NORMA 18 24/06/2021 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	244910
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2025-07-06 00:45:47
Last Updated:	2026-09-11 19:39:56
Valid From:	26.07.2021
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: NORMA 18 24/06/2021 - Portal Legislativ Keywords: NORMA 18 24/06/2021 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: NORMA 18 24/06/2021 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 9 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 730 din 26 iulie 2021

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

NORMĂ nr. 18 din 24 iunie 2021

pentru modificarea și completarea Normei nr. 3/2013 privind activitatea de marketing a fondului de pensii administrat privat, aprobată prin Hotărârea Consiliului Comisiei de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private nr. 5/2013

EMITENT

AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE FINANCIARĂ

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 730 din 26 iulie 2021

În conformitate cu prevederile art. 57 alin. (1) lit. h), art. 115-118 și 146 din Legea nr. 411/2004 privind fondurile de pensii administrate privat, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

în baza prevederilor art. 4 și 6 din Legea nr. 263/2010 privind sistemul unitar de pensii publice, cu modificările și completările ulterioare,

în temeiul prevederilor art. 2 alin. (1) lit. c) și d), art. 3 alin. (1) lit. b), art. 5 lit. c), art. 6 alin. (1) și (2) și ale art. 7 alin. (2) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 93/2012 privind înființarea, organizarea și funcționarea Autorității de Supraveghere Financiară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 113/2013, cu modificările și completările ulterioare,

în urma deliberărilor Consiliului Autorității de Supraveghere Financiară din ședința din data de 23 iunie 2021,

Autoritatea de Supraveghere Financiară emite prezenta normă.

Articolul I

Norma nr. 3/2013 privind activitatea de marketing a fondului de pensii administrat privat, aprobată prin Hotărârea Consiliului Comisiei de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private nr. 5/2013, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 153 din 22 martie 2013, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

1. Articolul 2 se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 2

(1) Termenii și expresiile utilizate în prezenta normă au semnificațiile prevăzute la art. 2 din Legea nr. 411/2004 privind fondurile de pensii administrate privat, republicată, cu modificările și completările ulterioare, și la art. 3 din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă și de abrogare a Directivei 1999/93/CE.(2) De asemenea, în înțelesul prezentei norme, termenii și expresiile de mai jos au următoarele semnificații:a) agentul de marketing persoană juridică reprezintă:

(i) societatea autorizată de către Autoritatea de Supraveghere Financiară, denumită în continuare Autoritate, pentru a desfășura activitatea de marketing a fondului de pensii administrat privat, denumită în continuare broker de pensii private;

(ii) societatea autorizată de către Banca Națională a României sau de către Autoritate și care este avizată pentru a desfășura activitatea de marketing a fondului de pensii administrat privat, denumită în continuare intermediar de pensii private;

... b) agentul de marketing persoană fizică - persoana fizică avizată de către Autoritate pentru a desfășura activitatea de marketing a fondului de pensii administrat privat; ... c) formatorul - persoana fizică ce desfășoară activități de formare teoretică și practică a persoanelor implicate în activitatea de marketing a fondului de pensii administrat privat în cadrul programului de pregătire profesională organizat de administrator, de agentul de marketing persoană juridică sau de persoana juridică specializată; ... d) marketingul fondului de pensii administrat privat - activitatea condusă de către administrator în vederea atragerii de participanți la fondul de pensii administrat privat prin intermediul agenților de marketing autorizați/avizați de către Autoritate; ... e) persoana eligibilă - persoana în vârstă de până la 35 de ani la data luării în evidență de către instituția de evidență în sistemul asigurărilor sociale, în baza documentului de asigurare, precum și persoana care nu a împlinit vârsta de 45 de ani la data semnării actului individual de aderare la un fond de pensii administrat privat, care este asigurată la sistemul public de pensii și a cărei identitate nu constituie informație clasificată; ... f) persoana juridică specializată - societatea care, conform actelor normative aplicabile, desfășoară activități de formare profesională și care este avizată de către Autoritate pentru a desfășura cursuri de pregătire profesională a agenților de marketing persoane fizice; ... g) Portalul de documentație tehnică - aplicația informatică utilizată de către entitățile din cadrul sistemului de pensii private pentru a obține instrucțiuni tehnice de completare și transmitere a datelor și informațiilor sub formă de rapoarte, în format electronic, către Autoritate; ... h) Registrul agenților de marketing, denumit în continuare Registru - secțiunea din Registrul fondurilor de pensii private și al administratorilor care cuprinde informații privind agenții de marketing care au fost autorizați/avizați de către Autoritate; ... i) semnătura biometrică - semnătură olografă utilizată pe un suport informatic specializat care înregistrează date temporale, precum viteza și accelerația, presiunea cu care se semnează pe suportul informatic specializat, datele grafice ale semnăturii biometrice, unghiul și diferența de unghi utilizate la semnare; ... j) sistemul informatic de raportări - sistemul informatic prin care Autoritatea colectează indicatori primari de la entitățile raportoare, denumit în continuare SIR; ... k) XML (eXtensible Markup Language) - formatul standardizat folosit de SIR pentru transferul de date. ...

