LEGE 222 30/10/2020 - Portal Legislativ

Document Information
Document ID: 232003
Source URL: https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At: 2026-09-08 04:33:07
Last Updated: 2026-09-11 22:02:46
Valid From: 02.11.2020
Latest Version: Yes
Metadata
Meta tags:
  • Title: LEGE 222 30/10/2020 - Portal Legislativ
  • Keywords: LEGE 222 30/10/2020 - Portal Legislativ
  • Viewport: width=device-width, user-scalable=no
  • Description: LEGE 222 30/10/2020 - Portal Legislativ
Detail metadata:
  • Article count: 2
  • Status indicator: modificat
  • Publication detail: Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 1018 din 2 noiembrie 2020
Duplicate Information
This document has no duplicates.
Content
Version Information
Version Date: N/A
Original Publication Date: 02.11.2020
This Version Valid From: 02.11.2020
This Version Valid To: Not specified
Is Latest Version: Yes
Document Type: LEGE
Emitent: N/A
Publicat în: Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 1018 din 2 noiembrie 2020

No related versions found.

Other Versions of this Document

Source Document ID: 232003

Search for all versions
Actions Induced by This Document
Target Document Section Operation Details
LEGE 12 06/08/1990 ART. 1 ABROGA PE
LEGE (R) 12 06/08/1990 ART. 1 ABROGA PE
LEGE (R) 12 06/08/1990 ART. 1 ABROGA PE
OG (R) 21 21/08/1992 ART. 4 ART. 2 COMPLETEAZA PE
OG (R) 21 21/08/1992 ART. 50 ART. 2 MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter
Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507
Generated
2026-07-22 15:29
Cost
$0.0006

Section: Section 7
Elements: 7 - 7

Section: Section 7
Elements: 7 - 7

Section: Section 7
Elements: 7 - 7

Section: Section 9
Elements: 9 - 9

Section: Section 9
Elements: 9 - 9

Section: Section 9
Elements: 9 - 9

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 11
Elements: 11 - 11
Provider
Google AI
Model
gemini-2.5-pro
Generated
2025-07-31 20:15
Cost
$0.0113

Section: Art. I - Abrogarea Legii nr. 12/1990
Elements: 6 - 7

Section: Art. I - Abrogarea Legii nr. 12/1990
Elements: 6 - 7

Section: Art. II, Pct. 1 - Modificarea OG 21/1992 (Proveniența bunurilor)
Elements: 9 - 9

Section: Art. II, Pct. 1 - Modificarea OG 21/1992 (Proveniența bunurilor)
Elements: 9 - 9

Section: Art. II, Pct. 1 - Modificarea OG 21/1992 (Proveniența bunurilor)
Elements: 9 - 9

Section: Art. II, Pct. 2 - Modificarea OG 21/1992 (Sancțiuni)
Elements: 10 - 11

Section: Art. II, Pct. 2 - Modificarea OG 21/1992 (Sancțiuni)
Elements: 10 - 11

Section: Art. II, Pct. 2 - Modificarea OG 21/1992 (Sancțiuni)
Elements: 10 - 11
Generation Comparison
Provider Model Questions Prompt Tokens Cached Tokens Cache % Completion Tokens Total Cost Cost/Question Time (ms)
OpenRouter qwen/qwen3-235b-a22b-2507 9 2,559 0 0.0% 654 $0.0006 $0.000066 1,861,000
Google AI gemini-2.5-pro 8 4,802 0 0.0% 527 $0.0113 $0.001409 813,000

Document Structure

The following chapters and sections were automatically extracted from this document.

ARTICLE Articolul I
Elements: 6 - 7
ARTICLE Articolul II
Elements: 8 - 11

Question Generation Processing Logs

Total Logs

12

Processing Attempts

2

Errors

0

Warnings

0

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE
First Processing: 2025-07-20 15:16:59 | Last Processing: 2026-07-22 16:00:22
Timestamp Type Message Provider Actions
2026-07-22 16:00:22 Response Received Received batch response with 9 questions from 4 chapters OPENROUTER
Response
Metadata:
{
    "questions_generated": 9,
    "chapters_count": 4,
    "all_chapters_covered": true,
    "token_usage": {
        "promptTokens": 2559,
        "cachedTokens": 0,
        "completionTokens": 654,
        "totalTokens": 3213,
        "reasoningTokens": 0,
        "thoughtsTokens": 0,
        "cacheWriteTokens": 0
    },
    "batch_mode": true
}
Response Preview:
DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law  
CATEGORY_REASON: Lege adoptată de Parlament care modifică reglementări legate de protecția consumatorilor și abrogă o lege veche, având impact direct asupra activităților economice și a drepturilor consumatorilor

