This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
CONVENŢIE VAMALĂ din 14 noiembrie...
relativă la transportul internaţional al...
CONSILIUL DE STAT
------------
Părţile contractante,
în dorinţa de a facilita...
considerind ca îmbunătăţirea condiţiilor de...
declarind ca se pronunţa în...
au convenit cele ce urmează:
În sensul prezentei convenţii, se...
îi) avînd un caracter permanent...
iii) special conceput pentru a...
Caroseriile amovibile sînt asimilate containerelor;
Prezenta convenţie priveşte transportul mărfurilor...
Pentru a beneficia de dispoziţiile...
îi) cu alte vehicule rutiere,...
Mărfurile transportate sub regim T.I.R....
1. Mărfurile transportate sub regim...
2. Totuşi, în vederea evitării...
Responsabilitatea asociaţiilor garante
1. În condiţiile şi cu...
2. O asociaţie nu va...
Vor fi admise cu scutire...
1. Asociaţia garanta se va...
2. Atunci cînd legile şi...
3. Fiecare parte contractantă va...
4. Asociaţia garanta va deveni...
5. Responsabilitatea asociaţiei garante va...
6. Pentru a determina drepturile...
7. Atunci cînd sumele menţionate...
1. Asociaţia garanta stabileşte perioada...
2. Carnetul va rămîne valabil...
1. Carnetul T.I.R. poate fi...
2. Atunci cînd autorităţile vamale...
1. În cazul cînd nu...
2. Cererea de plată a...
3. Pentru a achită sumele...
Pentru a beneficia de dispoziţiile...
1. Pentru a beneficia de...
2. Containerele agreate pentru transportul...
1. Fiecare parte contractantă îşi...
Totuşi, părţile contractante vor evita...
2. Înainte de a fi...
1. Nici un document vamal...
2. Dispoziţiile paragrafului 1 al...
Atunci cînd o operaţiune T.I.R....
Aceste plăci vor fi dispuse...
1. Se va întocmi un...
2. Carnetul T.I.R. va fi...
O operaţiune T.I.R. va putea...
Mărfurile şi vehiculul rutier, ansamblul...
Pentru parcursul pe teritoriul ţărilor...
La fiecare birou vamal de...
1. De regula, şi în...
Totuşi, autorităţile vamale menţionate vor...
2. Sigiliile vamale astfel acceptate...
Autorităţile vamale vor putea:
- sa escorteze vehiculele rutiere,...
- sa procedeze, pe timpul...
Dacă, în timpul transportului sau...
Dacă, în timpul transportului, un...
1. Atunci cînd transportul efectuat...
2. Se va proceda la...
3. În aceste cazuri birourile...
Sub rezerva dispoziţiilor prezentei convenţii...
La sosirea încărcăturii la biroul...
1. Dispoziţiile prezentei secţiuni nu...
2. Atunci cînd dispoziţiile prezentei...
3. Dispoziţiile prezentei secţiuni nu...
Toate dispoziţiile prezentei convenţii de...
Responsabilitatea asociaţiei garante va acoperi...
Carnetul T.I.R. utilizat va trebui...
Autorităţile biroului vamal de plecare...
Autorităţile biroului vamal de trecere...
Dacă pe traseu sau la...
Orice abatere de la dispoziţiile...
Atunci cînd nu este posibil...
1. Fiecare parte contractantă va...
2. Aceasta excludere va fi...
Atunci cînd operaţiunile T.I.R. sînt...
1. Părţile contractante nu vor...
2. De asemenea, nepotrivirile între...
Administraţiile vamale ale ţărilor de...
Atunci cînd s-a dovedit autorităţilor...
La cererea motivată a unei...
Notele explicative cuprinse în anexele...
Fiecare parte contractantă va acorda...
Fiecare parte contractantă va publică...
1. Pentru operaţiunile vamale menţionate...
2. Ori de cîte ori...
1. Dispoziţiile prezentei convenţii nu...
2. Dispoziţiile prezentei convenţii nu...
Nici o dispoziţie din prezenta...
