul 265 TCE)
Comitetul Regiunilor este consultat de...
În cazul în care consideră...
În cazul în care Comitetul...
Acesta poate emite un aviz...
Avizul Comitetului, precum şi procesul...
(ex-articolul 266 TCE)
Banca Europeană de Investiţii are...
Membrii Băncii Europene de Investiţii...
Statutul Băncii Europene de Investiţii...
(ex-articolul 267 TCE)
Banca Europeană de Investiţii are...
(a) proiecte care urmăresc punerea...
(b) proiecte care urmăresc modernizarea...
(c) proiecte de interes comun...
În îndeplinirea misiunii sale, Banca...
(ex-articolul 268 TCE)
Bugetul anual al Uniunii este...
Veniturile şi cheltuielile bugetare trebuie...
(ex-articolul 269 TCE)
Uniunea îşi asigură mijloacele necesare...
Bugetul este finanţat integral din...
Consiliul, hotărând în conformitate cu...
Consiliul, hotărând prin regulamente, în...
Acesta se adoptă pentru o...
Bugetul anual al Uniunii respectă...
Consiliul European poate adopta, în...
Cadrul financiar prevede orice alte...
(ex-articolul 272 alineatul (1) TCE)
Exerciţiul bugetar începe la 1...
(ex-articolul 272 alineatele (2)-(10) TCE)
Parlamentul European şi Consiliul, hotărând...
Acest proiect cuprinde veniturile şi...
Comisia poate modifica proiectul de...
(a) aprobă poziţia Consiliului, bugetul...
(b) nu a luat o...
(c) adoptă amendamente cu majoritatea...
Comisia participă la lucrările comitetului...
(a) Parlamentul European şi Consiliul...
(b) Parlamentul European, hotărând cu...
(c) Parlamentul European, hotărând cu...
(d) Parlamentul European aprobă proiectul...
(ex-articolul 273 TCE)
În cazul în care, la...
Consiliul, la propunerea Comisiei şi...
Decizia menţionată la al doilea...
Aceasta intră în vigoare la...
(ex-articolul 271 TCE)
În condiţiile care se stabilesc...
Creditele sunt clasificate pe capitole...
Cheltuielile Parlamentului European, ale Consiliului...
(ex-articolul 274 TCE)
Comisia, în cooperare cu statele...
Regulamentul prevede obligaţiile de control...
În cadrul bugetului, Comisia poate...
(ex-articolul 275 TCE)
Comisia prezintă anual Parlamentului European...
De asemenea, Comisia prezintă Parlamentului...
(ex-articolul 276 TCE)
La cererea Parlamentului European sau...
(ex-articolul 277 TCE)
Cadrul financiar multianual şi bugetul...
(ex-articolul 278 TCE)
Sub rezerva informării autorităţilor competente...
Comisia comunică cu fiecare dintre...
(ex-articolul 279 TCE)
(a) normele financiare care definesc...
(b) normele de organizare a...
Parlamentul European, Consiliul şi Comisia...
La iniţiativa Comisiei se convoacă...
(ex-articolul 280 TCE)
(ex-articolele 27 A-27 E, 40-40...
Formele de cooperare consolidată respectă...
Acestea nu pot aduce atingere...
(ex-articolele 27 A-27 E, 40-40...
Formele de cooperare consolidată trebuie...
(ex-articolele 27 A-27 E, 40-40...
Comisia şi statele membre participante...
(ex-articolele 27 A-27 E, 40-40...
Autorizarea de a recurge la...
Autorizarea de a recurge la...
(ex-articolele 27 A-27 E, 40-40...
Toţi membrii Consiliului pot participa...
Unanimitatea se constituie numai prin...
Majoritatea calificată se defineşte în...
(ex-articolele 27 A-27 E, 40-40...
În termen de patru luni...
Cu toate acestea, în cazul...
Consiliul confirmă participarea statului membru...
În înţelesul prezentului alineat, Consiliul...
(ex-articolele 27 A-27 E, 40-40...
Cheltuielile care rezultă din punerea...
(ex-articolele 27 A-27 E, 40-40...
(ex-articolele 27 A-27 E, 40-40...
Consiliul şi Comisia asigură coerenţa...
(ex-articolul 282 TCE)
În fiecare dintre statele membre,...
(ex-articolul 283 TCE)
Parlamentul European şi Consiliul, hotărând...
(ex-articolul 284 TCE)
Pentru îndeplinirea sarcinilor care îi...
(ex-articolul 285 TCE)
(ex-articolul 287 TCE)
Membrii instituţiilor Uniunii, membrii comitetelor,...
(ex-articolul 288 TCE)
Răspunderea contractuală a Uniunii este...
În materie de răspundere extracontractuală,...
Prin derogare de la dispoziţiile...
Răspunderea personală a agenţilor faţă...
(ex-articolul 289 TCE)
Sediul instituţiilor Uniunii se stabileşte...
(ex-articolul 290 TCE)
Regimul lingvistic al instituţiilor Uniunii...
(ex-articolul 291 TCE)
Uniunea se bucură, pe teritoriile...
(ex-articolul 292 TCE)
Statele membre se angajează să...
(ex-articolul 295 TCE)
Tratatele nu aduc atingere regimului...
(ex-articolul 296 TCE)
(a) nici un stat membru...
(b) orice stat membru poate...
(ex-articolul 297 TCE)
Statele membre se consultă în...
(ex-articolul 298 TCE)
În cazul în care măsurile...
Prin derogare de la procedura...
(ex-articolul 299 alineatul (2) al...
Ţinând seama de situaţia economică...
Măsurile prevăzute la primul paragraf...
Consiliul adoptă măsurile prevăzute la...
(ex-articolul 306 TCE)
Dispoziţiile tratatelor nu împiedică existenţa...
(ex-articolul 307 TCE)
Dispoziţiile tratatelor nu aduc atingere...
În măsura în care aceste...
În aplicarea convenţiilor menţionate la...
(ex-articolul 308 TCE)
Art. 48 alineatul (7) din...
- articolul 311 al treilea...
- articolul 312 alineatul (2)...
- articolul 352 şi
- articolul 354.
(ex-articolul 309 TCE)
În înţelesul articolului 7 din...
Pentru adoptarea deciziilor prevăzute la...
În cazul în care, ca...
În înţelesul articolului 7 din...
(ex-articolul 299 alineatul (2) primul...
Pe lângă dispoziţiile articolului 52...
Tratatele nu se aplică ţărilor...
(a) tratatele nu se aplică...
(b) tratatele se aplică zonelor...
(c) dispoziţiile tratatelor se aplică...
(ex-articolul 312 TCE)
Prezentul tratat se încheie pe...
(ex-articolul 313 TCE)
Prezentul tratat se ratifică de...
Prezentul tratat intră în vigoare...
Dispoziţiile articolului 55 din Tratatul...
DREPT CARE subsemnaţii plenipotenţiari au...
Încheiat la Roma la douăzeci...
(lista semnatarilor nu este reprodusă)
-----