| **Art. I - Abrogarea Legii nr. 12/1990** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 7 | 7 | Care lege privind protejarea populației împotriva activităților ilicite de producție, comerț sau prestări de servicii a fost abrogată prin Legea nr. 222/2020? |
| 7 | 7 | Ce act normativ a fost complet abrogat pentru a preveni practicile comerciale necorespunzătoare în România? |
| 7 | 7 | Care este titlul și numărul legii abrogate care se referea la protejarea consumatorilor împotriva activităților comerciale ilicite? |

| **Art. II - Modificarea Ordonanței Guvernului nr. 21/1992** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 9 | 9 | Care sunt condițiile legale privind documentele de proveniență pentru produsele comercializate în România? |
| 9 | 9 | Ce tipuri de documente dovedesc legalitatea provenienței unui produs în cadrul relațiilor comerciale? |
| 9 | 9 | Ce se interzice prin modificarea articolului 4 din Ordonanța Guvernului nr. 21/1992 privind protecția consumatorilor? |

| **Sancțiuni conform art. 50 alin. (1) din Ordonanța Guvernului nr. 21/1992** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 10 | 11 | Care este cuantumul amenzii contravenționale pentru încălcarea prevederilor privind informarea consumatorului și publicitatea înșelătoare? |
| 10 | 11 | Ce sancțiuni contravenționale sunt prevăzute pentru nerespectarea obligațiilor legale privind informațiile oferite consumatorilor? |
| 11 | 11 | Care este plafonul minim și maxim al amenzii pentru comercializarea produselor fără documente de proveniență legală? |

ALL_CHAPTERS_COVERED: true

Tokens: 3,213

Cost: $0.000590

Processing Time: 1860000 ms
2026-07-22 16:00:22 Processing Completed Batch question generation completed with 9 total questions from 0 chapters OPENROUTER
Metadata:
{
    "total_questions": 9,
    "chapters_count": 0,
    "batch_mode": true
}
2026-07-22 15:53:00 Batch Created Added to batch 5/12 OPENROUTER
Metadata:
{
    "batch_id": "a025013d-1ffd-480c-a20b-9719f67601aa",
    "provider_batch_id": "openrouter-local-19876fafe5378928",
    "batch_number": 5,
    "total_batches": 12
}
2026-07-22 15:29:21 Processing Started Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507) OPENROUTER
Metadata:
{
    "generation_id": "4e8e86ba-3305-4924-96dd-0f05c9b22bfc",
    "document_title": "LEGE 222 30\/10\/2020 - Portal Legislativ",
    "processing_count": 1,
    "batch_mode": true
}
2026-07-22 15:29:21 Prompt Sent Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-15) for iteration 1 OPENROUTER
Metadata:
{
    "iteration": 1,
    "part_index": 1,
    "total_parts": 1,
    "part_body_start": 1,
    "part_body_end": 15,
    "character_count": 2869,
    "batch_mode": true,
    "json_schema": {
        "type": "object",
        "properties": {
            "documentCategory": {
                "type": "string",
                "description": "Document category classification",
                "enum": [
                    "daily_relevant_law",
                    "daily_relevant_regulation",
                    "daily_relevant_procedure",
                    "decision_salary",
                    "decision_approval",
                    "decision_modification",
                    "decision_other",
                    "uncategorized"
                ]
            },
            "categoryReason": {
                "type": "string",
                "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)"
            },
            "chapters": {
                "type": "array",
                "items": {
                    "type": "object",
                    "properties": {
                        "chapter": {
                            "type": "string",
                            "description": "Chapter or article name with short description"
                        },
                        "questions": {
                            "type": "array",
                            "items": {
                                "type": "object",
                                "properties": {
                                    "q": {
                                        "type": "string",
                                        "description": "The question text in Romanian"
                                    },
                                    "s": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "Start element number"
                                    },
                                    "e": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "End element number"
                                    }
                                },
                                "required": [
                                    "q",
                                    "s",
                                    "e"
                                ]
                            }
                        }
                    },
                    "required": [
                        "chapter",
                        "questions"
                    ]
                },
                "maxItems": 500
            },
            "allChaptersCovered": {
                "type": "boolean",
                "description": "Whether all chapters in the document have been covered"
            }
        },
        "required": [
            "documentCategory",
            "categoryReason",
            "chapters",
            "allChaptersCovered"
        ]
    }
}
JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2025-07-31 20:28:49 Response Received Received batch response with 8 questions from 3 chapters GOOGLE AI
Response
Metadata:
{
    "questions_generated": 8,
    "chapters_count": 3,
    "all_chapters_covered": true,
    "token_usage": {
        "promptTokens": 4802,
        "completionTokens": 527,
        "cachedTokens": 0,
        "totalTokens": 6988
    },
    "batch_mode": true
}
Response Preview:
DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification
CATEGORY_REASON: Documentul abrogă o lege existentă (Legea nr. 12/1990) și modifică o alta (Ordonanța Guvernului nr. 21/1992), funcția sa principală fiind de a altera cadrul legislativ existent.