2. La articolul 6, litera d) se modifică și va avea următorul cuprins:

d) obținerea acordului de aderare al persoanei eligibile la fondul de pensii administrat privat, prin semnarea actului individual de aderare pe suport hârtie sau în format electronic, prin utilizarea semnăturii biometrice sau a semnăturii electronice calificate. ...

3. La articolul 8, alineatul (3) se modifică și va avea următorul cuprins:

(3) Activitățile de formare teoretică și practică, precum și examinarea persoanelor implicate în activitatea de marketing în cadrul programului de pregătire profesională organizat de administrator, de agentul de marketing persoană juridică sau de persoana juridică specializată se pot desfășura și prin intermediul unor platforme electronice, gestionate de un formator, cu respectarea cerințelor actelor normative aplicabile.

4. La articolul 8 alineatul (4), litera a) se modifică și va avea următorul cuprins:

a) copia actului de identitate; ...

5. La articolul 11 alineatul (1), litera a) se modifică și va avea următorul cuprins:

a) copia actului de identitate; ...

6. Articolele 18 și 23 se abrogă.

7. La articolul 25 alineatul (1), partea introductivă se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 25

(1) Administratorul sau, după caz, agentul de marketing persoană juridică transmite Autorității, în format electronic, sub semnătura electronică calificată a reprezentantului legal sau a persoanei responsabile cu activitatea de marketing, cererea pentru avizarea agenților săi, întocmită conform anexei nr. 6, împreună cu următoarele documente:

8. La articolul 27, alineatul (2) se modifică și va avea următorul cuprins:

(2) În situația în care documentele depuse sunt incomplete, ilizibile sau se constată depunerea acestora într-o formă necorespunzătoare, precum și în cazul lipsei unor documente, se solicită înlocuirea sau completarea acestora, după caz; depunerea documentelor se realizează în termen de 30 de zile de la data solicitării Autorității, sub sancțiunea respingerii cererii.

9. La articolul 30, alineatul (6) se modifică și va avea următorul cuprins:

(6) Cu 30 de zile înainte de expirarea perioadei de întrerupere temporară a activității, agentul de marketing persoană juridică solicită Autorității reluarea activității sau renunțarea la activitatea pentru care a fost autorizat/avizat.

10. La articolul 32, alineatul (2) se modifică și va avea următorul cuprins:

11. La articolul 34, alineatele (4) și (5) se modifică și vor avea următorul cuprins:

(4) Pentru orice modificare a informațiilor cuprinse în tabelul nominal cu privire la agenții de marketing persoane fizice, administratorul sau agentul de marketing persoană juridică notifică Autorității, în termenul prevăzut la alin. (1), prin transmiterea tabelului nominal actualizat, în format electronic, sub semnătura electronică calificată a reprezentantului legal sau a persoanei responsabile cu activitatea de marketing.(5) Tabelul nominal actualizat conține numai acele informații prevăzute la art. 25 alin. (2) care au suportat modificări, precum și numele și prenumele agentului de marketing, codul agentului de marketing din Registru, numărul și data avizului Autorității.

12. La articolul 40, alineatul (2) se modifică și va avea următorul cuprins:

13. La articolul 42, alineatul (6) se modifică și va avea următorul cuprins:

(6) Cu 30 de zile înainte de expirarea perioadei de întrerupere temporară a activității, persoana juridică specializată solicită Autorității reluarea activității sau renunțarea la activitatea pentru care a fost avizată.

