This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
2024/2163
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE...
din 14 august 2024
de instituire a unei taxe...
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Regulamentul (UE)...
după consultarea statelor membre,
întrucât:
1. PROCEDURA
1.1. Deschiderea procedurii
(1)
La 20 decembrie 2023, Comisia...
(2)
Comisia a deschis investigația în...
(3)
Importurile de biomotorină fac în...
(4)
La 29 aprilie 2024, reclamantul...
1.2. Părțile interesate
(5)
În avizul de deschidere, Comisia...
(6)
Părțile interesate au avut posibilitatea...
1.3. Eșantionarea
(7)
În avizul de deschidere, Comisia...
1.3.1. Eșantionarea producătorilor din Uniune
(8)
În avizul de deschidere, Comisia...
(9)
EcoCeres a solicitat includerea în...
(10)
Comisia a analizat afirmația EcoCeres....
(11)
Având în vedere gama de...
(12)
În urma acestei afirmații, Comisia...
(13)
În plus, includerea unei fabrici...
(14)
Cu toate acestea, având în...
(15)
Cei patru producători din Uniune...
(16)
Comisia i-a invitat pe cei...
(17)
EcoCeres a afirmat că decizia...
(18)
Afirmația potrivit căreia fabrica Neste...
1.3.2. Eșantionarea importatorilor
(19)
Pentru a decide dacă este...
(20)
Doi importatori neafiliați au furnizat...
1.3.3. Eșantionarea producătorilor-exportatori din RPC
(21)
Pentru a decide dacă este...
(22)
Șaizeci și trei (63) de...
(23)
Comisia a primit observații referitoare...
(24)
Comisia a reamintit că eșantionul...
1.4. Examinarea individuală
(25)
Un singur producător-exportator din RPC...
1.5. Răspunsurile la chestionar și...
(26)
Comisia a trimis Guvernului Republicii...
(27)
Comisia a trimis chestionare producătorilor...
(28)
Comisia a căutat și a...
Producători din Uniune:
—
Chevron, Amsterdam, Țările de Jos;
—
Masol Iberia Biofuel, S.L.U., El...
—
Raffineria di Gela, Gela și...
—
Saipol, Paris, Franța;
Reclamantul
—
Comitetul European pentru Biomotorină (CEB),...
Producători-exportatori și societăți afiliate din...
—
Grupul EcoCeres („EcoCeres”):
—
ECO Biochemical Technology (Zhangjiagang) Co....
—
EcoCeres Limited, Hong Kong (comerciant...
—
Grupul Jiaao („Jiaao”):
—
Zhejiang EastRiver Energy S&T Co.,...
—
Zhejiang Jiaao Enproenergy Co., Ltd.,...
—
Jiaao International Trading (SINGAPORE) PTE....
—
Zhejiang Jiasui Import & Export...
—
Zhejiang Jiaao Enprotech Stock Co.,...
—
Grupul Zhuoyue („Zhuoyue”):
—
Longyan Zhuoyue New Energy Co.,...
—
Xiamen Zhuoyue Biomass Energy Co.,...
—
FuJian Zhishang Biomass Materials Co.,...
—
Xiamen Zhuoyue Biomass Energy Co.,...
—
Excellence New Energy B.V., Rotterdam,...
1.6. Perioada de investigație și...
(29)
Investigația privind dumpingul și prejudiciul...
2. PRODUSUL CARE FACE OBIECTUL...
2.1. Produsul care face obiectul...
(30)
Produsul care face obiectul investigației...
(31)
Produsul care face obiectul investigației...
(32)
Biomotorina este utilizată de regulă...
2.2. Produsul în cauză
(33)
Produsul în cauză este produsul...
2.3. Produsul similar
(34)
Investigația a arătat că următoarele...
—
produsul în cauză;
—
produsul care face obiectul investigației,...
—
produsul care face obiectul investigației,...
(35)
Comisia a stabilit în această...
2.4. Afirmații cu privire la...
2.4.1. Cerere de excludere bazată...
(36)
Camera de Comerț a importatorilor...
2.4.2. SAF
(37)
În cadrul definiției produsului din...
(38)
EcoCeres a solicitat excluderea SAF...
(39)
Ca primă observație introductivă, Comisia...
(40)
Investigația a arătat variații reduse...
(41)
Pe baza acestor considerații, Comisia...
2.4.3. Cererea de excludere a...
(42)
CCCMC a solicitat excluderea HVO...
(43)
EcoCeres a solicitat ca HVO...
(44)
În primul rând, Comisia a...
(45)
În al doilea rând, în...
(46)
Considerentele de mai jos abordează...
2.4.3.1. Caracteristicile fizice și chimice...
(47)
În ceea ce privește presupusele...
(48)
Potrivit observațiilor părților, caracteristicile fizice...
(49)
Totuși, acest lucru nu face...
(50)
EcoCeres a afirmat că materiile...
(51)
Comisia nu a fost de...
2.4.3.2. Utilizarea
(52)
În ceea ce privește orice...
(53)
CCCMC a susținut că numai...
(54)
Investigația a arătat că EMAG...
(55)
În cele din urmă, în...
2.4.3.3. Percepția pieței
(56)
În ceea ce privește presupusa...
2.4.4. Concluzie privind cererile de...
(57)
Având în vedere toate cele...
3. DUMPINGUL
3.1. Procedura de stabilire a...
(58)
Având în vedere elementele de...
(59)
Prin urmare, pentru a colecta...
(60)
Pentru a obține informațiile pe...
(61)
Nu s-a primit niciun răspuns...
(62)
GC, CCCMC și Zhuoyue au...
(63)
La punctul 5.3.2. din avizul...
(64)
La data de 7 martie...
(65)
Comisia a primit observații cu...
(66)
La 7 iunie 2024, Comisia...
(67)
În cea de a doua...
(68)
Comisia a primit observații cu...
3.2. Valoarea normală
(69)
În conformitate cu articolul 2...
