PROTOCOL din 24 iunie 1998

Convenţiei din 1979 asupra poluarii...

EMITENT

PARLAMENTUL

──────────

PROTOCOLUL

Convenţieidin1979asuprapoluăriiatmosfericetransfrontierepedistanţelungi,referitorlapoluanţiiorganicipersistenţi*)

*)ProtocolulafostratificatprinLegeanr.271/2003,publicatăînMonitorulOficialalRomâniei,Parteall,nr.470din1iulie2003,şiestereprodusînfacsimil.

recunoscând că există legislaţii şi...

ţinând seama că sursele dominante...

conştiente că tehnicile şi practicile...

înţelegând necesitatea unei abordări regionale...

constatând contribuţia importantă a sectoarelor...

ţinând seama că măsurile luate...

luând în considerare datele ştiinţifice...

acceptând măsurile luate deja de...

au convenit următoarele:

Articolul I

DEFINIŢII

În sensul prezentului Protocol,

1. ,,Convenţie" reprezintă Convenţia asupra...

2. ,,EMEP" reprezintă Programul de...

3. ,,Organism Executiv" reprezintă Organismul...

4. ,,Comisie" reprezintă Comisia Economică...

5. ,,Părţi" reprezintă, în cazul...

6. ,,zona geografică a activităţilor...

7. ,,poluanţi organici persistenţi" (POP)...

(iv) pot fi transportate pe...

(v) pot avea efecte negative...

8. ,,substanţă" reprezintă o singură...

9. ,,emisie" reprezintă eliminarea unei...

10. ,,sursă fixă" reprezintă orice...

11. ,,categorie de surse fixe...

12. ,,sursă fixă nouă" reprezintă...

Articolul 2

OBIECTIVUL

Obiectivul prezentului Protocol este de...

Articolul 3

OBLIGAŢII FUNDAMENT ALE

1. Cu excepţia cazurilor de...

(a) a elimina producţia şi...

(b) (i) a garanta că...

(ii) a garanta că eliminarea...

(iii) a garanta că transportul...

(c) a limita substanţele enumerate...

2. • Cerinţele specificate la...

3. Pentru substanţele enumerate în...

4. În sensul alin. (1)...

5. Fiecare Parte trebuie:

(a) să-şi reducă emisiile anuale...

(b) să aplice nu mai...

(i) cele mai bune tehnici...

(ii) valorile limită cel puţin...

(iii) cele mai bune tehnici...

(iv) valorile limită cel puţin...

V. O Parte poate aplica...

(v) măsuri utile pentru a...

6. În cazul surselor rezidenţiale...

(i) şi (iii) menţionează toate...

7. Dacă, după aplicarea alin....

8. Fiecare Parte realizează şi...

Executiv. Fiecare Parte raportează aceste...

Articolul 4

DEROGĂRI

1. Art. 3 alin. (1)...

2. O Parte poate acorda...

(a) pentru alte cercetări decât...

(i) nu este posibil ca...

(ii) obiectivele şi parametrii unei...

(iii) în cazul unei evacuări...

(b) pentru a face faţă...

(i) Partea nu poate lua...

(ii) măsurile luate sunt proporţionale...

(iii) se iau măsuri preventive...

(iv) derogarea este acordată pentru...

(v) la sfârşitul stării de...

(c) pentru o aplicare minoră...

(i) derogarea este acordată pentru...

(ii) derogarea nu a fost...

(iii) nu există soluţii alternative...

(iv) Partea a estimat emisiile...

(v) s-au luat măsuri preventive...

(vi) la sfârşitul derogării, orice...

3. În termen de cel...

(a) denumirea chimică a substanţei...

(b) scopul în care a...

(c) condiţiile în care a...

(d) durata de timp pentru...

(e) persoanele sau organizaţiile care...

(f) pentru derogarea acordată conform...

4. Secretariatul comunică tuturor Părţilor...

Articolul 5

SCHIMBUL DE INFORMAŢII ŞI TEHNOLOGIE

În conformitate cu propriile legi,...

(a) contacte şi cooperare între...

(b) schimbul de informaţii şi...

soluţii le prezintă pentru sănătatea...

(c) redactarea şi reactualizarea listelor...

(d) schimbul de informaţii cu...

Articolul 6

CONŞTIENTIZAREA PUBLICULUI

În conformitate cu propriile legi,...

Aceste informaţii pot include printre...

(a) informaţii, inclusiv etichetare, privind...

(b) informaţii despre reducerea riscurilor;

(c) informaţii pentru a încuraja...

(d) informaţii despre soluţiile de...

Articolul 7

STRATEGII, POLITICI, PROGRAME, MĂSURI ŞI...

1. În termen de cel...

2. Fiecare Parte trebuie:

(a) să încurajeze utilizarea tehnicilor...

(b) să încurajeze aplicarea altor...

(c) sa ia în considerare...

(d) să facă eforturi ferme,...

(e) să ţină seama în...

3. Părţile pot lua măsuri...

Articolul 8

CERCETARE, DEZVOLTARE ŞI MONITORIZARE

Părţile trebuie să încurajeze cercetarea,...

(a) emisiile, transportul pe distanţe...

(b) căile de dispersie a...

(c) efectele poluanţilor asupra sănătăţii...

(d) cele mai bune tehnici...

(e) metodologiile care permit luarea...

(f) o abordare pe baza...

(g) metodele de estimare a...

(h) nivelurile substanţelor supuse prezentului...

Se va acorda prioritate cercetării...

Articolul 9

RAPORTAREA

1. In conformitate cu prevederile...

(a) fiecare Parte trebuie să...

(b) fiecare Parte din zona...

2. Informaţiile care urmează să...

3. Cu suficient timp înainte...

Articolul 1O

EXAMINĂRI EFECTUATE DE PĂRŢI LA...

1. La sesiunile Organismului Executiv,...

2. La sesiunile Organismului Executiv,...

3. La sesiunile Organismului Executiv,...

Articolul 11

RESPECTAREA OBLIGAŢIILOR

Respectarea obligaţiilor ce revin fiecărei...

Articolul 12

SOLUŢIONAREA DIFERENDELOR

1. În cazul unui diferend...

2. Atunci când ratifică, acceptă,...

(a) supunerea diferendului la Curtea...

(b) arbitrajul în confonnitate cu...

O Parte care este o...

3. O declaraţie făcută confonn...

4. O nouă declaraţie, o...

5. Cu excepţia cazului în...

6. În sensul alin. (5),...

Articolul 13

ANEXE

Anexele la prezentul Protocol fac...

Articolul 14

MODIFICĂRI

1. Fiecare Parte poate propune...

2. Moaificările propuse sunt inaintate...

3. Modificările la prezentul Protocol,...

4. Modificările la anexele V...

5. Orice Parte care nu...

6. În cazul unei propuneri...

(a) autorul propunerii furnizează Organismului...

(b) Părţile evaluează propunerea în...

7. Orice decizie de modificare...

Articolul 15

SEMNAREA

1. Prezentul Protocol este deschis...

2. În problemele care ţin...

Articolul 16

RATIFICAREA, ACCEPTAREA, APROBAREA ŞI ADERAREA

1. Prezentul Protocol este supus...

2. Prezentul Protocol este deschis...

Articolul 17

DEPOZITARUL

Instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare...

Articolul 18

INTRAREA ÎN VIGOARE

1. Prezentul Protocol intră în...

2. Pentru fiecare stat sau...

Articolul 19

RETRAGEREA

În orice moment după 5...

Articolul 20

TEXTE AUTENTICE

Originalul prezentului Protocol, ale cărui...

DREPT care, subsemnaţii, pe deplin...

Adoptat la Aarhus (Danemarca), 24...

ANEXA I

SUBSTANŢE PROGRAMATE A FI ELIMINATE

Dacă nu se specifică altfel...

Substantă

'

Cerinte de aplicare

Stoparea procesului

Conditii

'

Aldrin

CAS: 309-00-2

Productie

Nici una

Utilizare

Nici una

Clordan CAS: 57-74-9

Producţie

Nici una

Utilizare

Nici una

Chlordecone CAS: 143-50-0

Producţie

Nici una

Utilizare

Nici una

DDT

CAS: 50-29-3

Producţie

1. Stoparea producţiei de DDT...

2. Cu privire la stoparea...

dacă este cazul să promoveze...

Utilizare

Nici una, cu exceptia celor...

Dieldrin CAS: 60-57-1

Productie

Nici una

Utilizare

Nici una

Endrin

CAS: 72-20-8

Productie

Nici una

Utilizare

Nici una

Heptaclor CAS: 76-44-8

Productie

Nici una

Utilizare

Nici una, cu excepţia utilizării...

autorizate în controlul furnicilor Solenopsis...

Protocol nu mai târziu de...

Hexabromobifenil CAS:36355-01-8

Productie

Nici una

Utilizare

Nici una

Hexaclorbenzen CAS: 118-74-1

Producţie

Nici una, cu excepţia producţiei...

depusă de o ţară cu...

Utilizare

Nici una, cu excepţia unei...

ţară cu economie în tranziţie...

Mirex

CAS: 2385-85-5

Producţie

Nici una

Utilizare

Nici una

PCBat

Producţie

Nici una, cu excepţia ţărilor...

sau aderare.

Utilizare

Nici una, cu excepţia mentionată...

Toxafen

CAS: 8001-35-2

Producţie

Nici una

Utilizare

Nici una

a/ Părţile sunt de acord...

ANEXA II

SUBSTANŢE CU RESTRICŢII LA UTILIZARE

Daca nu se specifică altfel...

Substanţă

Cerinte de aplicare

Restrictii de utilizare

Condiţii

DDT

1 . Pentru protecţia sănătăţii...

CAS:50-29-

împotriva unor boli ca malaria...

3

encefalita. management integrat al

dăunătorilor şi doar în cantitatea

necesară şi într-o perioadă de...

an după stoparea producţiei în

2. Ca o substanţă chimică...

pentru producerea Dicofol 2. Această...

data intrării în vigoare a

prezentului Protocol.

HCH

HCH tehnic (adică izomeri mixaţi

CAS:608-

HCH) se poate utiliza doar...

73-1

substanţă intermediară în producţia

substantelor chimice.

Produsele în care cel puţin...

Toate utilizările lindanului cu

izomerul HCH este sub formă...

restricţii trebuie reevaluate

(de ex. !indan, CAS:58-89-9) se...

conform Protocolului în cel mult

folosi doar pentru:

2 ani după data intrării...

1. Tratarea seminţelor

a acestui instrument.

2. Aplicaţii/Utilizări pe sol urmate

imediat de o incorporare în...

la suprafaţa solului.

3. Tratament profesional şi industrial

la cherestea şi buşteni.

4. Insecticid utilizat local pentru

sănătatea oamenilor şi a animalelor.

5. Aplicaţii pe plantele tinere...

mijloace decât cele aeriene, utilizate...

scară mică pentru peluze şi...

pentru pepiniere şi plante ornamentale

de interior şi exterior.

6. Aplicaţii interioare în industrie...

gospodării.

PCBa1

PCB-uri utilizate la data intrării...

Părţile trebuie să facă eforturi...

(a) stoparea procesului de utilizare...

(b) distrugerea sau decontaminarea într-un...

(c) decontaminarea sau distrugerea echipamentelor...

ecologic.

a/ Părţile convin să reevalueze...

ANEXA III

SUBSTANŢE MENŢIONATE ÎN ART. 3...

' '

Substantă

Anul de referintă

HAPa1

1990; sau un alt an...

Dioxine/furani "1

1990; sau un alt an...

Hexaclorbenzen (HCB)

1990; sau un alt an...

a/ Hidrocarburi  aromatice  policiclice  (HAPuri):...

b/ Dioxine şi furani (PCDD/F):...

ANEXA IV

VALORI LIMITĂ PENTRU PCDD/F CARE...

I. INTRODUCERE

1. În anexa III a...

2. Valorile limită sunt exprimate...

3. Valorile limită sunt în...

4. Prelevarea de probe şi...

5. În scopul verificării, interpretarea...

6. Emisiile diferitelor substanţe asemănătoare...

II. VALORI LIMITĂ PENTRU SURSELE...

7. Următoarele valori-limită, care corespund...

deşeuri solide orăşeneşti (incinerator cu...

- O,1 ng TE/m3

deşeuri solide medicale (incinerator cu...

- 0,5 ng TE/m3

deşeuri periculoase (incinerator cu capacitate...

- 0,2 ng TE/m3

ANEXA V

CELE MAI BUNE TEHNICI DISPONIBILE...

I. INTRODUCERE

I. Scopul prezentei anexe este...

2. Se înţelege prin „cele...

„tehnici" reprezintă atât tehnologia utilă,...

tehnici „disponibile" reprezintă tehnicile puse...

„cele mai bune" tehnici reprezintă...

Pentru a determina cele mai...

utilizarea unei tehnologii puţin poluante;...

recuperarea şi reciclarea unei mari...

procedeele, mijloacele sau metodele de...

progresele tehnologice şi evoluţia cunoştinţelor...

datele punerii în funcţiune a...

perioada necesară pentru punerea în...

consumul de materii prime (şi...

necesitatea prevenirii sau reducerii la...

necesitatea prevenirii accidentelor şi reducerii...

Noţiunea de cea mai bună...

3. Informaţiile referitoare la eficacitatea...

4. Experienţa care se capătă...

5. Prezenta anexă conţine descrierea...

6. Cei mai importanţi POP...

(a) policlorodibenzo-p-dioxin/furan (PCDD/ PCDF);

(b) hexaclorbenzen (HCB);

(c) hidrocarburi aromatice policiclice (HAP).

Definiţiile corespunzătoare sunt prezentate în...

II. SURSE FIXE MAJORE DE...

7. Emisiile de PCDD /...

(a) incinerarea deşeurilor, inclusiv coincinerarea;

(b) procesele metalurgice termice, de...

(c) instalaţiile de ardere care...

(d) încălzirea rezidenţială;

(e) anumite procese de obţinerea...

8. Sursele fixe majore de...

(a) încălzirea locuinţelor cu lemn...

(b) focurile în aer liber,...

(c) cocsificarea şi fabricarea anozilor;

(d) producerea de aluminiu (prin...

(e) instalaţiile pentru conservarea lemnului,...

9. _ Emisiile de HCB...

(a) instalaţiile de incinerare a...

(b) sursele termice ale industriei...

(c) arderea în cuptoare a...

