This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
privind unele reglementări în domeniul...
MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE
În temeiul art. 4 din...
în baza art. 3 alin....
ministrul finanţelor publice emite prezentul...
Pentru exerciţiul financiar al anului...
Persoanele juridice care îndeplinesc criteriile...
depun la unităţile teritoriale ale...
Pentru asigurarea conformitatii depline cu...
În conformitate cu prevederile art....
- societăţile pe acţiuni;
- societăţile în comandită pe...
- societăţile cu răspundere limitată;
- societăţile în nume colectiv;
- societăţile în comandită simpla;
În conformitate cu prevederile art....
Ministerul Finanţelor Publice va elabora...
Directiva a IV-a a Consiliului...
Directiva de reglementări contabile va...
Prezentul ordin se publică în...
p. Ministrul finanţelor publice,
Gheorghe Gherghina,
secretar de stat
Bucureşti, 29 noiembrie 2004.
Nr. 1.775.
privind DIRECTIVA A PATRA A...
------
CONSILIUL COMUNITĂŢILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de...
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Parlamentului...
având în vedere avizul Comitetului...
întrucât coordonarea dispoziţiilor naţionale privind...
întrucât este necesară o coordonare...
întrucât este necesar, în plus,...
întrucât conturile anuale trebuie să...
întrucât diversele metode de evaluare...
întrucât conturile anuale ale tuturor...
întrucât conturile anuale trebuie auditate...
întrucât, dacă o societate comercială...
întrucât, pentru a depăşi dificultăţile...
ADOPTA PREZENTA DIRECTIVA:
1. Măsurile de coordonare prevăzute...
- în Germania:
die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf...
- în Belgia:
la societe anonyme/de naamloze vennootschap,...
- în Danemarca:
aktieselskaber, kommanditaktieselskaber, anpartsselskaber;
- în Franţa:
la societe anonyme, la societe...
- în Irlanda:
public companies limited by shares...
- în Italia:
la societa per azioni, la...
- în Luxemburg:
la societa anonyme, la societe...
- în Olanda:
de naamloze vennootschap, de besloten...
- în Marea Britanie:
public companies limited by shares...
- în Grecia:
- în Spania:
la sociedad anonima, la sociedad...
- în Portugalia:
a sociedade anonima, de responsabilidad...
- în Austria:
die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit...
- în Finlanda:
osakeyhtio/aktiebolag;
- în Suedia:
aktiebolag;
- în Republica Ceha:
spolecnost s rucenim omezenym, akciova...
- în Estonia:
aktsiaselts, osauhing;
- în Cipru:
- în Letonia:
akciju sabiedriba, sabiedriba ar ierobezotu...
- în Lituania:
akcines bendroves, uzdarosios akcines bendroves;
- în Ungaria:
reszvenytarsasag, korlatolt felelossegu tarsasag;
- în Malta:
kumpanija pubblika - public limited...
- în Polonia:
spolka akcyjna, spotka z ograniczona...
- în Slovenia:
delniska druzba, druzba z omejeno...
- în Slovacia:
akciova spolocnost', spolocnost' s rucenim...
Măsurile de coordonare prevăzute de...
(a) în Germania:
die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft;
(b) în Belgia:
la societe en nom collectif/de...
(c) în Danemarca:
interessentskaber, kommanditselskaber;
(d) în Franţa:
la societe en nom collectif,...
(e) în Grecia:
(f) în Spania:
sociedad colectivă, sociedad en comandită...
(g) în Irlanda:
partnerships, limited partnerships, unlimited companies;
(h) în Italia:
la societa în nome collettivo,...
(i) în Luxemburg:
la societe en nom collectif,...
(j) în Olanda:
de vennootschap onder firma, de...
(k) în Portugalia:
sociedade em nome colective, sociedade...
(l) în Marea Britanie:
partnerships, limited partnerships, unlimited companies;
(m) în Austria:
die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft;
(n) în Finlanda:
avoin yhtio/ oppet bolag, kommandiittiyhtio/kommanditbolag;
(o) în Suedia:
handelsbolag, kommanditbolag;
(p) în Republica Ceha:
verejna obchodni spolecnost, komanditni spolecnost,...