(70)
Cu toate acestea, conform articolului...
(71)
Astfel cum se explică în...
3.2.1. Existența unor distorsiuni semnificative
(72)
Articolul 2 alineatul (6a) litera...
—
deservirea pieței în cauză în...
—
prezența statului în cadrul firmelor,...
—
existența unor politici sau măsuri...
—
lipsa, aplicarea discriminatorie sau asigurarea...
—
distorsionarea costurilor salariale;
—
accesul la finanțare acordat de...
(73)
Întrucât lista prevăzută la articolul...
(74)
Cu toate acestea, orice concluzie...
(75)
Articolul 2 alineatul (6a) litera...
(76)
În temeiul acestei dispoziții, Comisia...
(77)
Reclamantul a făcut trimitere la...
(78)
Reclamantul a completat, de asemenea,...
(79)
În plus, reclamantul a reamintit...
(80)
În primul rând, sectorul biomotorinei...
(81)
GC supraveghează și ghidează și...
—
Planul de acțiune strategic pentru...
—
cel de al 14-lea plan...
—
în 2021, Administrația Națională a...
(82)
Obiectivele naționale sunt într-adevăr urmărite...
(83)
În al doilea rând, prezența...
(84)
În al treilea rând, GC...
—
Comisia municipală pentru dezvoltare și...
—
în interpretarea politică din 2021...
—
în plus, interpretarea politică a...
(85)
Reclamantul a observat, de asemenea,...
(86)
Reclamantul a constatat, de asemenea,...
(87)
În plus, producătorii chinezi de...
(88)
În al patrulea rând, la...
(89)
În al cincilea rând, costurile...
(90)
În al șaselea rând, producătorii...
(91)
În concluzie, reclamantul a susținut...
(92)
Comisia a analizat dacă era...
(93)
Această analiză a inclus examinarea...
3.2.1.1. Distorsiuni semnificative care afectează...
(94)
Sistemul economic chinez se bazează...
(95)
Economia de stat este considerată...
(96)
Legislația chineză în materie de...
(97)
În plus, în temeiul legislației...
(98)
În urma modificării Constituției chineze...
(99)
După prima teză deja existentă...
(100)
Acest rol de conducere și...
(101)
Statul chinez se angajează într-o...
(102)
În primul rând, la nivelul...
(103)
Planurile de la nivel provincial...
(104)
În cadrul planurilor, anumite sectoare...
(105)
Operatorii economici, atât privați, cât...
(106)
În al doilea rând, la...
(107)
Același fenomen este prezent și...
(108)
În al treilea rând, la...
(109)
În mod similar, în domeniul...
(110)
În concluzie, modelul economic chinez...
3.2.1.2. Distorsiuni semnificative în sensul...
(111)
În China, întreprinderile care se...
(112)
GC și PCC mențin structuri...
(113)
Cu toate acestea, intervențiile PCC...
(114)
Sectorul produsului în cauză este...
(115)
GC oferă îndrumări întreprinderilor și...
(116)
În mod similar, în 2023,...
(117)
Controlul și supravegherea în privința...
(118)
De exemplu, Federația industriei petroliere...
(119)
CPCIF a instituit un Comitet...
„(1)
să studieze strategia generală de...
(2)
să coordoneze și să integreze...
(120)
Sinopec se numără printre membrii...
(121)
Biomass Energy Industry Branch („BEIB”)...
(122)
În consecință, producătorii privați din...
3.2.1.3. Distorsiuni semnificative în conformitate...
(123)
GC este în măsură să...
(124)
Conform Legii chineze privind societățile...
(125)
În trecut, se pare că...
(126)
Încă din 2017 s-a raportat...
(127)
În plus, la 15 septembrie...
(128)
(129)
Investigația a confirmat faptul că...
(130)
În mod similar, actualul director...
(131)
În plus, numeroși directori de...
(132)
Prezența și intervenția statului pe...
3.2.1.4. Distorsiuni semnificative în conformitate...
(133)
Direcția economiei chineze este determinată...
(134)
În ansamblu, sistemul de planificare...
(135)
Autoritățile chineze au adoptat mai...
(136)
De exemplu, cel de al...
(137)
În plus, în conformitate cu...
(138)
Cel de al 14-lea plan...
(139)
Catalogul de orientări pentru ajustarea...
(140)
Produsul în cauză beneficiază, de...
(141)
La nivel de provincie, în...
(142)
Sectorul biomotorinei beneficiază, de asemenea,...
(143)
De alocarea de fonduri speciale...
(144)
Prin acestea, dar și prin...
(145)
În concluzie, GC a luat...
3.2.1.5. Distorsiuni semnificative în conformitate...
(146)
Potrivit informațiilor din dosar, sistemul...
(147)
Este de notorietate faptul că...
(148)
În plus, deficiențele sistemului drepturilor...
(149)
La fel ca alte sectoare...
(150)
Având în vedere cele menționate...
3.2.1.6. Distorsiuni semnificative în conformitate...
(151)
În China nu se poate...
(152)
Conform legislației naționale, este activă...
(153)
Acest lucru are, în mod...
(154)
Nu a fost prezentat niciun...
3.2.1.7. Distorsiuni semnificative în conformitate...
(155)
Accesul la capital al societăților...
(156)
În primul rând, sistemul financiar...
(157)
În acest sens, băncile respectă...
(158)
De exemplu, GC a clarificat...
(159)
În plus, ratingurile obligațiunilor și...
(160)
În al doilea rând, costurile...
(161)
În al treilea rând, deși...
(162)
Creșterea totală a creditelor în...
(163)
În esență, în pofida măsurilor...
(164)
În sectorul produsului în cauză,...
(165)
În cadrul prezentei investigații nu...
3.2.1.8. Natura sistemică a distorsiunilor...
(166)
Comisia a constatat că distorsiunile...
(167)
Comisia reamintește că, pentru a...
(168)
În consecință, pe lângă faptul...