III. METODE GENERALE DE CONTROL...

1O. Există mai mulţi factori...

(a) înlocuirea materiilor prime care...

(b) cele mai bune practici...

(c) modificarea proceselor, pentru asigurarea...

(d) purificarea gazelor de combustie,...

(e) tratarea reziduurilor, deşeurilor sau...

11. Nivelurile de emisie fumizate...

exprimate în procente din valorile...

12. Raportul cost-eficienţă poate fi...

IV. TEHNICI PENTRU REDUCEREA EMISIILOR PCDD/PCDE

A. Incinerarea deşeurilor

13. Incinerarea deşeurilor include incinerarea...

14. Principalele măsuri pentru reducerea...

(a) măsuri primare referitoare la...

(b) măsuri primare referitoare la...

(c) măsuri de control pentru...

(d) purificarea gazelor de combustie;

(e) tratarea reziduurilor din procesul...

15. Măsurile primare referitoare la...

16. Modificarea procesului de incinerare...

PCDD/PCDF. Incineratoarele cu pat fluidizat...

17. Măsuri care se aplică...

(a) răcirea gazelor de combustie...

(b) adăugarea de agenţi inhibitori,...

(c) utilizarea mijloacelor de captare...

(d) folosirea sistemelor cu descărcare...

(e) prevenirea depunerii de cenuşă...

18. Metodele de purificare a...

(a) utilizarea desprăfuitoarelor clasice pentru...

(b) reducerea selectivă, catalitică (RCS)...

(c) adsorbţia pe cocs sau...

(d) folosirea diferitelor metode de...

(f) folosirea metodelor de combustie...

19. Prin metodele menţionate se...

20. Compararea diferitelor măsuri de...

21. Incineratoarele de deşeuri medicale...

22. Părţile ar putea adopta...

23. Tratarea reziduurilor din epurarea...

(a) tratarea pulberilor din filtrele...

(b) purificarea - spălarea pulberilor...

(c) vitrificarea pulberilor din filtrele...

(d) folosirea altor metode de...

(e) folosirea tehnologiei cu plasmă.

Tabelul 1: Compararea diferitelor măsuri de purificare a gazelor de combustie şi modificările procedeelor care vizează reducerea emisiilor de PCDD / PCDF în instalaţiile de incinerare a deşeurilor

Măsuri

Nivel de emisie

(%)3

Costuri estimative

Inconveniente / observatii

'

Modificarea produsului iniţial de alimentare...

- eliminarea precursorilor şi deşeurilor...

necuantificabil; nu variază liniar cu...

Trierea prealabilă a deşeurilor este...

Această soluţie nu este recomandabilă...

chimice periculoase.

- gestiunea fluxului

de deşeuri.

Măsură preliminară utilă şi aplicabilă...

cel al reciclării materialelor.

Modificarea procedeelor:

temperaturilor mai

Necesitatea modernizării procedeului în ansamblul

scăzute de 850°C şi formarea...

- conţinutul de oxigen suficient;...

deşeului incinerat

- optimizarea condiţiilor de combustie;

- măsuri pentru evitarea

- timp de staţionare şi...

Eliminarea PCDD/ PCDF adsorbite pe...

Se utilizează la temperaturi mai...

Se utilizează la temperaturi situate...

Se utilizează la o temperatură...

Se utilizează la temperaturi de...

Reducerea emisiilor de NOx în...

Măsuri care se aplică gazelor...

prevenirea formării depozitelor de particule...

- curăţătoare, bătătoare mecanice sau...

desprăfuire în incineratoarele de deşeuri...

<10

Medie

- Filtre textile

1 - 0,1

Mai mari

Eficienţă scăzută Eficienţă scăzută Eficienţă...

Medii

Oxidare catalitică

Răcirea gazelor Unitate de adsorbţie...

selectivă (RCS)

Cheltuieli de

• Îndepărtarea funinginii cu vapori...

- Filtre ceramice

- Instalaţii de desprăfuire (cicloane)

- Electrofiltre

investiţii

care ocupă mult loc; catalizatori

ridicate şi

uzaţi şi reziduuri de cărbune

costuri de

activ sau de cocs de...

exploatare

pot fi eliminaţi; catalizatorii pot

scăzute

fi adesea retrataţi de către

fabricanţi, cărbunele activ şi

cocsul de lignit activ pot...

în condiţii strict controlate.

Diferite metode de

adsorbţie pe cale

umedă sau uscată cu

adaos de cărbune

activ, de cocs activ,

de var, de soluţii de

calcar în reactorii cu

pat fix, mobil sau

fluidizat:

- Reactor cu pat fix,...

<2

(0,1 ngET/m3)

Cheltuieli

de

Eliminarea reziduurilor; utilaj

care ocupă mult spaţiu

activ sau cocs activ;

investiţie

ridicate şi

costuri de

exploatare

medii

- Reactor cu antrenant

<10

Cheltuieli

Eliminarea reziduurilor

sau pat fluidizat cu

(0,1 ngET/m3)

scăzute

adaos de cocs activ

pentru

sau soluţie de calcar

investiţii şi

şi filtru textil.

costuri de

exploatare

medie.

Adaos de H2O2

2-5

Cheltuieli

(O,1 ngET/m3)

pentru

investiţii şi

costuri de

exploatare

scăzute

a/ Emisii restante în raport...

B. Procedee termice folosite în...

24. Câteva activităţi metalurgice pot...

(a) siderurgia fierului şi oţelului...

(b) metalurgie;

(c) siderurgia şi metalurgia metalelor...

Măsurile de combatere a emisiilor...

25. Instalaţiile de tratare şi...

Tabelul 2 - Reducerea emisiilor...

Măsuri

Nivel de emisii

(%)81

Costuri estimative

Inconveniente /

observatii

Ateliere de aglomerare

(sinterizare)

Măsuri primare:

- Optimizarea / acoperirea

Scăzute

Aceste măsuri nu sunt

benzilor transportoare de

realizabile I 00%

sinterizare

40

Scăzute

- Reciclarea gazelor reziduale

(procedeu de aglomerare cu

emisii slabe), cu reducere de

aproape 35% a debitelor de...

reziduale (ceea ce reduce costul

măsurilor secundare în aval);

capacitate: I milion Nm3/h

Masuri secundare:

Eficienţă

Medii

- Precipitare electrostatică sită

medie

moleculară

Eficienţă

Medii

- Adăugarea de amestecuri cu

ridicată

calcar/cărbune activ

(0,1 ngET/m3)

Medii

- Scrubere de înaltă performanţă...

Coeficient

Un coeficient de 0,1

instalaţie în funcţiune: AIRFINE

ridicat de

ngET/m3 ar putea fi

(Voest Alpine Stahl Linz) din...

a instalaţie prevăzută în Ţările...

reducere a

emisiilor (0,2-

0,4 ngET/m3)

obţinut cu un aport de...

important; nu există nici o

Jos în 1998

instalatie în functiune

Productia de metale neferoase

(de exemplu cupru)

Măsuri primare:

Măsuri secundare:

de combustie

Eficienţă mărită

5-7 (1,5-2

ngET/m3)

(0,1 ngET/m3)

(0,1 ngET/mc)

Scăzute

Scăzute Ridicate

Ridicate

Ridicate

Producţia de fier şi oţel

Măsuri primare:

Scăzute Scăzute

Trebuie utilizaţi solvenţii de curăţare.

Măsuri secundare:

descărcare;

Medii Scăzute

Scăzute

- Trierea prealabilă a deşeurilor...

- Răcirea gazelor calde de...

- Folosirea de oxigen sau...

- Reactor cu pat fix...

- Oxidare catalitică; şi

- Reducerea timpului de staţionare...

- Degresarea fierului vechi înainte...

- Eliminarea corpurilor străine organice...

- Reducerea volumului gazelor reziduale

- Captarea şi tratarea separată...

- Captarea şi tratarea separată...

- Utilizarea unui filtru textil...

<1

Medii

Producerea secundară de aluminiu

Măsuri primare:

circuit turbionar

<1

(0,l ngET/mc)

Scăzute Scăzute

Medii/ Ridicate

Medii/ Ridicate

Medii/ Ridicate

Medii/ Ridicate

- Evitarea materialelor halogenate (hexacloretan)

- Evitarea lubrifianţilor cu clor...

- Curăţarea şi trierea deşeurilor...

- Filtru textil cu un...

- Reducerea fluxului de gaze...

- Evitarea depunerilor de particule...

- Ameliorarea tratării prealabile a...

a/ Emisii restante în raport...

Ateliere de sinterizare

26. Măsurile întreprinse în atelierele...

27. Compuşii halogenaţi pot fi...

produselor iniţiale şi emisiile de...

28. Soluţia cea mai eficientă...

(a) reciclarea gazelor reziduale reduce...

(b) instalarea de filtre textile...

(c) purificarea - spălarea după...

Producerea primară şi secundară de...

29. Instalaţiile de producere primară...

30. Măsurile următoare permit în...

(a) trierea prealabilă a deşeurilor...

(b) pretratarea deşeurilor, de exemplu...

(c) răcirea gazelor reziduale calde...

(d) combustia cu oxigen sau...

(e) adsorbţia într-un reactor cu...

(f) oxidare catalitică.

Producerea oţelului

31. Emisiile de PCDD/PCDF, provenind...

32. Se poate obţine o...

(a) captarea separată a emisiilor...

(b) utilizarea unui filtru textil...

33. Şarja cuptoarelor cu arc...

Topitorii în industria secundară a...

34. Emisiile de PCDD/PCDF provenind...

35. În acest sector, instalaţiile...

36. Trebuie avută în vedere...

(a) reducerea la minim a...

(b) evitarea depunerii de particule...

(c) traversarea rapidă a intervalului...

(d) îmbunătâţirea trierii prealabile a...

(e) ameliorarea curăţării prealabile a...

37. Opţiunile (d) şi (e)...

38. În acest sens, trebuie...

39. Materialul de topire poate...

C. Arderea combustibililor fosili în...

40. Prin arderea de combustibili...

41. Trebuie menţionat că emisiile...

42. Folosirea tehnicilor care vizează...

D. Arderea în locuinţe

43. Contribuţia sistemelor de combustie...

44. Căminele din locuinţe au...

45. Arderea ambalajelor, precum şi...

46. Se pot reduce emisiile...

E. Instalaţii de încălzire cu...

47. Conform măsurărilor efectuate pe...

Tabelul 3: Concentraţiile şi factorii...

Combustibil

Concentratia n ET/mj

Factor de emisie n ET/k

Factor de emisie n G

Lemn natural (fag)

0,02- 0,10

0,23 - 1,3

12-70

Rumeguş de lemn natural din...

0,07 - 0,21

0,79-2,6

43 -140

Panouri aglomerate

0,02-0,08

0,29-0,9

16- 50

Deşeuri de la lemnul de...

Gunoaie menajere

2,7 - 14,4

114

26- 173

3230

1400-9400

Cărbune din lemn

0,03

48. Combustia deşeurilor din lemnul...

V. TEHNICI DE REDUCERE A...

A. Producerea de cocs

49. Pe parcursul cocsificării, HAP...

(a) în momentul încărcării cuptorului...

(b) prin pierderile provenind de...

(c) pe parcursul scoaterii din...

50. Concentraţia de benzo(a)piren variază...

51. Emisiile de HAP provenind...

52. O strategie de reducere...

(a) introducerea in cuptor;

reducerea emisiilor de particule în...

în cazul preîncălzirii cărbunelui, transferul...

extracţia, apoi tratarea gazelor de...

(b) evitarea emisiilor la gurile...

folosirea la gurile de încărcare...

lipirea tampoanelor cu argilă (sau...

curăţarea tampoanelor şi stâlpilor înaintea...

(c) capacele stâlpilor verticali trebuie...

(d) dispozitivele de deschidere şi...

(e) uşile cuptorului:

trebuie să aibă sisteme de...

resort);

sistemele de etanşare a uşilor...

trebuie să fie astfel concepute...

(f) maşina pentru transferul cocsului...

(g) trebuie folosite procedee de...

53. Există un procedeu de...

54. Se foloseşte un program...

55. Modernizarea cuptoarelor de cocsificare...

56. Mărindu-se volumul cuptorului de...

57. Procedeele de răcire a...

58. Orice cuvă şi instalaţie...

59. Tabelul 4 prezintă măsurile...

Tabelul 4: Măsuri posibile pentru...

Măsuri

Nivelul emisiilor

(%)3'

Costuri estimative

Inconveniente /

observaţii

Modernizarea instalaţiilor

Total< 10

(nu sunt cuprinse apele reziduale)

5

<5

Ridicate

Emisiile în apele

vechi pentru condensarea

reziduale provenite de

gazelor de combustie emise

la răcirea pe cale

de toate sursele, prin

umedă nu sunt ridicate.

următoarele măsuri:

Această metodă nu

trebuie aplicată decât

dacă apele sunt

reciclate în circuit

închis.

- Evacuarea şi post-

(Se calculează pentru

combustia gazelor de

umplere în momentul

5 ani amortizarea

cheltuielilor de

introducerii în cuptor sau al

investiţie, ţinându-se

transferului acestor gaze în cuptorul...

cont de recuperarea energiei, apei...

gazului pentru sinteză

şi de economia de apă

de răcire.)

- Evitarea, pe cât posibil,...

emisiilor prin tampoanele de

coacere, de exemplu

construindu=se tampoane

speciale şi instalându-se

dispozitive cu etanşeitate

eficientă. Ar trebui asigurată

o etanşeitate perfectă a uşilor

cuptorului. Curăţarea tampoanelor de coacere...

producere de ape reziduale.

<5

Procedee de stingere a cocsului...

Nici o emisie în apă

Cheltuieli de investiţii mai ridicate...

scăderea costurilor).

Folosirea cuptoarelor cu volum mare...

zonelor de etanşeitate.

Considerabil

Cheltuieli de investiţii ce depăşesc...

Se cere adesea modernizarea totală...

cocsem.

- Captarea şi desprăfuirea gazelor...

- Stingerea cocsului pe cale...

a/ Emisii restante în raport...

B. Producerea de anozi

60. Emisiile de HAP ce...

61. Pentru reducerea emisiilor de...

(a) precipitarea electrostatică a gudroanelor;

(b) combinarea unui electrofiltru clasic...

(c) postcombustie termică a gazelor...

(d) epurare pe cale uscată...

62. Preţurile de exploatare în...

tabelul 5 sunt prezentate măsurile...