Prezenta convenţie nu împiedica aplicarea...
Părţile contractante îşi vor comunică...
Anexele la prezenta convenţie fac...
Semnare, ratificare, acceptare, aprobare şi...
1. Toate statele membre ale...
2. Prezenta convenţie va fi...
3. Uniunile vamale sau economice...
4. Instrumentele de ratificare, acceptare,...
Intrare în vigoare
1. Prezenta convenţie va intra...
2. După ce cinci dintre...
3. Orice instrument de ratificare,...
4. Orice instrument de aceasta...
Denunţarea
1. Orice parte contractantă va...
2. Denunţarea va produce efecte...
3. Valabilitatea carnetelor T.I.R., luate...
Extinctia
Dacă, după intrarea în vigoare...
Abrogarea Convenţiei T.I.R. (1959)
1. La intrarea sa în...
2. Certificatele de agreare eliberate...
Reglementarea diferendelor
1. Orice diferend între doua...
2. Orice diferend între doua...
3. Decizia tribunalului arbitral constituit...
4. Tribunalul arbitral va stabili...
5. Tribunalul arbitral decide cu...
6. Orice controversa care ar...
Rezerve
1. Orice stat va putea,...
2. Orice parte contractantă care...
3. Cu excepţia rezervelor prevăzute...
Procedura de amendare a prezentei...
1. Prezenta convenţie, inclusiv anexele...
2. Orice amendament propus la...
3. Sub rezerva dispoziţiilor art....
4. Dacă o obiectie la...
Procedura specială de amendare a...
1. Orice amendament propus la...
Datele menţionate în prezentul paragraf...
2. La intrarea în vigoare...
Cereri, comunicări şi obiecţii
Secretarul general al Organizaţiei Naţiunilor...
Conferinţa de revizuire
1. Un stat care este...
2. O conferinţa de revizuire,...
3. O conferinţa de revizuire...
4. Dacă o conferinţa este...
Notificări
În afară notificărilor şi modificărilor...
Text autentic
După 31 decembrie 1976, originalul...
În virtutea căreia, subscrişii plenipotentiari...
Întocmită la Geneva la patrusprezece...
MODELUL CARNETULUI T.I.R.
Carnetul T.I.R. este imprimat în...
..........................................................................
Pagina 1 a copertii
..........................................................................
---------------------
| NUMELE ORGANIZAŢIEI |
| INTERNAŢIONALE |
---------------------
CARNET T.I.R. Nr. *
-----------------------------------------------------------------------------
| 1. Valabil pentru luarea...
| inclusiv de plecare pînă...
| 2. Eliberat de ...............................................................
| ........................................................................ |
| (numele asociaţiei emitente) |
| 3. Titular ................................................................ |
| ........................................................................ |
| (nume, adresa, ţara) |
| |
| 4. Semnatura delegatului asociaţiei...
| emitente şi ştampila acestei...
| asociaţii |
| |
| ............................... ........................... |
| |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| (a se completa înaintea...
| 6. Ţara de plecare...
| 7. Ţara de destinaţie...
| 8. Numărul(le) de înmatriculare...
| ....................................................................... |
| 9. Certificatul(tele) de agreare...
| (Nr. şi data)*1) .........................................................
|10. Numărul(le) de identificare a(ale)...
| ....................................................................... |
|11. Observaţii diverse .................................................... |
| |
| 12. Semnatura titularului carnetului...
| ................................ |
| |
| *1) A se suprima...
-----------------------------------------------------------------------------
-------------
REGULI
referitoare la utilizarea carnetului T.I.R.
A. Generalitati
1. Emitere: Carnetul T.I.R. va...
2. Limba: Carnetul T.I.R. este...
3. Valabilitate: Carnetul T.I.R. rămîne...
4. Numărul de carnete: Se...
5. Numărul de birouri vamale...
6. Numărul de file: Dacă...
7. Prezentarea la birourile vamale:...
B. Modul de completare a...
8. Ştersături, scriere suprapusa: Carnetul...
9. Indicaţie referitoare la înmatriculare:...
10. Manifestul: a) Manifestul va...
îi) numărul şi natura coletelor...
