LEGE nr. 151 din 13 iulie 2016

privind ordinul european de protecţie,...

EMITENT

PARLAMENTUL

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Titlul I

Capitolul I

Articolul 1

Definiţii

În sensul prezentei legi, termenii...

(i) interdicţia de a se...

(ii) o interdicţie sau o...

(iii) o interdicţie sau o...

Articolul 2

Domeniul de aplicare

Un ordin european de protecţie...

Articolul 3

Competenţa

Capitolul II

Articolul 4

Condiţiile emiterii ordinului european de...

(i) una dintre obligaţiile prevăzute...

(ii) obligaţia prevăzută la art....

(iii) una dintre obligaţiile prevăzute...

(iv) una dintre obligaţiile prevăzute...

(v) una dintre obligaţiile prevăzute...

(vi) interzicerea unuia dintre drepturile...

Articolul 5

Cererea de emitere a ordinului...

Articolul 6

Emiterea ordinului european de protecţie

Articolul 7

Forma şi conţinutul ordinului european...

Articolul 8

Durata ordinului european de protecţie

Ordinul european de protecţie se...

Articolul 9

Transmiterea ordinului european de protecţie

Articolul 10

Cazurile de prelungire, modificare a...

Articolul 11

Obligaţia de informare

Organul judiciar pe rolul căruia...

Capitolul III

Articolul 12

Verificarea competenţei

Articolul 13

Procedura privind recunoaşterea ordinului european...

Articolul 14

Motivele de respingere a solicitării...

Solicitarea de recunoaştere a ordinului...

Articolul 15

Durata măsurii dispuse pentru executarea...

Articolul 16

Încălcarea obligaţiilor stabilite de instanţă

Articolul 17

Schimbări în executarea ordinului european...

În cazul în care statul...

Articolul 18

Încetarea executării ordinului european de...

Capitolul IV

Articolul 19

Relaţia cu măsurile de supraveghere,...

În cazul în care, anterior...

Articolul 20

Consultări

Articolul 21

Limbile de transmitere şi primire...

Articolul 22

Suportarea costurilor

Cheltuielile pe care le implică...

Articolul 23

Aplicarea Codului de procedură penală

Dispoziţiile Legii nr. 135/2010, cu...

Articolul 24

Anexele

Anexele nr. 1 şi 2...

Titlul II

Articolul 25

Articolul 287 din Legea nr....

1. La alineatul (1), după...

"h) nerespectarea unei măsuri de...

2. După alineatul (2) se...

"(3) În cazul faptei prevăzute...

Articolul 26

Legea nr. 253/2013 privind executarea...

1. La articolul 29 alineatul...

"n) pentru interzicerea dreptului de...

2. La articolul 70, alineatul...

"(2) Dacă instanţa de judecată...

3. La articolul 82, după...

"(2^1) În cazul în care...

Articolul 27

La articolul 404 din Legea...

"(6^1) Când instanţa a dispus...

Articolul 28

Articolul 128 din Legea nr....

"Art. 128

Comunicarea măsurilor privind arestul la...

Prezenta lege transpune Directiva 2011/99/UE...

Această lege a fost adoptată...

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

FLORIN IORDACHE

PREŞEDINTELE SENATULUI

CĂLIN-CONSTANTIN-ANTON POPESCU-TĂRICEANU

Bucureşti, 13 iulie 2016.

Nr. 151.

Anexa 1

ORDINUL EUROPEAN DE PROTECŢIE

Informaţiile conţinute în prezentul formular...

┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│Statul emitent: │

│Statul de executare: │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│a) Informaţii privind persoana protejată:...

│Numele: │

│Prenumele: │

│Numele înainte de căsătorie sau...

│Sexul: │

│Cetăţenia: │

│Codul numeric personal sau numărul...

│Data naşterii: │

│Locul naşterii: │

│Adrese/Reşedinţe: │

│- în statul emitent: │

│- în statul de executare:...

