Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

RO Seria L

2024/1329

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2024/1329 A COMISIEI

din 13 mai 2024

de modificare și de rectificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2023/1586 în ceea ce privește standardele armonizate pentru prevenirea și protecția împotriva exploziilor în atmosfere explozive, echipamentele cu laser, părțile referitoare la securitate ale sistemelor de comandă, mașinile pentru materiale plastice și cauciuc, vehiculele de colectare a deșeurilor, echipamentele pentru deservirea la sol a aeronavelor, cărucioarele de manipulare fără conducător și sistemele lor, bicicletele cu acționare electrică, benzile rulante pentru sporturi de iarnă sau activități de agrement, cărucioarele cu conducător însoțitor, mașinile pentru cepuirea și profilarea lemnului, tractoarele și mașinile agricole și forestiere, aparatele comerciale de ambalare în vid, aparatele frigorifice de uz comercial și aparatele de fabricare a gheții, foarfecele de iarbă și mașinile pentru grădină cu motor conduse din mers din spate

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), în special articolul 10 alineatul (6),

având în vedere Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice și de modificare a Directivei 95/16/CE (2), în special articolul 7 alineatul (3),

întrucât:

(1)

Conform articolului 7 din Directiva 2006/42/CE, se consideră că mașinile produse în conformitate cu standarde armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, respectă cerințele esențiale de securitate și sănătate stabilite în anexa I la directiva respectivă, care sunt vizate de respectivele standarde armonizate sau părți ale acestora.

(2)

Prin scrisoarea M/396 din 19 decembrie 2006, Comisia a înaintat o cerere către Comitetul European de Standardizare (CEN) și Comitetul European de Standardizare în Electrotehnică (Cenelec) (denumită în continuare „cererea”) pentru elaborarea, revizuirea și finalizarea lucrărilor privind standardele armonizate în sprijinul Directivei 2006/42/CE, pentru a se ține seama de modificările introduse de directiva respectivă în comparație cu Directiva 98/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3).

(3)

Pe baza solicitării, CEN și Cenelec au elaborat următoarele noi standarde armonizate: EN ISO 3691-4:2023 privind cerințele de securitate și verificarea cărucioarelor industriale fără conducător și a sistemelor lor, EN ISO 19085-12:2021 și modificarea sa, EN ISO 19085-12:2021/A11:2023, Mașini pentru prelucrarea lemnului. Securitate. Mașini pentru cepuire/profilare, EN ISO 25119-1:2023 și modificarea sa, EN ISO 25119-1:2023/A1:2023, Tractoare și mașini agricole și forestiere. Părți referitoare la securitate ale sistemelor de comandă. Principii generale de proiectare și de dezvoltare, EN ISO 25119-2:2023 Tractoare și mașini agricole și forestiere. Părți referitoare la securitate ale sistemelor de comandă. Faza de concept, EN ISO 25119-3:2023 și modificarea sa, EN ISO 25119-3:2023/A1:2023, Tractoare și mașini agricole și forestiere. Părți referitoare la securitate ale sistemelor de comandă. Dezvoltare în serie, hardware și software, EN ISO 25119-4:2023 și modificarea sa, EN ISO 25119-4:2023/A1:2023, Tractoare și mașini agricole și forestiere. Părți referitoare la securitate ale sistemelor de comandă. Proceduri de producție, de operare, de modificare și de suport, precum și EN IEC 60335-2-119:2024 și modificarea sa, EN IEC 60335-2-119:2024/A11:2024, privind aparatele comerciale de ambalare în vid.

(4)

Mai mult, pe baza cererii, CEN și Cenelec au revizuit următoarele standarde armonizate, ale căror referințe sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586 a Comisiei (4), cu scopul de a le adapta la progresul tehnologic, de a le rectifica sau de a le retrage: EN 1218-1: 1999 A1: 2009; EN 1218-2:2004 A1:2009, EN 1218-5:2004 A1:2009; EN 1417:2014, EN 1501-4:2007; EN 1915-1:2013; EN ISO 13849-1:2015; EN 15194:2017; EN 15700:2011; EN 16307-5:2013; EN IEC 60335-2-89:2022 și modificarea și rectificarea sa, EN IEC 60335-2-89:2022/A11:2022 și EN IEC 60335-2-89:2022/AC:2023-11; EN IEC 62841-4-5:2021 și modificarea și rectificarea sa, EN IEC 62841-4-5:2021/A11:2021; și EN IEC 62841-4-7:2022 și modificarea sa, EN IEC 62841-4-7:2022/A11:2022. Aceasta a dus la adoptarea următoarelor standarde armonizate de modificare, de înlocuire sau de rectificare: EN ISO 19085-12:2021 și modificarea sa, EN ISO 19085-12:2021/A11:2023; EN 1417:2023, EN 1501-4:2023; EN 1915-1:2023; EN ISO 13849-1:2023; EN 15194:2017 A1:2023; EN 15700:2023; EN 16307-5:2023; EN IEC 60335-2-89:2022/AC:2023-11; EN IEC 62841-4-5:2021/AC:2024-01; și EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-05 și EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-10.