Aceasta indicaţie va trebui să...
11. Liste specificative de colete,...
12. Semnatura: Toate voletele (rubricile...
C. Incidente sau accidente
13. Dacă pe parcurs, dintr-o...
14. În cazul unui accident...
15. În cazul în care...
16. Procesul-verbal de constatare va...
17. Se recomanda asociaţiilor sa...
COTORUL Nr. 1 (pagini impare,...
-----------------------------------------------------------------------------
| 1. Luat în evidenta...
| 2. Sub nr. ................
| 3. Plumburi sau mărci...
| 4. [] Plumburi sau...
| 5. Diverse (itinerar fixat,...
| trebuie prezentat - etc.)...
| .................................................. | |
| .................................................. | ............. |
-----------------------------------------------------------------------------
.............................................................................
| VOLETUL Nr. 1 |...
|---------------------------------------|-------------------------------------|
| 2. Biroul(le) vamal(e) de...
| 1. .............. 2. ...................
| 3. .............. |-------------------------------------|
| | 4. Valabil pentru...
| | de către biroul...
| | pînă la ........inclusiv...
|---------------------------------------|-------------------------------------|
| Pentru uz oficial |...
| | adresa, ţara) |
| |-------------------------------------|
| | 6. Ţara de...
| | | destinaţie |
|---------------------------------------|-------------------------------------|
| 8. Număr(le) de înmatriculare...
| vehiculului(lor) rutier(e) | |
| 9. Certificat(te) de agreare...
| data) | |
|---------------------------------------| |
| MANIFESTUL MĂRFURILOR | |
-----------------------------------------------------------------------------
|11. a) Compartiment(te) | 12....
| de încărcare sau |...
| container(re) | telor sau...
| b) Mărci şi numere...
| ale coletelor | denumirea...
| sau obiectelor | mărfurilor...
|------------------------------------------------------------ dentificare)|
|14. Totalul coletelor | Număr...
| figurind pe manifest| |...
| Destinaţia: | | 1-14...
|------------------------|-------| exacte şi complete. |...
| 1. Birou vamal |...
|------------------------|-------| 17. Semnatura titularu- |...
| 2. Birou vamal |...
|------------------------|-------| tului sau | |
| 3. Birou vamal |...
|-----------------------------------------------------------------------------|
|20. Certificat de luare în...
| (birou vamal de plecare...
| la intrare) | |
|---------------------------------------------| |
|[] 21. Plumburi sau mărci...
| de identificare | tranzit...
| găsite intacte | |...
|---------------------------------------------| |
|23. Înregistrat de biroul vamal...
|---------------------------------------------| |
|24. Diverse (itinerar fixat, biroul...
| transportul trebuie să fie...
|---------------------------------------------| |
|25. Semnatura agentului şi ştampila...
| cu data a biroului...
| ..................... | |
-----------------------------------------------------------------------------
COTORUL Nr. 2 (pagini pare,...
-----------------------------------------------------------------------------
| 1. Sosire constatată de...
| 2. [] Plumburi sau...
| 3. Descărcat ..... colete...
| pe manifest) | data...
| 4. Plumburi noi aplicate...
| 5. Rezerve .......................................... |...
| .................................................. | |
| .................................................. | ............. |
-----------------------------------------------------------------------------
.............................................................................
| VOLETUL Nr. 2 |...
|---------------------------------------|-------------------------------------|
| 2. Biroul(le) vamal(e) de...
| 1. .............. 2. ...................
| 3. .............. |-------------------------------------|
| | 4. Valabil pentru...
| | de către biroul...
| | pînă la ........inclusiv...
|---------------------------------------|-------------------------------------|
| Pentru uz oficial |...
| | adresa, ţara) |
| |-------------------------------------|
| | 6. Ţara de...
| | | destinaţie |
|---------------------------------------|-------------------------------------|
| 8. Număr(e) de înmatriculare...
| vehiculului(lelor) rutier(e) | |
| 9. Certificat(te) de agreare...