| **Art. I - Abrogarea Legii nr. 12/1990** | | |
|---|---|---|
| start | end | întrebare |
| 6 | 7 | Care este statutul juridic actual al Legii nr. 12/1990 privind protejarea populației împotriva activităților comerciale ilicite? |
| 6 | 7 | A fost abrogată legea care reglementa activitățile de producție, comerț sau prestări de servicii considerate ilicite? |

| **Art. II, Pct. 1 - Modificarea OG 21/1992 (Proveniența bunurilor)** | | |
|---|---|---|
| start | end | întrebare |
| 9 | 9 | Este legală comercializarea de bunuri pentru care nu se poate dovedi proveniența? |
| 9 | 9 | Ce documente sunt considerate dovezi de proveniență pentru mărfuri în contextul protecției consumatorilor? |
| 9 | 9 | Ce interdicții există în legislația privind protecția consumatorilor referitoare la produsele și serviciile care nu respectă condițiile legale? |

| **Art. II, Pct. 2 - Modificarea OG 21/1992 (Sancțiuni)** | | |
|---|---|---|
| start | end | întrebare |
| 10 | 11 | Ce amendă se aplică pentru comercializarea de produse fără documente de proveniență, conform legislației privind protecția consumatorilor? |
| 10 | 11 | Care sunt noile cuantumuri ale amenzilor contravenționale pentru încălcarea anumitor drepturi ale consumatorilor? |
| 10 | 11 | Cum au fost modificate sancțiunile pentru încălcarea obligației de a informa consumatorii în mod complet, corect și precis? |
ALL_CHAPTERS_COVERED: true

Tokens: 6,988

Cost: $0.011273

Processing Time: 779000 ms
2025-07-31 20:28:49 Document Categorized Document categorized as: Modification Decision -
Metadata:
{
    "category": "decision_modification",
    "reason": "Documentul abrog\u0103 o lege existent\u0103 (Legea nr. 12\/1990) \u0219i modific\u0103 o alta (Ordonan\u021ba Guvernului nr. 21\/1992), func\u021bia sa principal\u0103 fiind de a altera cadrul legislativ existent."
}
2025-07-31 20:28:49 Processing Completed Batch question generation completed with 8 total questions from 3 chapters GOOGLE AI
Metadata:
{
    "total_questions": 8,
    "chapters_count": 3,
    "batch_mode": true
}
2025-07-31 20:15:54 Batch Created Added to batch 60/167 GOOGLE
Metadata:
{
    "batch_id": "4209a120-5a9e-4c89-83f4-f946f353b75b",
    "provider_batch_id": "batches\/2mccycn81zpau507f2pahrawut36gofhj25v",
    "batch_number": 60,
    "total_batches": 167
}
2025-07-31 20:15:16 Processing Started Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-flash-lite-preview-06-17) GOOGLE AI
Metadata:
{
    "generation_id": "dceb6cab-d785-4379-9df8-1889a09e0ccc",
    "document_title": "LEGE 222 30\/10\/2020 - Portal Legislativ",
    "processing_count": 1,
    "batch_mode": true
}
2025-07-31 20:15:16 Prompt Sent Sending batch prompt for iteration 1 GOOGLE AI
Prompt
Metadata:
{
    "iteration": 1,
    "existing_chapters_count": 0,
    "batch_mode": true
}
Prompt Preview:
Ești un expert juridic specializat în legislația românească. Analizează următorul document legal și generează întrebări relevante pe care utilizatorii le-ar putea avea despre conținutul acestuia.