(169)
Într-adevăr, intervențiile statului descrise în...
3.2.1.9. Observații prezentate de părțile...
(170)
În observațiile prezentate la 26...
(171)
În primul rând, secțiunea 15...
(172)
În al doilea rând, metodologia...
(173)
Aceste argumente nu au putut...
(174)
În ceea ce privește angajamentele...
(175)
Întrucât Comisia a concluzionat în...
(176)
În observațiile sale, CCCMC a...
(177)
În primul rând, pentru a...
(178)
În al doilea rând, reclamantul...
(179)
În al treilea rând, pentru...
(180)
În al patrulea rând, în...
(181)
Comisia nu a putut accepta...
(182)
În primul rând, chiar dacă...
(183)
De asemenea, Comisia nu a...
(184)
În al doilea rând, Comisia...
(185)
În al treilea rând, în...
(186)
În al patrulea rând, astfel...
(187)
În consecință, Comisia a respins...
(188)
În observațiile prezentate la 15...
(189)
Întrucât această afirmație este similară...
(190)
Zhuoyue a susținut, de asemenea,...
(191)
În primul rând, UE a...
(192)
În al doilea rând, Zhuoyue...
(193)
În al treilea rând, afirmațiile...
(194)
Ca răspuns la argumentele Zhuoyue,...
(195)
În al doilea rând, în...
(196)
În cele din urmă, Comisia...
(197)
În consecință, Comisia a respins...
(198)
La 31 ianuarie 2024, GC...
(199)
În plus față de afirmațiile...
(200)
Comisia nu a fost convinsă...
(201)
În cele din urmă, GC...
(202)
Comisia nu a putut accepta...
(203)
GC a sugerat și că...
(204)
În concluzie, GC, CCCMC sau...
3.2.2. Țara reprezentativă
3.2.2.1. Observații generale
(205)
Alegerea țării reprezentative s-a bazat...
—
un nivel de dezvoltare economică...
—
fabricarea produsului care face obiectul...
—
existența unor date pertinente ușor...
—
în cazul în care există...
(206)
Astfel cum se explică în...
3.2.2.2. Un nivel de dezvoltare...
(207)
În prima notă, Comisia a...
(208)
În observațiile lor cu privire...
(209)
În plus, CEB, EcoCeres și...
(210)
În ceea ce privește observațiile...
(211)
În observațiile sale cu privire...
(212)
În ceea ce privește Malaysia,...
(213)
În plus, atunci când a...
(214)
În consecință, Comisia a considerat...
(215)
În ceea ce privește Brazilia,...
(216)
Comisia a luat notă de...
3.2.2.3. Existența unor date pertinente...
3.2.2.3.1. Factori de producție
(217)
În prima notă, Comisia s-a...
(218)
Comisia a constatat că, în...
(219)
Comisia a constatat, de asemenea,...
(220)
După excluderea importurilor care fie...
(221)
În observațiile sale privind țara...
(222)
În prima notă, Comisia a...
(223)
În observațiile lor cu privire...
(224)
Pe de altă parte, în...
(225)
CEB a susținut, de asemenea,...
(226)
În ceea ce privește disponibilitatea...
(227)
În cea de a doua...
(228)
Întrucât codul SA 1518 00...
(229)
Cu toate acestea, Comisia a...
(230)
În ceea ce privește importurile...
(231)
În observațiile lor cu privire...
(232)
Comisia a examinat afirmațiile și...
(233)
Referindu-se la observațiile sale cu...
—
în cazul în care Comisia...
—
în cazul în care Comisia...
(234)
Astfel cum s-a concluzionat în...
(235)
În observațiile sale cu privire...
(236)
Deși Japonia are într-adevăr o...
(237)
În observațiile sale cu privire...
(238)
În urma acestei afirmații, Comisia...
(239)
În observațiile sale cu privire...
(240)
Comisia a consultat nomenclatura vamală...
(241)
În observațiile sale cu privire...
(242)
În ceea ce privește presupusa...
(243)
În observațiile sale cu privire...
(244)
Comisia a constatat că modificarea...
3.2.2.3.2. Informații financiare
(245)
În prima notă, Comisia a...
(246)
În urma constatărilor privind restricțiile...
(247)
În prima notă, Comisia a...
(248)
În observațiile sale cu privire...
(249)
În cea de a doua...
(250)
În urma concluziei că importurile...
(251)
Deși situațiile financiare ale celor...
(252)
În observațiile sale cu privire...
(253)
Pentru trei dintre cei 20...
(254)
Având în vedere concluziile privind...
(255)
În cele din urmă, în...
(256)
Comisia a respins afirmațiile. În...
3.2.2.4. Nivelul de protecție socială...
(257)
După ce s-a stabilit că,...
3.2.2.5. Concluzie
(258)
Având în vedere analiza de...
3.2.3. Sursele utilizate pentru stabilirea...
(259)
În prima notă, Comisia a...
(260)
Ulterior, în cea de a...
3.2.4. Costuri și valori de...
3.2.4.1. Factori de producție
(262)
Comisia a inclus o valoare...
3.2.4.1.1. Factori de producție și...
(263)
Pentru a stabili prețul nedistorsionat...
(264)
Pentru a stabili taxele la...
(265)
Comisia a exprimat costurile de...
(266)
În observațiile sale cu privire...
—
cantitatea importată în Malaysia nu...
—
hidrogenul utilizat de EcoCeres a...
—
se presupune că hidrogenul comercializat...
(267)
Societatea a sugerat că Comisia...
(268)
Comisia a constatat că cantitatea...
3.2.4.1.2. Materiale consumabile
(269)
În cazul unora dintre factorii...
3.2.4.1.3. Forța de muncă
(270)
Datele statistice privind costul forței...
3.2.4.1.4. Energie electrică
(271)
Prețul energiei electrice pentru societățile...
(272)
Costul nedistorsionat al energiei electrice...
