This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
pentru ratificarea Acordului privind promovarea...
PARLAMENTUL
Parlamentul României adopta prezenta lege.
Se ratifica Acordul privind promovarea...
Această lege a fost adoptată...
ADRIAN NASTASE
Această lege a fost adoptată...
p. PREŞEDINTELE SENATULUI
ION SOLCANU
privind promovarea şi protejarea reciprocă...
Guvernul României şi Guvernul Regatului...
dorind sa întărească legăturile traditionale...
recunoscind ca acordul privind tratamentul...
au convenit următoarele:
În sensul acestui acord:
(i) drepturi de proprietate asupra...
(îi) drepturi provenind din acţiuni,...
(iii) titluri de valoare sau...
(iv) drepturi în domeniul proprietăţii...
(v) drepturi acordate pe baza...
(i) persoane fizice având cetăţenia...
(îi) persoane juridice constituite pe...
(iii) persoane juridice deţinute sau...
Fiecare parte contractantă, în cadrul...
1. Fiecare parte contractantă va...
2. În particular, fiecare parte...
Problemele fiscale se referă la...
3. Dacă o parte contractantă...
4. Fiecare parte contractantă îşi...
5. Dacă prevederile legale ale...
Părţile contractante vor garanta ca...
(i) pentru achiziţionarea de materii...
(îi) înlocuirii activelor de capital...
Părţile contractante nu vor lua...
Aceasta despăgubire va reprezenta valoarea...
Investitorilor unei părţi contractante care...
Dacă investiţiile unui investitor al...
1. În scopul soluţionării diferendelor...
2. Dacă aceste consultări nu...
3. În cazul în care...
4. Fiecare parte contractantă consimte...
5. Partea contractantă care este...
6. O persoana juridică care...
Prevederile acestui acord se vor...
Fiecare parte contractantă poate propune...
1. Orice diferend între părţile...
2. Dacă una dintre părţi...
3. Dacă cei doi arbitri...
4. Dacă, în cazurile prevăzute...
5. Tribunalul va hotărî pe...
Înainte ca tribunalul sa pronunţe...
6. Dacă părţile nu decid...
7. Tribunalul îşi va lua...
8. Fiecare parte contractantă va...
În ceea ce priveşte Regatul...
1. Prezentul acord va intra...
2. Dacă notificarea de denunţare...
3. În ceea ce priveşte...
4. Pe baza perioadei menţionate...
5. La data intrării în...
Acest acord va înlocui acordul...
Drept pentru care, reprezentanţii subsemnati,...
Întocmit în doua exemplare la...
Pentru Guvernul României,
Teodor Viorel Melescanu,
Pentru Guvernului Regatului
Ţărilor de Jos,
Pieter Hendrik Kooijmans,
PROTOCOL
la Acordul privind promovarea şi...
La semnarea, între Guvernul României...
Ad. articolul 4
Fără a prejudicia prevederile art....
În nici un caz, investitorii...
Pentru Guvernul României,
Teodor Viorel Melescanu,
Pentru Guvernului Regatului
Ţărilor de Jos,
Pieter Hendrik Kooijmans,
--------------------------