| data) | |
|---------------------------------------| |
| MANIFESTUL MĂRFURILOR | |
-----------------------------------------------------------------------------
|11. a) Compartiment(te) | 12....
| de încărcare sau |...
| container(re) | telor sau...
| b) Mărci şi numere...
| ale coletelor | denumirea...
| sau obiectelor | mărfurilor...
|------------------------------------------------------------ dentificare)|
|14. Totalul coletelor | Număr...
| figurind pe manifest| |...
| Destinaţia: | | 1-14...
|------------------------|-------| exacte şi complete. |...
| 1. Birou vamal |...
|------------------------|-------| 17. Semnatura titularu- |...
| 2. Birou vamal |...
|------------------------|-------| tului sau | |
| 3. Birou vamal |...
|-----------------------------------------------------------------------------|
|20. Certificat de luare în...
| (birou vamal de plecare...
| la intrare) | de...
| | sau de destinaţie)...
|---------------------------------------------|-------------------------------|
|[] 21. Plumburi sau mărci...
| de identificare | tranzit...
| găsite intacte | |...
|---------------------------------------------|-------------------------------|
|23. Înregistrat de biroul vamal...
| | din evidenta |
|---------------------------------------------|-------------------------------|
|24. Diverse (itinerar fixat, biroul...
| transportul trebuie să fie...
|---------------------------------------------|-------------------------------|
|25. Semnatura agentului şi ştampila...
| cu data a biroului...
| ..................... | a biroului...
| | ............... |
-----------------------------------------------------------------------------
| VOLET DESTINAT EXCLUSIV, |
| ÎN CAZ DE NECESITATE,...
| DE DESTINAŢIE |
v v
.............................................................................
| VOLETUL Nr. 2 (roz)...
|---------------------------------------|-------------------------------------|
| 2. Biroul(le) vamal(e) de...
| 1. .............. 2. ...................
| 3. .............. |-------------------------------------|
| | 4. Valabil pentru...
| | denta de biroul...
| | pînă la ........inclusiv...
|---------------------------------------|-------------------------------------|
| Pentru uz oficial |...
| | adresa, ţara) |
| |-------------------------------------|
| | 6. Ţara de...
| | | destinaţie |
|---------------------------------------|-------------------------------------|
| 8. Numărul(le) de înmatriculare...
| vehiculului(lelor) rutier(e) | |
| 9. Certificat(te) de agreare...
| data) | |
|---------------------------------------| |
| MANIFESTUL MĂRFURILOR | |
-----------------------------------------------------------------------------
|11. a) Compartiment(te) | 12....
| de încărcare sau |...
| container(e) | telor sau...
| b) Mărci şi numere...
| ale coletelor | denumirea...
| sau obiectelor | mărfurilor...
|------------------------------------------------------------ dentificare)|
|14. Totalul coletelor | Nu-...
|care figurează pe manifest| mar...
| Destinaţia: | | 1-14...
|--------------------------|-----| complete şi exacte. |...
| 1. Birou vamal |...
|--------------------------|-----| 17. Semnatura titularu- |...
| 2. Birou vamal |...
|--------------------------|-----| tului sau | |
| 3. Birou vamal |...
|-----------------------------------------------------------------------------|
|20. Certificat de luare în...
| (biroul vamal de plecare...
| la intrare) | de...
| | sau de destinaţie)...
|---------------------------------------------|-------------------------------|
|[] 21. Plumburi sau mărci...
| de identificare | tranzit...
| găsite intacte | |...
|---------------------------------------------|-------------------------------|
|23. Înregistrat de biroul vamal...
| | din evidenta |
|---------------------------------------------|-------------------------------|
|24. Diverse (itinerar fixat, biroul...
| transportul trebuie să fie...
|---------------------------------------------|-------------------------------|
|25. Semnatura agentului şi ştampila...
| cu data a biroului...
| ..................... | a biroului...
| | ............... |
-----------------------------------------------------------------------------
PROCES-VERBAL DE CONSTATARE (galben)
încheiat în aplicarea articolului 24...
(a se vedea, de asemenea,...