3.2.4.1.5. Gaze naturale și abur
(273)
Prețul gazelor naturale pentru societățile...
(274)
Costul nedistorsionat al gazelor naturale...
(275)
Comisia a stabilit costul nedistorsionat...
3.2.4.1.6. Apă
(276)
Tarifele pentru apă au fost...
3.2.4.2. Cheltuielile indirecte de fabricație,...
(277)
În conformitate cu articolul 2...
(278)
Cheltuielile indirecte de fabricație suportate...
(279)
Astfel cum s-a menționat în...
—
FIMA BIODIESEL SDN BHD;
—
Nexsol (Malaysia) Sdn Bhd;
—
PGEO Bioproducts Sdn. Bhd.;
—
Sime Darby Oils Biodiesel Sdn...
—
SOP Green Energy Sdn Bhd;
—
Supervitamins Sdn.Bhd.;
—
Vance Bioenergy Sdn Bhd.
(280)
În cazurile în care situațiile...
(281)
În plus, Comisia nu a...
(282)
Totuși, Comisia a considerat, de...
(283)
Următoarele societăți au fost adăugate...
—
IOI ACIDCHEM SDN. BHD.;
—
PETRONAS CHEMICALS FERTILISER SABAH SDN....
—
EASTMAN INTERLAYERS (M) SDN. BHD.
(284)
Costurile VAG și profitul nedistorsionate...
3.2.5. Calculul
(285)
Pe baza celor de mai...
(286)
În primul rând, Comisia a...
(287)
Partea din costurile de fabricație...
(288)
În al doilea rând, Comisia...
(289)
Prin adăugarea valorii nedistorsionate a...
(290)
În cele din urmă, Comisia...
(291)
Pe această bază, Comisia a...
3.2.6. Prețul de export
(292)
Producătorii-exportatori incluși în eșantion au...
(293)
În cazul producătorilor-exportatori care au...
(294)
În cazul producătorului-exportator care a...
3.2.7. Comparație
(295)
Articolul 2 alineatul (10) din...
3.2.7.1. Ajustări ale valorii normale
(296)
Astfel cum se explică în...
(297)
Comisia nu a găsit niciun...
3.2.7.2. Ajustări ale prețului de...
(298)
Pentru a aduce prețul de...
(299)
S-au luat în considerare următorii...
3.2.8. Marjele de dumping
(300)
Pentru producătorii-exportatori incluși în eșantion,...
(301)
Pentru producătorii-exportatori cooperanți neincluși în...
(302)
Pentru toți ceilalți producători-exportatori din...
(303)
În cazul de față, nivelul...
(304)
Marjele de dumping provizorii, exprimate...
Societatea
Marja de dumping provizorie
Grupul EcoCeres:
—
ECO Biochemical Technology (Zhangjiangang) Co....
—
EcoCeres Limited
12,8 %
Grupul Jiaao:
—
Zhejiang EastRiver Energy S&T Co.,...
—
Zhejiang Jiaao Enproenergy Co., Ltd.
—
Jiaao International Trading (SINGAPORE) PTE....
36,4 %
Grupul Zhuoyue:
—
Longyan Zhuoyue New Energy Co....
—
Xiamen Zhuoyue Biomass Energy Co.,...
25,4 %
Alte societăți cooperante
23,7 %
Toate celelalte societăți
36,4 %
4. PREJUDICIUL
4.1. Definirea industriei Uniunii și...
(305)
În cursul perioadei de investigație,...
(306)
Într-o comunicare din 11 ianuarie...
(307)
În etapa deschiderii, producția totală...
(308)
Reclamantul a revizuit în sens...
(309)
În plus față de ceea...
4.2. Observații generale
(310)
În cazul în care HVO...
(311)
EcoCeres a susținut că, în...
(312)
Comisia a observat că o...
(313)
În primul rând, Comisia a...
(314)
În comunicarea sa din 6...
(315)
Cu toate acestea, există o...
(316)
În cele din urmă, vânzările...
(317)
Prin urmare, nu există niciun...
4.3. Consumul la nivelul Uniunii
(318)
Comisia a stabilit consumul la...
(319)
Consumul la nivelul Uniunii a...
Tabelul 2
Consumul la nivelul Uniunii (tone)
2020
2021
2022
PI
Consumul total la nivelul Uniunii
17 204 712
17 625 434
18 120 258
18 436 765
Indice (2020 = 100)
100
102
105
107
Sursa:
CEB, Comext, GTA
(320)
Consumul la nivelul Uniunii a...
4.4. Importurile din țara în...
4.4.1. Volumul și cota de...
(321)
Într-o comunicare din 26 ianuarie...
(322)
Comisia a stabilit volumul importurilor...
(323)
Importurile în Uniune din țara...
Tabelul 3
Volumul importurilor (tone) și cota...
2020
2021
2022
PI
Volumul importurilor din țara în...
926 695
494 931
973 288
1 480 855
Indice (2020 = 100)
100
53
105
160
Cota de piață
5,4 %
2,8 %
5,4 %
8,0 %
Indice (2020 = 100)
100
52
100
149
Sursa:
CEB, Comext
(324)
Importurile din China au fluctuat,...
(325)
Aceste date contrazic afirmația CCCMC,...
4.4.2. Prețurile importurilor din țara...
(326)
Comisia a stabilit prețurile importurilor...
(327)
Prețul mediu al importurilor în...
Tabelul 4
Prețurile de import (EUR/tonă)
2020
2021
2022
PI
China
995
1 258
1 574
1 526
Indice (2020 = 100)
100
126
158
153
Sursa:
Comext
(328)
Prețul importurilor din China a...
(329)
CCCMC a susținut că faptul...
(330)
CCCMC a solicitat Comisiei să...
(331)
Comisia a determinat subcotarea prețurilor...
—
prețurile medii ponderate corespunzătoare pentru...
—
prețurile de vânzare medii ponderate...
(332)
Prețurile au fost comparate în...