Tabelul 5: Măsuri posibile pentru...

Măsuri

Nivelul emisiilor

(%)3

Costuri estimative

Inconveniente / observaţii

Modernizarea instalaţiilor prin aplicarea următoarelor...

- reducerea pierderilor;

- instalarea unor sisteme de...

- evacuarea gazelor de umplere,...

- răcirea cuptoarelor de cocsificare;

- evacuarea şi extragerea emisiilor...

Tehnici verificate de producere a...

- cuptor de ti'p nou...

instalaţie de spălare-epurare pe cale...

- reciclarea reziduurilor în buncărul...

45-50

Folosite în Ţările de Jos...

Cele mai bune tehnici disponibile:

- precipitarea electrostatică a pulberilor;...

2-5

Este necesară curăţarea periodică a...

- post-combustia termică.

-

15

Costuri de exploatare mai scăzute

Exploatarea prin autocombustie doar în...

reziduale este ridicată.

a/ Emisii restante în raport...

procesului; capacele care închid

în întregime bazinul permit o...

Cuva Soederberg are gujoane verticale...

>IO

Modernizarea tehnologiei

Soederberg prm izolarea şi

Emisii difuze cu ocazia alimentării,...

metalice

modificarea

punctului de

alimentare: de la

I O.OOO la 50.000

$ USA/cuptor

Tehnologie Sumitomo (brichete anozi pentru...

Scăzute până la medii

Purificarea gazelor:

- filtre cu gudron electrostatice;

- combinarea electrofiltrelor clasice cu...

- postcombustie termică

2-5

> 1

Scăzute Medii

Frecvente scântei şi arcun electrice.

Curăţarea gazelor pe cale umedă...

Se utilizează smoală cu punct...

fuziune ridicat (instalaţii HSS VSS).

Ridicat

Medii

Scăzute-medii

Purificare pe cale uscată în...

Medii - ridicate

a/ Emisii restante în raport...

D. Combustia în căminele casnice

67. Sobele şi căminele elimină...

68. Trebuie semnalat între altele...

lemnului, o cameră de combustie...

69. Optimizându-se viteza de combustie...

Tabelul 7: Proiect de norme...

Categorie

Efect (kW)

Monoxid de carbon

Hidrocarburi totale

Particule

3

2

1

3

2

1

3

2

1

Manuală

< 50

5000

8000

25000

150

300

2000

150/

125

180/

150

200/

180

> 50-150

2500

5000

12500

100

200

1500

150/

125

180/

150

200/

180

> 150-300

1200

2000

12500

100

200

1500

150/

125

180/

150

200/

180

Automată

< 50

3000

5000

15000

100

200

1750

150/

125

180/

150

200/

180

> 50-150

2500

4500

12500

80

150

1250

150/

125

180/

150

200/

180

> 150-300

1200

2000

12500

80

150

1250

150/

125

180/

150

200/

180

Notă: Niveluri ale emisiilor în...

70. Se pot reduce emisiile...

(a) în cazul sistemelor aflate...

sensibilizare referitoare la utilizarea în...

- .

(b) în cazul sistemelor noi,...

71. Există măsuri de ordin...

72. Tabelul 8 prezintă informaţiile...

Tabelul 8: Măsuri posibile de reducere a emisiilor HAP provenind de la arderea în căminele din locuinţe

Măsuri

Nivel de emisie

(%)8

Costuri estimative

Inconveniente/ observaţii

Utilizarea cărbunelui uscat şi a...

Utilizarea cărbunelui uscat

Ridicat

Ridicat

Sisteme de încălzit care funcţionează...

55

Medii

Trebuie începute negoc1en cu fabricanţii...

Instalarea unei cuve cu apă...

Instrucţiuni tehnice pentru o bună...

30-40

Slabe

Trebuie utilizate campanu active de...

tipurile de sobe.

Programe de informare a publicului...

- o optimizare a zonei...

- combustie în incinte cu...

- o zonă de convecţie...

a/ Emisii restante în raport...

E. Instalaţii de conservare a...

73. Lemnul conservat cu produşi...

74. Produşii pe bază de...

75. Este posibil să se...

(a) condiţii bune de stocare...

(b) măsuri care vizează reducerea...

(c) studiul asupra şarjei optime...

(d) utilizarea produselor de conservare...

recurgand eventual la creozotul modificat...

descurajarea folosirii carbonileumului, ceea ce...

HAP.

(e) evaluarea, apoi utilizarea, după...

76. Arderea lemnului impregnat de...

Tabelul 9: Soluţii posibile pentru...

Măsuri

Inconveniente

- Utilizarea materialelor de construcţie...

Alte probleme ecologice ce trebuie...

bariere)

materii plastice asemenea PVC-ului.

Sunt în stadiu de dezvoltare...

- Lemn dur produs în...

- Materiale plastice (în horticultură)...

- Beton (traversele de cale...

- Înlocuirea construcţiilor artificiale prm...

- Utilizarea lemnului netratat

ANEXA VI

TERMENELE DE APLICARE A VALORILOR...

Termenele de aplicare a valorilor...

(a) pentru surse fixe noi:...

(b) pentru sursele existente: opt...

ANEXA VII

MĂSURI DE CONTROL RECOMANDATE PENTRU...

CE PROVIN DiN' SURSE MOBILE...

1. Definiţiile relevante sunt fumizate...

I. NIVELURI DE EMISIE APLICABILE...

A. Niveluri de emisie aplicabile...

2. Maşini speciale cu motor...

An

Greutate de referinţă

Valori limită

Masa hidrocarburilor şi NOx

Masa particulelor

01.01.2000

01.01.2005

(orientativ)

În totalitate În totalitate

0,56 g/km

0,3 g/km

0,05 g/km

0,0025 g/km

3. Maşini grele

An I Ciclu test

Valori limită

Masa hidrocarburilor

Masa particulelor

1.1.2000 / ciclu CES

1.1.2000 I ciclu CET

0,66g/kWh 0,85g/kWh

0,lg/kWh 0,16g/kWh

4. Maşini de teren

Faza 1 (referinţă: Regulamentul CEE...

Putere netă (P) (kw)

Masa hidrocarburilor

Masa particulelor

P 130

1,3g/kWh

0,54g/kWh

75 =:; P< 30

37=:;P<75

l,3g/kWh 1,3g/kWh

0,7g/kWh 0,85g/kWh

*,,Prevederile referitoare la omologarea motoarelor...

Faza 2

Putere netă (P) (kW)

Masa hidrocarburilor

Masa particulelor

O:SP<18

18:SP<37

1,5 g/kWh

0,8 g/kWh

37 S P < 75

1,3g/kWh

0,4g/kWh

75 :S P < 130

1,0 g/kWh

0,3 g/kWh

130 :S P < 560

1,0 g/kWh

0,2 g/kWh

B. Parametrii carburantului

5. Carburant Diesel

Parametru

Unitate

Limite

Metodă de încercare

Valoare

minimă (2000-2005)

Valoare maximă (2000/ 2005) *

Indice

51/N.S.

-

ISO 5165

Densitate la l 5°C Evaporare...

Kg/m3 OC

-

-

845/NS

360/NS

ISO 3675

ISO 3405

HAP

masa¾

-

11/NS

prIP 391

Sulf

ppm

-

350/50**

ISO 14956

N.S. - nespecificat.

* la data de 1...

** valoare orientativă

II. RESTRICTII DE UTILIZARE A...

6. În unele ţări, se...

7. Tabelul 1 prezintă măsurile...

Tabelul 1: Măsuri posibile de...

Măsuri

Inconveniente / observatii

Se exclude utilizarea în combustibil...

plumb pentru motoarele cu benzină...

Fixatorii cu halogen vor dispare...

furan bromat)

Să se elimine aditivii cu...

- 1,2 Diclormetan

- 1,2 Diclormetan Şl compuşi...

III. MĂSURI DE REDUCERE A...

A. Emisiile POP de la...

8. Este vorba de HAP...

9. Lubrifianţii şi carburanţii pot...

B. Inspecţia şi întreţinerea

I O. În cazul surselor...

11. În cazul surselor mobile...

C. Tehnici de combatere a...

I. Generalităţi

12. Este important ca vehiculele...

2. Măsuri tehnice de combatere...

13. Sunt importante măsurile de...

(a) să se precizeze calitatea...

(b) să se monteze dispozitive...

(a) Motoare Diesel

14. Modificarea compoziţiei carburantului Diesel...

15. Pentru a reduce emisiile,...

16. Măsurile ce se aplică...

17. Măsurile secundare de combatere...

(b) Motoare cu benzină

18. Reducerea emisiilor de HAP...

19. O ameliorare a caracteristicilor...

20. Tabelul 2 prezintă controlul...

DECIZIA ORGANISMULUI EXECUTIV 2/1998 PRIVIND...

Organismul Executiv,

decis să acţioneze într-un interval...

adoptă, ţinând seama de art....

INFORMATIILE DE COMUNICAT ŞI PROCEDURA...

1. Orice Parte care prezintă...

(a) riscul de transport atmosferic...

(b) toxicitatea: risc de efecte...

(c) persistenţa: elemente care demonstrează...

(d) bioacumulare:

(i) elemente care dovedesc că...

(ii) ca alternativă, dacă potenţialul...

Propunerea trebuie să fie însoţită...

(i) producerea/utilizările/emisiile, nivelurile măsurate în...

(ii) factorii socio-economici privind soluţiile...

- alte utilizări decât cele...

- orice efect nociv cunoscut...

- schimbările de procedee, tehnologii...

- alte costuri şi avantajele...

2. În momentul primirii unei...

(a) datele de supraveghere sau...

(b) dacă sunt date suficiente...

(c) lista surselor de emisii...

(d) dacă există măsuri proprii...

PROTOCOLUL

Convenţieidin1979

asuprapoluăriiatmosfericetransfrontierepedistanţelungi,referitorlametalegrele*)

*)ProtocolulafostratificatprinLegeanr.271/2003,publicatăînMonitorulOficialalRomâniei,Parteall,nr.470din1iulie2003,şiestereprodusînfacsimil.

observând că diminuarea emisiilor de...

conştiente că ar putea fi...

observând contribuţia importantă a sectoarelor...

ţinând cont de activităţile referitoare...

au convenit următoarele:

Articolul I

DEFINIŢII

În sensul prezentului Protocol,

1. ,,Convenţie" reprezintă Convenţia asupra...

2. ,,EMEP" reprezintă Programul de...

3. ,,Organism Executiv" reprezintă Organismul...

4. ,,Comisie" reprezintă Comisia Economică...

5. ,,Părţi" reprezintă, în cazul...

6. ,,zona geografică a activităţilor...

7. ,,metale grele" reprezintă acele...

8. ,,emisie" reprezintă eliminarea unei...

9. ,,sursă fixă" reprezintă orice...

1O. ,,sursă fixă nouă" reprezintă...

11. ,,categoria surselor majore" reprezintă...

Articolul 2

OBIECTIVUL

Obiectivul prezentului Protocol este de...

Articolul 3

OBLIGAŢII FUNDAMENTALE

1. Fiecare Parte trebuie să...

2. Fiecare Parte trebuie să...

(a) cele mai bune tehnici...

(b) valorile limită specificate în...

(c) cele mai bune tehnici...

(d) valorile limită specificate în...

3. Fiecare Parte trebuie să...

4. Fiecare Parte trebuie să...

5. Fiecare Parte dezvoltă şi...

6. Dacă, după aplicarea alin....

7. Orice Parte a cărei...

Articolul 4

SCHIMBUL DE INFORMAŢII ŞI TEHNOLOGIE

1. În conformitate cu propriile...

(a) schimbul comercial de tehnologie...

(b) contactele directe şi cooperarea...

(c) schimbul de informaţii şi...

(d) asistenţa tehnică.

2. În promovarea activităţilor specificate...

Articolul 5

STRATEGII, POLITICI, PROGRAME ŞI MĂSURI

I. Fiecare Parte trebuie să...

2. În plus, o Parte...

(a) aplica instrumente economice pentru...

(b) încheia pacte sociale şi...

(c) încuraja utilizarea mai eficientă...

(d) încuraja utilizarea surselor energetice...

(e) lua măsuri pentru dezvoltarea...

(f) lua măsuri pentru stoparea...

(g) lua măsuri pentru a...

3. Părţile pot lua măsuri...

Articolul 6

CERCETARE, DEZVOLT ARE ŞI MONITORIZARE

Părţile, acordând atenţie în primul...

(a) emisiile, transportul pe distanţe...

(b) căile de răspândire a...

(c) efectele poluanţilor asupra sănătăţii...

(d) cele mai bune tehnici...

(e) colectarea, reciclarea şi, dacă...

(f) metodologiile care permit luarea...

(g) o abordare pe baza...

(h) soluţii alternative de utilizare...

(i) culegerea informaţiilor despre nivelurile...

Articolul 7 RAPORTĂRI

1. Conform propriilor legi privind...

(a) fiecare Parte trebuie să...

(b) fiecare Parte din zona...

organismul director al EMEP şi...

2. Informaţiile care urmează să...

3. Cu suficient timp înainte...

Articolul 8

CALCULE

Utilizând modele şi măsurări adecvate...

Articolul 9

RESPECTAREA OBLIGAŢIILOR

Respectarea obligaţiilor ce revin fiecărei...

Articolul 1O

EXAMINĂRI EFECTUATE DE PĂRŢI LA...

1. La sesiunile Organismului Executiv,...

2. La sesiunile Organismului Executiv,...

3. La sesiunile Organismului Executiv,...

(a) Aceste examinări vor ţine...

(b) În perspectiva cercetării, dezvoltării,...

(i) să evalueze progresul în...

(ii) să evalueze dacă reducerile...

(iii) să ia în considerare...

(c) Procedurile, metodele şi calendarul...

4. Pe baza concluziilor examinărilor...

Articolul 11

SOLUŢIONAREA DIFERENDELOR

1. În cazul unui diferend...

2. Atunci când ratifică, acceptă,...

(a) supunerea diferendului la Curtea...

(b) arbitrajul în conformitate cu...

O Parte care este o...

3. O declaraţie făcută conform...

4. O nouă declaraţie, o...

5. Cu excepţia cazului în...

6. În sensul alin. (5),...

Articolul 12

ANEXELE

Anexele la prezentul Protocol fac...