-----------------------------------------------------------------------------
| 1. Biroul(le) vamal(e) de...
| |----------------------------------|
| | 3. Eliberat de...
|------------------------------------------|----------------------------------|
| 4. Numărul(le) de înmatriculare...
| vehiculului(lelor) rutier(e) | |
| Numărul(le) de identificare al(ale)...
| containerului(lor) | |
|------------------------------------------|----------------------------------|
| 6. Plumbul(le) vamal(e) este/sînt...
| intact(e) neintact(e) | |
| [] [] | |
|------------------------------------------| |
| 7. Compartimentul(le) de încărcare...
| containerul(le) este/sînt | |
| intact(e) neintact(e) | |
| [] [] | |
|-----------------------------------------------------------------------------|
| 9. [] Nici o...
| cile 10-13 lipsesc (L)...
| sînt distruse (D) cum...
| indica în rubrica 12...
|-----------------------------------------------------------------------------|
|10. a) Compartiment(te) | 11....
| de încărcare sau |...
| container(re) | obiectelor; |...
| b) Mărci şi numere...
| ale coletelor sau |...
| obiectelor | | |...
|-----------------------------------------------------------------------------|
|14. Data, locul şi circumstanţele...
|-----------------------------------------------------------------------------|
|15. Măsuri luate pentru ca...
| [] aplicare de noi...
| [] transbordarea mărfurilor (a...
| [] altele |
|-----------------------------------------------------------------------------|
|16. Dacă mărfurile au fost...
| rutier(e) sau containerului(lor) de...
| Nr. de inma- Nr....
| triculare Agreat de agreare...
| da nu plumburilor aplicate|
| a) vehiculul .............. []...
| .............. [] [] ...............
| |
| Nr. de identi- |
| fiecare |
| b) containerul ............ []...
| ............ [] [] ......./.............
|-----------------------------------------------------------------------------|
|17. Autoritatea care a încheiat...
| prezentul proces-verbal | pe...
| | TIR |
| .............. ............. | .................
| loc/data/ştampila Semnatura | Semnatura...
-----------------------------------------------------------------------------
----------------
[] A se marca cu...
REGULAMENT
privind condiţiile tehnice aplicabile vehiculelor...
Principii fundamentale
Vor putea fi agreate pentru...
Structura compartimentului rezervat încărcăturii
1. Pentru a corespunde prevederilor...
Acest dispozitiv va trebui sa...
2. Indiferent de dispoziţiile art....
îi) dacă îmbrăcămintea nu acoperă...
3. Lucarnele vor fi permise...
Totuşi, sticlă va fi admisă,...
4. Deschizaturile amenajate în podea...
Vehicule cu prelata
1. Vehiculele cu prelata vor...
2. Prelata va fi confectionata...
Ea va fi într-o stare...
3. Dacă prelata este confectionata...
Una dintre cusaturi nu va...
4. Dacă prelata este din...
Marginea unei fisii va acoperi...
5. Reparaţiile se vor efectua...
Cînd trebuie efectuate reparaţiile unei...
Reparaţiile prelatelor din tesatura acoperită...
6. a) Prelata va fi...
îi) ochiuri practicate în marginea...
iii) o legătură de închidere...
Prelata va acoperi elementele solide...
7. Prelata va fi susţinută...
8. Intervalul între belciuge şi...
9. Vor fi utilizate ca...
Cablurile sau cordoanele vor putea...
10. Fiecare cablu sau cordon...
11. La deschiderile practicate în...
Nu va fi pretinsa existenta...
Procedura de agreare a vehiculelor...
Generalitati
1. Vehiculele rutiere pot fi...
2. După agreare se va...
3. Certificatul va trebui să...
4. Vehiculele rutiere vor fi...
5. Dacă un vehicul rutier...
6. Cînd caracteristicile esenţiale ale...
7. Autorităţile competente ale tarii...
Procedura de agreare individuală
8. Agrearea individuală este cerută...
Procedura de agreare pe tip...