4.5. Situația economică a industriei...
4.5.1. Observații generale
(333)
În conformitate cu articolul 3...
(334)
Astfel cum s-a menționat în...
(335)
Pentru determinarea prejudiciului, Comisia a...
(336)
Indicatorii macroeconomici sunt: producția, capacitatea...
(337)
Indicatorii microeconomici sunt: prețurile unitare...
4.5.2. Indicatorii macroeconomici
4.5.2.1. Producția, capacitatea de producție...
(338)
Producția totală a Uniunii, capacitatea...
Tabelul 5
Producția, capacitatea de producție și...
2020
2021
2022
PI
Volumul producției (tone)
14 768 456
15 301 256
15 211 729
14 775 455
Indice (2020 = 100)
100
104
103
100
Capacitatea de producție (tone)
21 360 776
21 406 110
21 686 443
21 574 276
Indice (2020 = 100)
100
100
102
101
Gradul de utilizare a capacității...
69 %
71 %
70 %
68 %
Indice (2020 = 100)
100
103
101
99
Sursa:
CEB/Stratas pentru perioada 2020-2023, reclamantul...
(339)
Producția, capacitatea de producție și...
4.5.2.2. Volumul vânzărilor și cota...
(340)
Volumul vânzărilor industriei Uniunii către...
Tabelul 6
Volumul vânzărilor și cota de...
2020
2021
2022
PI
Volumul vânzărilor pe piața Uniunii...
12 775 581
13 178 121
12 236 045
11 951 917
Indice (2020 = 100)
100
103
96
94
Cota de piață
74,3 %
74,8 %
67,5 %
64,8 %
Indice (2020 = 100)
100
101
91
87
Sursa:
(341)
În cursul perioadei examinate, cota...
4.5.2.3. Creșterea
(342)
Industria Uniunii nu a înregistrat...
4.5.2.4. Ocuparea forței de muncă...
(343)
Ocuparea forței de muncă și...
Tabelul 7
Ocuparea forței de muncă și...
2020
2021
2022
PI
Numărul de angajați
5 307
5 801
6 066
5 897
Indice (2020 = 100)
100
109
114
111
Productivitatea (tone/angajat)
2 783
2 638
2 520
2 531
Indice (2020 = 100)
100
95
91
91
Sursa:
(344)
Comisia a observat că nu...
(345)
CCCMC a susținut că o...
4.5.2.5. Amploarea marjei de dumping...
(346)
Marjele de dumping ale tuturor...
(347)
Produsul care face obiectul investigației...
(348)
În 2020, industria Uniunii a...
4.5.3. Indicatorii microeconomici
4.5.3.1. Prețurile și factorii care...
(349)
Prețurile de vânzare unitare medii...
Tabelul 8
Prețurile de vânzare din Uniune
2020
2021
2022
PI
Prețul de vânzare unitar mediu...
799
1 068
1 518
1 355
Indice (2020 = 100)
100
134
190
169
Costul de producție unitar (EUR/tonă)
784
1 057
1 492
1 353
Indice (2020 = 100)
100
135
190
172
Sursa:
răspunsurile la chestionar furnizate de...
(350)
În perioada 2020-2022, prețurile de...
(351)
O mare parte din vânzările...
4.5.3.2. Costurile cu forța de...
(352)
Costurile medii cu forța de...
Tabelul 9
Costurile medii cu forța de...
2020
2021
2022
PI
Costurile medii cu forța de...
78 088
83 914
85 898
89 613
Indice (2020 = 100)
100
107
110
115
Sursa:
răspunsurile la chestionar furnizate de...
(353)
În medie, costul cu forța...
4.5.3.3. Stocurile
(354)
Nivelurile stocurilor producătorilor din Uniune...
Tabelul 10
Stocurile
2020
2021
2022
PI
Stocuri finale (tone)
170 541
140 162
184 957
230 610
Indice (2020 = 100)
100
82
108
135
Stocuri finale ca procent din...
1,2 %
0,9 %
1,2 %
1,6 %
Indice (2020 = 100)
100
75
100
133
Sursa:
răspunsurile la chestionar furnizate de...
(355)
CCCMC a susținut că acest...
4.5.3.4. Profitabilitatea, fluxul de lichidități,...
(356)
Profitabilitatea, fluxul de lichidități, investițiile...
Tabelul 11
Profitabilitatea, fluxul de lichidități, investițiile...
2020
2021
2022
PI
Profitabilitatea vânzărilor în Uniune către...
2 %
1 %
1,8 %
0,1 %
Indice (2020 = 100)
100
50
90
5
Fluxul de lichidități (EUR)
90 293 613
-26 971 004
-70 149 695
-41 725 753
Indice (2020 = 100)
100
-30
-78
-46
Investiții (EUR)
92 568 706
43 686 329
62 751 636
105 304 643
Indice (2020 = 100)
100
47
68
114
Randamentul investițiilor
8,4 %
5,8 %
10,5 %
1,3 %
Indice (2020 = 100)
100
69
126
15
Sursa:
răspunsurile la chestionar furnizate de...
(357)
Comisia a stabilit profitabilitatea producătorilor...
(358)
Fluxul net de lichidități reprezintă...
(359)
În cadrul societăților incluse în...
(360)
Randamentul investițiilor este profitul exprimat...
4.5.4. Concluzie privind prejudiciul
(361)
Evaluarea de mai sus a...
(362)
În această etapă, pe baza...
5. LEGĂTURA DE CAUZALITATE
(363)
În conformitate cu articolul 3...
5.1. Efectele importurilor care fac...
(364)
Volumul importurilor din RPC a...
(365)
Prețurile importurilor din China au...
(366)
Industria Uniunii, care abia începea...
(367)
Pe baza celor de mai...
5.2. Efectele altor factori
5.2.1. Importurile din țări terțe
(369)
În cursul perioadei de investigație,...
(370)
În special, biomotorina din China...