(5)

Comisia, împreună cu CEN și Cenelec, a evaluat dacă standardele elaborate, revizuite și modificate de CEN și Cenelec respectă cererea.

(6)

În urma examinării standardului EN 15700:2023 privind siguranța benzilor rulante pentru sporturi de iarnă sau activități de agrement, Comisia a concluzionat că standardul nu îndeplinește cerințele esențiale de securitate și sănătate prevăzute la punctul 1.7.4.2 litera (u) din anexa I la Directiva 2006/42/CE, și anume cerințele privind conținutul instrucțiunilor de utilizare în ceea ce privește informațiile obligatorii privind emisiile sonore în aer.

(7)

Referința standardului armonizat EN 15194:2017 privind bicicletele cu acționare electrică a fost citată cu două restricții care acoperă riscurile asociate temperaturilor extreme, incendiului și exploziei, precum și cele care acoperă vibrațiile. Întrucât EN 15194:2017 A1:2023 abordează numai riscurile asociate temperaturilor extreme, incendiului și exploziei, restricția privind vibrațiile ar trebui să se mențină.

(8)

Standardele armonizate elaborate, revizuite și modificate de CEN și Cenelec pe baza cererii, cu excepția standardului armonizat EN 15700:2023 și 15194:2017 A1:2023, îndeplinesc cerințele de siguranță pe care urmăresc să le acopere și care sunt prevăzute în Directiva 2006/42/CE. Prin urmare, este adecvat să se publice referințele standardelor și ale rectificării respective în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(9)

Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586 conține referințele standardelor armonizate care conferă o prezumție de conformitate cu Directiva 2006/42/CE. Pentru a se asigura că referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2006/42/CE sunt enumerate într-un singur act, în anexa respectivă trebuie incluse referințele standardelor armonizate EN 1417:2023, EN 1501-4:2023, EN 1915-1:2023, EN ISO 3691-4:2023, EN ISO 13849-1:2023, EN 15194:2017 A1:2023, EN 15700:2023, EN 16307-5:2023, EN ISO 19085-12:2021 și modificarea sa, EN ISO 19085-12:2021/A11:2023, EN ISO 25119-1:2023 și modificarea sa, EN ISO 25119-1:2023/A1:2023, EN ISO 25119-2:2023, EN ISO 25119-3:2023 și modificarea sa, EN ISO 25119-3:2023/A1:2023, EN ISO 25119-4:2023 și modificarea sa, EN ISO 25119-4:2023/A1:2023, EN IEC 60335-2-89:2022 și modificarea și rectificarea sa, EN IEC 60335-2-89:2022/A11:2022 și EN IEC 60335-2-89:2022/AC:2023-11, EN IEC 60335-2-119:2024 și modificarea sa, EN IEC 60335-2-119:2024/A11:2024, EN IEC 62841-4-5:2021 și rectificarea și modificarea sa, EN IEC 62841-4-5:2021/A11:2021 și EN IEC 62841-4-5:2021/AC:2024-01, precum și EN IEC 62841-4-7:2022 și modificarea și rectificările sale, EN IEC 62841-4-7:2022/A11:2022, EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-05 și EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-10.

(10)

Standardele armonizate EN 16590-1:2014, EN 16590-2:2014, EN 16590-3:2014 și EN 16590-4:2014, ale căror referințe sunt enumerate în anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586, trebuie considerate caduce, deoarece nu mai reprezintă stadiul actual al tehnologiei.

(11)

Este necesar să se retragă din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene referințele standardelor armonizate EN 1218-1:1999 A1:2009, EN 1218-2:2004 A1:2009, EN 1218-5:2004 A1:2009, EN 1417:2014, EN 1501-4:2007, EN 1915-1:2013, EN ISO 13849-1:2015, EN 15194:2017, EN 15700:2011 și EN 16307-5:2013, având în vedere că au fost revizuite, și ale standardelor EN 16590-1:2014, EN 16590-2:2014, EN 16590-3:2014 și EN 16590-4:2014, având în vedere că sunt considerate caduce. Prin urmare, este adecvat să se elimine referințele respective din anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586.