│- în alt stat: │

│Limba (limbile) pe care o...

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│A beneficiat persoana protejată de...

│emitent (dacă informaţiile sunt disponibile...

│[] Da │

│[] Nu │

│[] Necunoscut │

│Dacă persoana protejată este un...

│Informaţii privind tutorele sau reprezentantul...

│Numele: │

│Prenumele: │

│Numele înainte de căsătorie sau...

│Sexul: │

│Cetăţenia: │

│Adresa administrativă/Adresa: │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│b) Persoana protejată a hotărât...

│deja reşedinţa pe teritoriul statului...

│locuiască sau locuieşte deja pe...

│Data de la care persoana...

│sau să locuiască în statul...

│Perioada sau perioadele de şedere...

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│c) Au fost puse dispozitive...

│persoanei care reprezintă un pericol,...

│protecţie? │

│[] Da: vă rugăm să...

│[] Nu │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│d) Autoritatea competentă care a...

│Denumirea oficială: │

│Adresa completă: │

│Nr. tel.: (prefixul ţării) (prefixul...

│Nr. fax: (prefixul ţării) (prefixul...

│Datele persoanei (persoanelor) de contact:...

│Numele: │

│Prenumele: │

│Funcţia (titlu/grad): │

│Nr. tel.: (prefixul ţării) (prefixul...

│Nr. fax: (prefixul ţării) (prefixul...

│E-mail (în cazul în care...

│Limbile care pot fi utilizate...

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│e) Identificarea măsurii de protecţie...

│european de protecţie: │

│Măsura de protecţie a fost...

│Măsura de protecţie a devenit...

│Referinţa măsurii de protecţie (dacă...

│Autoritatea care a adoptat măsura...

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│f) Rezumatul faptelor şi o...

│cazul, o clasificare a infracţiunii...

│protecţie menţionate la lit. e)...

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│g) Indicaţii privind interdicţia (interdicţiile)...

│care a (au) fost impusă...

│măsura de protecţie: │

│- Natura interdicţiei (interdicţiilor) sau...

│(se pot bifa mai multe...

│[] interdicţia de a se...

│în care îşi are reşedinţa...

│- în cazul în care...

│localităţile, locurile sau zonele definite...

│un pericol îi este interzis...

│[] o interdicţie sau o...

│persoana protejată, inclusiv la telefon,...

│poştă obişnuită, prin fax sau...

│- în cazul în care...

│detaliile relevante: │

│[] o interdicţie sau o...

│distanţă mai mică decât cea...

│- în cazul în care...

│pe care trebuie să o...

│priveşte apropierea de persoana protejată:...

│- Vă rugăm să precizaţi...

│un pericol îi este (sunt)...

│restricţia (restricţiile) sus-menţionată (sus-menţionate): │

│- Indicaţii privind sancţiunea (dacă...

│interdicţiei sau restricţiei: │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│h) Informaţii privind persoana care...

│fost impusă (impuse) interdicţia (interdicţiile)...

│menţionată (menţionate) la lit. g):...

│Numele: │

│Prenumele: │

│Numele înainte de căsătorie sau...

│Numele de împrumut, după caz:...

│Sexul: │

│Cetăţenia: │

│Codul numeric personal sau numărul...

│Data naşterii: │

│Locul naşterii: │

│Adrese/Reşedinţe: │

│- în statul emitent: │

│- în statul de executare:...

│- în alt stat: │

│Limba (limbile) pe care o...

│Vă rugăm să furnizaţi următoarele...

│disponibile: │

│- tipul şi numărul actului...

│de identitate, paşaport): │

│A beneficiat persoana care reprezintă...

│gratuită în statul emitent (dacă...

│investigaţii suplimentare)? │

│[] Da │

│[] Nu │

│[] Necunoscut │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│i) Alte împrejurări care ar...

│putea afecta persoana protejată (informaţii...