(371)
CCCMC a subliniat că industria...
(372)
Având în vedere cele de...
5.2.2. Performanța la export a...
(373)
Volumul exporturilor efectuate de producătorii...
Tabelul 13
Performanța la export a producătorilor...
2020
2021
2022
PI
Volumul exporturilor (tone)
1 651 575
907 836
841 622
1 388 748
Indice (2020 = 100)
100
55
51
84
Prețul mediu (EUR/tonă)
923
1 274
1 718
1 556
Indice (2020 = 100)
100
138
186
169
Sursa:
CEB (volumul și prețul exporturilor...
(374)
Volumul vânzărilor la export ale...
(375)
Vânzările la export ale părților...
(376)
CCCMC a indicat performanța scăzută...
5.2.3. Creșterile costurilor/costului de producție
(377)
CCCMC a susținut că creșterea...
5.3. Concluzie privind legătura de...
(378)
Analiza de mai sus arată...
(379)
Comisia a făcut o distincție...
(380)
Pe baza celor de mai...
6. NIVELUL MĂSURILOR
(381)
Pentru a stabili nivelul măsurilor,...
6.1. Marja de prejudiciu
(382)
Prejudiciul ar fi eliminat dacă...
(383)
În conformitate cu articolul 7...
(384)
Comisia nu a putut stabili...
(385)
Producătorii din Uniune incluși în...
(386)
În conformitate cu articolul 7...
(387)
Pe această bază, Comisia a...
(388)
În continuare, Comisia a stabilit...
6.2. Concluzie privind nivelul măsurilor
(390)
În urma evaluării de mai...
Societatea
Taxa antidumping provizorie (%)
Grupul EcoCeres:
—
ECO Biochemical Technology (Zhangjiangang) Co....
—
EcoCeres Limited
12,8
Grupul Jiaao:
—
Zhejiang EastRiver Energy S&T Co.,...
—
Zhejiang Jiaao Enproenergy Co., Ltd.
—
Jiaao International Trading (SINGAPORE) PTE....
36,4
Grupul Zhuoyue:
—
Longyan Zhuoyue New Energy Co....
—
Xiamen Zhuoyue Biomass Energy Co.,...
25,4
Alte societăți cooperante
23,7
Toate celelalte importuri originare din...
36,4
7. INTERESUL UNIUNII
(391)
După ce a decis să...
8. INTERESUL INDUSTRIEI UNIUNII
(392)
Industria Uniunii este compusă din...
(393)
Comisia a stabilit că, în...
(394)
În consecință, Comisia a concluzionat...
8.1. Interesul importatorilor neafiliați, al...
(395)
Puțini comercianți și distribuitori s-au...
(396)
Societățile implicate în producția și...
(397)
În plus, sunt disponibile surse...
(398)
În consecință, Comisia a concluzionat...
8.2. Interesul utilizatorilor, al consumatorilor...
(399)
Nu există indicii că măsurile...
(400)
Este probabil ca noile măsuri...
8.3. Alți factori
(401)
Unele părți au susținut că...
(402)
În plus, Comisia a considerat...
(403)
În opinia CCCMC, având în...
8.4. Concluzie privind interesul Uniunii
(404)
Pe baza informațiilor de mai...
(405)
Piața biomotorinei este rezultatul obligațiilor...
9. MĂSURI ANTIDUMPING PROVIZORII
(406)
Pe baza concluziilor la care...
(407)
Este necesar să se instituie...
(408)
Pe baza celor de mai...
Societatea
Taxa antidumping provizorie (%)
Grupul EcoCeres:
—
ECO Biochemical Technology (Zhangjiangang) Co....
—
EcoCeres Limited
12,8
Grupul Jiaao:
—
Zhejiang EastRiver Energy S&T Co.,...
—
Zhejiang Jiaao Enproenergy Co., Ltd.
—
Jiaao International Trading (SINGAPORE) PTE....
36,4
Grupul Zhuoyue:
—
Longyan Zhuoyue New Energy Co....
—
Xiamen Zhuoyue Biomass Energy Co.,...
25,4
Alte societăți cooperante
23,7
Toate celelalte importuri originare din...
36,4
(409)
Nivelurile individuale ale taxei antidumping...
(410)
Pentru a reduce la minimum...
(411)
Deși prezentarea acestei facturi este...
(412)
În cazul în care exporturile...
10. INFORMAȚII ÎN ETAPA PROVIZORIE
(413)
În conformitate cu articolul 19a...
11. DISPOZIȚII FINALE
(414)
În interesul unei bune administrări,...
(415)
Constatările privind instituirea taxelor provizorii...
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
(1) Se instituie o taxă...
(2) Nivelurile taxei antidumping provizorii...
(3) Aplicarea nivelurilor individuale ale...
(4) Punerea în liberă circulație...
(5) În lipsa unor dispoziții...
(1) Părțile interesate transmit Comisiei...
(2) Părțile interesate care doresc...
(3) Părțile interesate care doresc...
Prezentul regulament intră în vigoare...
Articolul 1 se aplică pentru...
Prezentul regulament este obligatoriu în...
Adoptat la Bruxelles, 14 august...
Pentru Comisie
Președinta
Ursula VON DER LEYEN
(1) JO L 176, 30.6.2016,...
(2) JO C, C/2023/1574, 20.12.2023,...
(3) JO L 277, 2.8.2021,...
(4) JO L 40, 12.2.2019,...
(5) JO L 317, 9.12.2019,...
(6) JO L 277, 2.8.2021,...
(7) TotalEnergies Raffinage Chimie a...
(8) Saipol a raportat [700...
(9) EcoCeres a observat că...
(10) Sursa: „Baza de date...
(11) https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2698.
(12) Anhui Tianyi Environmental Protection...
(13) Directiva (UE) 2018/2001 a...
(14) Regulamentul de punere în...
(15) Regulamentul (UE) 2023/2405 al...
(16) A se vedea punctul...