14. La articolul 49, alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 49

(1) În situația în care un agent de marketing persoană fizică solicită administratorului/agentului de marketing persoană juridică încetarea relațiilor contractuale în baza cărora a fost avizat de Autoritate, acesta din urmă are obligația ca, în termen de 10 zile lucrătoare de la data încetării relațiilor contractuale, să transmită Autorității, în format electronic, sub semnătură electronică calificată, o cerere în vederea retragerii avizului agentului de marketing persoană fizică.

15. La articolul 51, alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 51

(1) Pentru retragerea avizului agenților de marketing persoane fizice la inițiativa administratorului/agentului de marketing persoană juridică, acesta transmite Autorității, în format electronic, sub semnătură electronică calificată, următoarele documente:a) cerere de retragere a avizului; ... b) declarația pe propria răspundere a reprezentantului legal al administratorului sau al agentului de marketing persoană juridică din care reiese că pentru fiecare persoană fizică pentru care se solicită retragerea avizului ca agent de marketing există în arhiva administratorului sau agentului de marketing persoană juridică notificările privind încetarea relațiilor contractuale cu privire la activitatea de marketing; ... c) tabelul nominal al agenților de marketing persoane fizice. ...

16. La articolul 52, alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 52

(1) În situațiile prevăzute la art. 48 alin. (1) lit. a), b), d) și e), decizia de retragere a avizului agentului de marketing persoană fizică, scrisă și motivată, se comunică acestuia de către Autoritate, în termen de 10 zile lucrătoare de la adoptare.

17. La articolul 52, după alineatul (1) se introduce un nou alineat, alineatul (1^1), cu următorul cuprins:

(1^1) În situația prevăzută la art. 48 alin. (1) lit. c), decizia de retragere a avizului agentului de marketing persoană fizică se comunică administratorului sau agentului de marketing persoană juridică, după caz, de către Autoritate, în termen de 10 zile lucrătoare de la adoptare.

18. La articolul 52, alineatul (4) se modifică și va avea următorul cuprins:

(4) În situațiile prevăzute la art. 48 alin. (1) lit. c), art. 49 alin. (1), art. 50 și art. 51 alin. (1), administratorul sau agentul de marketing persoană juridică are obligația să înștiințeze, în scris, agenții de marketing persoane fizice în legătură cu retragerea avizului acestora, în termen de 5 zile lucrătoare de la data comunicării deciziei de retragere a avizului de către Autoritate.

19. La articolul 56, alineatul (4) se modifică și va avea următorul cuprins:

(4) Valabilitatea avizului este înscrisă în Registrul agenților de marketing.

20. La articolul 57, alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 57

(1) În vederea reavizării agenților de marketing persoane fizice, administratorul sau agentul de marketing persoană juridică transmite Autorității, în format electronic, sub semnătură electronică calificată, cererea de reavizare prevăzută în anexa nr. 6, însoțită de următoarele documente:a) tabelul nominal al agenților de marketing persoane fizice, care conține următoarele informații:

(i) numele și prenumele;

(ii) codul numeric personal;

(iii) codul agentului de marketing persoană fizică din Registru;

(iv) data absolvirii cursului pentru actualizarea cunoștințelor agenților de marketing persoane fizice, conformă cu data înscrisă pe certificatul de absolvire, precum și data absolvirii cursului precedent;

... b) declarația pe propria răspundere a reprezentantului legal al administratorului sau al agentului de marketing persoană juridică, din care reiese că pentru fiecare persoană fizică pentru care se solicită reavizarea ca agent de marketing sunt îndeplinite condițiile de avizare prevăzute la art. 24; ... c) dovada achitării taxei de reavizare prevăzute de actele normative aplicabile, după caz. ...

21. La articolul 63, literele b), e), f) și h) se modifică și vor avea următorul cuprins:

b) să solicite o copie a actului de identitate; ...

.............................................................................

e) să confrunte datele din actul de identitate cu datele înscrise în actul individual de aderare; ... f) să pună gratuit la dispoziția persoanei eligibile un exemplar din prospectul simplificat al schemei de pensii private valabil la data semnării actului individual de aderare și, la cererea acesteia, un exemplar al prospectului detaliat; ...