(q) în Estonia:
taisuhing, usaldusuhing;
(r) în Cipru:
(s) în Letonia:
pilnsabiedriba, komanditsabiedriba;
(t) în Lituania:
tikrosios ukines bendrijos, komanditines ukines...
(u) în Ungaria:
kozkereseti tarsasag, beteti tarsasag, kozos...
(v) în Malta:
Socjeta fisem kollettiv jew socjeta...
(w) în Polonia:
spotka jawna, spotka komandytowa;
(x) în Slovenia:
druzba z neomejeno odgovornostjo, komanditna...
(y) în Slovacia:
verejna obchodna spolocnost', komanditna spolocnost'
în cazul în care toţi...
Prezenta directiva se aplică, de...
2. Până la o coordonare...
1. Conturile anuale cuprind bilanţul,...
Statele membre pot permite sau...
2. Conturile anuale se întocmesc...
3. Conturile anuale oferă o...
4. Dacă punerea în aplicare...
5. Dacă, în cazuri excepţionale,...
6. Statele membre pot autoriza...
Formatul bilanţului şi al contului...
1. În bilanţ şi în...
2. Formatul, nomenclatura şi terminologia...
3. Elementele de bilanţ şi...
(a) acestea reprezintă o sumă...
(b) o astfel de combinare...
4. Pentru fiecare element de...
5. Un element de bilanţ...
6. Statele membre pot permite...
1. Prin derogare de la...
2. În sensul prezentei directive,...
(a) societăţile al căror unic...
(b) întreprinderile asociate cu societăţi...
3. În sensul prezentei directive,...
Statele membre pot autoriza sau...
Orice compensare între elementele de...
Pentru prezentarea bilanţului, Statele membre...
Statele membre pot permite sau...
Active
A. Capital subscris nevarsat
din care apelat
(cu excepţia cazului în care...
B. Cheltuieli de constituire
asa cum sunt definite de...
C. Active imobilizate
I. Imobilizari necorporale
1. Cheltuieli de cercetare şi...
2. Concesiuni, brevete, licenţe, mărci...
(a) achiziţionate cu titlu oneros...
(b) create de societatea însăşi,...
3. Fondul comercial, în măsura...
4. Avansuri.
II. Imobilizari corporale
1. Terenuri şi construcţii.
2. Instalaţii tehnice şi maşini.
3. Alte instalaţii, utilaje şi...
4. Avansuri şi imobilizari corporale...
III. Imobilizari financiare
1. Acţiuni deţinute la societăţile...
2. împrumuturi acordate societăţilor afiliate.
3. Interese de participare.
4. Împrumuturi acordate societăţilor de...
5. Investiţii deţinute ca imobilizari.
6. Alte împrumuturi.
7. Acţiuni proprii (cu indicarea...
D. Active circulante
I. Stocuri
1. Materii prime şi materiale...
2. Producţia în curs de...
3. Produse finite şi mărfuri.
4. Avansuri.
II. Creanţe
(Sumele care urmează să fie...
1. Creanţe comerciale.
2. Sume de încasat de...
3. Sume de încasat de...
4. Alte creanţe.
5. Capital subscris apelat dar...
6. Cheltuieli în avans şi...
III. Investiţii
1. Acţiuni deţinute la societăţile...
2. Acţiuni proprii (cu indicarea...
3. Alte investiţii.
IV. Casa şi conturi la...
E. Cheltuieli în avans şi...
(cu excepţia cazului în care...
F. Pierderea exerciţiului financiar
(cu excepţia cazului în care...
Datorii
A. Capital şi rezerve
I. Capital subscris
(cu excepţia cazului în care...
II. Prime de capital
III. Rezerve din reevaluare
IV. Rezerve
1. Rezerve legale (în cazul...
2. Rezerve pentru acţiuni proprii...
3. Rezerve statutare sau contractuale.
4. Alte rezerve.
V. Profitul sau pierderea reportat(a)
VI. Profitul sau pierderea exerciţiului...
(cu excepţia cazului în care...