(17) Regulamentul de punere în...
(18) Regulamentul de punere în...
(19) Pentru un exemplu de...
(20) Considerentul 38 din Regulamentul...
(21) De exemplu, a se...
(22) t24.001865.
(23) Commission Staff Working Document...
(24) Regulamentul de punere în...
(25) USDA Foreign Agricultural Service,...
(26) Beijing Haixin Energy Technology...
(27) Ibidem, p. 34.
(28) Declarația Administrației Naționale a...
(29) Raportul privind China –...
(30) A se vedea: https://www.sohu.com/a/681644605_120988533...
(31) Raportul – p. 203...
(32) Zhao Huimiao, Lame-duck bankruptcy...
(33) De exemplu, Regulamentul de...
(34) Regulamentul de punere în...
(35) Commission Staff Working Document...
(36) Raportul actualizat – capitolul...
(37) Raportul actualizat – capitolul...
(38) Raportul actualizat – capitolul...
(39) Disponibilă la adresa: http://www.npc.gov.cn/zgrdw/englishnpc/Constitution/node_2825.htm...
(40) Raportul actualizat – capitolul...
(41) Raportul actualizat – capitolul...
(42) Raportul actualizat – capitolul...
(43) Raportul actualizat – capitolul...
(44) Raportul actualizat – capitolul...
(45) Raportul actualizat – capitolul...
(46) Raportul actualizat – capitolul...
(47) Raportul actualizat – capitolul...
(48) Articolul 33 din Constituția...
(49) Sinopec este o întreprindere...
(50) Societatea face parte din...
(51) Societatea face parte din...
(52) A se vedea: www.hxnk.com...
(53) A se vedea Raportul...
(54) A se vedea https://zfxxgk.nea.gov.cn/2023-11/13/c_1310751363.htm...
(55) Ibidem, II. Obiective principale.
(56) Ibidem, III. Conținutul demonstrațiilor...
(57) A se vedea https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/tz/202310/t20231025_1361500.html...
(58) Raportul actualizat – capitolul...
(59) A se vedea http://www.cpcif.org.cn/...
(60) A se vedea http://www.cpcif.org.cn/detail/40288043661e27fb01661e386a3f0001?e=1...
(61) A se vedea http://www.cpcif.org.cn/detail/4d477309-96db-4b64-ac0c-e87f00027bb2...
(62) A se vedea http://www.cpcif.org.cn/list/40288043661dc14701661ddbe0980010...
(63) A se vedea https://www.beipa.org.cn/hyqy...
(64) A se vedea https://www.beipa.org.cn/glbf...
(65) Raportul actualizat – capitolul...
(66) A se vedea, de...
(67) Raportul actualizat – capitolul...
(68) Document disponibil la adresa:...
(69) Orientările Biroului General al...
(70) Financial Times (2020) –...
(71) A se vedea Raportul...
(72) A se vedea https://vip.stock.finance.sina.com.cn/corp/view/vCI_CorpManagerInfo.php?stockid=603822&Pcode=3...
(73) A se vedea Raportul...
(74) A se vedea Raportul...
(75) A se vedea http://www.sinopecgroup.com/group/gywm/ddjs.shtml...
(76) Raportul actualizat – capitolul...
(77) Raportul actualizat – capitolul...
(78) A se vedea https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/ghwb/202205/P020220510324220702505.pdf...
(79) Ibidem, p. 16-17.
(80) A se vedea https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/ghwb/202206/P020220602315308557623.pdf...
(81) Ibidem, secțiunea III.4.
(82) Ibidem, secțiunea IV.4.
(83) A se vedea http://zfxxgk.nea.gov.cn/1310540453_16488637054861n.pdf...
(84) Ibidem, secțiunea III Principalele...
(85) Ibidem, tabelul 1, p....
(86) A se vedea Catalogul...
(87) A se vedea https://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n359/c5171843/content.html...
(88) A se vedea https://www.nea.gov.cn/2021-08/31/c_1310158873.htm...
(89) A se vedea Circulara...
(90) A se vedea 国家税务总局上海市税务局...
(91) A se vedea https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2021-12/29/content_5665116.htm,...
(92) A se vedea http://www.jsjnw.org/news/210918-2614.html...
(93) Ibidem, p. 16.
(94) A se vedea https://fgw.sh.gov.cn/fgw_gfxwj/20211123/8acf7d3bee904b8587cefd3fa37d3655.html,...
(95) Ibidem, articolul 5.
(96) Ibidem, articolul 6.
(97) A se vedea https://www.shanghai.gov.cn/nw44506/index.html...
(98) A se vedea https://www.shanghai.gov.cn/cmsres/9b/9bcc5befac8441f380ad31c0dc3eefe4/6b5bb8f7075a3d770ef729307ddd0906.pdf...
(99) Raportul actualizat – capitolul...
(100) Raportul actualizat – capitolul...
(101) Raportul actualizat – capitolul...
(102) Raportul actualizat – capitolul...
(103) Raportul actualizat – capitolul...
(104) Raportul actualizat – capitolul...
(105) Raportul actualizat – capitolul...
(106) Raportul actualizat – capitolul...
(107) Raportul actualizat – capitolul...
(108) Raportul actualizat – capitolul...
(109) A se vedea documentul...
(110) A se vedea CBIRC...
(111) Raportul actualizat – capitolul...
(112) Raportul actualizat – capitolul...
(113) OCDE (2019), Studii economice...
https://doi.org/10.1787/eco_surveys-chn-2019-en (pagină consultată la 25...
(114) http://www.gov.cn/xinwen/2020-04/20/content_5504241.htm (pagină consultată la...
(115) A se vedea https://zfxxgk.nea.gov.cn/2023-11/13/c_1310751363.htm,...
(116) Raportul Organului de apel,...
(117) Hotărârea din 11 iulie...
(118) World Bank Open Data...
(119) Perspectivele agricole ale OCDE-FAO...
(120) APM: How Fuel Prices...
