CONVENŢIE din 28 ianuarie 1981...

pentru protejarea persoanelor fata de...

(actualizată până la data de...

EMITENT

PARLAMENTUL

---------------

*) Forma actualizată a acestui...

Conţinutul acestui act nu este...

PREAMBUL

Statele membre ale Consiliului Europei,...

considerând ca scopul Consiliului Europei...

apreciind ca este de dorit...

reafirmând în acelaşi timp angajamentul...

recunoscând necesitatea concilierii valorilor fundamentale...

au convenit asupra celor ce...

Capitolul 1

Articolul 1

Obiect şi scop

Scopul prezentei convenţii este de...

Articolul 2

Definiţii

În scopul prezentei convenţii:

Articolul 3

Domeniul de aplicare

1. Părţile se angajează să...

2. Orice stat poate, cu...

3. Orice stat care a...

4. Orice stat care a...

5. În acelaşi timp o...

6. Declaraţiile prevăzute la pct....

Capitolul 2

Articolul 4

Angajamentele părţilor

1. Fiecare parte ia, în...

2. Aceste măsuri trebuie să...

Articolul 5

Calitatea datelor

Datele cu caracter personal care...

Articolul 6

Categorii speciale de date

Datele cu caracter personal privind...

Articolul 7

Asigurarea securităţii datelor

Pentru protejarea datelor personale înregistrate...

Articolul 8

Garanţii complementare pentru persoana în...

Orice persoană trebuie:

Articolul 9

Excepţii şi restricţii

1. Nici o excepţie la...

2. Este posibila derogarea de...

Articolul 10

Sancţiuni şi cai de atac

Fiecare parte se angajează să...

Articolul 11

Protecţie mai extinsă

Nici una dintre dispoziţiile cuprinse...

Capitolul 3

Articolul 12

Flux transfrontalier de date cu...

1. Următoarele dispoziţii se aplică...

2. O parte nu poate...

3. Totodată oricare dintre părţi...

Capitolul 4

Articolul 13

Cooperarea între părţi

1. Părţile se angajează să...

2. În acest scop:

3. Un reprezentant al autorităţii...

Articolul 14

Asistenţa acordată persoanelor în cauza,...

1. Fiecare parte asigură asistenţă...

2. Dacă o astfel de...

3. Solicitarea de asistenţă trebuie...

Articolul 15

Garanţii privind asistenţa furnizată de...

1. Un reprezentant al autorităţii...

2. Fiecare parte va veghea...

3. În nici un caz...

Articolul 16

Refuzul solicitărilor de asistenţă

O autoritate desemnată, sesizată printr-o...

Articolul 17

Cheltuieli şi proceduri de asistenţă

1. Asistenţa reciprocă pe care...

2. Persoana în cauza nu...

3. Celelalte modalităţi privind asistenţa,...

Capitolul 5

Articolul 18

Componenţa comitetului consultativ

1. După intrarea în vigoare...

2. Fiecare parte va desemna...

3. Comitetul consultativ poate, printr-o...

Articolul 19

Funcţiile comitetului consultativ

Comitetul consultativ:

Articolul 20

Procedura

1. Comitetul consultativ este convocat...

2. Majoritatea reprezentanţilor părţilor constituie...

3. La încheierea fiecărei reuniuni...

4. Fără a aduce atingere...

Capitolul 6

Articolul 21

Amendamente

1. Amendamente la prezenta convenţie...

2. Orice propunere de amendament...

3. În plus, orice amendament...

4. Comitetul Miniştrilor Consiliului Europei...

5. Pentru acceptare textul oricărui...

6. Orice amendament aprobat conform...

Capitolul 7

Articolul 22

Intrare în vigoare

1. Prezenta convenţie este deschisă...

2. Prezenta convenţie va intră...

3. Pentru oricare stat membru...

Articolul 23

Aderarea statelor nemembre

1. După intrarea în vigoare...

2. Pentru fiecare stat care...

Articolul 24

Clauza teritorială

1. Orice stat poate, în...

2. Orice stat poate, în...

3. Orice declaraţie făcută în...

Articolul 25

Rezerve

Nu este admisă nici o...

Articolul 26

Denunţare

1. Oricare parte poate în...

2. Denunţarea va produce efecte...

Articolul 27

Notificări

Secretarul general al Consiliului Europei...

Drept care subsemnaţii, legal împuterniciţi...

Semnat la Strasbourg la 28...

---------------