ACORD MULTILATERAL din 12 februarie...

privind tarifele de ruta aeriana*)

EMITENT

PARLAMENTUL

Republica Federala Germania,

Republica Austria,

Regatul Belgiei,

Spania,

Republica Franceza,

Regatul Unit al Marii Britanii...

Irlanda,

Marele Ducat de Luxemburg,

Regatul Olandei,

Republica Portugalia,

Confederatia Elvetiana,

denumite în continuare state contractante,

Organizaţia Europeana pentru Securitatea Navigatiei...

considerind ca acordurile incheiate de...

recunoscind faptul ca cooperarea privind...

dorind ca continue şi sa...

hotarite sa administreze, respectind în...

fiind convinse ca aceasta uniformitate...

considerind ca este de dorit...

recunoscind ca acest sistem necesita...

au convenit urmatoarele:

Articolul 1

1. Statele contractante sunt de...

2. În consecinţa, ele sunt...

3. În acest scop, Comisia...

4. Regiunile de informare a...

Articolul 2

Fiecare stat contractant va avea...

Articolul 3

1. Comisia largita va stabili...

2. Pentru aplicarea celor de...

3. Comisia largita va stabili...

Articolul 4

Fiecare stat contractant va avea...

Articolul 5

1. Comitetul largit se va...

2. Comitetul largit îşi va...

Articolul 6

1. Deciziile Comisiei largite vor...

2. a) Regulile de procedura...

Articolul 7

EUROCONTROL va stabili, în conformitate...

Articolul 8

EUROCONTROL va incasa tarifele de...

Articolul 9

Persoana care raspunde de plată...

Articolul 10

Dacă nu se cunoaste identitatea...

Articolul 11

În cazul când debitorul nu...

Articolul 12

1. Actiunile de recuperare a...

2. Recuperarea se va efectua...

3. Fiecare stat contractant va...

Articolul 13

Actiunile de recuperare vor fi...

Articolul 14

EUROCONTROL va avea capacitatea de...

Articolul 15

Urmatoarele decizii luate într-un stat...

Articolul 16

Deciziile la care s-a facut...

Articolul 17

Deciziile la care s-a facut...

Articolul 18

1. Cererea va fi însoţită:

2. Se va asigura o...

Articolul 19

1. Cererea poate fi respinsa...

2. Procedura pentru recunoasterea şi...

Articolul 20

Suma încasată de EUROCONTROL va...

Articolul 21

În cazul în care un...

Articolul 22

Autorităţile competente ale statelor contractante...

Articolul 23

Dacă Comitetul largit decide în...

Articolul 24

În caz de urgenta sau...

Articolul 25

1. Orice diferend care poate...

2. În acest scop, fiecare...

3. Tribunalul arbitral îşi va...

4. Fiecare parte va suporta...

5. Deciziile tribunalului arbitral vor...

Articolul 26

Acest acord va inlocui Acordul...

Aceasta prevedere nu aduce nici...

Articolul 27

1. Acest acord va fi...

2. Acest acord va fi...

3. Acest acord va intra...

4. În cazul în care...

5. EUROCONTROL va deveni parte...

6. Guvernul Regatului Belgiei va...

Articolul 28

1. Orice stat poate adera...

Cu excepţia statelor europene care...

2. Instrumentul de aderare va...

3. Aderarea va intra în...

Articolul 29

1. Statele-părţi la convenţia amendata...

2. Statele care nu sunt...

3. Guvernul Regatului Belgiei va...

Articolul 30

Guvernul Regatului Belgiei va inregistra...

Drept pentru care, subsemnatii plenipotentiari,...

Incheiat la Bruxelles la 12...

Anexa 1

REGIUNILE DE INFORMARE A ZBORURILOR

Anexa 2

[ARTICOLUL 6 PARAGRAFUL 1 LITERA...

Extrase din Convenţia internationala EUROCONTROL...

Articolul 7 paragraful 3 din...

"3. În afară de cazul...

- acele voturi vor fi...

- acele voturi trebuie să...

Articolul 8 din convenţie:

"ARTICOLUL 8

1. Evaluarea numarului de voturi...

2. Numărul de voturi va...

3. În cazul aderarii unui...

4. Numărul de voturi va...

Articolul 19 din anexa nr....

"ARTICOLUL 19

1. Fără a prejudicia paragraful...

2. Nici unei părţi contractante...

3. Produsul Naţional Brut care...

4. Baza de cost pentru...

-------------