Articolul 13

MODIFICĂRI ALE PROTOCOLULUI

1. Fiecare Parte poate propune...

2. Modificările propuse sunt înaintate...

3. Modificările la prezentul Protocol,...

în vigoare pentru Părţile care...

4. Modificările la anexele III...

5. Orice Parte care nu...

6. În cazul unei propuneri...

(a) autorul propunerii furnizează Organismului...

(b) Părţile evaluează propunerea în...

7. Orice decizie de modificare...

Articolul 14

SEMNAREA

1. Prezentul Protocol este deschis...

2. În problemele care ţin...

Articolul I 5

RATIFICAREA, ACCEPTAREA, APROBAREA ŞI ADERAREA

1. Prezentul Protocol este supus...

2. Prezentul Protocol este deschis...

Articolul I 6

DEPOZIT ARUL

Instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare...

Articolul I 7

INTRAREA ÎN VIGOARE

1. Prezentul Protocol intră în...

2. Pentru fiecare stat sau...

Articolul I 8

RETRAGEREA

În orice moment după 5...

Articolul I 9

TEXTE AUTENTICE

Originalul prezentului Protocol, ale cărui...

DREPT care, subsemnaţii, pe deplin...

ANEXA I

METALELE GRELE MENŢIONATE ART. 3...

REFERINT' Ă PENTRU RESPECTAREA OBLIGA,...

Metal greu

An de referintă

Cadmiu (Cd)

1990, sau oricare alt an...

Plumb (Pb)

1990, sau oricare alt an...

Mercur (Hg)

1990, sau oricare alt an...

ANEXA II

CATEGORII DE SURSE FIXE

I. INTRODUCERE

1. Prezenta anexă nu vizează...

2. Valorile limită indicate alăturat...

II. LISTA CATEGORIILOR

Categoria

Descrierea categoriei

1.

Instalaţii de ardere care necesită...

MW

2.

Instalaţii de prăjire sau de...

ţratare de minereuri de aur...

3.

Topitorii şi oţelării (prima şi...

4.

Topitorii de metale feroase având...

tone/zi.

Categoria

Descrierea categoriei

5.

Instalaţii de producere a cuprului,...

mercurului.

6.

Instalaţii de topire (afânare, turnare...

7.

Instalaţii de producere a clinkerului...

capacitate de producţie mai mare...

8.

Fabrici de sticlă cu plumb,...

topire mai mare de 20...

9.

Instalaţii de producere a clorului...

10.

Instalaţii de incinerare a deşeurilor...

11.

Instalaţii de incinerare a deşeurilor...

conform legislatiei naţionale.

ANEXA III

CELE MAI BUNE TEHNICI DISPONIBILE...

I. INTRODUCERE

1. Obiectivul prezentei anexe este...

2. ,,Cele mai bune tehnici...

„tehnici" reprezintă atât tehnologia utilizată,...

tehnici „disponibile" reprezintă tehnicile perfecţionate...

„cele mai bune" tehnici reprezintă...

Pentru determinarea celor mai bune...

utilizarea unor tehnologii puţin poluante;...

recuperarea şi reciclarea unei mai...

procedeele, mijloacele sau metodele de...

progresul tehnologic şi evoluţia cunoştinţelor...

datele de punere în funcţiune...

consumul de materii prime (inclusiv...

necesitatea de a preveni sau...

necesitatea prevenirii accidentelor şi reducerii...

Noţiunea de cea mai bună...

3. Informaţiile privind eficacitatea şi...

4. Experienţa dobândită prin folosirea...

5. Prezenta anexă descrie un...

6. S-a ţinut cont în...

7. Valorile de emisie exprimate...

II. OPŢIUNI GENERALE PENTRU REDUCEREA...

8. Există mai multe moduri...

(a) aplicarea_ tehnologiilor de producţie...

(b) epurarea efluenţilor gazoşi (măsuri...

(c) modificarea sau prepararea materiilor...

(d) adoptarea de metode optime...

(e) aplicarea de tehnici de...

9. Este necesar să se...

(a) întocmirea unui inventar al...

(b) compararea reducerilor efective de...

(c) determinarea caracteristicilor emisiilor cuantificate...

(d) să se procedeze astfel...

1O. Măsurile de reducere a...

III. TEHNICI ANTIEMISIE

11. Principalele categorii de tehnici...

12. Datele privind eficacitatea sunt...

13. În cazul emisiilor de...

Tabelul 1: Performanţa dispozitivelor de...

Concentraţii medii de pulberi după...

Filtre textile

< 10

Filtre textile de tip membrană

< 1

Desprăfuitoare electrice pe cale uscată

< 50

Desprăfuitoare electrice pe cale umedă

< 50

Epuratoare - spălătoare foarte performante

< 50

Notă: La presiune medie sau...

Tabelul 2: Performanţe minime teoretice...

Concentraţia de mercur după epurare...

Filtre cu seleniu

< 0,01

Epuratoare - spălătoare cu seleniu

< 0,2

Filtre cu cărbune activ

< 0,01

Injectare cu carbon desprăfuitor

< 0,05

Procedeu Odda Norzive cu clorură...

< 0,1

Procedeu cu sulfură de plumb

< 0,05

Procedeu Bolken (tiosulfat)

< 0,1

14. Ar trebui să se...

15. Măsurile de reducere a...

16. Alegerea unei tehnici date...

17. Prezenta secţiune descrie măsurile...

18. Cifrele privind investiţiile şi...

IV. SECTOARE

19. Prezentul capitol prezintă, sub...

Arderea combustibililor fosili în cazanele...

20. Combustia cărbunelui în cazanele...

21. Îmbunătăţirea randamentului de conversie...

semnificativă a emisiilor de metale...

22. Metalele grele, cu excepţia...

23. Pregătirea cărbunelui, de exemplu...

24. O desprăfuire de mai...

25. Utilizarea de tehnici vizând...

26. În tehnicile mentionate mai...

Tabelul 3: Măsuri antiemisie, coeficient de reducere şi costuri pentru sectorul combustiei de combustibili fosili

Sursa emisiilor

Măsuri antiemisie

Coeficient

de reducere (în procente)

Costul operaţiei

Combustia combustibilului

lichid

Trecerea de la combustibil lichid...

Cd, Pb: 100;

Hg: 70-80

Depinde în mod strâns de...

Combustia cărbunelui

Trecerea cărbunelui la combustibili cu...

Pulberi: 70-

100

Depinde în mod strâns de...

mai slabe de emisii de

metale grele

DPE (rece)

Cd, Pb: > 90;

Investiţie specifică: 5-1O

Hg: 10-40

dolari

E.U/m3 de gaz rezidual pe

oră (>200.000 m3/oră)

Desulfurarea gazelor de

combustie (DDC) pe cale umedă...

Cd, Pb: >90;

Hg: 10-90 b/

Filtre din ţesătură (FT)

Cd: >95;

Investiţie specifică: 8-15

Pb: > 99;

dolari/m3 de gaz rezidual

Hg: 10-60

pe oră (>200.000 m3/oră)

a/ Volumul de eliminare a...

b/ Este vorba în mod...

Siderurgia primară (anexa II -...

27. Prezenta secţiune tratează emisiile...

28. Utilizarea celor mai bune...

Instalaţii de aglomerare 40-120 g/Mg

Ateliere de fabricat alice Furnale...

40 g/Mg

35-50 g/Mg

35-70 g/Mg

29. Epurarea gazelor cu ajutorul...

epuratoarele-spălătoare (în medie orară). În...

din ţesătură în siderurgia primară...

Tabelul 4: Surse de emisii, măsuri antiemisie, randamentul de desprăfuire şi costurile pentru sectorul siderurgiei primare

Sursa emisiilor

Măsuri antiemisie

Randament de desprăfuire (în procente)

Costul total al operaţiei (în...

americani)

Instalaţii de

Aglomerare cu randament slab

Aprox. 50

aglomerare

de emisie

Epuratoare - spălătoare şi DPE

>90

Filtre din tesătură

> 99

Ateliere de

DPE reactor cu var filtre...

>99

fabricat alice

ţesătură

Epuratoare - spălătoare

> 95

Furnale înalte Epurarea gazelor de...

înalte

FT/DPE

> 99

DPE: 0,24 - 1 Mg

fontă

Epuratoare - spălătoare pe cale

umedă

> 99

DPE pe cale umedă

>99

Convertizor cu oxigen

Desprăfuire primară: separator pe cale...

> 99

DPE pe cale uscată: 2,25/Mg...

Desprăfuire secundară: DPE pe

cale uscată/ FT

> 97

FT: 0,26/Mg oţel

Emisii accidentale

Curele transportatoare închise, reţinere, umidificarea...

prime şi curăţarea drumurilor

80-99

30. Reducerea şi fuziunea directă...

Siderurgia secundară (anexa II, categoria...

31. Este foarte important să...

Emisiile captate trebuie să fie...

32. Se folosesc două tipuri...

- care vor fi progresiv...

33. Concentraţia de metale grele...

Tabelul 5: Surse de emisii, măsuri antiemisie, randament de desprăfuire şi costuri pentru sectorul siderurgiei secundare

Sursa emisiilor

Măsuri antiemisie

Randament de desprăfuire (în procente)

Costul total al operaţiei (în...

americani)

FA

DPE

> 99

FT: 24/Mg otel

FT

> 99,5

Topitorii (anexa II, categoria 4)

34. Este foarte important să...

35. Industria topitoriei cuprinde o...

Tabelul 6: Surse ale emisiilor,...

Surse ale emisiilor

Măsuri antiemisie

Randament de desprăfuire (în procente)

Costul total al operaţiei (în...

americani)

FA

DPE

> 99

FT: 24/Mg oţel

FT

> 99,5

Cuptoare de inducţie

FT absorbţie pe cale uscată...

> 99

Cubilou cu

aer rece

> 98

FT desprăfuire prealabilă

> 97

8 - 12/Mg fontă

FT chimsorptie

> 99

45/Mg fontă

Cubilou cu

aer cald

FT desprăfuire prealabilă

> 99

23/Mg fontă

Dezintegrator/spălător Venturi

> 97

Industria metalelor neferoase de prima...

36. Prezenta secţiune tratează emisiile...

37. Minereurile şi concentratele de...

38. Pot fi folosite mai...

măsuri care să vizeze reducerea...

încălzirea indirectă a cuptorului;

menţinerea minereului cât mai uscat...

aducerea temperaturii gazului la intrarea...

menţinerea temperaturii de ieşire la...

trecerea gazelor de reacţie printr-un...

Încălzirea indirectă, tratarea separată a...

39. Pentru a produce aur...

40. Metalele neferoase sunt în...

41. Ar trebui, atunci când...

42. Primele experienţe privind producţia...

43. Plumbul din a doua...

44. Producţia de zinc primar...

Emisiile care provin de la...

45. Pentru recuperarea zincului din...

Tabelul 7 (a): Surse de emisii, masori antiemisie, randament de desprăfuire şi costuri pentru sectorul industriei primare a metalelor neferoase

Sursa emisiilor

Măsuri antiemisie

Randament de desprăfuire (%)

Cost total al operaţiei (dolari...

Emisii accidentale

Hote aspirante, reţinere etc., epurarea...

FT

>99

Prăjire/aglomerare

Aglomerare în cuptoare cu

flacără verticală:

DPE epuratoare-spălătoare (înaintea trecerii într-o...

gaze reziduale

7-10 Mg H2SO4

Topire clasică (reducere în furnal...

Cuptor vertical: închidere superioară/evacuare eficientă...

de alimentare cu clopot dublu

"Imperial Smelting"

-

Spălare foarte performantă Spălătoare Venturi

Guri de alimentare cu clopot...

> 95

4 Mg produs

metal

Lixiviere presiune

prm

Aplicarea procedeului depinde de proprietăţile...

concentratelor

> 99

Depinde de loc

Sursa emisiilor

Măsuri antiemisie

Randament de desprăfuire (%)

Cost total al operaţiei (dolari

americani)

Procedee directe de reducere prm...

Topire fulger, de exemplu procedeele...

Topire cu baie, de exemplu

convertizorul rotativ cu

insuflare de sus, procedeele

Ausmelt, Isasmelt, QSL ŞI

Ausmelt: Pb77,

Cd97,

QSL: Pb92, Cd93

QSL: costuri de

exploatare 60/Mg Pb

Noranda

Tabelul 7 (b): Surse de emisii, măsuri antiemisie, randament de desprăfuire şi costuri pentru sectorul industriei metalelor neferoase

Sursa emisiilor

Măsuri antiemisie

Randament de desprăfuire (%)

Cost total al operaţiei

(dolari americani)

Producţia de plumb

Cuptor rotativ puţin înalt: hote...

oxicombustibil

99,9

45 Mg Pb

Producţia de zmc

"Imperial Smelting"

> 95

14 Mg Zn

46. În general, procedeele trebuie...

Industria cimentului (anexa II, categoria...

47. Cuptoarele de ciment pot...

48. Se emit particule în...

49. Producţia clinkerului se realizează...

50. Pentru recuperarea căldurii, se...

51. Mai puţin de 0,5%...

52. Este posibil să se...

53. Măsurile de reducere a...

Tabelul 8: Surse de emisii,...

Sursa emisiilor

Măsuri antiemisie

Randament de reducere (%)

Costul operatiei

Emisii directe ale concasoarelor Şl

uscătoarelor

FT

Cd, Ph:> 95

Emisii dfre te ale cuptoarelor...

ale dispozitivului de răcire a...

DPE

Cd, Pb: > 95

Emisii directe ale cuptoarelor rotative

Absorbţie pe cărbune activ

Hg: > 95

recurgerea la o serie de...

60. Se pare că investiţia...

61. Sursele de emisii de...

62. Se pot folosi următoarele...

măsurile de control al procedeului...

dispozitive de acoperire, etanşeitate şi...

curăţarea sălilor cuvelor şi măsuri...

epurarea unei cantităţi limitate de...

63. Aceste măsuri permit să...

măsură de introducerea bunelor practici...

Incinerarea deşeurilor orăşeneşti, a deşeurilor...

(anexa II, categoriile 1O şi...

64. Incinerarea deşeurilor orăşeneşti, a...

65. Se consideră că în...

66. Atunci când „cea mai...

67. Măsurile secundare de reducere...

68. Se găsesc metale grele...

Tabelul 10: Surse de emisii,...

Sursa emisiilor

Măsuri antiemisie

Coeficient de reducere(%)

Cost total al operaţiei (în...