🎯 OBIECTIV CRITIC: Acoperă CÂT MAI MULTE capitole/articole posibil din document. Ai la dispoziție 100,000 tokeni pentru răspuns - FOLOSEȘTE-I EFICIENT pentru a acoperi TOATE capitolele!

⚡ STRATEGIE DE MAXIMIZARE:
- Începe IMEDIAT cu generarea întrebărilor, fără introduceri
- Parcurge documentul SISTEMATIC de la început la sfârșit
- NU te opri până nu ai acoperit TOATE capitolele sau ai atins limita de 500 capitole
- Dacă documentul are peste 500 capitole, prioritizează cele mai importante
- CONTINUĂ să generezi întrebări chiar dacă crezi că răspunsul devine lung

INSTRUCȚIUNI:
1. CATEGORIZARE DOCUMENT: Mai întâi analizează documentul și clasifică-l într-una din categoriile predefinite. Aceasta este o parte OBLIGATORIE a răspunsului.
2. Generează întrebări specifice și relevante în limba română
3. Fiecare întrebare trebuie să se refere la o secțiune specifică din document
4. Evită întrebări generale precum "Despre ce este această lege?" - folosește titlul specific al documentului
5. FOARTE IMPORTANT: Întrebările trebuie formulate din perspectiva unui utilizator care caută prin ÎNTREAGA bază de date legală, NU doar în acest document. Formulează întrebări generale care ar putea găsi răspuns în multiple documente.
6. NU INCLUDE numele secțiunii/articolului în textul întrebării (ex: NU "Ce spune Art. 23?" sau "conform Secțiunii 4.2")
7. NU FOLOSI expresii care se referă specific la acest document (ex: NU "în acest cadru legal", "în această lege", "menționat aici")
8. ÎNTOTDEAUNA include contextul specific despre CE ANUME tratează documentul în întrebare (ex: "sancțiuni pentru încălcarea regulilor de mediu" în loc de doar "sancțiuni")
9. IMPORTANT: Elementele sunt numerotate cu atribute: <p n1>, <h2 n2>, <div n3> etc. Folosește aceste numere pentru referințe
10. EXTREM DE IMPORTANT: NU SELECTA NICIODATĂ UN SINGUR ELEMENT (s=e)! Pentru documente cu articole, include ÎNTREGUL ARTICOL în selecția ta (de la titlul articolului până la începutul următorului articol). NU selecta doar un paragraf din articol! Selectează subpărți doar dacă articolul este foarte lung și tratează subiecte multiple distincte.
11. EXTREM DE IMPORTANT: Asigură-te că RĂSPUNSUL COMPLET la întrebare se găsește în INTERIORUL elementelor selectate (între elementul de început "s" și elementul de sfârșit "e"). NU selecta doar zona unde se află răspunsul - include TOATE elementele care conțin informația necesară pentru a răspunde la întrebare! Întotdeauna selectează un INTERVAL de elemente (s < e).
12. FOARTE IMPORTANT: Pentru câmpul "a", folosește ÎNTOTDEAUNA secțiunea/articolul specific din conținutul documentului unde se găsește informația (ex: "Art. 1", "Capitolul I", "2.1. Etape în elaborare", "GENERALITĂȚI"), NU titlul documentului!