..........................................................

h) să pună la dispoziția persoanei eligibile actul individual de aderare semnat, precum și o copie a acestuia, în situația în care actul individual de aderare a fost semnat utilizând semnătura biometrică sau semnătura electronică calificată. ...

22. Articolul 63^1 se abrogă.

23. La articolul 66, alineatul (2) se modifică și va avea următorul cuprins:

(2) Agentul de marketing persoană juridică poate transmite documentele prevăzute la alin. (1), în format electronic, cu semnătură electronică calificată, în termen de 5 zile calendaristice de la data semnării acestora, cu obligația ca, în termen de 10 zile calendaristice de la data semnării acestora, să le predea, în original, administratorului.

24. La articolul 66, după alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul (2^1), cu următorul cuprins:

(2^1) În cazul în care persoana eligibilă semnează actul individual de aderare pe suport informatic specializat utilizând semnătura biometrică sau semnătura electronică calificată, agentul de marketing persoană juridică îl transmite administratorului prin intermediul unui dispozitiv electronic specializat sau prin mijloace de comunicare electronică, după caz, în termen de două zile lucrătoare de la semnare.

25. Articolul 67 se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 67

Administratorul și agentul de marketing persoană juridică au obligația de a verifica dacă actele individuale de aderare conțin semnăturile agentului de marketing persoană fizică și ale persoanei care a aderat.

26. La articolul 68, alineatul (2) se modifică și va avea următorul cuprins:

(2) Informațiile, sub semnătura electronică calificată a reprezentantului legal sau a persoanei responsabile cu activitatea de marketing, se transmit electronic, până la data de 24 a fiecărei luni, în aplicația SIR, în formatul standard de raportare XML, în conformitate cu instrucțiunile din Portalul de documentație tehnică al Autorității.

27. La articolul 69, după alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul (3), cu următorul cuprins:

(3) În cazul în care persoana eligibilă semnează actul individual de aderare pe suport informatic specializat utilizând semnătura biometrică sau semnătura electronică calificată, agentul de marketing persoană fizică care a încheiat un contract cu un administrator îl transmite acestuia prin intermediul unui dispozitiv electronic specializat sau prin mijloace de comunicare electronică, după caz, în termen de două zile lucrătoare de la semnare.

28. La articolul 73 alineatul (1), literele s) și t) se modifică și vor avea următorul cuprins:

s) nerespectarea de către agentul de marketing persoană juridică a prevederilor art. 66 alin. (1)-(2^1); ...

............................

t) nerespectarea de către agentul de marketing persoană fizică a prevederilor art. 69; ...

Articolul II

Prezenta normă se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, și intră în vigoare la data publicării.

Președintele Autorității de Supraveghere Financiară,
Nicu Marcu

București, 24 iunie 2021.

Nr. 18.

----

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	26.07.2021
This Version Valid From:	26.07.2021
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	NORMA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 730 din 26 iulie 2021

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
HOTARARE 5 07/03/2013	Actul	MODIFICA PE
NORMA 3 07/03/2013 ART. 18	ART. 1	ABROGA PE
NORMA 3 07/03/2013 ART. 23	ART. 1	ABROGA PE
NORMA 3 07/03/2013 ART. 63	ART. 1	ABROGA PE
NORMA 3 07/03/2013 ART. 52	ART. 1	COMPLETEAZA PE
NORMA 3 07/03/2013 ART. 66	ART. 1	COMPLETEAZA PE
NORMA 3 07/03/2013 ART. 69	ART. 1	COMPLETEAZA PE
NORMA 3 07/03/2013 ART. 2	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 3 07/03/2013 ART. 6	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 3 07/03/2013 ART. 8	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 3 07/03/2013 ART. 11	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 3 07/03/2013 ART. 25	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 3 07/03/2013 ART. 27	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 3 07/03/2013 ART. 30	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 3 07/03/2013 ART. 32	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 3 07/03/2013 ART. 34	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 3 07/03/2013 ART. 40	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 3 07/03/2013 ART. 42	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 3 07/03/2013 ART. 49	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 3 07/03/2013 ART. 51	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 3 07/03/2013 ART. 52	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 3 07/03/2013 ART. 56	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 3 07/03/2013 ART. 57	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 3 07/03/2013 ART. 63	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 3 07/03/2013 ART. 66	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 3 07/03/2013 ART. 67	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 3 07/03/2013 ART. 68	ART. 1	MODIFICA PE
NORMA 3 07/03/2013 ART. 73	ART. 1	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2025-07-31 20:34

