CONVENŢIE VAMALĂ din 8 iunie...

privind înlesnirile acordate pentru importul...

EMITENT

CONSILIUL DE STAT

PREAMBUL

Statele semnatare ale prezentei Convenţii,

Reunite sub auspiciile Consiliului de...

Avînd în vedere dorinţa exprimată...

Dornice de a acorda înlesniri...

Convinse ca adoptarea unor reguli...

Au convenit asupra celor ce...

Capitolul 1

Articolul 1

Pentru aplicarea prezentei Convenţii se...

1. expoziţiile, titlurile, saloanele şi...

2. expoziţiile sau manifestările organizate...

3. expoziţiile sau manifestările organizate...

4. reuniunile reprezentanţilor unor organizaţii...

5. ceremoniile şi manifestările cu...

cu excepţia expoziţiilor organizate cu...

Capitolul 2

Articolul 2

1. Beneficiază de admitere temporară:

îi) materialul de construcţie şi...

iii) materialul de publicitate şi...

2. înlesnirile prevăzute în paragraful...

Articolul 3

Atita timp cît mărfurile admise...

Articolul 4

1. Mărfurile admise temporar vor...

2. Prin excepţie de la...

3. Pentru motive întemeiate, autorităţile...

4. Cînd mărfurile admise temporar...

Articolul 5

1. Prin excepţie de la...

sau

2. Mărfurile admise temporar vor...

Capitolul 3

Articolul 6

1. Cu excepţia mărfurilor care...

îi) aceste produse să fie...

iii) sa nu se preteze...

îi) valoarea globală şi cantitatea...

2. Prevederile paragrafului 1 de...

Articolul 7

Sînt scutite de drepturile de...

Capitolul 4

Articolul 8

Fiecare Parte Contractantă va reduce...

Articolul 9

1. În cazul cînd o...

2. Partea Contractantă în cauza...

Articolul 10

1. Atît la import cît...

2. Fiecare Parte Contractantă se...

3. Reexportul mărfurilor admise temporar...

Capitolul 5

Articolul 11

Produsele obţinute în mod accesoriu...

Articolul 12

Prevederile prezentei Convenţii stabilesc înlesniri...

Articolul 13

Pentru aplicarea prezentei Convenţii, teritoriile...

Articolul 14

Prevederile prezentei Convenţii nu împiedica...

Articolul 15

Orice infracţiune la prevederile prezentei...

Capitolul 6

Articolul 16

1. Părţile Contractante se vor...

2. Aceste reuniuni vor fi...

3. Părţile Contractante vor stabili...

4. Părţile Contractante nu vor...

Articolul 17

1. Orice diferend între Părţile...

2. Orice diferend care nu...

3. Părţile în diferend vor...

Articolul 18

1. Orice Stat membru al...

2. Prezenta Convenţie va fi...

3. În cazul prevăzut la...

4. Orice stat care nu...

5. Instrumentele de ratificare sau...

Articolul 19

1. Prezenta Convenţie va intra...

2. Faţa de orice stat...

Articolul 20

1. Prezenta Convenţie este încheiată...

2. Denunţarea va fi notificată...

3. Denunţarea va produce efecte...

Articolul 21

1. Părţile Contractante, reunite în...

2. Textul oricărui amendament astfel...

3. Într-un termen de şase...

4. Atît timp cît Partea...

5. Dacă obiecţia la amendamentul...

6. Dacă nici o obiectie...

îi) data expirării termenului de...

7. Orice amendament considerat ca...

8. Secretarul General al Consiliului...

9. Orice Stat care va...

Articolul 22

1. Orice stat va putea,...

2. Orice stat care, în...

Articolul 23

1. Orice stat va putea...

2. Dacă o Parte Contractantă...

3. Orice Parte Contractantă care...

4. Nu va fi admisă...

Articolul 24

Secretarul General al Consiliului va...

Articolul 25

Conform articolului 102 al Cartei...

Drept care subsemnaţii plenipotentiari au...

Facuta la Bruxelles, la 8...

---------