B. Provizioane
1. Provizioane pentru pensii şi...
2. Provizioane pentru impozite.
3. Alte provizioane.
C. Datorii
(Sumele care trebuie plătite într-o...
1. Împrumuturi din emisiunea de...
2. Sume datorate instituţiilor de...
3. Avansuri încasate în contul...
4. Datorii comerciale - furnizori.
5. Efecte de comerţ de...
6. Sume datorate societăţilor afiliate.
7. Sume datorate societăţilor de...
8. Alte datorii, inclusiv datoriile...
9. Venituri în avans şi...
D. Venituri în avans şi...
(cu excepţia cazului în care...
E. Profitul exerciţiului financiar
(cu excepţia cazului în care...
A. Capital subscris nevarsat
din care apelat
(cu excepţia cazului în care...
B. Cheltuieli de constituire
asa cum sunt definite de...
C. Active imobilizate
I. Imobilizari necorporale
1. Cheltuieli de cercetare şi...
2. Concesiuni, brevete, licenţe, mărci...
(a) achiziţionate cu titlu oneros...
(b) create de societatea însăşi,...
3. Fondul comercial, în măsura...
4. Avansuri.
II. Imobilizari corporale
1. Terenuri şi construcţii.
2. Instalaţii tehnice şi maşini.
3. Alte instalaţii, utilaje şi...
4. Avansuri şi imobilizari corporale...
III. Imobilizari financiare
1. Acţiuni deţinute la societăţile...
2. împrumuturi acordate societăţilor afiliate.
3. Interese de participare.
4. Împrumuturi acordate societăţilor de...
5. Investiţii deţinute ca imobilizari.
6. Alte împrumuturi.
7. Acţiuni proprii (cu indicarea...
D. Active circulante
I. Stocuri
1. Materii prime şi materiale...
2. Producţia în curs de...
3. Produse finite şi mărfuri.
4. Avansuri.
II. Creanţe
(Sumele care urmează să fie...
1. Creanţe comerciale.
2. Sume de încasat de...
3. Sume de încasat de...
4. Alte creanţe.
5. Capital subscris apelat dar...
6. Cheltuieli în avans şi...
III. Investiţii
1. Acţiuni deţinute la societăţile...
2. Acţiuni proprii (cu indicarea...
3. Alte investiţii.
IV. Casa şi conturi la...
E. Cheltuieli în avans şi...
(cu excepţia cazului în care...
F. Datorii: sumele care trebuie...
1. Împrumuturi din emisiunea de...
2. Sume datorate instituţiilor de...
3. Avansuri încasate în contul...
4. Datorii comerciale - furnizori.
5. Efecte de comerţ de...
6. Sume datorate societăţilor afiliate.
7. Sume datorate societăţilor de...
8. Alte datorii, inclusiv datoriile...
9. Venituri în avans şi...
G. Active circulante nete/datorii curente...
H. Total active minus datorii...
l. Datorii: sumele care trebuie...
1. Împrumuturi din emisiunea de...
2. Sume datorate instituţiilor de...
3. Avansuri încasate în contul...
4. Datorii comerciale - furnizori.
5. Efecte de comerţ de...
6. Sume datorate societăţilor afiliate.
7. Sume datorate societăţilor de...
8. Alte datorii, inclusiv datoriile...
9. Venituri în avans şi...
J. Provizioane
1. Provizioane pentru pensii şi...
2. Provizioane pentru impozite.
3. Alte provizioane.
K. Venituri în avans şi...
(cu excepţia cazului în care...
L. Capital şi rezerve
I. Capital subscris
(cu excepţia cazului în care...
II. Prime de capital
III. Rezerve din reevaluare
IV. Rezerve
1. Rezerve legale (în cazul...
2. Rezerve pentru acţiuni proprii...
3. Rezerve statutare sau contractuale.
4. Alte rezerve.
V. Profitul sau pierderea reportat(a)
VI. Profitul sau pierderea exerciţiului...
În locul prezentării elementelor de...
Statele membre pot permite societăţilor...
- total bilanţ: 3 650...