Cost
$0.0385

Section: Modificare Art. 2 - Definiții
Elements: 12 - 15

Section: Modificări privind aderarea și formarea profesională (Art. 6, 8)
Elements: 16 - 18

Section: Modificări documentație și abrogări (Art. 11, 18, 23)
Elements: 19 - 20

Section: Procedura de avizare a agenților de marketing (Art. 25, 27)
Elements: 21 - 23

Section: Întreruperea și reluarea activității agenților (Art. 30, 32)
Elements: 24 - 25

Section: Modificări date și proceduri de avizare (Art. 34, 40, 42)
Elements: 26 - 28

Section: Retragerea avizului la cererea agentului de marketing (Art. 49)
Elements: 29 - 30

Section: Retragerea avizului la inițiativa administratorului (Art. 51)
Elements: 31 - 32

Section: Comunicarea deciziei de retragere a avizului (Art. 52)
Elements: 33 - 36

Section: Valabilitatea și reavizarea agenților (Art. 56, 57)
Elements: 37 - 43

Section: Obligațiile agentului de marketing și abrogări (Art. 63, 63^1)
Elements: 44 - 47

Section: Transmiterea electronică a actelor de aderare (Art. 66)
Elements: 48 - 49

Section: Verificarea și transmiterea informațiilor (Art. 67, 68, 69)
Elements: 50 - 54

Section: Sancțiuni (Art. 73)
Elements: 55 - 56

Section: Dispoziții finale (Art. II)
Elements: 57 - 60

Document Structure

The following chapters and sections were automatically extracted from this document.

SECTION EMITENT

Elements: 3 - 9

ARTICLE Articolul I

Elements: 10 - 12

ARTICLE Articolul 2

Elements: 13 - 21

ARTICLE Articolul 25

Elements: 22 - 29

ARTICLE Articolul 49

Elements: 30 - 31

ARTICLE Articolul 51

Elements: 32 - 33

ARTICLE Articolul 52

Elements: 34 - 38

ARTICLE Articolul 57

Elements: 39 - 50

ARTICLE Articolul 67

Elements: 51 - 56

ARTICLE Articolul II

Elements: 57 - 61

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2025-07-20 15:19:16 | Last Processing: 2025-07-31 21:00:40

