This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
CONVENŢIA CONSILIULUI EUROPEI din 11...
privind prevenirea şi combaterea violenţei...
CONSILIUL EUROPEI
Statele membre ale Consiliului Europei...
reamintind Convenţia pentru apărarea drepturilor...
reamintind următoarele recomandări ale Comitetului...
luând în considerare volumul în...
având în vedere Pactul internaţional...
având în vedere Statutul de...
reamintind principiile de bază ale...
condamnând toate formele de violenţă...
recunoscând faptul că realizarea egalităţii...
recunoscând faptul că violenţa împotriva...
recunoscând natura structurală a violenţei...
recunoscând, cu gravă îngrijorare, faptul...
recunoscând încălcarea curentă a drepturilor...
recunoscând faptul că femeile şi...
recunoscând faptul că violenţa domestică...
recunoscând faptul că copiii sunt...
aspirând la crearea unei Europe...
au convenit după cum urmează:
Scopurile Convenţiei
1. Scopurile prezentei convenţii sunt...
2. În vederea asigurării implementării...
Domeniul de aplicare a Convenţiei
1. Prezenta convenţie se va...
2. Părţile sunt încurajate să...
3. Prezenta convenţie se va...
Definiţii
În scopul prezentei convenţii:
Drepturi fundamentale, egalitate şi nediscriminare
1. Părţile vor lua măsurile...
2. Părţile condamnă toate formele...
- încorporarea în constituţiile lor...
- interzicerea discriminării împotriva femeilor,...
- abrogarea legilor şi a...
3. Implementarea dispoziţiilor prezentei convenţii...
4. Măsuri speciale, care sunt...
Obligaţiile statului şi depunerea tuturor...
1. Părţile se vor abţine...
2. Părţile vor lua măsurile...
Politici sensibile la dimensiunea de...
Părţile se vor angaja să...
Politici cuprinzătoare şi coordonate
1. Părţile vor lua măsurile...
2. Părţile se vor asigura...
3. Măsurile luate în conformitate...
Resurse financiare
Părţile vor aloca resursele financiare...
Organizaţiile neguvernamentale şi societatea civilă
Părţile vor recunoaşte, încuraja şi...
Organismul coordonator
1. Părţile vor desemna sau...
2. Părţile se vor asigura...
3. Părţile se vor asigura...
Colectarea datelor şi cercetarea
1. În scopul implementării prezentei...
2. Părţile se vor strădui...
3. Părţile vor furniza grupului...
4. Părţile se vor asigura...
Obligaţii generale
1. Părţile vor lua măsurile...
2. Părţile vor lua măsurile...
3. Toate măsurile adoptate potrivit...
4. Părţile vor lua măsurile...
5. Părţile se vor asigura...
6. Părţile vor lua măsurile...
Creşterea gradului de conştientizare
1. Părţile vor promova sau...
2. Părţile vor asigura larga...
Educaţie
1. Părţile vor face, acolo...
2. Părţile vor face demersurile...
Formarea profesioniştilor
1. Părţile vor furniza sau...
2. Părţile vor încuraja ca...
Intervenţia preventivă şi programele de...
1. Părţile vor lua măsurile...
2. Părţile vor lua măsurile...
3. În luarea măsurilor menţionate...
Participarea sectorului privat şi a...
1. Părţile vor încuraja sectorul...
2. Părţile vor dezvolta şi...
Obligaţii generale
1. Părţile vor lua măsurile...
2. Părţile vor lua măsurile...
3. Părţile se vor asigura...
- fi bazate pe o...
- fi bazate pe o...
- viza evitarea victimizării secundare;
- viza emanciparea şi independenţa...
- permite, acolo unde este...
- abordă nevoile specifice ale...
4. Prestarea serviciilor nu va...
5. Părţile vor lua măsurile...
Informare
Părţile vor lua măsurile legislative...
Servicii de asistenţă generală
1. Părţile vor lua măsurile...
2. Părţile vor lua măsurile...
Asistenţă în plângerile individuale/colective
Părţile se vor asigura că...
Servicii specializate de asistenţă
1. Părţile vor lua măsurile...
2. Părţile vor furniza sau...
Adăposturi
Părţile vor lua măsurile legislative...
