LEGE Nr. 124 din 9 decembrie 1994

pentru ratificarea Acordului dintre Comisia...

EMITENT

PARLAMENTUL

Parlamentul României adopta prezenta lege.

Articolul 1

Se ratifica Acordul dintre Comisia...

Articolul 2

Contribuţia României la fondul prevăzut...

Această lege a fost adoptată...

p. PREŞEDINTELE SENATULUI

ION SOLCANU

Această lege a fost adoptată...

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

ADRIAN NASTASE

COMISIA ECONOMICĂ PENTRU EUROPA

CALEA FERATĂ TRANS-EUROPEANĂ (TER)

ACORD

privind fondul de cooperare şi...

Acordul a survenit între Comisia...

Articolul 1

Scopul acordului

Comisia Economică pentru Europa a...

Articolul 2

Guvernele participante vor contribui cu...

Articolul 3

Agenţia executivă va fi răspunzătoare...

Secretarul executiv al Comisiei Economice...

Articolul 4

1. Fiecare guvern participant va...

2. Fiecare guvern participant va...

3. Comisia Economică pentru Europa...

4. Fondul de creditare şi...

5. Toate conturile şi declaraţiile...

Articolul 5

1. Din fondul de creditare...

2. Din fondul de creditare...

3. Din fondul de creditare...

Articolul 6

1. Comisia Economică pentru Europa...

2. Comisia Economică pentru Europa...

Articolul 7

Dreptul de proprietate asupra echipamentului,...

Articolul 8

Evaluarea activităţilor proiectului, finanţate din...

Articolul 9

Acest fond de creditare va...

Articolul 10

Comisia Economică pentru Europa a...

Articolul 11

Comisia Economică pentru Europa a...

Articolul 12

Orice stat membru al Comisiei...

Dacă secretarul executiv nu primeşte,...

Articolul 13

Acest acord poate fi denunţat...

Articolul 14

La denunţarea sau expirarea acestui...

Articolul 15

Acest acord va fi deschis...

Drept pentru care, subsemnaţii, autorizaţi...

Guvernul Turciei

Guvernul României

Guvernul Ungariei

Comisia Economică pentru

Europa a Naţiunilor Unite

Anexa 1

ACORD DE COOPERARE

pentru transportul feroviar (TER) pentru...

Guvernele,

având în vedere documentul proiectului...

ţinând seama de acordurile bilaterale...

dornice sa faciliteze şi sa...

dorind sa imbunatateasca calitatea şi...

constiente de noua orientare est-vest...

amintind de declaraţia Conferintei paneuropene...

ţinând seama de rezoluţia Conferintei...

sunt de acord sa coopereze...

I. Proiectul TER

Proiectul TER consta dintr-o serie...

Deşi aceste linii nu constituie...

Reţeaua TER include nu numai...

Proiectul TER se referă numai...

II. Obiective

Obiectivul general al Proiectului TER...

Asigurind servicii eficiente şi competitive,...

Obiectivele specifice sunt:

A. Dezvoltarea infrastructurii

Cu excepţia câtorva mici secţiuni,...

Obiectivul în acest domeniu este,...

B. Modernizarea echipamentului de transport

Echipamentul de transport (material rulant,...

C. Adaptarea organizării conducerii orientate...

Căile ferate nu mai deţin...

Obiectivul final este dotarea companiilor...

Procedurile de trecere a frontierei...

III. Acţiuni imediate

1. Pornind de la starea...

2. Inventarierea studiilor existente de...

3. Elaborarea unui plan de...

IV. Activităţi regulate

1. Dezvoltarea infrastructurii

- stabilirea şi modernizarea reţelei...

- identificarea marilor strangulari şi...

Stabilirea prioritatilor:

- elaborarea de studii de...

- eşalonarea planificarii proiectării şi...

- finanţare.

2. Dezvoltarea transportului combinat

- colectarea de date privind...

- studii pentru stabilirea soluţiilor...

- identificarea obstacolelor în calea...

- propuneri pentru eliminarea acestor...

- stabilirea prioritatilor propunerilor pe...

- finanţarea;

- considerarea posibilităţilor de dezvoltare...

