LEGE Nr. 111 din 24 noiembrie 1994

pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul...

EMITENT

PARLAMENTUL

Parlamentul României adopta prezenta lege.

Articolul UNIC

Se ratifica Acordul dintre Guvernul...

Această lege a fost adoptată...

PREŞEDINTELE SENATULUI

prof. univ. dr. OLIVIU GHERMAN

Această lege a fost adoptată...

p. PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

MARŢIAN DAN

ACORD

între Guvernul României şi Guvernul...

Guvernul României şi Guvernul Republicii...

dorind sa intensifice cooperarea economică...

intentionind sa creeze şi sa...

recunoscind necesitatea promovării şi protejării...

au convenit cele ce urmează:

Articolul 1

Definiţii

În sensul acestui acord:

1. Termenul investitor se referă,...

2. Termenul investiţii va include...

Orice modificare a formei în...

3. Termenul venituri înseamnă sumele...

4. Termenul teritoriu desemnează teritoriul...

Articolul 2

Promovare, admitere

1. Fiecare parte contractantă va...

2. Dacă o parte contractantă...

Articolul 3

Protejare, tratament

1. Fiecare parte contractantă va...

2. Fiecare parte contractantă va...

3. Clauza naţiunii cele mai...

Articolul 4

Transferul liber

1. Fiecare parte contractantă pe...

2. Dacă nu s-a convenit...

Articolul 5

Deposedare, despăgubire

1. Nici una dintre părţile...

2. Investitorii uneia dintre părţile...

Articolul 6

Investiţii anterioare acordului

Prezentul acord se va aplica...

Articolul 7

Alte obligaţii

1. Dacă legislaţia oricărei părţi...

2. Fiecare parte contractantă va...

Articolul 8

Principiul subrogarii

Dacă orice parte contractantă sau...

Articolul 9

Diferende între o parte contractantă...

1. În scopul reglementării diferendelor...

2. Dacă aceste consultări nu...

3. Partea contractantă care este...

Articolul 10

Diferende între părţile contractante

1. Diferendele dintre părţile contractante...

2. Dacă cele doua părţi...

3. Dacă una dintre părţile...

4. Dacă ambii arbitri nu...

5. Dacă, în cazurile specificate...

6. În lipsa altor prevederi...

7. Fiecare parte contractantă va...

8. Hotărârile tribunalului sunt definitive...

Articolul 11

Intrare în vigoare

Acest acord va intra în...

Articolul 12

Durata şi denunţare

1. Acest acord va rămâne...

2. În cazul denunţării, prevederile...

Drept pentru care, subsemnaţii, pe...

Încheiat la Zagreb la 8...

Pentru Guvernul României,

Nicolae Constantinescu,

secretar de stat la

Ministerul Finanţelor

Pentru Guvernul Republicii Croatia,

Nadan Vidosevici,

ministrul economiei

----------------------