Gaze de furnal

Epuratoare - spălătoare foarte performante

Pb, Cd:> 98

Hg: cca. 50

DPE (trei câmpuri)

Pb, Cd: 80-90

10-20/Mg deşeu

DPE pe cale umedă (în...

Pb, Cd: 95-99

Filtre textile

Pb, Cd: 95-99

15-30/Mg deşeu

Injecţie cu carbon FT

Hg: > 85

Costuri de exploatare: cca. 2-3/Mg...

Filtrare pe pat de cărbune

Hg: > 99

Costuri de exploatare: cca. 50/Mg...

ANEXA IV

TERMENE DE APLICARE A VALORILOR...

Termenele de aplicare a valorilor...

(a) pentru sursele fixe noi:...

(b) pentru sursele fixe existente:...

ANEXA V

VALORI LIMITĂ PENTRU EMISIILE CE...

I. INTRODUCERE

1. Două tipuri de valoare...

valorile aplicabile metalelor grele sau...

2. În principiu, valorile limită...

emisiilor de particule variază de...

3. Valorile limită exprimate în...

4. Dacă o depăşire a...

5. În caz de monitorizare...

pe unitate de producţie sau...

II. VALORI LIMITĂ SPECIALE PENTRU...

Arderea combustibililor fosili (anexa II,...

6. , Valorile limită corespund...

7. Valoarea limită pentru emisiile...

Ateliere de aglomerare (anexa II,...

8. Valoare limită pentru emisiile...

Ateliere de peletizare (anexa II,...

9. Valoare limită pentru emisiile...

(a) Concasare, uscare: 25 mg/m3;...

(b) Peletizare: 25 mg/m3; sau

1O. Valoarea limită pentru totalul...

Furnale înalte (anexa II, categoria...

11. Valoare limită pentru emisiile...

Cuptoare cu arc (anexa II,...

12. Valoare limită pentru emisiile...

Producerea de cupru şi zinc,...

13. Valoare limită pentru emisiile...

Producerea de plumb (anexa II,...

14. Valoare limită pentru emisiile...

DECIZIA ORGANISMULUI EXECUTIV 1/1998 PRIVIND...

Organismul Executiv,

decis să acţioneze într-un interval...

adoptă, ţinând seama de art....

CRITERII CE TREBUIE RESPECTATE ŞI...

Orice Parte care prezintă o...

(a) anexei I pentru adăugarea...

(b) anexei VI pentru adăugarea...

(c) anexei VII pentru adăugarea...

Propunerile care vizează modificarea anexei...

(a) un profil de risc...

(i) date privind nivelurile măsurate...

(ii) date privind separarea ecologică,...

(iii) date privind toxicitatea care...

(b) informaţii, în măsura în...

(i) producerea/utilizarea emisiilor;

(ii) măsuri antipoluare propuse (de...

(iii) eficienţa, aplicabilitatea, riscurile, costurile...

(iv) manipularea şi eliminarea metalului...

Propunerile care vizează modificarea anexei...

(a) o descriere:

(i) a produsului sau a...

(ii) a măsurii de reglementare...

(b) informaţii, în măsura în...

(i) fabricarea, utilizarea şi eliminarea...

(ii) contribuţia produsului sau a...

(iii) eficacitatea, aplicabilitatea, riscurile, costurile...

Propunerile vizând modificarea anexei VII...

(a) o descriere:

(i) a măsurilor luate de...

(ii) a produsului sau a...

(b) informaţii, în măsura în...

(i) contribuţia produsului sau a...

(ii) motivele profunde ale măsurilor...

La primirea unei propuneri pregătite...

(a) pentru adăugarea unui metal...

(i) evaluarea rezultatelor activităţilor de...

(ii) evaluarea riscului ca emisiile...

(iii) evaluarea existenţei unui număr...

(iv) evaluarea informaţiilor privind sursele...

(v) evaluarea existenţei măsurilor de...

lungi a metalului greu şi...

(b) pentru a include o...

(i) se estimează dacă unul...

(ii) se evaluează dacă emisiile...

(iii) se evaluează în ce...

(c) pentru a include un...

(i) se evaluează dacă unul...

(ii) se evaluează măsurile luate...

(iii) se evaluează motivele, reducerea...

Şl

(iv) se evaluează dacă emisiile...

PROTOCOLUL

Convenţieidin1979asuprapoluăriiatmosfericetransfrontierepedistanţelungi,referitorlareducereaacidifierii,eutrofizăriişiniveluluideozontroposferic*)

*)ProtocolulafostratificatprinLegeanr.271/2003,publicatăînMonitorulOficialalRomâniei,Parteall,nr.470din1iulie2003,şiestereprodusînfacsimil.

dezvoltare şi datoria de a...

conştiente de necesitatea unor abordări...

luând în considerare contribuţia importantă...

având în vedere că măsurile...

luând în considerare cele mai...

având în vedere că prin...

având în vedere de asemenea...

având în vedere, în plus,...

având în vedere că reducerea...

având în vedere, de asemenea,...

luând cunoştinţă de faptul că...

ştiind că metanul şi monoxidul...

conştiente de asemenea de angajamentele...

au convenit următoarele:

Articolul I

DEFINIŢII

În sensul prezentului Protocol:

1. ,,Convenţie" reprezintă Convenţia privind...

2. ,,EMEP" reprezintă Programul de...

3. ,,Organism Executiv" reprezintă Organismul...

-4. ,,Comisie" reprezintă Comisia Economică...

5. ,,Părţi" reprezintă, în cazul...

6. ,,zona geografică a activităţilor...

7. ,,emisie" reprezintă eliberarea de...

8. ,,oxizi de azot" reprezintă...

9. ,,compuşi reduşi de azot"...

11. ,,compuşi organici volatili" sau...

12. ,,sarcină critică" reprezintă o...

13. ,,niveluri critice" reprezintă concentraţiile...

14. ..zona de gestionare a...

15. ,,sursă fixă'' reprezintă orice...

16. ,,sursă fixă nouă" reprezintă...

Articolul 2

OBIECTIVUL

Obiectivul prezentului Protocol este de...

(a) pentru Părţile situate în...

(b) pentru Părţile situate în...

(c) pentru ozon:

(i) pentru Părţile situate în...

(ii) pentru Canada, standardul pan-canadian...

(iii) pentru Statele Unite ale...

Articolul 3

OBLIGAŢII DE BAZĂ

1. Fiecare Parte care are...

2. Fiecare Parte trebuie să...

respective, nu mai târziu decât...

3. Fiecare Parte, în măsura...

4. Valorile limită pentru cazanele...

5. Fiecare Parte aplică valorile...

6. Fiecare Parte aplică cele...

7. Fiecare Parte ia măsurile...

8. Conform alin. (10), fiecare...

(a) aplică, cel puţin, măsurile...

(b) aplică, acolo unde consideră...

9. Alin. (10) se aplică...

(a) a cărei suprafaţă totală...

(b) ale cărei emisii anuale...

(c) care a prezentat, în...

(d) care şi-a precizat intenţia...

IO. Părţii căreia i se...

(a) dacă este situată în...

(b) dacă nu este situată...

11. În momentul ratificării, acceptării,...

12. Părţile, sub rezerva concluziilor...

Articolul.:/

SCHIMBUL DE INFORMA ŢII ŞI...

I. Fiecare Parte, acţionând conform...

(a) constituirea şi actualizarea bazelor...

(b) schimbul de informaţii şi...

(c) contacte directe şi cooperare...

(d) acordarea de asistenţă tehnică.

2. În vederea promovării activităţilor...

Articolul 5

CONŞTIENTIZAREA PUBLICULUI

I. Fiecare Parte, acţionând în...

(a) emisiilor naţionale anuale de...

(b) depunerilor şi concentraţiilor poluanţilor...

(c) concentraţiilor ozonului troposferic; şi

(d) strategiilor şi măsurilor aplicate...

2. În plus, în vederea...

(a) combustibilii şi carburanţii mai...

(b) compuşii organici volatili conţinuţi...

(c) opţiunile de gestionare a...

(d) practicile agricole nepoluante în...

(e) efectele asupra sănătăţii şi...

(f) măsurile pe care le...

Articolul 6

STRATEGII, POLITICI, PROGRAME, MĂSURI ŞI...

I. Fiecare Parte, pe baza...

(a) adoptă strategii, politici şi...

(b) aplică măsuri de control...

compuşi organici volatili;

(c) aplică măsuri pentru încurajarea...

(d) aplică măsuri de reducere...

(e) dezvoltă şi introduce sisteme...

(f) aplică măsuri de încurajare...

(g) încurajează aplicarea programelor de...

(h) aplică şi elaborează continuu...

(i) aplică măsuri, dacă acestea...

2. Fiecare Parte culege şi...

(a) nivelurile efective ale emisiilor...

ŞI

(b) efectele concentraţiilor din mediu...

3. Orice Parte poate adopta...

Articolul 7

RAPORTĂRI

1. Respectând -legile ş1 reglementările...

(a) fiecare Parte raportează Organismului...

(i) dacă o Parte aplică...

(ii) dacă o Parte estimează...

- -

• •

(b) fiecare Parte situată în...

(i) nivelurile emisiilor de sulf,...

(ii) nivelurile emisiilor fiecărei substanţe...

(iii) date asupra emisiilor proiectate...

(iv) dacă Partea consideră necesar,...

(c) Părţile situate în afara...

2. Informaţiile care trebuie comunicate...

3. În timp util, înaintea...

(a) concentraţiile din mediu şi...

(b) calculele privind bilanţul de...

Părţile situate în afara zonei...

4. Organismul Executiv, în conformitate...

5. La sesiunile Organismului Executiv,...

optimizate la nivel internaţional pentru...

ale compuşilor de sulf şi...

actuale ale ozonului la sol...

Articolul

CERCETARE,DEZVOLTAREŞISUPRAVEGHERE

Părţile încurajează cercetarea, dezvoltarea, supravegherea...

(a) armonizarea internaţională a metodelor...

(b) îmbunătăţirea bazelor de date...

(c) îmbunătăţirea tehnicilor şi sistemelor...

(d) îmbunătăţirea cunoştinţelor ştiinţifice despre...

(e) elaborarea, în continuare, a...

(f) elaborarea strategiilor care urmăresc...

(g) determinarea evoluţiei în timp...

(h) tehnologii pentru reducerea emisiilor,...

(i) eficienţa tehnicilor de control...

G) gestionarea solicitărilor de transport,...

(k) cuantificarea şi, pe cât...

(I) punerea la punct a...

Articolul 9

RESPECTAREA OBLIGAŢIILOR

Respectarea de către fiecare Parte...

Articolul 1O

ANALIZA DE CATRE PĂRŢI LA...

1. În conformitate cu art....

2. (a) La sesiunile Organismului...

(i) obligaţiile referitoare la repartizarea...

(ii) îndeplinirea obligaţiilor şi a...

(b) analiza ia în considerare...

(c) procedurile, metodele şi termenele...

Articolul 11

SOLUTIONAREA DIFERENDELOR

I. În situaţia unui diferend...

2. După ce a ratificat,...

(a) supunerea diferendumului Curtii Internaţională...

(b) arbitrajul, în conformitate cu...

O Parte care este o...

3. Declaraţia făcută în conformitate...

4. Depunerea unei noi declaraţii,...

5. În afara cazului în...

6. În sensul alin. (5),...

Articolul 12

ANEXE

Anexele prezentului Protocol fac parte...

Articolul 13

MODIFICĂRI ŞI ADAPTĂRI

1. Fiecare Parte poate propune...

2. Modificările şi adaptările propuse...

3. Modificările la prezentul Protocol,...

4. Modificările la prezentul Protocol....

5. Orice Parte care nu...

6. Adaptările la anexa II...

Articolul 14

SEMNAREA

1. Prezentul Protocol este deschis...

2. În problemele care ţin...

Articolul 15

RATIFICAREA, ACCEPTAREA, APROBAREA ŞI ADERAREA

I. Prezentul Protocol este supus...

2. Prezentul Protocol este deschis...

3. Instrumentele de ratificare, acceptare....

Articolul 16

DEPOZITARUL

Depozitarul este Secretariatul General al...

Articolul 1 Î

INTRAREA ÎN VIGOARE

I. Prezentul Protocol intră în...

2. Pentru fiecare stat sau...

Articolul 18

RETRAGEREA

În orice moment după 5...

Articolul 19

TEXTE AUTENTICE

Originalul prezentului Protocol, ale cărui...

DREPT CARE subsemnatul, deplin autorizat,...

Adoptat la Gothenburg (Suedia), 30...

ANEXA 1

CONCENTRA ŢII ŞI NIVELURILE CRITICE

I. CONCENTRAŢIA CRITICĂ A ACIDITĂŢII

A. Pentru Părţile situate În...

I. Concentraţia critică (definită în...

azot ia în considerare mecanismele...

B. Pentru Părţile situate în...

2. În partea estică a...

3. În Statele Unite ale...

4. Aceste cantităţi şi efecte...

II. CANTITATEA CRITICĂ A AZOTULUI...

Pentru Părţile situate în zona...

5. Concentraţia critică (definită în...

III. NIVELURILE CRITICE ALE OZONULUI

A. Pentru Părţile situate în...

6. • Niveluri! critice (definite...

Convenţie. Acestea sunt exprimate printr-un...

7. Nivelul critic pe tem1en...

8. Nivelul critic al ozonului...

B. Pentru Părţile situate în...

9. În cazul Canadei, s-au...

1O. În cazul Statelor Unite...

ANEXA II

PLAFOANE DE EMISIE

Plafoanele de emisie indicate în...

Tabelul 1. Plafoanele de emisie...

Părţi

Niveluri de em1s1e

1980 1990

Plafoane de emisie pentru

anul 2010

Procentajul reducerii emisiilor pentru anul...

(anul de bază 1990)

Armenia

141

73

73

0%

Austria

400

91

39

-57%

Belarus

740

637!