3. Instruire

Seminarii şi ateliere privind conducerea...

4. Îmbunătăţirea eficientei feroviare

- Identificarea obstacolelor majore (altele...

- Propuneri pentru eliminarea acestor...

- Stabilirea prioritatilor pe baza...

- Finanţarea.

5. Stabilirea bazei de date...

- Date privind fluxurile de...

- Parametri tehnici şi operationali...

- Date privind staţiile de...

- Date privind legăturile tren-feribot.

V. Bugetul TER

Pentru a acoperi cheltuielile cerute...

1. Resurse

Ţările participante vor asigura contribuţia...

2. Cheltuieli

Principalele tipuri de cheltuieli pentru...

Ţările participante vor continua sa...

VI. Amplasarea Biroului central al...

Biroul central al proiectului este...

VII. Agenţia executivă

Comisia Economică pentru Europa a...

Anexa 1 (a)

COMITETUL DE CONDUCERE

1. Comitetul de conducere trebuie...

2. Funcţiile Comitetului de conducere...

3. Regulile de procedura ale...

I. Sesiunile

Regula 1

Comitetul de conducere trebuie să...

Regula 2

Sesiunile speciale vor fi ţinute...

Regula 3

Toate întrunirile comitetului trebuie să...

II. Agenda

Regula 4

La fiecare sesiune, comitetul trebuie...

Comitetul trebuie să îşi adopte...

Orice subiect din cadrul competentelor...

III. Reprezentare

Regula 5

Fiecare ţara trebuie să fie...

IV. Funcţionari

Regula 6

Comitetul, la începerea primei sale...

Regula 7

Preşedintele va participa la şedinţele...

Regula 8

Directorul de proiect trebuie să...

V. Limba şi înregistrările

Regula 9

Limba engleza va fi limba...

Regula 10

Rapoartele şedinţelor comitetului trebuie să...

VI. Cvorum

Regula 11

Discutiile nu pot începe fără...

VII. Organisme subordonate

Regula 12

Regulile comitetului trebuie să se...

VIII. Participarea ca observatori

a reprezentanţilor guvernelor nemembre şi...

Regula 13

IX. Amendamente sau suspendări ale...

Regula 14

O regula de procedura poate...

Anexa 1 (b)

GRUPUL COORDONATORILOR NAŢIONALI TER

1. În componenta sa trebuie...

2. Grupul, în principiu, trebuie...

3. Grupul, printre altele, trebuie:

Anexa 1 (c)

COORDONATORII NAŢIONALI

Coordonatorul naţional va fi desemnat...

Coordonatorul naţional va răspunde de:

Anexa 1 (d)

BIROUL CENTRAL AL PROIECTULUI

Biroul central al proiectului va...

Biroul central al proiectului va...

Personalul Biroului central al proiectului...

- managerul de proiect;

- manager(i) - asistent(i);

- alt personal.

Competentele acestui personal vor fi...

Managerul de proiect

Managerul de proiect al Biroului...

Guvernul care asigura serviciile de...

Condiţiile serviciilor lui sunt hotărîte...

Managerul de proiect va răspunde...

Asistenţi

În funcţie de dificultăţile de...

Aceştia sunt selecţionaţi de către...

Alt personal

Dacă este necesar alt personal...

Anexa 2

BUGET*) AL PROIECTULUI DE CALE...

1993-1997

Anexa 3

5 octombrie 1990

Domnule,

În numele Comisiei Economice pentru...

Oficiul central al proiectului va...

Pe lângă împărţirea bugetului Oficiului...

Guvernul va mai prevedea următoarele...

Toate plăţile pentru mărfuri şi...

Convenţia privind privilegiile şi imunităţile...

Se înţelege ca secţiunea 18...

În conformitate ce cele stabilite...

Reprezentanţii guvernelor participante la întîlnirile...

Voi aprecia ca importanţa semnarea...

Cu stima,

Domnului Csaba Siklos,

ministrul transporturilor şi comunicaţiilor

Ministrul Afacerilor Externe

Budapesta, Ungaria

G. Hinteregger,

secretar executiv,

Comisia Economică pentru Europa a...

Acceptat pentru Guvern,

-----------------------

Csaba Siklos

-------------------