CONVENŢIE din 26 septembrie 2007

privind drepturile persoanelor cu dizabilităţi

EMITENT

ACT INTERNAŢIONAL

PREAMBUL

Statele părţi la prezenta convenţie,

au hotărât următoarele:

Articolul 1

Scop

Scopul prezentei convenţii este de...

Persoanele cu dizabilităţi includ acele...

Articolul 2

Definiţii

În sensul prezentei convenţii:

Comunicare include limbaje, afişare de...

Limbaj include limbajele vorbite şi...

Discriminare pe criterii de dizabilitate...

Adaptare rezonabilă înseamnă modificările şi...

Design universal înseamnă proiectarea produselor,...

Articolul 3

Principii generale

Principiile prezentei convenţii sunt:

Articolul 4

Obligaţii generale

1. Statele părţi se angajează...

2. În privinţa drepturilor economice,...

3. În dezvoltarea şi implementarea...

4. Nimic din ceea ce...

5. Prevederile prezentei convenţii se...

Articolul 5

Egalitatea şi nediscriminarea

1. Statele părţi recunosc faptul...

2. Statele părţi vor interzice...

3. Pentru a promova egalitatea...

4. Măsurile specifice care sunt...

Articolul 6

Femei cu dizabilităţi

1. Statele părţi recunosc faptul...

2. Statele părţi vor lua...

Articolul 7

Copii cu dizabilităţi

1. Statele părţi vor lua...

2. În toate acţiunile care...

3. Statele părţi vor asigura...

Articolul 8

Creşterea gradului de conştientizare

1. Statele părţi se angajează...

2. Măsurile, în acest scop,...

(i) să încurajeze receptivitatea faţă...

(îi) să încurajeze percepţiile pozitive...

(iii) să promoveze recunoaşterea calificărilor,...

Articolul 9

Accesibilitate

1. Pentru a da persoanelor...

2. Statele părţi vor lua,...

Articolul 10

Dreptul la viaţă

Statele părţi reafirmă că fiecare...

Articolul 11

Situaţii de risc şi urgenţe...

Statele părţi vor lua, în...

Articolul 12

Recunoaştere egală în faţa legii

1. Statele părţi reafirmă că...

2. Statele părţi vor recunoaşte...

3. Statele părţi vor lua...

4. Statele părţi se vor...

5. În conformitate cu prevederile...

Articolul 13

Accesul la justiţie

1. Statele părţi vor asigura...

2. Pentru a sprijini accesul...

Articolul 14

Libertatea şi siguranţa persoanei

1. Statele părţi se vor...

2. Statele părţi se vor...

Articolul 15

Nimeni nu poate fi supus...

1. Nimeni nu poate fi...

2. Statele părţi vor lua...

Articolul 16

Nimeni nu poate fi supus...

1. Statele părţi vor lua...

2. Statele părţi vor lua,...

3. Pentru a preveni apariţia...

4. Statele părţi vor lua...

5. Statele părţi vor implementa...

Articolul 17

Protejarea integrităţii persoanei

Fiecare persoană cu dizabilităţi are...

Articolul 18

Libertatea de mişcare şi cetăţenia

1. Statele părţi vor recunoaşte...

2. Copiii cu dizabilităţi vor...

Articolul 19

Viaţă independentă şi integrare în...

Statele părţi la prezenta convenţie...

Articolul 20

Mobilitatea personală

Statele părţi vor lua măsuri...

Articolul 21

Libertatea de expresie şi opinie...

Statele părţi vor lua toate...

Articolul 22

Dreptul la viaţă personală

1. Nicio persoană cu dizabilităţi,...

2. Statele părţi vor proteja...

Articolul 23

Respectul pentru cămin şi familie

1. Statele părţi vor lua...

2. Statele părţi vor asigura...

3. Statele părţi vor asigura...

4. Statele părţi se vor...

5. Atunci când familia restrânsă...

Articolul 24

Educaţia

1. Statele părţi recunosc dreptul...

2. În îndeplinirea acestui drept,...

3. Statele părţi vor asigura...

4. Pentru a sprijini exercitarea...

5. Statele părţi se vor...

Articolul 25

Sănătatea

Statele părţi recunosc faptul că...