9. Cînd vehiculele rutiere sînt...
10. Constructorul va trebui sa...
11. Aceasta cerere va trebui...
12. Constructorul trebuie să se...
13. Autoritatea competenţa va indica,...
14. Nici o agreare pe...
15. Autoritatea competenţa va notifica...
16. Autoritatea competenţa va lua...
17. Titularul certificatului de agreare...
- indicarea numărului de înmatriculare...
- cînd este vorba de...
18. Cînd un vehicul care...
Procedura de adnotare a certificatului...
19. Cînd un vehicul agreat,...
Vehiculul agreat va trebui să...
20. În fiecare dintre cele...
Vehiculul repus în starea care...
Nici un vehicul al cărui...
21. Orice menţiune înscrisă pe...
22. Cînd un vehicul prezintă...
Titularul certificatului de agreare va...
MODELUL CERTIFICATULUI DE AGREARE A...
(Pagina de coperta)
CERTIFICAT DE AGREARE
a unui vehicul rutier pentru...
CERTIFICAT Nr. ............
Convenţia T.I.R. din 14 noiembrie...
Eliberat de ..........................
(autoritatea competentă)
IDENTIFICARE | CERTIFICAT DE AGREARE...
---------------------------- |
1. Număr de înmatriculare |
2. Tipul vehiculului |
3. Numărul sasiului |
4. Marca (sau numele constructorului)...
5. Alte caracteristici |
6. Numărul de anexe |
-----------------------------------------------------------------------------|
7. AGREARE ---------------------- |
7. Valabil pînă la |...
---------------------- |
[] agreare individuală |
[] agreare prin tipul de...
o cruce casuta corespunzătoare) |...
Loc | Ştampila | |
Data | | |
Semnatura --------------- |
-----------------------------------------------------------------------------|
8. TITULAR proprietar sau utilizator...
neinmatriculate] |
Nume şi adresa |
-----------------------------------------------------------------------------|
9. REINNOIRE |
-----------------------------------------------------------------------------|
Valabil pînă la | |...
------------------------------|---------------|-----------------|------------|
Loc | | | |
------------------------------|---------------|-----------------|------------|
Data | | | |
------------------------------|---------------|-----------------|------------|
Semnatura | | | |
------------------------------|---------------|-----------------|------------|
Ştampila | | | |
-----------------------------------------------------------------------------
OBSERVAŢII
(rezervat autorităţilor vamale)
-----------------------------------------------------------------------------
| 10. Defecte constatate |...
|-------------------------------------------|---------------------------------|
| Autoritate | Ştampila |...
|----------------------| |------------------| |
| Semnatura | | Semnatura...
|-------------------------------------------|---------------------------------|
| 10. Defecte constatate |...
|-------------------------------------------|---------------------------------|
| Autoritate | Ştampila |...
|----------------------| |------------------| |
| Semnatura | | Semnatura...
|-------------------------------------------|---------------------------------|
| 10. Defecte constatate |...
|-------------------------------------------|---------------------------------|
| Autoritate | Ştampila |...
|----------------------| |------------------| |
| Semnatura | | Semnatura...
-----------------------------------------------------------------------------
12. Alte menţiuni
AVIZ IMPORTANT PE VERSO
AVIZ IMPORTANT
1. Certificatul de agreare va...
2. Certificatul va trebui să...
3. Vehiculele rutiere vor fi...
4. Dacă un vehicul rutier...
5. Atunci cînd caracteristicile esenţiale...
PLĂCILE T.I.R.
1. Plăcile vor avea dimensiunile:...
2. Literele T.I.R., cu caractere...
NOTE EXPLICATIVE
Introducere
îi) Notele explicative nu modifica...
iii) În mod deosebit, ţinînd...
0. Textul principal al convenţiei
0.1. ARTICOLUL 1
0.1. b) Excepţiile (redevenţe şi...
- certificatelor de origine, dacă...
- analizelor efectuate de laboratoarele...
- inspecţiilor vamale şi altor...
- inspecţiilor efectuate pentru motive...
0.1. e) Se înţelege prin...
0.2. ARTICOLUL 2
0.2 - 1. Articolul 2...