Linii telefonice de urgenţă
Părţile vor lua măsurile legislative...
Sprijin pentru victimele violenţei sexuale
Părţile vor lua măsurile legislative...
Protecţie şi asistenţă pentru martorii...
1. Părţile vor lua măsurile...
2. Măsurile luate potrivit prezentului...
Raportare
Părţile vor lua măsurile necesare...
Raportarea de către profesionişti
Părţile vor lua măsurile necesare...
Procese şi despăgubiri civile
1. Părţile vor lua măsurile...
2. Părţile vor lua măsurile...
Compensaţie
1. Părţile vor lua măsurile...
2. Acelora care au suferit...
3. Măsurile luate conform alineatului...
Custodie, drepturi de vizitare şi...
1. Părţile vor lua măsurile...
2. Părţile vor lua măsurile...
Consecinţele civile ale căsătoriilor forţate
Părţile vor lua măsurile legislative...
Violenţa psihologică
Părţile vor lua măsurile legislative...
Hărţuirea
Părţile vor lua măsurile legislative...
Violenţa fizică
Părţile vor lua măsurile legislative...
Violenţa sexuală, inclusiv violul
1. Părţile vor lua măsurile...
2. Consimţământul trebuie dat voluntar,...
3. Părţile vor lua măsurile...
Căsătoria forţată
1. Părţile vor lua măsurile...
2. Părţile vor lua măsurile...
Mutilarea genitală a femeilor
Părţile vor lua măsurile legislative...
Avortul forţat şi sterilizarea forţată
Părţile vor lua măsurile legislative...
Hărţuirea sexuală
Părţile vor lua măsurile legislative...
Înlesnirea sau complicitatea şi tentativa
1. Părţile vor lua măsurile...
2. Părţile vor lua măsurile...
Justificări inacceptabile pentru infracţiuni, inclusiv...
1. Părţile vor lua măsurile...
2. Părţile vor lua măsurile...
Aplicarea infracţiunilor
Infracţiunile recunoscute în conformitate cu...
Jurisdicţie
1. Părţile vor lua măsurile...
2. Părţile se vor strădui...
3. Pentru urmărirea penală a...
4. Pentru urmărirea penală a...
5. Părţile vor lua măsurile...
6. Atunci când mai mult...
7. Fără a prejudicia regulile...
Sancţiuni şi măsuri
1. Părţile vor lua măsurile...
2. Părţile pot adopta alte...
- monitorizarea sau supravegherea persoanelor...
- retragerea drepturilor părinteşti, dacă...
Circumstanţe agravante
Părţile vor lua măsurile legislative...
Sentinţe pronunţate de către altă...
Părţile vor lua măsurile legislative...
Interzicerea rezolvării extrajudiciare obligatorii a...
1. Părţile vor lua măsurile...
2. Părţile vor lua măsurile...
Obligaţii generale
1. Părţile vor lua măsurile...
2. Părţile vor lua măsurile...
Răspunsul imediat, prevenire şi protecţie
1. Părţile vor lua măsurile...
2. Părţile vor lua măsurile...
Evaluarea riscurilor şi managementul riscurilor
1. Părţile vor lua măsurile...
2. Părţile vor lua măsurile...
Ordine de interdicţie de urgenţă
Părţile vor lua măsurile legislative...
Ordinele de restricţie sau de...
1. Părţile vor lua măsurile...
2. Părţile vor lua măsurile...
- disponibile pentru protecţia imediată...
- emise pentru o perioadă...
- dacă este necesar, emise...
- sunt disponibile indiferent de...
- permise a fi introduse...
3. Părţile vor lua măsurile...
Investigaţii şi dovezi
Părţile vor lua măsurile legislative...
Procedurile ex parte şi ex...
1. Părţile vor asigura faptul...
2. Părţile vor lua măsurile...
Măsuri de protecţie
1. Părţile vor lua măsurile...
2. Unui copil victimă sau...
Asistenţa judiciară
Părţile vor stipula dreptul la...
Termenul de prescripţie
Părţile vor lua măsurile legislative...
