This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
CONVENŢIE din 21 iunie 1994
privind definirea statutului şcolilor europene*)
ACT INTERNAŢIONAL
________
PREAMBUL
Înaltele părţi contractante, membre ale...
întrucât, pentru educarea în comun...
întrucât Comunităţile Europene se preocupă...
întrucât:
- este necesar ca Statutul...
- este necesar ca statutul...
- este necesară modificarea procedurii...
- trebuie avută în vedere...
- trebuie să se asigure...
- competenţa Camerei de recurs...
întrucât la Munchen a fost...
convin după cum urmează:
Prezenta convenţie defineşte statutul şcolilor...
Obiectivul şcolilor europene este educarea...
1. Consiliul superior, hotărând în...
2. Consiliul superior stabileşte amplasarea...
3. Înainte de deschiderea unei...
1. În fiecare şcoală, procesul...
Şcoala cuprinde 3 cicluri:
- preşcolar;
- primar, de 5 ani;
- secundar, de 7 ani.
Necesităţile tehnice ale învăţământului sunt,...
2. Instruirea este asigurată de...
3. a) Orice propunere de...
Educaţia oferită în şcolile europene...
1. cursurile sunt ţinute în...
2. anexa menţionată anterior poate...
3. pentru a încuraja unitatea...
4. o atenţie specială se...
5. planurile de învăţământ promovează...
6. în procesul de educare...
7. se iau măsuri pentru...
1. Anii de studiu încheiaţi...
2. Bacalaureatul european, care face...
Titularii diplomei de bacalaureat european...
În sensul prezentei convenţii, cuvântul...
Fiecare şcoală are personalitatea juridică...
În ceea ce priveşte drepturile...
Organele comune tuturor şcolilor sunt:
1. Consiliul superior;
2. secretarul general;
3. Consiliul inspectorilor;
4. Camera de recurs.
Fiecare şcoală este administrată de...
1. În temeiul art. 28,...
2. Reprezentanţii la nivel ministerial...
3. Un reprezentant al elevilor...
4. Consiliul superior este convocat...
5. Funcţia de preşedinte este...
1. Cu excepţia cazurilor în...
2. În cazurile în care...
3. În toate procedurile de...
Consiliul superior veghează la punerea...
Consiliul superior stabileşte Regulamentul general...
Pe baza unui proiect pregătit...
În materie de învăţământ, Consiliul...
1. adoptă planurile de învăţământ...
2. dispune supravegherea procesului de...
3. hotărăşte vârsta de înscriere...
4. reglementează sistemul de examene...
În chestiuni administrative, Consiliul superior:
1. stabileşte statutul secretarului general,...
2. numeşte secretarul general şi...
3. numeşte directorul şi directorul...
4. a) hotărăşte în fiecare...
5. îşi organizează propria funcţionare...
1. În probleme bugetare, Consiliul...
2. Până la data de...
Autoritatea bugetară a Comunităţilor Europene...
3. De asemenea, Consiliul superior...
4. Consiliul superior adoptă în...
Secretarul general reprezintă Consiliul superior...
Există două consilii ale inspectorilor...
Fiecare stat membru care este...
Consiliul inspectorilor este prezidat de...
Intră în atribuţia Consiliului inspectorilor...
Consiliul inspectorilor înaintează Consiliului superior...
Atribuţiile inspectorilor sunt:
1. să asigure, în ciclurile...
2. să efectueze analize comparative...
3. să prezinte directorilor şi...
Ţinând seama de nevoile de...
În conformitate cu art. 28...
1. secretarul general, care este...
2. directorul şcolii;
3. reprezentantul Comisiei Comunităţilor Europene;
4. 2 membri ai personalului...
5. 2 membri reprezentând Asociaţia...
6. un reprezentant al personalului...
Un reprezentant al statului membru...
Doi reprezentanţi ai elevilor sunt...
Consiliul de administraţie:
1. întocmeşte contul estimativ de...
2. supraveghează punerea în aplicare...
3. ia măsuri în vederea...
4. îndeplineşte orice alte atribuţii...
Procedurile referitoare la competenţa decizională...
Directorul îşi îndeplineşte atribuţiile în...
Directorul are competenţa şi calificările...
Se constituie un comitet al...
Comitetul contribuie la buna funcţionare...
Procedurile pentru alegerea şi funcţionarea...
O dată pe an, Comitetul...
În scopul păstrării legăturii dintre...
Asociaţia părinţilor, astfel recunoscută, numeşte...
O dată pe an, asociaţiile...
Exerciţiul financiar al şcolilor corespunde...
Bugetul şcolilor este finanţat prin:
1. contribuţiile statelor membre, concretizate...
2. contribuţia din partea Comunităţilor...
3. contribuţii ale organizaţiilor din...
4. veniturile proprii ale şcolii,...
5. diverse venituri.
Reglementările privind disponibilizarea sumelor care...
Curtea de Justiţie a Comunităţilor...
1. Prin prezenta se înfiinţează...
2. Camera de recurs are...
Condiţiile şi normele de aplicare...
3. Camera de recurs este...
Numai persoanele de pe lista...
4. Consiliul superior, hotărând în...
Statutul stabileşte numărul membrilor Camerei...
5. Camera de recurs îşi...
Regulamentul de procedură trebuie aprobat...
6. Hotărârile Camerei de recurs...
7. Celelalte litigii în care...
În conformitate cu art. 2,...
Consiliul superior, hotărând în unanimitate,...
Consiliul superior le poate atribui...
Consiliul superior poate negocia cu...
1. Orice parte contractantă are...
2. Partea contractantă care denunţă...
3. Consiliul superior, deliberând în...
4. Orice parte contractantă poate...
Cererile de aderare la prezenta...
Aderarea intră în vigoare la...
Începând cu acea dată, structura...
Prezenta convenţie se ratifică de...
Prezenta convenţie intră în vigoare...
Prezenta convenţie, redactată într-un singur...
Prezenta convenţie anulează şi înlocuieşte...
Cu excepţia unor dispoziţii contrare...
Protocolul adiţional cu privire la...
Trimiterile din actele anterioare prezentei...
Şcolile europene cărora li se...
- Şcoala europeană, Bergen
- Şcoala europeană, Bruxelles I
- Şcoala europeană, Bruxelles II
- Şcoala europeană, Bruxelles III*)
- Şcoala europeană, Culham
- Şcoala europeană, Karlsruhe
- Şcoala europeană, Luxemburg
- Şcoala europeană, Mol
- Şcoala europeană, Munchen
- Şcoala europeană, Varese
_________
Limbile în care se face...
- daneză
- engleză
- franceză
- germană
- greacă
- italiană
- olandeză
- portugheză
- spaniolă
___________