- cifra de afaceri neta:...
- număr mediu de angajaţi...
sa întocmească bilanţuri prescurtate prezentând...
Statele membre pot renunţa la...
În cazul Statelor membre care...
1. Atunci când, la data...
2. În scopul conversiei în...
3. Totalul bilanţului prevăzut la...
1. Acolo unde un activ...
2. Acţiunile proprii şi acţiunile...
Toate angajamentele sub forma garanţiilor...
1. Prezentarea anumitor active ca...
2. Activele imobilizate cuprind acele...
3. (a) Miscarile diverselor elemente...
(b) Dacă, atunci când conturile...
(c) Atunci când se aplică...
4. Alin. 3 lit. (a)...
Drepturile asupra imobilizarilor corporale şi...
În sensul prezentei directive, prin...
Cheltuielile efectuate în cursul exerciţiului...
Ajustarile de valoare cuprind toate...
1. Provizioanele sunt destinate sa...
2. Statele membre pot autoriza,...
3. Provizioanele nu pot fi...
Veniturile de încasat înainte de...
Pentru prezentarea contului de profit...
Prin derogare de la art....
1. Cifra de afaceri neta.
2. Variatia stocurilor de produse...
3. Producţia realizată de societate...
4. Alte venituri din exploatare.
5. (a) Cheltuieli cu materiile...
(b) Alte cheltuieli externe.
6. Cheltuieli cu personalul:
(a) salarii şi indemnizaţii;
(b) cheltuieli cu asigurările sociale,...
7. (a) Ajustari de valoare...
(b) Ajustari de valoare privind...
8. Alte cheltuieli de exploatare.
9. Venituri din interese de...
10. Venituri din alte investiţii...
11. Alte dobânzi de încasat...
12. Ajustari de valoare privind...
13. Dobânzi de plătit şi...
14. Impozitul pe profit sau...
15. Profitul sau pierderea din...
16. Venituri extraordinare.
17. Cheltuieli extraordinare.
18. Profitul sau pierderea din...
19. Impozitul pe profit sau...
20. Alte impozite neprezentate la...
21. Profitul sau pierderea exerciţiului...
A. Cheltuieli
1. Diminuarea valoni stocurilor de...
2. (a) cheltuieli cu materiile...
(b) alte cheltuieli externe.
3. Cheltuieli cu personalul:
(a) salarii şi indemnizaţii;
(b) cheltuieli cu asigurările sociale,...
4. (a) Ajustari de valoare...
(b) Ajustari de valoare privind...