480

-25%

Belgia

828

372

106

-72%

Bulgaria

2050

2008

856

-57%

Canada - nivel naţional a/

4643

3236

ZGEP (ZGOS)

3135

1873

Croatia

150

18(

70

-61%

Republica Cehia

2257

1876

283

-85%

Danemarca

450

182

55

-70%

Finlanda

584

26(

116

-55%

Franţa

3208

126S

400

-68%

Germania

7514

5313

550

-90%

Grecia

400

sos

546

7%

Ungaria

1633 101(

550

-46%

Irlanda

222

178

42

-76%

Italia

3757 1651

500

-70%

Letonia

-

119'

107

-10%

Liechtenstein

0.39

0.15

0.11

-27%

Lituania

311

222

145

-35%

Luxemburg

24

15

4

-73%

Olanda

490

202

50

-75%

Norvegia

137

53

22

-58%

Polonia

4100 321(

1397

-56%

Portugalia

266

362

170

-53%

Republica Moldova

308

265

135

-49%

România

1055 131.l

918

-30%

Federaţia Rusă b/

7161 446(

ZGEP

1062

1133

635

-44%

Slovacia

780

543

11(

-80%

Slovenia

235 19

27

-86%

Spania b/

2959

2182

774

-65%

Suedia

491 11S

67

-44%

Elveţia

116

43

26

-40%

Ucraina

3849

2782

1457

-48%

Marea Britanie

4863 3731

625

-83%

Statele Unite ale Americii c/

Comunitatea Europeană

26456

1643t

4059

-75%

ZG

a/ În momentul ratificării. acceptării...

Tabelul 3. Plafoanele de emisie...

Părţi

Niveluri de emisie 1990

Plafoane de emisie pentru 201O

Procentajul reducerii

emisiilor pentru 201O (an de...

Armenia 0%

Austria

811 66

-19 %

Belarus

219

158

-28 %

Belgia

107

74

-31 %

Buli:zaria

I

I

144

108

-25 %

Croaţia

37

30 -19 %

Republica Cehia

156

101

-35 %

Danemarca

122

69 -43 %

Finlanda

35

31

-11 %

Franţa

814

780

-4%

Germania

764

550

-28 %

Grecia

80

73

-9%

Uni:zaria

124

90

-27 %

Irlanda

126

116

-8 %

Italia

466

419

-10 %

Letonia

44

44

0%

Liechtenstein

0.15

O,15

0%

Lituania

84

84

0%

Luxemburg

7

7

0%

Olanda

226

128

-43 %

Norvei:zia

23

23

0%

Polonia

508

468

-8 %

Portugalia

98

108

10%

Republica Moldova

49

42

-14 %

România

300

210

-30 %

Federaţia Rusă a/

1191

ZGEP

61

49

-20%

Slovacia

62

39

-37 %

Slovenia

24

20

-17 %

Spania a/

351

353

1%

Suedia

61

57

-7%

Elveţia

72

63

-13 %

Ucraina

729

592

-19 %

Marea Britanie

333

297

-11 %

Comunitatea Europeană

3671

3129

-15 %

Cifrele se referă la partea...

Tabelul 4. Plafoanele de emisie...

Părţi

Niveluri de emisie

1990

Plafoane de emisie

pentru 2010

Procentajul reducerii

emisiilor pentru 201O (an de...

Armenia I 81

81

0%

Austria

351

159

-55 %

Belarus

533

309

-42 %

Belgia

324

144

-56%

Bulgaria

217

185

-15 %

Canada aJ

2880

Croaţia

105

90

-14 %

Republica Cehia

435

220

-49%

Danemarca

178

85

-52 %

Finlanda

209

130

-38 %

Franţa

2957

1100

-63 %

Germania

3195

995

-69%

Grecia

373

261

-30%

Ungaria

205

137

-33 %

Irlanda

197

55

-72%

Italia

2213

1159

-48 %

Letonia

1.-)_7

136

-11 %

Liechtenstein

1,56

0,86

-45 %

Lituania

103

92

-11 %

Luxemburg

20

9

-55 %

Olanda

502

191

-62 %

Norvegia

310

195

-37 %

Polonia

831

800

-4%

Portugalia

640

202

-68 %

Republica Moldova

157

100

'_).,,.,

-36%

România

616

5

-15 %

Federaţia Rusă b/

3566

ZGEP

203

165

-19 %

Slovacia

149

140

-6%

Slovenia

42

40

-5 %

Spania b/

1094

669

-39 %

Suedia

526

241

-54%

Elveţia

292

144

-51 %

Ucraina

1369

797

-42 %

Marea Britanie-=-

2555

1200:

-53 %

Statele Unite ale Americii ci

Comunitatea Europeană

15353

6600

-57%

w În momentul ratificării, acceptării...

!21 Cifrele se referă la...

t;;,I În momentul ratificării, acceptării...

compuşilor organici volatili care provin...

ANEXA III

ZONA DESEMNA TĂ PENTRU GESTIONAREA...

Următoarea ZGEP este menţionată în...

ZGEP a Federaţiei Ruse

Aceasta este zona care cuprinde:...

ANEXA IV

VALORILE LIMITĂ ALE EMISIILOR DE...

1. Secţiunea A se aplică...

A. Părţile, cu excepţia Canadei...

2. În sensul secţiunii A,...

3. Emisiile trebuie supravegheate în...

4. Metodele de prelevare şi...

5. Măsurătorile emisiilor trebuie efectuate...

6. În cazul măsurătorilor continue...

7. În cazul măsurătorilor continue...

limită; şi (b) 97 %...

8. În cazul măsurătorilor intermitente,...

9. Cazanele cu aburi şi...

Tabelul 1. Valorile limită pentru...

Puterea termică (MWth)

Valoarea limită (mg SO2/Nm3) 111

Alternative pentru randamentul de purificare...

domestici solizi

Combustibili lichizi ŞI solizi, instalaţii...

50 - 100

100- 300

850

850- 200/

90 % Qi

92 %g/

(scădere liniară)

> 300

200 /

95%

Combustibili solizi, instalaţii

50- 100

2000

existente

100- 500

2000-400

(scădere liniară)

500

400

50 - 150

40%

150- 500

40-90 %

(scădere liniară)

> 500

90%

Combustibili lichizi, instalaţii

50- 300

1700 -

existente

300- 500

1700 - 400

(scădere liniară)

> 500

400

Combustibili gazoşi, în general, instalatii...

35

Gaze lichefiate, instalaţii nOI ŞI

existente

5

Gaze cu valoare calorică scăzută

noi: 400

(de ex. din gazeificarea

existente: 800

reziduurilor de rafinare sau din

combustia gazelor de la cuptoarele

k:le cocs)

Gazul de la furnalele înalte

noi: 200

existente: 800

fostalaţii nol de combustie din...

> 50

(total

capacitate rafinării)

600

nstalaţii existente de combustie

1000

din rafinării ,(media tuturor

instaia1ii10r Qt comuustie

I

xistente)

a/ În special, valorile limită...

- instalaţiilor, cum ar fi...

- instalaţiilor de post-combustie, adică...

- instalaţiilor utilizate pentru regenerarea...

- instalaţiilor utilizate pentru conversia...

- reactoarele utilizate în industria...

- bateriilor de cuptoare de...

- recuperatoarelor Cowper (pentru preîncălzirea...

- incineratoarelor de deşeuri;

instalaţiilor echipate cu motoare Diesel,...

bi Conţinutul de referinţă în...

ci 400 pentru ţiţeiul greu...

dl Dacă o instalaţie atinge...

I O. Motorină:

Tabelul 2. Valorile limită ale...

Conţinutul în sulf (procente din...

Motorină

< 0,2 după I iulie...

< 0.1 după I ianuarie...

,,Motorină" reprezintă orice produs petrolier...

% în volum, inclusiv pierderile...

11. Instalaţiile Claus: pentru instalaţiile...

(a) desulfurizarea în proporţie de...

(b) desulfurizarea în proporţie de...

- .

12. Producţia dioxidului de titan:...

B. Canada

13. Valorile limită pentru reducerea...

C Statele Unite ale Americii

14. Valorile limită pentru reducerea...

(a) pentru generatoarele de aburi...

(b) pentru generatoarele de aburi...

(c) pentru instalaţiile de producere...

(d) pentru rafinăriile de petrol...

(e) pentru topitoriile de cupru...

(f) pentru topitoriile de zinc...

(g) pentru topitoriile de plumb...

(h) pentru turbinele fixe cu...

(i) pentru instalaţiile de tratare...

(i) pentru incineratoarele de deşeuri...

(k) pentru incineratoarele de deşeuri...

Notă

1/ Supravegherea trebuie să fie...

ANEXA V

VALORILE LIMITĂ ALE EMISIILOR OXIZILOR...

1. Secţiunea A se aplică...

A. Părţile, cu excepţia Canadei...

2. În sensul secţiunii A,...

efluente, se vor reţine valorile...

3. Emisiile trebuie supravegheate în...

4. Metodele de prelevare şi...

5. Măsurătorile emisiilor trebuie efectuate...

6. În cazul măsurătorilor continue...

7. În cazul măsurătorilor continue...

8. În cazul măsurătorilor discontinue....

9. Cazanele de aburi şi...

Tabelul 1. Valorile limită pentru...

Valoarea limită (mg/Nm3) !11

Combustibili solizi, instalaţii noi:

- Cazane de aburi 50...

400

- Cazane de aburi 100...

300

,_ Cazane de aburi >...

200

Combustibili solizi, instalaţii existente:

- Solizi, în general

650

- Solizi. cu mai puţin...

1300

Combustibili lichizi, instalaţii noi:

- Cazane de aburi 50-100...

400

- Cazane de aburi 100...

300

- Cazane de aburi >...

200

. . . .. ..

,Combust1b1h hch1z1, mstalaţn existente

<;;()

Valoarea limită (mg/Nm3) !!I

Combustibili gazoşi, instalaţii noi:

Combustibil: gaze naturale

- Cazane de aburi 50...

150

- Cazane de aburi> 300...

100

Combustibil: toate celelalte gaze

200

Combustibili gazoşi, instalaţii existente

350

a/ În special. valorile limită...

- instalaţiilor, cum ar fi...

- instalaţiilor de post-combustie, adică...

- instalaţiilor utilizate pentru regenerarea...

- instalaţiilor utilizate pentru conversia...

- reactoarele utilizate în industria...

- bateriile de cuptoare de...

- recuperatoare Cowper;

- incineratoare de deşeuri;

- instalaţii echipate cu motoare...

bi Aceste valori nu sunt...

1O. Turbinele cu combustie care...

Tabelul 2. Valorile limită ale...

> 50 MWth (Putere termică...

Valoarea limită (mg/Nm3)

nstalaţii noi, gaze naturale a/

50 b/

.nstalaţii noi, combustibili lichizi c/

120

Instalaţii existente, toţi combustibilii g/

Gaze naturale

150

Combustibili lichizi

200

'# Gaz natural este metanul...

!;!/ 75 mg/Nm3 în căzui:

- turbinelor de combustie utilizate...

- turbinelor de combustie care...

r;_/ Această valoare limită se...

Q1 Aceste valori nu se...

11. Producţia de ciment:

Tabelul 3. Valorile limită ale...

w

Valoarea limită (m2:/Nm3)

OCnstalaţii noi (1O % 02)

- cuptoare uscate

500

alte cuptoare

800

nstalaţii existente (1O % 02)

1200

..

Instalaţii de producere a c1mentulu1...

tipuri de cuptoare cu o...

12. Motoare fixe:

Tabelul 4. Valorile limită ale...

Putere, caracteristici tehnice, tip de...

Valoarea limită (mg/Nm3)

Motoare cu scânteie (==Otto), în...

250

500

Motoare cu aprindere prin compresie...

500

600

500

- motoare cu amestec slab

- alte tipuri de motoare

- carburant : gaz natural...

- carburant : petrol greu

- carburant : motorină

w Aceste valori nu se...

este de 5 %.

13. Producerea şi prelucrarea metalelor:

Tabelul 5. Valorile limită ale...

Putere, caracteristici tehnice, tip de...

Valoarea limită (mg/Nm3)

nstalaţii de aglomerare noi şi...

w

400

Producerea şi prelucrarea metalelor: instalaţii...

-

14. Producţia de acid nitric:

Putere, caracteristici tehnice, tip de...

Valoarea limită (mg/Nm3)

nstalaţii noi lnstalati1 existeme

350

450

Tabelul 6. Valorile limită ale...

I

I

B. Canada

15. Valorile limită pentru reducerea...

(a) Consiliul canadian al miniştrilor...

(b) Canada Gazette, Partea I....

(c) CCME. Linii directoare naţionale...

C. Statele Unite ale Americii

16. Valorile limită pentru reducerea...

(a) Instalaţii cu cărbune ale...

(b) Generatoare de aburi ale...

(c) Generatoare de aburi din...

(d) Uzinele de producere a...

(e) Turbine fixe cu gaze...

(f) Incineratoare de deşeuri urbane...

(g) Incineratoare de deşeuri spitaliceşti/medicale/infecţioase...

Notă

-

1/ Supravegherea trebuie să fie...

.

bilanţul de masâ, etc. Supravegherea...

ANEXA VI

VALORILE LIMITĂ ALE EMISIILOR DE...

1. Secţiunea A se aplică...

- vehiculele M2 sunt cele...

- vehiculele M3 sunt cele...

- vehiculele N1 sunt cele...

- vehiculele N2 sunt cele...

- vehiculele N3 sunt cele...

(e) ,,acoperirea bobinelor" reprezintă izolarea...

(f) ,,curăţarea uscată" reprezintă orice...

(g) ,,producerea vopselelor, lacurilor, cemelurilor...

(h) ,,tipărirea" reprezintă orice procedeu...

(i) flexografie: procedeu de imprimare...

(ii) tipărirea pe rotativă offset...

(iii) rotogravura editorială: procedeu de...

(iv) rotogravură: procedeu de tipărire...

(v) tipărirea serigrafică pe rotativă:...

(vi) contracolajul asociat unui procedeu...

(vii) lăcuirea: procedeu constând din...

(i) ,,fabricarea de produse farmaceutice"...

(i) ,,conversia cauciucului natural sau...

(k) ,,curăţarea suprafeţelor" reprezintă, cu...

(1) ,,extracţia grăsimilor vegetale şi...

(m) ,,refinisarea autovehiculelor" reprezintă orice...

(i) aplicarea unei vopsele asupra...

(ii) aplicarea unei vopsele pe...

(iii) aplicarea unei vopsele pe...

(n) ,,impregnarea suprafeţelor de lemn"...

cu un agent de conservare;

(o) ,,condiţii normale" reprezintă temperatura...

(p) ,,COVNM" reprezintă orice compuşi...

(q) ,,gaze reziduale" reprezintă gazele...

(r) ,,emisii accidentale de COVNM"...

(s) ,,totalul emisiilor COVNM" reprezintă...

