HOTĂRÂRE din 24 mai 2007

în Cauza Dragotoniu şi Militaru-Pidhorni...

EMITENT

CURTEA EUROPEANĂ A DREPTURILOR OMULUI

definitivă la 24 august 2007,

(Cererile nr. 77.193/01 şi 77.196/01)

În cauzele Dragotoniu şi Militaru-Pidhorni...

Curtea Europeană a Drepturilor Omului...

domnii B. M. Zupancic, preşedinte,...

după ce a deliberat în...

pronunţă următoarea hotărâre, adoptată la...

PROCEDURA

1. La originea cauzei se...

2. Reclamanţii sunt reprezentaţi de...

3. La data de 30...

ÎN FAPT

I. Circumstanţele cauzei

4. Reclamanţii s-au născut în...

A. Arestarea preventivă a reclamanţilor

5. La data evenimentelor, reclamanţii...

6. La data de 15...

7. La data de 20...

B. Procesul penal în faţa...

8. Prin Sentinţa din 27...

9. Reclamanţii, precum şi parchetul...

10. Prin Decizia din 19...

11. Admiţând faptul că, potrivit...

"Noţiunea de funcţionar aplicabilă faptelor...

Articolul 258 alineatul 2 din...

În Codul penal republicat, având...

În cursul perioadei actuale de...

Conform articolului 258 alineatul 2...

12. La o dată neprecizată,...

13. Prin Decizia din 27...

14. În decizia sa, Curtea...

"S.C. Bankcoop S.A. constituia o...

(...)

Inculpaţii Militaru Pidhorni Ioan -...

II. Dreptul intern pertinent

A. Codul penal

15. Prevederile pertinente din Codul...

Articolul 11

Neretroactivitatea legii penale

"Legea penală nu se aplică...

Articolul 145

Obştesc

"Prin termenul obştesc se înţelege...

Articolul 147

Funcţionar

"Prin funcţionar se înţelege orice...

Sunt asimilate cu funcţionarii persoanele...

Articolul 148

Alţi salariaţi

"Prin alţi salariaţi se înţelege...

Sunt asimilate cu «alţi salariaţi»...

Articolul 254

Luarea de mită

"Fapta funcţionarului care, direct sau...

Banii, valorile sau orice alte...

Articolul 258

Faptele săvârşite de alţi salariaţi

"Dispoziţiile art. 248 şi 249...

De asemenea, dispoziţiile din prezentul...

B. Legea nr. 65/1992 pentru...

16. Prevederile pertinente ale acestei...

Articolul 3

"Articolul 258 va avea următorul...

«ARTICOLUL 258

Fapte săvârşite de alţi salariaţi

Dispoziţiile prevăzute în prezentul capitol...

Dispoziţiile art. 254, 256 şi...

17. Prin Decizia din 15...

C. Codul de procedură penală

18. Prevederile pertinente sunt următoarele:

Articolul 408^1

"1. Hotărârile definitive pronunţate în...

2. Pot cere revizuirea:

3. Cererea de revizuire se...

4. Cererea de revizuire se...

(...)

8. Când instanţa constată că...

Articolul 504

"1. Persoana care a fost...

2. Are dreptul la repararea...

3. Privarea sau restrângerea de...

4. Are drept la repararea...

ÎN DREPT

19. Curtea consideră în primul...

I. Asupra pretinsei încălcări a...

20. Reclamanţii se plâng de...

"Nimeni nu poate fi condamnat...

A. Asupra admisibilităţii

21. Curtea constată că acest...

B. Asupra fondului

1. Argumentele părţilor

22. Guvernul apreciază că faptele...

23. De asemenea, Guvernul arată...

24. În ceea ce priveşte...

25. În ceea ce priveşte...

26. Mai mult, Guvernul apreciază...

27. În ceea ce priveşte...

28. Referitor la previzibilitatea legii,...

29. Reclamanţii arată că Codul...

30. Pe de altă parte,...

31. Reclamanţii recunosc că incriminarea...

32. În final, reclamanţii subliniază...

2. Aprecierea Curţii

33. Curtea reaminteşte că art....

34. Noţiunea "drept" ("law") folosită...

35. Ea reaminteşte că semnificaţia...

36. Curtea a constatat deja...

37. Funcţia de decizie încredinţată...

38. Prin urmare, Curtea trebuie...

39. În ceea ce priveşte...

40. În opinia Curţii, chestiunea...

41. Curtea este conştientă că...

42. Curtea constată că, în...

43. Din interdicţia de aplicare...

44. În consecinţă, chiar în...

45. În plus şi mai...

46. Pe de altă parte,...

47. În definitiv şi ţinând...

48. În aceste condiţii, Curtea...

II. Asupra pretinsei încălcări a...

49. Reclamanţii se plâng de...

50. Curtea observă că reclamanţii...

51. Rezultă că acest capăt...

III. Asupra aplicării art. 41...

52. Conform art. 41 din...

"Dacă Curtea declară că a...

A. Prejudiciu

53. Cu titlu de prejudiciu...

54. Guvernul apreciază că aceste...

55. Curtea reaminteşte că ea...

56. În schimb, Curtea statuează...

B. Cheltuieli de judecată

57. Primul reclamant solicită, de...

58. Guvernul subliniază că reclamantul...

59. Conform jurisprudenţei Curţii, un...

C. Dobânzi moratorii

60. Curtea consideră potrivit ca...

PENTRU ACESTE MOTIVE,

În unanimitate,

CURTEA

1. decide să conexeze cele...

2. declară cererile admisibile în...

3. hotărăşte că a avut...

4. hotărăşte:

5. respinge cererea de reparaţie...

Întocmită în limba franceză, ulterior...

Bostjan M. Zupancic,

preşedinte

Santiago Quesada,

grefier

______________