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2025-07-31 21:00:40	Response Received	Received batch response with 37 questions from 15 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 37, "chapters_count": 15, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 12991, "completionTokens": 2224, "cachedTokens": 0, "totalTokens": 23970 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Norma emisă de Autoritatea de Supraveghere Financiară detaliază reguli și proceduri specifice pentru activitatea de marketing a fondurilor de pensii private, modificând un act normativ anterior cu caracter similar. \| Modificare Art. 2 - Definiții \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 12 \| 15 \| Care sunt definițiile legale pentru "agent de marketing persoană fizică" și "broker de pensii private" în domeniul pensiilor administrate privat? \| \| 12 \| 15 \| Ce criterii trebuie să îndeplinească o persoană pentru a fi considerată "persoană eligibilă" la aderarea la un fond de pensii privat (Pilonul II)? \| \| 12 \| 15 \| Cum este definită "semnătura biometrică" și care este rolul ei în procesul de aderare la un fond de pensii? \| \| Modificări privind aderarea și formarea profesională (Art. 6, 8) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 16 \| 18 \| Ce metode de semnare sunt permise pentru actele de aderare la fondurile de pensii administrate privat? \| \| 16 \| 18 \| Pot fi organizate online cursurile de pregătire profesională pentru agenții de marketing din domeniul pensiilor private? \| \| 16 \| 18 \| Ce document de identitate trebuie prezentat în cadrul programului de pregătire profesională pentru agenții de marketing de pensii? \| \| Modificări documentație și abrogări (Art. 11, 18, 23) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 19 \| 20 \| Ce document de identitate trebuie să depună o persoană juridică pentru avizarea ca agent de marketing pentru pensii private? \| \| 19 \| 20 \| Ce articole referitoare la contractul de agent de marketing și la declarația pe proprie răspundere au fost abrogate din normele privind marketingul pensiilor private? \| \| Procedura de avizare a agenților de marketing (Art. 25, 27) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 21 \| 23 \| Cum trebuie transmisă către autoritatea de supraveghere cererea pentru avizarea agenților de marketing pentru pensii private? \| \| 21 \| 23 \| Ce se întâmplă dacă documentația depusă pentru avizarea unui agent de marketing de pensii este incompletă sau ilizibilă? \| \| 21 \| 23 \| Care este termenul pentru completarea dosarului de avizare a unui agent de marketing la solicitarea autorității și care este consecința nerespectării acestuia? \| \| Întreruperea și reluarea activității agenților (Art. 30, 32) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 24 \| 25 \| Ce obligații are un agent de marketing persoană juridică (broker de pensii) la expirarea perioadei de întrerupere temporară a activității? \| \| 24 \| 25 \| Care este procedura și termenul de remediere în cazul depunerii de documente incomplete pentru modificarea actului de autorizare a unui agent de marketing de pensii? \| \| Modificări date și proceduri de avizare (Art. 34, 40, 42) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 26 \| 28 \| Cum se notifică autoritatea de supraveghere cu privire la modificarea datelor unui agent de marketing persoană fizică pentru pensii private? \| \| 26 \| 28 \| Care este consecința depunerii de documente incomplete la cererea de avizare a unei societăți specializate în formare profesională pentru agenți de marketing de pensii? \| \| 26 \| 28 \| Ce trebuie să solicite o persoană juridică specializată în formarea agenților de pensii înainte de expirarea perioadei de întrerupere temporară a activității? \| \| Retragerea avizului la cererea agentului de marketing (Art. 49) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 29 \| 30 \| Ce obligații are un administrator de fond de pensii dacă un agent de marketing persoană fizică solicită încetarea contractului? \| \| 29 \| 30 \| În ce termen și format trebuie transmisă cererea de retragere a avizului unui agent de marketing de pensii la încetarea relațiilor contractuale? \| \| Retragerea avizului la inițiativa administratorului (Art. 51) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 31 \| 32 \| Ce documente trebuie să transmită un administrator de fond de pensii pentru a solicita retragerea avizului unui agent de marketing? \| \| 31 \| 32 \| Ce trebuie să conțină declarația pe propria răspundere la solicitarea de retragere a avizului unui agent de marketing de pensii? \| \| Comunicarea deciziei de retragere a avizului (Art. 52) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 33 \| 36 \| Cum se comunică decizia de retragere a avizului unui agent de marketing de pensii private? \| \| 33 \| 36 \| Către cine se comunică decizia de retragere a avizului unui agent de marketing, în funcție de motivul retragerii? \| \| 33 \| 36 \| Ce obligație de notificare are administratorul unui fond de pensii față de agentul de marketing căruia i s-a retras avizul? \| \| Valabilitatea și reavizarea agenților (Art. 56, 57) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 37 \| 43 \| Unde este înregistrată și poate fi verificată valabilitatea avizului unui agent de marketing pentru pensii private? \| \| 37 \| 43 \| Ce documente sunt necesare pentru reavizarea unui agent ... (truncated) Tokens: 23,970 Cost: $0.038479 Processing Time: 1542000 ms
2025-07-31 21:00:40	Document Categorized	Document categorized as: Day-to-day Relevant Regulation	-
Metadata: `{ "category": "daily_relevant_regulation", "reason": "Norma emis\u0103 de Autoritatea de Supraveghere Financiar\u0103 detaliaz\u0103 reguli \u0219i proceduri specifice pentru activitatea de marketing a fondurilor de pensii private, modific\u00e2nd un act normativ anterior cu caracter similar." }`
2025-07-31 21:00:40	Processing Completed	Batch question generation completed with 37 total questions from 15 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 37, "chapters_count": 15, "batch_mode": true }`
