ORDONANTA nr. 6 din 21 ianuarie 2000

pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Federaţiei Ruse privind reglementarea reciprocă a creanţelor financiare în ruble transferabile, rezultate din Acordul şi Protocolul dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste de colaborare la construirea de obiective în industria gazelor a U.R.S.S. în anii 1984-1988, din 19 iulie 1984, şi din contul de lichidare nr. 2 în ruble transferabile, semnat la Moscova la 18 august 1999

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 31 din 27 ianuarie 2000

În temeiul prevederilor art. 107 alin. (1) şi (3) din Constituţia României şi ale art. 1 lit. A pct. 9 din Legea nr. 206/1999 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonanţe,

Guvernul României emite următoarea ordonanţa:

Articolul 1

Se ratifica Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Federaţiei Ruse privind reglementarea reciprocă a creanţelor financiare în ruble transferabile, rezultate din Acordul şi Protocolul dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste de colaborare la construirea de obiective în industria gazelor a U.R.S.S. în anii 1984-1988, din 19 iulie 1984, şi din contul de lichidare nr. 2 în ruble transferabile, semnat la Moscova la 18 august 1999.

Articolul 2

Ministerul Finanţelor, administratorul şi depozitarul acordului*) menţionat la art. 1, şi Ministerul Industriei şi Comerţului sunt autorizate sa aducă la îndeplinire prevederile acestuia.

Articolul 3

Decontarea în lei a operaţiunilor de export-import înregistrate în contul de lichidare nr. 2 în ruble transferabile se efectuează astfel:

- exporturile se decontează pe baza cursului de schimb leu/dolar S.U.A. în vigoare la data încasării exportului respectiv;

- importurile se decontează pe baza cursului de schimb leu/dolar S.U.A. în vigoare la data declaraţiei vamale de import.

Articolul 4

Contravaloarea în lei a sumei de 3.125.000 ruble transferabile, reprezentând plata efectuată eronat de partea rusa, se achită de Societatea Comercială "Arcom" - S.A. la cursul de schimb leu/dolar S.U.A. în vigoare la data efectuării operaţiunii.

---------

*) Acordul se transmite Ministerului Finanţelor.

PRIM-MINISTRU

MUGUR CONSTANTIN ISARESCU

Contrasemnează:

---------------

Ministrul finanţelor,

Decebal Traian Remes

Ministrul industriei şi comerţului,

Radu Berceanu

Ministru de stat,

ministrul afacerilor externe,

Petre Roman

-------------