Articolul 26

Abilitare şi reabilitare

1. Statele părţi vor lua...

2. Statele părţi vor promova...

3. Statele părţi vor promova...

Articolul 27

Munca şi încadrarea în muncă

1. Statele părţi recunosc dreptul...

2. Statele părţi se vor...

Articolul 28

Standarde de viaţă şi de...

1. Statele părţi recunosc dreptul...

2. Statele părţi recunosc dreptul...

Articolul 29

Participarea la viaţa politică şi...

Statele părţi vor garanta persoanelor...

(i) asigurarea de proceduri, facilităţi...

(îi) protejarea dreptului persoanelor cu...

(iii) garantarea exprimării libere a...

(i) să activeze în cadrul...

(îi) să formeze şi să...

Articolul 30

Participarea la viaţa culturală, activităţi...

1. Statele părţi recunosc dreptul...

2. Statele părţi vor lua...

3. Statele părţi vor lua...

4. Persoanele cu dizabilităţi au...

5. Pentru ca persoanele cu...

Articolul 31

Statistici şi colectarea datelor

1. Statele părţi se angajează...

2. Informaţiile colectate conform prezentului...

3. Statele părţi îşi vor...

Articolul 32

Cooperarea internaţională

1. Statele părţi recunosc importanţa...

2. Prevederile prezentului articol nu...

Articolul 33

Implementarea şi monitorizarea naţională

1. Potrivit sistemului lor de...

2. Statele părţi, în conformitate...

3. Societatea civilă, în special...

Articolul 34

Comitetul pentru drepturile persoanelor cu...

1. Se va constitui un...

2. Comitetul va fi alcătuit,...

3. Membrii Comitetului vor acţiona...

4. Membrii Comitetului vor fi...

5. Membrii Comitetului vor fi...

6. Procesul iniţial de alegere...

7. Membrii Comitetului vor fi...

8. Alegerea a 6 membri...

9. Dacă un membru al...

10. Comitetul îşi va stabili...

11. Secretarul general al Naţiunilor...

12. Cu aprobarea Adunării generale,...

13. Membrii Comitetului vor avea...

Articolul 35

Rapoartele statelor părţi

1. Fiecare stat parte va...

2. După aceea, statele părţi...

3. Comitetul va stabili liniile...

4. Nu este necesar ca...

5. Rapoartele pot evidenţia factorii...

Articolul 36

Analiza rapoartelor

1. Fiecare raport va fi...

2. Dacă un stat parte...

3. Secretarul general al Naţiunilor...

4. Statele părţi vor supune...

5. Comitetul va transmite, dacă...

Articolul 37

Cooperarea între statele părţi şi...

1. Fiecare stat parte va...

2. În relaţia sa cu...

Articolul 38

Relaţia Comitetului cu alte organisme

Pentru a promova implementarea eficientă...

Articolul 39

Raportul Comitetului

Comitetul va raporta la fiecare...

Articolul 40

Conferinţa statelor părţi

1. Statele părţi se vor...

2. Nu mai târziu de...

Articolul 41

Depozitar

Secretarul general al Naţiunilor Unite...

Articolul 42

Semnarea

Prezenta convenţie va fi deschisă...

Articolul 43

Consimţământul

Prezenta convenţie va face obiectul...

Articolul 44

Organizaţiile de integrare regională

1. Organizaţia de integrare regională...

2. Referinţele la statele părţi...

3. Niciun instrument depus de...

4. Organizaţiile de integrare regională,...

Articolul 45

Intrarea în vigoare

1. Prezenta convenţie va intră...

2. Pentru fiecare stat sau...

Articolul 46

Rezerve

1. Rezervele, incompatibile cu obiectul...

2. Rezervele pot fi retrase...

Articolul 47

Amendamente

1. Orice stat parte poate...

2. Un amendament adoptat şi...

3. Dacă se stabileşte astfel...

Articolul 48

Denunţarea

Un stat parte poate denunţa...

Articolul 49

Formatul accesibil

Textul prezentei convenţii va fi...

Articolul 50

Texte autentice

Textele în limbile arabă, chineză,...

Drept mărturie, subsemnaţii plenipotenţiari, fiind...

-------