0.2. - 2. Dispoziţiile acestui...
0.5. ARTICOLUL 5
Textul acestui articol nu exclude...
0.6.2. ARTICOLUL 6, paragraful 2
Conform dispoziţiilor acestui paragraf, autorităţile...
0.8.3. ARTICOLUL 8, paragraful 3
Se recomanda autorităţilor vamale sa...
0.8.6. ARTICOLUL 8, paragraful 6
1. Cînd în carnetul T.I.R....
2. Dacă nu este facuta...
0.10. ARTICOLUL 10
Certificarea de descărcare a carnetului...
0.11. ARTICOLUL 11
0.11 - 1. Atunci cînd...
0.11 - 2. Dacă asociaţia...
0.15. ARTICOLUL 15
Scutirea de documentele vamale de...
0.17. ARTICOLUL 17
0.17 - 1. Dispoziţia referitoare...
0.17 - 2. În cazul...
0.18. ARTICOLUL 18
0.18 - 1. Buna funcţionare...
0.18 - 2. 1. Mărfurile...
2. În cazul unui transport...
0.19. ARTICOLUL 19
Obligaţia, pentru biroul vamal de...
0.20. ARTICOLUL 20
Atunci cînd autorităţile vamale stabilesc...
0.21. ARTICOLUL 21
0.21 - 1. Dispoziţiile acestui...
0.21 - 2. Biroul vamal...
În acest caz, biroul vamal...
0.21 - 3. Dacă, după...
0.28. ARTICOLUL 28
1. Articolul 28 prevede că...
2. Utilizarea carnetului T.I.R. trebuie...
0.29. ARTICOLUL 29
Nu se cere certificat de...
Biroului vamal de plecare îi...
0.38.1. ARTICOLUL 38, paragraful 1
O întreprindere nu ar trebui...
0.38.2. ARTICOLUL 38, paragraful 2
Atunci cînd o parte contractantă...
0.39. ARTICOLUL 39
Expresia erori comise prin neglijenţa...
0.45. ARTICOLUL 45
Se recomanda părţilor contractante sa...
2. ANEXA nr. 2
2.2. ARTICOLUL 2
2.2.1.a. Alineatul 1 a) -...
Alegerea şi aplicarea altor dispozitive...
Cînd nu este posibil, din...
2.2.1.b. Alineatul 1 b) -...
îi) conceput astfel ca sa...
iii) prevăzut cu găuri cu...
Totuşi, atunci cînd dispozitivul de...
îi) capetele unui număr adecvat...
Termenul compartiment calorifug rezervat încărcăturii...
-----------
*1) A se vedea schita...
2.2.1.c. Alineatul 1 c) -...
2.2.1.c. - 2. Alineatul 1...
2.3. ARTICOLUL 3
2.3.3. Paragraful 3 - Prelate...
2.3.6.a) Alineatul 6 a) -...
Inelele de fixare din metal...
2.3.6.b) Alineatul 6 b) -...
Dacă una sau mai multe...
2.3.9. Paragraful 9 - Cabluri...
Sînt admisibile, în baza acestui...
2.3.11.a) Alineatul 11 a) -...
La numeroase vehicule, prelata este...
2.3.11.c) Alineatul 11 c) -...
2.3.11.c) - 1. Următoarele materiale...
În special materia plastica care...
2.3.11.c) - 2. Dispozitivul care...
3. ANEXA nr. 3
3.0.17. Procedura de agreare
1. Anexa nr. 3 prevede...
2. Aceste dispoziţii nu au...
3.0.20. Procedura adnotarii unui certificat...
Pentru anularea unei menţiuni relative...
privind condiţiile tehnice aplicabile containerelor...
Principii de bază
Pot fi agreate pentru transportul...
Structura containerelor
1. Pentru a răspunde prevederilor...
Sigiliul vamal trebuie să fie...
2. Prin derogare de la...
îi) numărul spaţiilor menţionate trebuie...
Containere pliabile sau demontabile
Containerele pliabile sau demontabile trebuie...