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│j) Alte informaţii utile (cum...

│necesare, informaţii privind alte state...

│de protecţie pentru aceeaşi persoană...

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│k) Vă rugăm să completaţi:...

│[] o hotărâre judecătorească, în...

│a fost deja transmisă altui...

│- în cazul în care...

│contact ale autorităţii competente căreia...

│judecătorească: │

│[] o decizie privind măsurile...

│Decizia-cadru 2009/829/JAI, a fost deja...

│- în cazul în care...

│contact ale autorităţii competente căreia...

│măsurile de supraveghere judiciară: │

│Semnătura autorităţii care emite ordinul...

│semnătura reprezentantului acesteia pentru a...

│ordinului: │

│Numele: │

│Funcţia (titlu/grad): │

│Data: │

│Referinţă dosar (dacă există): │

│Ştampilă oficială (după caz): │

└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

Anexa 2

FORMULAR

prevăzut la art. 16 alin....

Informaţiile conţinute în prezentul formular...

┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│a) Date privind identitatea persoanei...

│Numele: │

│Prenumele: │

│Numele înainte de căsătorie sau...

│Numele de împrumut, după caz:...

│Sexul: │

│Cetăţenia: │

│Codul numeric personal sau numărul...

│Data naşterii: │

│Locul naşterii: │

│Adresa: │

│Limba (limbile) pe care o...

│ │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│b) Date privind identitatea persoanei...

│Numele: │

│Prenumele: │

│Numele înainte de căsătorie sau...

│Sexul: │

│Cetăţenia: │

│Data naşterii: │

│Locul naşterii: │

│Adresa: │

│Limba (limbile) pe care o...

│ │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│c) Date privind ordinul european...

│Ordin emis la data de:...

│Referinţă dosar (dacă există): │

│Autoritatea care a emis ordinul:...

│Denumire oficială: │

│Adresa: │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│d) Date privind autoritatea responsabilă...

│adoptate în statul de executare...

│protecţie, dacă există o astfel...

│Denumirea oficială a autorităţii: │

│Numele persoanei de contact: │

│Funcţia (titlu/grad): │

│Adresa: │

│Tel.: (prefixul ţării) (prefixul regiunii/localităţii)...

│Nr. fax: (prefixul ţării) (prefixul...

│E-mail: │

│Limbile care pot fi utilizate...

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│e) Încălcarea interdicţiei (interdicţiilor) sau...

│impuse de autoritatea competentă a...

│recunoaşterii ordinului european de protecţie...

│putea conduce la adoptarea oricăror...

│Încălcarea priveşte următoarea (următoarele) interdicţie...

│restricţie (restricţii) (puteţi bifa mai...

│[] interdicţia de a se...

│în care îşi are reşedinţa...

│[] o interdicţie sau o...

│persoana protejată, inclusiv la telefon,...

│poştă obişnuită, prin fax sau...

│[] o interdicţie sau o...

│distanţă mai mică decât cea...

│[] orice altă măsură care...

│ordinului european de protecţie, adoptată...

│statului de executare în urma...

│Descrierea încălcării (încălcărilor) (locul, data...

│în conformitate cu art. 11...

│- măsuri adoptate în statul...

│- posibile consecinţe juridice ale...

│Alte constatări care ar putea...

│ulterioare │

│Descrierea constatărilor: │

├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

│f) Date privind persoana de...

│de informaţii suplimentare privind încălcarea:...

│Numele: │

│Prenumele: │

│Adresa: │

│Nr. tel.: (prefixul ţării) (prefixul...

│Nr. fax: (prefixul ţării) (prefixul...

│E-mail: │

│Limbile care pot fi utilizate...

│Semnătura autorităţii care emite formularul...

│acesteia, pentru a confirma corectitudinea...

│Numele: │

│Funcţia (titlu/grad): │

│Data: │

│Ştampilă oficială (după caz): │

└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

------