(121) How is Petrol Pricing...
(122) A Citizens’ Guide to...
(123) Idem, p. 10.
(124) Pentru mai multe informații,...
(125) GAIN Biofuels Annual –...
(126) GAIN Biofuels Annual –...
(127) Idem, p. 15.
(128) GAIN Biofuels Annual –...
(129) Access2Markets. Site disponibil la...
(130) Institutul Național pentru Apărarea...
(131) Institutul Național pentru Apărarea...
(132) REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN...
(133) Administrația pentru Comerț Internațional,...
(134) Administrația pentru Comerț Internațional,...
(135) Institutul Național pentru Apărarea...
(136) Baza de date Global...
(137) ILMIA. Informații disponibile la...
(138) TNB. Informații disponibile la...
(139) Comisia pentru Energie. Informații...
(140) SPAN. Informații disponibile la...
(141) Regulamentul (UE) 2015/755 al...
(142) Market Access Map, Centrul...
(143) Autoritatea Malaysiană pentru Dezvoltarea...
(144) Idem.
(145) A se vedea https://h2v.eu/analysis/statistics/financing/hydrogen-cost-and-sales-prices...
(146) A se vedea https://www.ilmia.gov.my/index.php/en/labour-cost...
(147) A se vedea https://www.worldbank.org/en/research/brief/inflation-database...
(148) A se vedea https://rshiny.ilo.org/dataexplorer8/...
(149) A se vedea https://www.tnb.com.my/commercial-industrial/pricing-tariffs1...
(150) A se vedea https://www.st.gov.my/eng/web/consumer/details/2/10...
(151) Benchmark the Fuel Cost...
(152) GMES. Raportul anual 2023....
(153) A se vedea https://www.span.gov.my/document/upload/n8sVd7sPHPq3A68TTVeLYLvJiU1sC3Ta.pdf...
(154) Codul 2014 – Fabricarea...
(155) Considerentul 49 din Regulamentul...
(156) t24.000702.
(157) Regulamentul de punere în...
(158) Cauza C-478/21 P, CCCME...
(159) t24.001457.
(160) https://www.argusmedia.com/en/news-and-insights/latest-market-news/2544395-dutch-hvo-buying-rises-on-lower-costs.
(161) https://vespertool.com/news/biodiesel-market-update-ucome-and-fame-0-prices-decline-while-rme-prices-rise/.
(162) https://vespertool.com/news/biodiesel-prices-are-now-at-their-lowest-levels-since-june-2023/.
(163) Sursa: punctul 25 din...
(164) A se vedea nota...
(165) t24.001022.
(166) Estimări ale reclamantului pentru...
(167) Astfel cum s-a menționat...
(168) Regulamentul de punere în...
(169) Regulamentul de punere în...
(170) Regulamentul de punere în...
(171) Eurostat, Date anuale privind...
(172) Regulamentul de punere în...
(173) Datele din Comext pentru...
(174) Datele din Comext numai...
(175) Profitul indicativ de 11...
(176) https://www.bmwk.de/Redaktion/EN/Artikel/Energy/petroleum-fuel-prices.html.
(177) În Weekly Oil Bulletin,...
(178) Mai multe detalii de...
(179) GES = gaze cu...
Anexă
Producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion
Denumire
Codul adițional TARIC
Anhui Tianyi Environmental Protection Tech....
89EG
Baoshun (Henan) New Carbon Material...
89EH
Bemay (Hubei) New Energy Company...
89FU
Changzhou City Jintan District Weige...
89EI
Chongqing CH Bio Energy Co.,...
89EJ
Chongqing Yubang New Energy Technology...
89EK
Dezhou Rongguang Biotechnology Co., Ltd.
89EL
Guangxi Guiping Guangran Energy Technology...
89EM
Guangzhou Hongtai New Energy Technology...
89EN
Guangzhou Leo-king Environmental Technology Co.,...
89EO
Hainan Huanyu New Energy Co.,...
89EP
Hebei Hui De Renewable Resources...
89EQ
Hebei Jingu Plasticizer Co., Ltd.
89ER
Hebei Jingu Recycling Resources Development...
89ES
Hebei Longhai Bioenergy Co., Ltd.
89ET
Hebei Nanhong New Energy Technology...
89EU
HENAN JUNHENG INDUSTRIAL GROUP BIOTECHNOLOGY...
89EV
Hubei Tianji Bioenergy Co., Ltd.
89EW
Huizhou City Huilong Jinyi Oil...
89EX
Huizhou Excellent and Innovation Bioenergy...
89EY
Hunan Xinhui Bioenergy Co., Ltd.
89EZ
Jiangxi Zunchuang New Energy Co.,...
89FA
Jiujiang Oasis Energy Technology Co.,...
89FB
Kunming Decheng Renewable Resources Technology...
89FC
Linyi Huibang New Energy Co.,...
89FD
Long Chang City Yuanju Oil...
89FE
Maoming Hongyu Energy Technology Co.,...
89FF
Ningbo Jiesen Green Fuel Co.,...
89FG
Shandong Baoshun Chemical Technology Co.,...
89FH
Shandong Ding-Yu Biotech Energy Co.,...
89FI
SHANDONG HUIDONG NEW ENERGY CO.,...
89FJ
Shandong Sanju Bioenergy Co., Ltd.
89FK
Shanghai Zhongqi Environment Technology Inc.
89FL
Shenzhen Leoking Biotechnology Co., Ltd
89FM
Sichuan Huisheng New Technology Co...
89FN
Sichuan Lampan New Energy Technology...
89FO
Tanghe Jinhai Biological Technology Co.,...
89FP
Tangshan Jinlihai Biodiesel Co., Ltd.
89FQ
Wenzhou Zhongke New Energy Technology...
89FR
YANGZHOU JIANYUAN BIOTECHNOLOGY CO., LTD.
89FS
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2163/oj
ISSN 1977-0782 (electronic edition)