(12)

Standardul armonizat EN 1127-2: 2014 privind prevenirea și protecția la explozie, cu conceptele fundamentale și metodologia, a cărui referință este publicată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586, a fost inclus eronat ca standard de tip A în loc de standard de tip B, în ceea ce privește mașinile. Prin urmare, această eroare și corectarea sa trebuie să se reflecte în Partea întâi și în Partea a doua a anexei I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586, în mod corespunzător.

(13)

Standardul armonizat EN ISO 11554:2017 privind metodele de încercare pentru fascicule laser și echipamente asociate laserelor, a cărui referință este publicată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586, a fost inclus eronat ca standard de tip C în loc de standard de tip B, în ceea ce privește mașinile. Prin urmare, această eroare și corectarea sa ar trebui să se reflecte în Partea a doua și în Partea a treia din anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586, în mod corespunzător.

(14)

Pentru a acorda producătorilor suficient timp pentru a-și adapta mașinile care fac obiectul standardului armonizat EN 1218-1:1999 A1:2009, EN 1218-2:2004 A1:2009, EN 1218-5:2004 A1:2009, EN 1501-4:2007, EN 16590-1:2014, EN 16590-2:2014, EN 16590-3:2014, EN 16590-4, EN 1915-1:2013, EN ISO 13849-1:2015,EN 15194:2017, EN 15700:2011 sau EN 16307-5:2013, este necesar să se amâne retragerea referințelor standardelor armonizate respective.

(15)

Prin urmare, este necesar ca Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586 să fie modificată în consecință.

(16)

Conformitatea cu un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare stabilite în legislația de armonizare a Uniunii, începând de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data publicării,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586 se modifică după cum urmează:

1.

La articolul 1, paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:

„Referințele standardelor armonizate enumerate în Partea a treia punctul 2 rândurile 121, 266, 324a, 343, 405, 495, 495a, 502a, 513a, 671a și 681a din anexa I la prezenta decizie se publică cu restricție.”

2.

Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586 se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.

Articolul 2

Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586 se rectifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Punctul 1 litera (a) din anexa I se aplică de la 15 mai 2027.

Punctul 1 litera (b) din anexa I se aplică de la 15 noiembrie 2025.

Punctul 2 litera (a) din anexa I se aplică de la 15 noiembrie 2025.

Punctul 2 litera (b) din anexa I se aplică de la 15 mai 2026.

Adoptată la Bruxelles, 13 mai 2024.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 316, 14.11.2012, p. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.

(2) JO L 157, 9.6.2006, p. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/42/oj.

(3) Directiva 98/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 1998 privind apropierea legislațiilor statelor membre în domeniul echipamentelor tehnice (JO L 207, 23.7.1998, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/37/oj).

(4) Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586 a Comisiei din 26 iulie 2023 privind standardele armonizate pentru echipamente tehnice elaborate în sprijinul Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 194, 2.8.2023, p. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1586/oj).

ANEXA I

Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586 se modifică după cum urmează:

1.

Punctul 2 din partea a doua se modifică după cum urmează:

(a)

rândul 66 se elimină;

(b)

rândurile 89 și 90 se elimină;

(c)

se introduce următorul rând:

„66a.

EN ISO 13849-1:2023

Securitatea mașinilor. Părți referitoare la securitate ale sistemelor de comandă. Partea 1: Principii generale de proiectare (ISO 13849-1:2023)”

2.

Punctul 2 din partea a treia se modifică după cum urmează:

(a)

rândurile 103, 104, 106, 112, 125, 173, 502, 542, 550 și 551 se elimină;

(b)

rândul 495 se elimină;

(c)

următoarele rânduri se introduc în ordine secvențială:

„112a.

EN 1417:2023

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Amestecătoare cu două valțuri. Cerințe de securitate”;

„125a.

EN 1501-4:2023

Vehicule de colectare a deșeurilor. Cerințe generale și cerințe de securitate. Partea 4: Cod de încercare acustică pentru vehicule de colectare a deșeurilor”;

„173a.

EN 1915-1:2023

Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe generale. Partea 1: Cerințe de bază privind siguranța”;

„189a.

EN ISO 3691-4:2023

Cărucioare de manipulare. Cerințe de securitate și verificare. Partea 4: Cărucioare de manipulare fără conducător și sistemele lor”;

„495a.

EN 15194:2017 A1:2023

Biciclete. Biciclete cu acționare electrică. Biciclete EPAC

Restricție: Standardul armonizat EN 15194:2017 A1:2023 nu conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale de sănătate și securitate prevăzute la punctele 1.5.9 și 3.6.3.1 din anexa I la Directiva 2006/42/CE, care impun ca mașinile să fie proiectate și construite astfel încât să țină seama de riscurile generate de vibrații, iar echipamentul tehnic trebuie să fie prevăzut cu un dispozitiv de măsurare a vibrațiilor transmise de echipament operatorului echipamentului tehnic”;

„502a.