2025-07-31 20:35:03	Batch Created	Added to batch 84/167	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "82d5de77-e041-4483-84ec-973408c896b1", "provider_batch_id": "batches\/95t9sh8nxqhh1185hduvedtbbrjw0w8pura8", "batch_number": 84, "total_batches": 167 }`
2025-07-31 20:34:13	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-flash-lite-preview-06-17)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "fdb0e935-ea5a-4fd3-a177-bb123520ec5e", "document_title": "NORMA 18 24\/06\/2021 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2025-07-31 20:34:13	Prompt Sent	Sending batch prompt for iteration 1	GOOGLE AI	Prompt
Metadata: `{ "iteration": 1, "existing_chapters_count": 0, "batch_mode": true }` Prompt Preview: Ești un expert juridic specializat în legislația românească. Analizează următorul document legal și generează întrebări relevante pe care utilizatorii le-ar putea avea despre conținutul acestuia. 🎯 OBIECTIV CRITIC: Acoperă CÂT MAI MULTE capitole/articole posibil din document. Ai la dispoziție 100,000 tokeni pentru răspuns - FOLOSEȘTE-I EFICIENT pentru a acoperi TOATE capitolele! ⚡ STRATEGIE DE MAXIMIZARE: - Începe IMEDIAT cu generarea întrebărilor, fără introduceri - Parcurge documentul SISTEMATIC de la început la sfârșit - NU te opri până nu ai acoperit TOATE capitolele sau ai atins limita de 500 capitole - Dacă documentul are peste 500 capitole, prioritizează cele mai importante - CONTINUĂ să generezi întrebări chiar dacă crezi că răspunsul devine lung INSTRUCȚIUNI: 1. CATEGORIZARE DOCUMENT: Mai întâi analizează documentul și clasifică-l într-una din categoriile predefinite. Aceasta este o parte OBLIGATORIE a răspunsului. 2. Generează întrebări specifice și relevante în limba română 3. Fiecare întrebare trebuie să se refere la o secțiune specifică din document 4. Evită întrebări generale precum "Despre ce este această lege?" - folosește titlul specific al documentului 5. FOARTE IMPORTANT: Întrebările trebuie formulate din perspectiva unui utilizator care caută prin ÎNTREAGA bază de date legală, NU doar în acest document. Formulează întrebări generale care ar putea găsi răspuns în multiple documente. 6. NU INCLUDE numele secțiunii/articolului în textul întrebării (ex: NU "Ce spune Art. 23?" sau "conform Secțiunii 4.2") 7. NU FOLOSI expresii care se referă specific la acest document (ex: NU "în acest cadru legal", "în această lege", "menționat aici") 8. ÎNTOTDEAUNA include contextul specific despre CE ANUME tratează documentul în întrebare (ex: "sancțiuni pentru încălcarea regulilor de mediu" în loc de doar "sancțiuni") 9. IMPORTANT: Elementele sunt numerotate cu atribute: <p n1>, <h2 n2>, <div n3> etc. Folosește aceste numere pentru referințe 10. EXTREM DE IMPORTANT: NU SELECTA NICIODATĂ UN SINGUR ELEMENT (s=e)! Pentru documente cu articole, include ÎNTREGUL ARTICOL în selecția ta (de la titlul articolului până la începutul următorului articol). NU selecta doar un paragraf din articol! Selectează subpărți doar dacă articolul este foarte lung și tratează subiecte multiple distincte. 11. EXTREM DE IMPORTANT: Asigură-te că RĂSPUNSUL COMPLET la întrebare se găsește în INTERIORUL elementelor selectate (între elementul de început "s" și elementul de sfârșit "e"). NU selecta doar zona unde se află răspunsul - include TOATE elementele care conțin informația necesară pentru a răspunde la întrebare! Întotdeauna selectează un INTERVAL de elemente (s < e). 12. FOARTE IMPORTANT: Pentru câmpul "a", folosește ÎNTOTDEAUNA secțiunea/articolul specific din conținutul documentului unde se găsește informația (ex: "Art. 1", "Capitolul I", "2.1. Etape în elaborare", "GENERALITĂȚI"), NU titlul documentului! GHID DE CATEGORIZARE: - daily_relevant_law: Legi fundamentale care stabilesc reguli generale pentru cetățeni (coduri, legi cadru) - daily_relevant_regulation: Norme de aplicare, regulamente, hotărâri care detaliază cum se aplică legile - daily_relevant_procedure: Ghiduri procedurale, instrucțiuni de completare, pași de urmat - decision_salary: Decizii specifice despre salarii, indemnizații, sporuri - decision_approval: Aprobări punctuale ale unor măsuri, proiecte, investiții - decision_modification: Modificări ale unor acte normative existente - decision_other: Alte tipuri de decizii administrative punctuale EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI BUNE: - "Care sunt condițiile pentru obținerea permisului de conducere auto?" - "Ce sancțiuni se aplică pentru nerespectarea regulilor de protecție a mediului?" - "Cum se calculează termenul de prescripție pentru infracțiunile de corupție?" - "Ce documente sunt necesare pentru autorizarea activităților industriale cu impact asupra mediului?" - "Care sunt obligațiile angajatorilor privind securitatea muncii în construcții?" - "Ce legi sunt relevante pentru protecția mediului?" - "Care sunt cerințele pentru înființarea unei societăți comerciale?" EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI DE EVITAT: - "Despre ce este acest document?" (prea general) - "Ce spune legea?" (nespecific) - "Este important acest articol?" (subiectiv) - "Ce prevede Art. 15 despre sancțiuni?" (include referința la articol) - "Care sunt obligațiile conform Secțiunii 4.2?" (include referința la secțiune) - "Ce subiecte sunt abordate în secțiunea GENERALITĂȚI?" (prea general, nu specifică despre ce ghid/lege) - "Care sunt sancțiunile?" (lipsește contextul - sancțiuni pentru ce?) - "Ce documente sunt necesare?" (lipsește contextul - documente pentru ce procedură?) - "Ce lege privind protecția mediului este citată în acest cadru legal?" (referință specifică la document) - "Care sunt prevederile acestei legi privind taxele?" (folosește "acestei legi") - "Ce modificări aduce această ordonanță?" (folosește "această ordonanță") FORMAT RĂSPUNS - TABEL MA... (truncated)
2025-07-20 15:19:16	Batch Created	Added to batch for wave 1	GOOGLE
Metadata: `{ "wave": 1, "batch_id": "dcb28e14-f30b-4444-ab30-d7982f73b587", "provider_batch_id": "batches\/zt3svi0ex3736u2g47na928v65lx1kroxzol" }`