(t) ,,solvenţi utilizaţi" reprezintă cantitatea...

(u) ,,valoare limită" reprezintă concentraţie...

(v) ,,funcţionare normală" reprezintă toate...

(w) ,,substanţele dăunătoare sănătăţii umane"...

(x) COV halogenaţi care prezintă...

(ii) substanţele periculoase care sunt...

4. Trebuie satisfăcute următoarele cerinţe:

(a) trebuie supravegheate emisiile de...

tip sau orice alte metode...

(b) concentraţiile poluanţilor atmosferici din...

(c) dacă se cer măsurări...

(d) în cazul măsurătorilor continue,...

(e) în cazul măsurătorilor intermitente,...

(f) trebuie luate toate precauţiile...

(g) măsurătorile nu sunt necesare...

5. Pentru gazele reziduale trebuie...

(a) 20 mg substanţă/m3 pentru...

(b) 2 mg/m3 (această valoare...

6. În cazul categoriilor de...

(a) în locul aplicării valorilor...

anexe), al cărui scop este...

(b) în ceea ce priveşte...

7. Valorile limită pentru emisiile...

8. Stocarea şi distribuirea produselor...

Tabelul 1. Valorile limită ale...

Capacitate, caracteristici tehnice, alte specificaţii

Valoarea prag

Valoarea limita

Unităţi de recuperare a vaporilor...

5000 mJ debit anual de

10 g COV/Nm3,

instalaţiile de stocare ŞI de...

produse petroliere

inclusiv metanul

kiepozitele rafinăriilor sau din terminale

Notă: Vaporii produşi în cursul...

9. Acoperiri cu adezivi:

Tabelul 2. Valorile limită pentru...

Valoarea prag

Valoarea limită pentru

Capacitate, .. tehnice,

caractenst1c1

pentru consumul

Valoarea limită

emisiile accidentale de

alte specificaţii

de solvent

COVNM (%de

(Mg/an)

solvent utilizat)

Fabrici de încălţăminte; instalaţii 111oi...

>5

25 g solvent pe pereche

!Alte acopenn cu adezivi, cu

5 - 15

50 !!I mg C/NmJ

25

xcepţia încălţămintei; instalaţii tnoi şi...

> 15

50w mg C/Nm3

20

?!._ Dacă tehnicile respective permit...

I O. Stratificarea lemnului şi...

Tabelul 3. Valorile limită pentru...

Capacitate. caracteristici tehnice. alte specificaţii

Valoarea prag pentru

consumul de solvent(M2:/an)

Valoarea limită pentru

emisiile totale de COVNM

Stratificarea lemnului ŞI a materialelor...

>5

30g COVNM/m2

11. Procese de vopsire (suprafeţe...

Tabelul 4. Valorile limită ale...

Capacitate, caracteristici tehnice, alte specificaţii

Valoarea prag pentru consumul de...

Valoarea limită 21 pentru emisiile...

Instalaţii noi, vopsirea autovehiculelor (Ml,...

> 15 (şi> 5000 unităţi...

45 g COVNM/nr" sau

l .3 Kg/unitate şi 33...

Instalaţii existente, vopsirea autovehiculelor (M1...

> 15 (şi > 5000

unităţi vopsite/an)

60 g COVNM/nl sau 1,9...

41 g COVNM/m2

Instalaţii noi şi instalaţii existente,...

> 15 (s 5000 monococi

vopsite/an sau> 3500 şasiuri vopsite/an)

90 g COVNM/m2 sau 1,5...

70 g COVNM/m2

Instalaţii noi, vopsirea cabinelor de...

> 15 (s 5000 unităţi...

65 g COVNM/mi

OCnstalaţii noi, vopsirea cabinelor de...

> I 5 (>5000 unităţi...

55 g COVNM/nl

Instalaţii existente, vopsirea cabinelor de...

> 15 (s 5000 unităţi...

85 g COVNM/mi

fostalaţii existente, vopsirea cabinelor de...

> 15 (> 5000 unităţi...

75 g COVNM/m.z

Instalaţii noi, vopsirea camioanelor şi...

N3) --

> 15 (s 2500 unităţi...

90 g COVNM/m.z

Instalaţii noi, vopsirea camioanelor şi...

N3)

> 15 (> 2500 unităţi...

70 g COVNM/m.z

nstalaţii existente, vopsirea camioanelor

şi camionetelor noi (fără cabine)...

> 15 (s 2500 unităţi...

120 g COVNM/m2

Instalaţii existente, vopsirea camioanelor

; cc1mionf.t l0r n0i (mri\...

N2, N3)

> 15 (> 2500 unităţi

VO!'.'Sitf1:cin

90 g COVNM/mi

Capacitate, caracteristici tehnice, alte specificaţii

Valoarea prag pentru

consumul de solvent (Mg/anl

Valoarea limită Q/

pentru emisiile totale de COVNM

[nstalaţii noi. vopsirea autobuzelor noi...

> 15 (s; 2000 unităţi...

21O g COVNM/m'"

[nstalaţii noi, vopsirea autobuzelor noi...

> 15 (> 2000 unităţi...

150 g COVNM;m-

[nstalaţii existente, vopsirea autobuzelor noi...

> 15 (s; 2000 unităţi...

290 g COVNM/m'"

Instalaţii existente. vopsirea autobuzelor noi...

> 15 (> 2000 unităţi...

225 g COVNM/m2

a1 Pentru un consum de...

bi Valorile limită totale sunt...

Tabelul 5. Valorile limită ale...

Capacitate, caracteristici tehnice, alte specificaţii

Valoarea prag pentru consumul

de solvent (Mg/an)

Valoarea limită

Valoarea limită pentru emisiile accidentale...

Instalaţii noi şi existente: alte...

5-15

100 ;y 21 mo

' ::,

C!Nm-'

50175 h[ QL

moe C/Nm3

25 Q/

vopsele pe suprafeţe de metal,...

ţesături, film ŞI hârtie (cu...

> 15

20 !li

tipărirea)

Instalaţii noi şi instalaţii existente:...

15 -25

> 25

100 ll-' mg C/Nm

50/75 fi mg

C/Nm3

25

20

a/ Valoarea limită se aplică...

bi Dacă nu este posibil...

c/ Prima valoare priveşte operaţiile...

dl Dacă, la vopsirea textilelor,...

12. Izolarea bobinelor:

Tabelul 6. Valorile limită ale...

Capacitate. caracteristici ehnice, alte specificaţii

Valoarea prag pentru consumul de...

Valoarea limită (mg C/Nm3)

Valoarea limită pentru emisiile accidentale...

utilizat)

Instalatii noi

> 25

50 l!I

5

Instalaţii existente

.. > 25

50w

10

a/ Dacă tehnicile folosite permit...

13. Curăţarea uscată:

Tabelul 7. Valorile limită ale...

Capacitate, caracteristici tehnice, alte specificaţii

Valoarea prag pentru consumul de...

(Mg/an)

Valoarea limită

Instalaţii noi şi existente

o

20 g COVNM/Kgw

al Valoarea limită pentru totalul...

14. Producerea vopselelor, lacurilor, cernelurilor...

Tabelul 8. Valorile limită ale...

Capacitate, caracteristici tehnice, alte specificaţii

Valoare prag pentru consumul de...

(Mg/an)

Valoarea limită (mg C/Nm3)

Valoarea limită pentru emisiile accidentale...

solvent utilizat)

nstalaţii noi şi instalaţii existente

100 - 1000

> 1000

150 w

150b

.5, ll! fi

,., -b/ -ci

al Se poate aplica o...

b/ Se poate aplica o...

ci Valoarea limită pentru emisiile...

15. Tipărirea (flexografie, tipărire pe...

Tabelul 9. Valorile limită ale...

Capacitate, caracteristici tehnice. alte specificaţii

Valoarea prag pentru consumul de...

Valoarea limita

(mg C/Nm3)

Valoarea limita pentru emisiile accidentale...

solvent

Utilizat)

Instalaţii noi

ipărirea pe ermofixare

Şl instalaţii existente: rotativă offset...

15 -25

> 25

100

20

30

30 w

Instalaţii noi: rotogravură editorială

> 25

75

10

mstalaţii editorială

existente:

rotogravură

>

25

75

15

nstalaţii noi ŞI instalaţii existente:...

trotativă, unităţi de stratificare şi...

15 -25

> 25

100

100

20

20

Instalaţii noi ŞI instalaţii existente:...

şi cartoanelor

>

30

100

20

al Reziduurile de solvent din...

16. Fabricarea produselor farmaceutice:

Tabelul I O. Valorile limită...

Capacitate, caracteristici tehnice, alte specificaţii

Valoarea prag pentru consumul de...

Valoarea limită (mg C/Nm3)

Valoarea limită pentru emisiile accidentale...

solvent utilizat)

Instalaţii noi

> 50

20 ;y· Q!

50 Q/ g1

Instalaţii existente

> 50

20 l!i fi

15 fi !!I

a/ Dacă tehnicile folosite permit...

b/ Se poate aplica o...

c/ Se poate aplica_-o valoare...

dl Valoarea limită pentru emisiile...

17. Prelucrarea cauciucului natural sau...

Capacitate. caracteristici tehnice, alte specificaţii

Valoarea prag pentru consumul de...

Valoarea limită (mg C/Nm3)

Valoarea limită pentru emisiile accidentale...

solvent utilizat)

Instalaţii noi şi instalaţii existente:...

> 15

20 w li

25 w ,;J

Tabelul 11. Valorile limită ale...

..

a; Se poate aplica o...

valorii limită pentru emisiile accidentale...

bi Dacă tehnicile folosite permit...

ci Valoarea limită pentru emisiile...

18. Curăţarea suprafeţelor:

Tabelul 12. Valorile limită ale...

Capacitate, caracteristici tehnice, alte specificaţii

Valoarea prag pentru consumul de...

Valoarea limita

Valoarea limita pentru emisiile accidentale

deCOVNM(¾ solvent

utilizat

Instalaţii noI ŞI existente: curăţarea

1 - 5

20mg

15

suprafeţelor cu ajutorul substanţelor

compus!Nm3

menţionate Ia alin. (3) lit....

>5

20mg

10

compus/Nm3

[nstalaţii noi şi existente:

alte feluri de curăţare

2- 10

> 10

75 mg C/NmJllf

75 mg C/Nm3w

20llf

15 w

Operatorii care pot demonstra autontăţ1i...

19. Extracţia grăsimilor vegetale şi...

Tabelul 13. Valorile limită ale...

Capacitate, caracteristici ehnice, alte

specificaţii

Valoarea prag pentru consumul de...

Valoarea limită totală (Kg/Mg)

[nstalaţii n01

instalaţii existente

şi>

10

Grăsimi animale:

Seminte de ricin:

1,5

3,0

I I

I,_ . • . ..

i;:>t:ntmfe ae rap1 a:

1,0

('apacitate,

!Caracteristici

hnice, alte specificaţii

Valoarea prag pentru consumul de...

Valoarea limită totală (Kg/Mg)

Seminţe de floarea soarelui: 1,0

Boabe de soia (concasare normală):...

Boabe de soia (fulgi albi):...

Alte seminţe şi materiale vegetale:...

iAlte procedee de fracţionare, cu...

excepţia degomării (îndepărtarea

substanţelor vâscoase )21: 1,5

[Degomarea: 4,0

e

f!/ Valorile limită pentru totalul...

b/ Eliminarea substanţelor vâscoase prezente...

20. Refinisarea vehiculelor:

Tabelul 14. Valorile limită ale...

Capacitate, caracteristici

.ehnice, alte specificaţii

Valoarea prag pentru consumul de...

Valoarea limită (mg C/Nnl)

Valoarea limită pentru emisiile accidentale...

utilizat)

Instalaţii noi Şl instalaţii existente

> 0,5

50 lJI

25

f!/ Respectarea valorilor limită trebuie...

21. Impregnarea suprafeţelor de lemn:

Capacitate, caracteristici hnice, alte specificaţii

Valoarea prag pentru consumul de...

Valoarea limită (mg C/Nm3)

Valoarea limită pentru emisiile accidentale...

utilizat)

[nstalaţii n01 Şl instalaţii iexistente

> 25

100w 12'

45 Q/

Tabelul 15. Valorile limită ale...

e

w Nu se aplică la...

QI Pentru lemnul tratat, se...

concentraţie din gazele reziduale si...

B. Canada

22. Valorile limită pentru reducerea...

(a) Consiliul Canadian al Miniştrilor...

(b) CCME. Linii directoare de...

(c) CCME. Codul practicilor de...

(d) CCME. Program de reducere...

(e) CCME. Plan destinat diminuării...

(f) CCME. Linii directoare pentru...

(g) CCME. Codul practicilor de...

(h) CCME. Codul practicilor de...

(i) CCME. Norme noi de...

(j) CCME. Directive de mediu...

(k) CCME. Norme naţionale referitoare...

C. Statele Unite ale Americii

23. Valorile limită pentru reducerea...

-

(a) Rezervoare de stocare a...

(CFR), partea 60, subpartea K,...

(b) Rezervoare de stocare a...

(c) Rafinării de petrol -...

(d) Vopsirea mobilierului metalic -...

(e) Vopsirea suprafeţelor automobilelor şi...

(f) Rotogravură editorială - 40...

(g) Operaţii de vopsire ale...

(h) Vopsirea suprafeţelor utilajelor mari,...

(i) Terminale pentru produse petroliere...

(j) Fabricarea anvelopelor de cauciuc...

(k) Fabricarea polimerilor - 40...

(l) Vopsirea şi tipărirea produselor...

(m) Echipamente de rafinarea petrolului:...

(n) Producerea fibrelor sintetice -...

(o) Curăţarea uscată a hidrocarburilor-...

(p) Instalaţii de tratare a...

(q) Pierderi de material în...

(r) Acoperirea benzilor magnetice -...

(s) Vopsirea suprafeţelor industriale -...

(t) Acoperirea cu polimeri a...

Notă

li Supravegherea trebuie să fie...

Apendicele I

PLANUL DE GESTIONARE A SOLVENŢILOR

Introducere

1. Prezentul apendice la anexa...

Principii

2. Planul de gestionare a...

(a) verificarea realizării prevederilor prevăzute...

(b) identificarea unor posibilităţi ulterioare...

Definiţii

3. Următoarele definiţii fumizează cadrul...

(a) solvenţi organici utilizaţi:

I I. cantitatea de solvenţi...