EN 15700:2023

Cerințe de securitate pentru benzile rulante pentru sporturi de iarnă sau activități de agrement

Restricție: În ceea ce privește punctul 7.3 din acest standard armonizat, conformitatea cu acest standard armonizat nu conferă o prezumție de conformitate cu cerința esențială de sănătate și securitate 1.7.4.2 litera (u) din anexa I la Directiva 2006/42/CE”;

„542a.

EN 16307-5:2023

Cărucioare de manipulare. Cerințe de securitate și verificare. Partea 5: Cerințe suplimentare pentru cărucioare cu conducător însoțitor”;

„585a.

EN ISO 19085-12:2021

Mașini pentru prelucrarea lemnului. Securitate. Partea 12: Mașini pentru cepuire/profilare(ISO 19085-12:2021)

EN ISO 19085-12:2021/A11:2023”;

„604a.

EN ISO 25119-1:2023

Tractoare și mașini agricole și forestiere. Părți referitoare la securitate ale sistemelor de comandă. Partea 1: Principii generale de proiectare și de dezvoltare (ISO 25119-1:2018)

EN ISO 25119-1:2023/A1:2023”;

„604b.

EN ISO 25119-2:2023

Tractoare și mașini agricole și forestiere. Părți referitoare la securitate ale sistemelor de comandă. Partea 2: Faza de concept (ISO 25119-2:2019)”;

„604c.

EN ISO 25119-3:2023

Tractoare și mașini agricole și forestiere. Părți referitoare la securitate ale sistemelor de comandă. Partea 3: Dezvoltare în serie, hardware și software (ISO 25119-3:2018)

EN ISO 25119-3:2023/A1:2023”;

„604d.

EN ISO 25119-4:2023

Tractoare și mașini agricole și forestiere. Părți referitoare la securitate ale sistemelor de comandă. Partea 4: Procedee de producție, de operare, de modificare și de suport (ISO 25119-4:2018)

EN ISO 25119-4:2023/A1:2023”;

„655a.

EN IEC 60335-2-119:2024

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-119: Cerințe speciale pentru aparatele comerciale de ambalare în vid

EN IEC 60335-2-119:2024/A11:2024”

(d)

rândurile 651, 698 și 699 se înlocuiesc cu următorul text:

„651.

EN IEC 60335-2-89:2022

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-89: Prescripții particulare pentru aparate frigorifice de uz comercial și aparatele de fabricare a gheții cu un agregat de condensare a agentului frigorific sau cu un compresor încorporat sau neîncorporat (IEC 60335-2-89:2019)

EN IEC 60335-2-89:2022/A11:2022

EN IEC 60335-2-89:2022/AC:2023-11”;

„698.

EN IEC 62841-4-5:2021

Unelte electrice portabile cu motor, unelte transportabile și mașini pentru grădină și gazon. Securitate. Partea 4-5: Prescripții particulare pentru foarfece de iarbă (IEC 62841-4-5:2021)

EN IEC 62841-4-5:2021/A11:2021

EN IEC 62841-4-5:2021/AC:2024-01”;

„699.

EN IEC 62841-4-7:2022

Unelte electrice portabile cu motor, unelte transportabile și mașini pentru grădină și gazon. Securitate. Partea 4-7: Cerințe speciale pentru scarificatoare și aeratoare de gazon conduse din mers din spate (IEC 62841-4-7:2022)

EN IEC 62841-4-7:2022/A11:2022

EN 62841-4-7:2022/AC:2023-05

EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-10”

ANEXA II

Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586 se rectifică după cum urmează:

1.

În partea întâi, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.

Referința standardului.

EN ISO 12100:2010, Securitatea mașinilor. Principii generale de proiectare. Aprecierea riscului și reducerea riscului (ISO 12100:2010).”

2.

În partea a treia, la punctul 2, rândul 259 se elimină.

3.

În partea a doua, la punctul 2, următoarele rânduri se introduc în ordine secvențială:

„26a.

EN 1127-2:2014

Atmosfere explozive. Prevenirea și protecția la explozie. Partea 2: Concepte fundamentale și metodologie pentru minerit”;

„53a.

EN ISO 11554:2017

Optică și fotonică. Lasere și echipamente asociate laserelor. Metode de încercare a puterii, energiei și caracteristicilor temporale ale fasciculului laser (ISO 11554:2017)”

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1329/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)