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Section	Operation	Act
Actul	MODIFICA PE	HOTARARE 5 07/03/2013
ART. 1	ABROGA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 18
ART. 1	ABROGA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 23
ART. 1	ABROGA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 63
ART. 1	COMPLETEAZA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 52
ART. 1	COMPLETEAZA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 66
ART. 1	COMPLETEAZA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 69
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 2
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 6
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 8
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 11
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 25
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 27
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 30
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 32
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 34
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 40
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 42
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 49
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 51
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 52
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 56
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 57
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 63
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 66
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 67
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 68
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 73

Documents Referenced by This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	LEGE 113 23/04/2013
Actul	MODIFICA PE	HOTARARE 5 07/03/2013
Actul	REFERIRE LA	HOTARARE 5 07/03/2013
Actul	REFERIRE LA	NORMA 3 07/03/2013
Actul	REFERIRE LA	OUG 93 18/12/2012 ART. 2
Actul	REFERIRE LA	LEGE 263 16/12/2010 ART. 6
Actul	REFERIRE LA	LEGE 263 16/12/2010 ART. 4
Actul	REFERIRE LA	LEGE (R) 411 18/10/2004 ART. 57
Actul	REFERIRE LA	LEGE (R) 411 18/10/2004 ART. 115
ART. 1	REFERIRE LA	HOTARARE 5 07/03/2013
ART. 1	COMPLETEAZA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 52
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 42
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 49
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 52
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 68
ART. 1	REFERIRE LA	NORMA 3 07/03/2013
ART. 1	ABROGA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 18
ART. 1	ABROGA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 63
ART. 1	COMPLETEAZA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 69
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 6
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 32
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 51
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 67
ART. 1	ABROGA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 23
ART. 1	COMPLETEAZA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 66
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 2
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 25
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 34
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 57
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 63
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 73
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 8
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 11
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 27
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 30
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 40
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 56
ART. 1	MODIFICA PE	NORMA 3 07/03/2013 ART. 66
ART. 2	REFERIRE LA	LEGE (R) 411 18/10/2004 ART. 2

Back to List View Original