GHID DE CATEGORIZARE:
- daily_relevant_law: Legi fundamentale care stabilesc reguli generale pentru cetățeni (coduri, legi cadru)
- daily_relevant_regulation: Norme de aplicare, regulamente, hotărâri care detaliază cum se aplică legile
- daily_relevant_procedure: Ghiduri procedurale, instrucțiuni de completare, pași de urmat
- decision_salary: Decizii specifice despre salarii, indemnizații, sporuri
- decision_approval: Aprobări punctuale ale unor măsuri, proiecte, investiții
- decision_modification: Modificări ale unor acte normative existente
- decision_other: Alte tipuri de decizii administrative punctuale

EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI BUNE:
- "Care sunt condițiile pentru obținerea permisului de conducere auto?"
- "Ce sancțiuni se aplică pentru nerespectarea regulilor de protecție a mediului?"
- "Cum se calculează termenul de prescripție pentru infracțiunile de corupție?"
- "Ce documente sunt necesare pentru autorizarea activităților industriale cu impact asupra mediului?"
- "Care sunt obligațiile angajatorilor privind securitatea muncii în construcții?"
- "Ce legi sunt relevante pentru protecția mediului?"
- "Care sunt cerințele pentru înființarea unei societăți comerciale?"

EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI DE EVITAT:
- "Despre ce este acest document?" (prea general)
- "Ce spune legea?" (nespecific)
- "Este important acest articol?" (subiectiv)
- "Ce prevede Art. 15 despre sancțiuni?" (include referința la articol)
- "Care sunt obligațiile conform Secțiunii 4.2?" (include referința la secțiune)
- "Ce subiecte sunt abordate în secțiunea GENERALITĂȚI?" (prea general, nu specifică despre ce ghid/lege)
- "Care sunt sancțiunile?" (lipsește contextul - sancțiuni pentru ce?)
- "Ce documente sunt necesare?" (lipsește contextul - documente pentru ce procedură?)
- "Ce lege privind protecția mediului este citată în acest cadru legal?" (referință specifică la document)
- "Care sunt prevederile acestei legi privind taxele?" (folosește "acestei legi")
- "Ce modificări aduce această ordonanță?" (folosește "această ordonanță")

FORMAT RĂSPUNS - TABEL MA... (truncated)
2025-07-20 15:16:59 Batch Created Added to batch for wave 1 GOOGLE
Metadata:
{
    "wave": 1,
    "batch_id": "e3e1004b-3ccd-4271-8277-2bd5b1f56e0f",
    "provider_batch_id": "batches\/r8jt6qvilpkr8vonmlstau4mgb3fxewudafx"
}

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document
Section Operation Act
ART. 1 ABROGA PE LEGE 12 06/08/1990
ART. 1 ABROGA PE LEGE (R) 12 06/08/1990
ART. 1 ABROGA PE LEGE (R) 12 06/08/1990
ART. 2 COMPLETEAZA PE OG (R) 21 21/08/1992 ART. 4
ART. 2 MODIFICA PE OG (R) 21 21/08/1992 ART. 50
Documents Referenced by This Act
Section Reference Type Act
Actul REFERIRE LA OG (R) 21 21/08/1992
Actul REFERIRE LA CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 75
Actul REFERIRE LA CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 76
Actul REFERIRE LA CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 75
Actul REFERIRE LA CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 76
Actul REFERIRE LA LEGE (R) 12 06/08/1990
Actul REFERIRE LA LEGE (R) 12 06/08/1990
ART. 1 ABROGA PE LEGE 12 06/08/1990
ART. 1 ABROGA PE LEGE (R) 12 06/08/1990
ART. 1 ABROGA PE LEGE (R) 12 06/08/1990
ART. 2 COMPLETEAZA PE OG (R) 21 21/08/1992 ART. 4
ART. 2 MODIFICA PE OG (R) 21 21/08/1992 ART. 50
ART. 2 REFERIRE LA OG (R) 21 21/08/1992
Documents That Reference This Act
Section Reference Type Act
Actul REFERIT DE DECIZIE 346 20/05/2021
Actul PROMULGAT DE DECRET 820 30/10/2020
Actul REFERIT DE DECRET 820 30/10/2020
ART. 1 REFERIT DE DECIZIE 355 11/07/2024
ART. 1 REFERIT DE DECIZIE 641 13/12/2022
ART. 1 REFERIT DE DECIZIE 184 16/03/2021
Back to List View Original