Containere cu prelata
1. În măsura în care...
2. Prelata va fi din...
3. Dacă prelata este alcătuită...
4. Dacă prelata este din...
5. Reparaţiile vor fi făcute...
6. a) Prelata va fi...
îi) ochiuri în marginea foii;
iii) o legătură de închidere...
Prelata va acoperi elementele solide...
7. Spaţiul dintre inele şi...
8. Se vor folosi următoarele...
Cablurile vor putea fi acoperite...
9. Fiecare cablu sau cordon...
Cablul sau cordonul va rămîne...
10. La deschizaturile din prelata...
În cazul în care exista...
11. Mărcile de identificare care...
Dispoziţii tranzitorii
Pînă la 1 ianuarie 1977...
a containerelor care se încadrează...
Generalitati
1. Containerele pot fi agreate...
Prevederi comune pentru ambele proceduri...
2. Autorităţile competente care răspund...
3. Beneficiarul agrearii va fixa...
4. Placa de agreare va...
5. Placa de agreare, conform...
6. Dacă un container nu...
7. Dacă caracteristicile esenţiale ale...
Prevederi speciale pentru agrearea pe...
8. Cînd containerele sînt produse...
9. Constructorul va indica în...
10. Cererea va fi însoţită...
11. Producătorul va trebui să...
12. Autorităţile competente vor indica,...
13. Nu se vor acorda...
14. Cînd un tip de...
Dispoziţii speciale pentru agreare într-un...
15. Dacă agrearea nu a...
16. În cererea de agreare...
17. Autoritatea competenţa va proceda...
Apendicele 1 al părţii a...
MODEL NR. I
PLACA DE AGREARE
(versiunea franceza)
|--------------------->/= 200 mm -----------------------------------------|
-------------------------------------------------------------------
---- | |
| | AGREE POUR LE...
| | SOUS SCELLEMENT DOUANIER...
v/= | NL/26/73 |
100 mm | |
| | TYPE */........... N...
| | / DU CONTENEUR...
--- -------------/-----------------------------------------------------
/
Placa metalică Peretele containerului
------------
*) Numai în caz de...
MODEL Nr. II
Convenţia vamală relativă la transportul...
Certificat de agreare pe tip...
1. Certificat nr. * ...........................................
2. Prin prezentul se certifica...
3. Felul containerului .........................
4. Numărul sau literele de...
5. Numărul de identificare a...
6. Numărul de identificare a...
7. Ţara ..................................
8. Dimensiuni externe (în centimetri)...
9. Caracteristici esenţiale de construcţie...
10. Prezentul certificat este valabil...
11. Eliberat ..................... (numele producătorului...
------------------
AVIZ IMPORTANT
(punctele 6 şi 7 din...
6. Dacă un container nu...
7. Dacă se schimba caracteristicile...
MODEL Nr. III
Convenţia vamală relativă la transportul...
Certificat de agreare acordat în...
1. Certificat nr.* ................................
2. Prin prezentul se certifica...
3. Felul containerului(lor) .............................
4. Numărul (numerele) de serie...
5. Ţara ............................
6. Dimensiuni externe (în centimetri)...
7. Caracteristici esenţiale de construcţie...
8. Eliberat ..................... (numele şi...
(Vezi avizul de mai jos)
------------------
AVIZ IMPORTANT
(Punctele 6 şi 7 din...
6. Dacă un container nu...
7. Dacă se schimba caracteristicile...
1. Notele explicative relative la...
2. Partea întîi - subpunctul...
Schita anexată la prezenta Parte...
3. Partea a doua -...
În cazul în care doua...
COMPUNEREA ŞI REGULAMENTUL INTERIOR AL...
îi) Comitetul poate decide ca...
Secretarul general al Organizaţiei Naţiunilor...
Comitetul procedează, la prima sa...
Sub auspiciile Comisiei economice pentru...
Propunerile sînt supuse votării. Fiecare...
Pentru luarea deciziilor este necesar...
Comitetul adopta raportul sau înaintea...
În lipsa dispoziţiilor corepunzatoare din...
-----------------