12. cantitatea de solvenţi organici...

(b) solvenţi organici rezultaţi:

Ol. emisii de COVNM din...

02. solvenţi organici eliminaţi în...

03. cantitatea de solvenţi organici...

04. emisiile necaptate de solvenţi...

05. solvenţi organici şi/sau compuşi...

06. solvenţi organici conţinuţi în...

07. solvenţi organici puri sau...

08. solvenţi organici conţinuţi în...

09. solvenţi organici eliberaţi în...

Ghid de utilizare a planului...

4. Utilizarea planului de gestiune...

(a) verificarea aplicării opţiunii de...

(i) Pentru toate operaţiile efectuate...

(a) din anexă, planul de...

C = 11 - 08

Trebuie să se procedeze în...

(ii) Dacă se pune problema...

E = F Ol

unde F reprezintă emisiile accidentale...

Rezultatul obţinut se împarte la...

(b) determinarea emisiilor accidentale de...

(i) Metodologia: Emisiile accidentale de...

F = 11 - 01...

sau

F = 02 03 04...

Această cantitate poate fi determinată...

Valoarea emisiilor accidentale este exprimată...

I= I I 12

(ii) Frecvenţa măsurătorilor: Emisiile accidentale...

Apendicele II

PROGRAMUL DE REDUCERE

Principii

1. Programul de reducere are...

Aplicarea

2. Programul de mai JOS...

(a) dacă produsele de substituţie...

(b) punctul de referinţă pentru...

3. Programul de reducere care...

(a) utilizatorul prezintă un program...

conform calendarului care urmează, la...

Intervalul de timp

Emisii anuale totale maximale autorizate

Instalaţii noi

Instalaţii existente

până la 31.10.2001

oână la 31.10.2005

Emisie-tintă x 1.5

până la 31.10.2004

până la 31.10.2007

Emisie-ţintă

(b) emisiile anuale de referinţă...

(i) se determină masa totală...

(ii) se calculează emisiile anuale...

Activitatea

Factorul de multiplicare pentru utilizarea...

!Rotogravură; flexografie; caşerări legate de...

!Vopsirea suprafeţelor de lemn; vopsirea...

4

Izolarea bobinelor, finisarea vehiculelor

"'I

.)

!Acoperiri pentru produse alimentare; .....

acoperm

aerospaţială

2.33

!Alte vopsiri şi tipăriri serigrafice...

1.5

(iii) Emisia-ţintă este egală cu...

- (valoarea emisiei accidentale 15),...

- vopsirea vehiculelor (consum de...

- vopsirea suprafeţelor de metal,...

- vopsirea suprafeţelor de lemn...

- (valoarea emisiei accidentale 5)...

(iv) Prevederile sunt respectate atunci...

Al'./EX4 VII

TERMENELE CUPRINSE ÎN ARTICOLUL 3

1. Termenele de aplicare a...

(a) pentru sursele fixe noi,...

(b) pentru sursele fixe existente:

(i) în cazul Părţilor care...

(ii) în cazul Părţilor care...

2. Termenele de aplicare a...

(i) în cazul Părţilor care...

(ii) în cazul Părţilor care...

Aceste termene nu se aplica...

3. În sensul prezentei anexe,...

ANEXA VIII

VALOR! LIMITĂ PENTRU CARBURANŢI ŞI...

Introducere

1. Secţiunea A se aplică...

2. Anexa conţine valorile limită...

3. Termenele pentru aplicarea valorilor...

A. Părţile, cu excepţia Canadei...

4. Valorile limită pentru vehiculele...

Vehicule utilitare grele

5. Pentru vehiculele utilitare grele,...

Motociclete şi motorete

6. Valorile limită pentru motociclete...

Vehicule şi motoare non-rutiere

7. Valorile limită pentru motoarele...

Calitatea carburanţilor

8. Specificaţiile de mediu ale...

Tabelul 1. Valorile limită pentru...

o I

Masa de referinţă

(RW)

(kg)

Valori limită

Monoxid de carbon

11idrocarburi

Oxizi de azot

I Iidrocarburi şi oxizi de...

combinati

Pulberi 11

LI (g/km)

L2 (g/km)

L3 (g/km)

L2 L3 (g/km)

L4

(g/km)

Categorie

Clasă

Aplicate începând de la

b/

Benzină

Diesel

Benzină

Diesel

Benzină

Diesel

Benzină

Diesel

..

Diesel

A

MC/

-w

01.01.2001

Toate g;

2,3

0,64

0,20

-

0,15

0,50

-

- ··-

0,56

0,05

I

O I.O1.2001 C/

RW :S 1305

2,3

0,64

0,20

-

O,15

0,50

-

0,56

0,05

II

01.01.2002

1305 < RW :S 1760

4,17

0,80

0,25

-

0,18

0,65

-

0,72

0,07

III

01.01.2002

1760 < RW

5,22

0,95

0,29

-

0,21

0,78

-

0,86

0,1O

B

Mel

-

Ni

01.01.2006

Toate

1,0

0,50

0,10

-

0,08

0,25

-

0,30

0,025

I

01.01.2006 11

RW :S 1305

1,0

0,50

0,10

-

0,08

0,25

-

0,30

0,025

II

01.01.2007

1305 < RW :S 1760

1,81

0,63

O,13

-

0,10

0,33

-

0,39

0,04

III

01.01.2007

1760 < RW

2,27

0,74

0,16

-

O,11

0,39

-

0,46

0,06

MONllITORUL OFllCllAL AL ROMÂNllEll, PARITEAll,...

·-

al Pentru motoarele cu aprindere...

bi Înmatrict;larea, vânzarea sau punerea...

ci Cu excepţia vehiculelor a...

dl Şi vehicuiele de categorie...

el 01.01.20(;7 pentru vehiculele din...

151

g/ Până la I ianuarie...

Tabelul 2. Valorile limită pentru...

Linia

Aplicate începând de la

al

Monoxid de

carbon (2/kWh)

Hidrocarburi (g/kWh)

Oxizi de azot (g/kWh)

Pulberi (g/kWh)

Fum (m-1)

A

01.10.2001

2,1

0,66

5,0

O.IO I 0.13 °'

0.8

BI

01.10.2006

1,5

0.46

3.5

0.02

0.5

B2

01.10.2009

1,5

0.46

2.0

0.02

0.5

a/ lncepând de Ia datele...

b/ Pentru motoarele cu cel...

Tabelul 3. Valorile limită pentru...

Linia

Aplicate începând

de la 121

Monoxid

de carbon (g/kWh)

Hidrocarburi

non-metanice (g/kWh)

Metan fi

(g/kWh)

Oxizi

de azot (g/kWh)

Pulberi

!!I

A (2000)

01.10.2001

5.45

0,78

1.6

5.0

O,16/0,21 ,

B1(2005)

01.10.2006

4,0

0,55

LI

3,5

0,03

B2(2008). ..

01.10.2009

4,0

0,55

1.1

2.0

0.03

.. ...

a/ Cond1ţ11le de aplicare ale...

gaz în raport cu valorile...

b/ Începând de Ia datele...

c/ Numai pentru motoarele care...

dl Nu se aplică motoarelor...

e/ Pentru motoarele cu cel...

Tabelul 4. Valorile limită (faza...

Puterea netă (P) (kW)

Aplicate începând de la a1

Monoxid de

carbon (g/kWh)

Hidrocarburi (g/kWh)

Oxizi de azot (g/kWh)

Pulberi (g/kWh)

130 ::; P < 560

31.12.1998

5,0

1,3

9,2

0,54

75::; P < 130

31.12.1998

5,0

1,3

9,2

0,70

37 ::;p < 75

31.03.1998

6,5

1,3

9,2

. 0,85

. . . . ,

a/ lnctpaud ele la daL...

Părţi ale prezentului Protocol, Părţile...

la I ianuarie 1998, certificarea...

Notă: Este vorba despre valorile...

Tabelul 5. Valorile limită (faza...

Puterea netă (P) (kW)

Aplicate începând de la a1

Monoxid de

carbon (g/kWh)

Hidrocarburi (g/kWh)

Oxizi de azot (g/kWh)

Pulberi (g/kWh)

130 P < 560

31.12.2001

3,5

1,0

6.0

0.2

75 P<130

31.12.2002

5,0

1,0

6,0

0,3

37 P < 75

31.12.2003

5,0

1,3

7,0

0,4

18 P< 37

31.12.2000

5,5

1,5

8,0

0.8

!!f Incepând cu datele indicate...

Tabelul 6. Valorile limită pentru...

Tipul de motor

IValoarea limită

Motor în 2 timpi

CO = 8 g/km HC...

NOx = 0,1 g/km

Motor în 4 timpi

CO = 13 g/km C...

NOx = 0J g/km

. ..

a/ Certificarea tipului este refuzată...

Faza

Aplicate începând de la a/

-

Valorile limită

CO (g/km)

o

HC NOx (g/km)

3 o

I

(7.06.1999

6 Di

'

Di

'

II

17.06.2002

1 0 Ci

'

1,2

Notă: Pentru motocicletele cu 3...

em1s11le

...Certificarea tipului este refuzată începând...

QI Pentru motorete cu 3...

r;_/ Pentru motorete cu 3...

Tabelul 8. Specificaţii de mediu...

Tipul : benzină

Parametrul

Unitatea

Limite li/

Probe

Minimă

Maximă

Metodao;

Data publicării

Cifră octanică Research ifră octanică...

evaporarea la 100°C evaporarea la...

Conţinutul în oxigen Compuşi oxigenaţi:

alcool izopropilic

Iţi compuşi oxigenaţi e/

Conţinutul în sulf

95

85

-

46

75

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

60

-

-

18,0 l!l

42

l 2,7

,.,

.J

5

10

7

10

15

10

150

EN 25164

1993

EN 25163

1993

kPa

EN 12

1993

¾v/v

EN-1SO 3405

1988

¾v/v

¾v/v

STM D1319

1995

STM D1319

1995

[Proiect EN 12177

1995

%mim

EN 1601

1996

¾v/v

EN 1601

1996

¾v/v

EN 1601

1996

% v/v

EN 1601

1996

¾v/v

EN 1601

1996

¾v/v

EN 1601

1996

¾v/v

EN 1601

1996

%v/v

EN 1601

1996

Mg/kg

Proiect EN-

1996

[SO/DIS 14596

- olefine

- aromatice

- benzen

- metanol, agenţi stabilizatori trebuie...

- etanol, agenţi stabilizatori pot...

- alcool terţio-butilic

- alcool izobutilic

- eteri care conţin 5...

a/ Valorile citate în specificaţie...

reproductibilitate). Rezultatele măsurătorilor diferite trebuie...

bi EN = normă europeană;...

ci Perioada de vara începe...

dl Cu excepţia benzinei fără...

el Alţi mono-alcooli al căror...

Notă: Părţile se asigură că,...

care stabilesc ca interzicerea unui...

Tabelul 9. Specificaţii de mediu...

Parametrul

Unitatea

Limitea,

Probe

Minime

Maxime

Metoda 01

Data publicării

Cifră cetanică

51

EN-ISO 5165

1992

Densitatea la l 5°C

Kg/mj

-

845

EN-ISO 3675

1995

Punct de distilare: 95%

oe

-

360

EN-ISO 3405

1988

Hidrocarburi aromatice policiclice

¾mim

-

11

IP 391

1995

Conţinutul în sulf

mg/kg

-

350

Proiect EN-ISO/DIS

14596

1996

Tipul : carburant diesel

ln

-a/ Valorile citate în specificaţie...

bi EN = normă europeană;...

Notă: Părţile se asigură că,...

Tabelul 1O. Specificaţiile de mediu...

Tipul: benzină

Parametrul

Unitatea

Limite fli

Probe

Minimă

Maximă

Metoda Jl.i

Data publicării

Cifră octanică

95

85

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

35

50

lEN 25164

IEN 5163

1993

1993

Cifră octanică Motor

Presiunea de vapori Reid,

perioada de vara

kPa

Distilarea :

¾v/v

!ASTM D1319

lProiect

EN-ISO/DIS 14596

1995

1996

!Analiza hidrocarburilor:

¾v/v

¾v/v

¾v/v

Conţinutul în oxigen

%mim

Conţinutul în sulf

mg/kg

- evaporare la 100°C

- evaporare la 150°C

- olefine

- aromatice

- benzen

a/ Valorile citate în specificaţie...

în 1995).

bi EN = normă europeană;...

Notă: Părţile se asigură că,...

Tabelul 11. Specificaţiile de mediu...

Tipul : carburant diesel

Parametrul

Unitatea

Limitew

Probe

Minime

Maxime

Metoda 12'

Data publicării

Cifră cetanică

-

-

-

-

-

50

Densitatea la l 5°C

Kg/m'

Punctul de distilare: 95%

oe

Hidrocarburi aromatice

%mim

policiclice

Conţinutul în sulf

mg/kg

Proiect EN-

1996

ISO/DIS

14596

a/ Valorile citate în specificaţie...

b/ EN = normă europeană;...

Nota: Părţile trebuie să se...

11. Părţile care stabilesc că...

B. Canada

9. Normele noi ale emisiilor...

1O. Legea canadiană pentru protecţia...

11. Legea canadiană pentru protecţia...

12. Legea canadiană pentru protecţia...

C. Stateie Unire ale Americii

13. Aplicarea programului de reducere...

(a) 40 Cod de reglementări...

(b) 40 C.F.R., partea 86,...

(c) 40 C.F.R., partea 80,...

ANEXA D{

MĂSURI PENTRU CONTROLUL EMISIILOR DE...

I. Părţile care sunt supuse...

2. Fiecare parte trebuie să...

A. Codul consultatir al unor...

3. În termen de un...

cantitatea de azot, ţinând cont...

tehnicile puţin poluante de împrăştiere...

posibilităţile de limitare a emisiilor...

Părţile trebuie să dea un...

B. Îngrăşăminte pe bază de...

4. În termen de un...

5. În termen de un...

C. Aplicarea îngrăşămintelor naturale

6. Fiecare Parte trebuie să...

7. În termen de un...

D. Stocarea dejecţiilor animale

8. În termen de un...

sistemele sau tehnicile de referinţă...

9. Pentru incintele existente de...

E. Adăpostirea animalelor

IO. În termen de un...

referinţă sau cu alte sisteme...

Aplicabilitatea acestor sisteme poate fi...

Note

li. În sensul prezentei anexe,...