Statutul reşedinţei
1. Părţile vor lua măsurile...
2. Părţile vor lua măsurile...
3. Părţile vor emite un...
4. Părţile vor lua măsurile...
Cereri de azil bazate pe...
1. Părţile vor lua măsurile...
2. Părţile se vor asigura...
3. Părţile vor lua măsurile...
Nereturnarea
1. Părţile vor lua măsurile...
2. Părţile vor lua măsurile...
Principii generale
1. Părţile vor coopera una...
2. Părţile vor lua măsurile...
3. În cazul în care...
4. Părţile se vor strădui...
Măsuri referitoare la persoanele în...
Atunci când o parte, pe...
Informare
1. Partea solicitată informează fără...
2. În limitele legislaţiei sale...
3. Partea care primeşte orice...
Protecţia datelor
Datele personale vor fi păstrate...
Grupul de experţi în intervenţia...
1. Grupul de experţi în...
2. GREVIO va fi compus...
3. Alegerea iniţială de 10...
4. Alegerea membrilor GREVIO se...
5. Procedura de alegere a...
6. GREVIO va adopta propriile...
7. Membrii GREVIO şi ceilalţi...
Comitetul părţilor
1. Comitetul părţilor este alcătuit...
2. Comitetul părţilor va fi...
3. Comitetul părţilor va adopta...
Procedură
1. Părţile vor depune la...
2. GREVIO va analiza raportul...
3. Procedurile de evaluare ulterioară...
4. GREVIO va defini mijloacele...
5. GREVIO poate primi informaţii...
6. GREVIO va lua în...
7. La adoptarea unui chestionar...
8. GREVIO poate primi informaţii...
9. GREVIO poate organiza în...
10. GREVIO va întocmi un...
11. Pe baza tuturor informaţiilor...
12. Fără a aduce atingere...
13. Dacă GREVIO primeşte informaţii...
14. Luând în considerare informaţiile...
15. După examinarea constatărilor investigaţiei...
Recomandări generale
GREVIO poate adopta, dacă este...
Implicarea parlamentară în monitorizare
1. Parlamentele naţionale vor fi...
2. Părţile vor prezenta rapoartele...
3. Adunarea Parlamentară a Consiliului...
Relaţia cu alte documente oficiale...
1. Prezenta convenţie nu va...
2. Părţile la prezenta convenţie...
Amendamente
1. Orice propunere pentru un...
2. Comitetul de Miniştri al...
3. Textul oricărui amendament adoptat...
4. Orice amendament adoptat în...
Efectele prezentei convenţii
Dispoziţiile prezentei convenţii nu vor...
Soluţionarea litigiilor
1. Părţile aflate în orice...
2. Comitetul de Miniştri al...
Semnarea şi intrarea în vigoare
1. Prezenta convenţie va fi...
2. Prezenta convenţie se supune...
3. Prezenta convenţie va intra...
4. În ceea ce priveşte...
Aderarea la convenţie
1. După intrarea în vigoare...
2. În ceea ce priveşte...
Aplicare teritorială
1. Orice stat sau Uniunea...
2. Orice parte poate extinde...
3. Orice declaraţie dată conform...
Rezerve
1. Nu se poate face...
2. Orice stat sau Uniunea...
- articolul 30 alineatul 2;
- articolul 44 alineatele 1.e,...
- articolul 55 alineatul 1...
- articolul 58 cu privire...
- articolul 59.
3. Orice stat sau Uniunea...
4. Orice parte retrage, integral...
Valabilitatea şi revizuirea rezervelor
1. Rezervele menţionate în articolul...
2. Cu optsprezece luni înainte...
3. În cazul în care...
Denunţare
1. Orice parte poate, în...
2. Denunţarea va intra în...
Notificare
Secretarul general al Consiliului Europei...
Drept care, subsemnaţii, fiind autorizaţi...
Adoptată la [Istanbul], astăzi, [11...
Privilegii şi imunităţi (articolul 66)
1. Prezenta anexă se va...
2. Membrii GREVIO şi ceilalţi...
3. În cursul călătoriilor efectuate...
4. Documentele referitoare la evaluarea...
5. Pentru a asigura pentru...
6. Privilegiile şi imunităţile se...
----