5. Alte cheltuieli de exploatare.
6. Ajustari de valoare privind...
7. Dobânzi de plătit şi...
8. Impozitul pe profit sau...
9. Profitul sau pierderea din...
10. Cheltuieli extraordinare.
11. Impozitul pe profit sau...
12. Alte impozite neprezentate la...
13. Profitul sau pierderea exerciţiului...
B. Venituri
1. Cifra de afaceri neta.
2. Creşterea valorii stocurilor de...
3. Producţia realizată de societate...
4. Alte venituri din exploatare.
5. Venituri din interese de...
6. Venituri din alte investiţii...
7. Alte dobânzi de încasat...
8. Profitul sau pierderea din...
9. Venituri extraordinare.
10. Profitul sau pierderea exerciţiului...
1. Cifra de afaceri neta.
2. Costul vânzărilor (inclusiv ajustarile...
3. Profitul sau pierderea bruta.
4. Costuri de distribuţie (inclusiv...
5. Cheltuieli administrative (inclusiv ajustarile...
6. Alte venituri din exploatare.
7. Venituri din interese de...
8. Venituri din alte investiţii...
9. Alte dobânzi de încasat...
10. Ajustari de valoare privind...
11. Dobânzi de plătit şi...
12. Impozitul pe profit sau...
13. Profitul sau pierderea din...
14. Venituri extraordinare.
15. Cheltuieli extraordinare.
16. Profitul sau pierderea din...
17. Impozitul pe profit sau...
18. Alte impozite neprezentate la...
19. Profitul sau pierderea exerciţiului...
A. Cheltuieli
1. Costul vânzărilor (inclusiv ajustarile...
2. Costuri de distribuţie (inclusiv...
3. Cheltuieli administrative (inclusiv ajustarile...
4. Ajustari de valoare privind...
5. Dobânzi de plătit şi...
6. Impozitul pe profit sau...
7. Profitul sau pierderea din...
8. Cheltuieli extraordinare.
9. Impozitul pe profit sau...
10. Alte impozite neprezentate la...
11. Profitul sau pierderea exerciţiului...
B. Venituri
1. Cifra de afaceri neta.
2. Alte venituri din exploatare.
3. Venituri din interese de...
4. Venituri din alte investiţii...
5. Alte dobânzi de încasat...
6. Profitul sau pierderea din...
7. Venituri extraordinare.
8. Profitul sau pierderea exerciţiului...
Statele membre pot permite societăţilor...
- total bilanţ: 14 600...
- cifra de afaceri neta:...
- număr mediu de salariaţi...
sa adopte formate diferite de...
(a) la art. 23: 1...
(b) la art. 24: A...
(c) la art. 25: (1),...
(d) la art. 26: A...
Se aplica art. 12.
În cazul acelor State membre...
Cifra de afaceri neta cuprinde...
1. Veniturile şi cheltuielile care...
2. Cu excepţia cazului în...
Statele membre pot permite ca...
Acolo unde se aplică aceasta...
1. Statele membre se asigura...
(a) trebuie să se prezume...
(b) metodele de evaluare trebuie...
(c) evaluarea trebuie facuta pe...
(aa) poate fi inclus numai...
(bb) trebuie să se ţină...
(cc) trebuie să se ţină...
(d) trebuie să se ţină...
(e) componentele elementelor de activ...
(f) bilanţul de deschidere pentru...
1a. Pe lângă acele sume...
2. Abateri de la aceste...
Elementele prezentate în conturile anuale...
1. Statele membre pot declara...
(a) evaluarea pe baza metodei...
(b) evaluarea elementelor prezentate în...
(c) reevaluarea imobilizarilor.
Dacă legislaţia naţionala prevede metode...
Aplicarea oricărei astfel de metode,...
2. (a) Dacă se aplică...
În scopul aplicării ultimului paragraf...
- valoarea rezervei din reevaluare...
- diferenţele din reevaluare transferate...
- sumele capitalizate sau transferate...
- valoarea rezervei din reevaluare...
(b) Rezerva din reevaluare poate...
(c) Rezerva din reevaluare trebuie...
Statele membre pot prevedea reguli...
(d) Cu excepţia cazurilor prevăzute...
3. Ajustarile de valoare se...
4. Atunci când se aplică...
(a) valoarea la data bilanţului...
(b) valoarea la data bilanţului...
5. Fără a aduce atingere...
1. (a) Dacă legislaţia naţionala...
(b) În cazul în care...
2. Sumele trecute la "Cheltuieli...
1. (a) Activele imobilizate trebuie...
(b) Preţul de cumpărare sau...
(c) (aa) Se pot face...
(bb) Imobilizarile trebuie să facă...
(cc) Ajustarile de valoare prevăzute...
(dd) Evaluarea la minimul dintre...
(d) Dacă activele imobilizate fac...
2. Preţul de cumpărare se...
3. (a) Costul de producţie...
(b) În costurile de producţie...
4. Dobânda la capitalul împrumutat...
Prin derogare de la art....
1. Art. 34 se aplică...
2. Art. 34 alin. 1...
Imobilizarile corporale, materiile prime şi...
1. (a) Activele circulante trebuie...
(b) Ajustarile de valoare se...
(c) Statele membre pot permite...
(d) Evaluarea la minimul de...
(e) Dacă activele circulante fac...
2. Se aplica definiţiile preţului...
1. Statele membre pot permite...
2. Dacă valoarea prezentată în...
1. Dacă suma de rambursat...
2. Valoarea acestei diferenţe trebuie...
Provizioanele nu pot depăşi din...
Provizioanele prezentate în bilanţ la...
SECŢIUNEA 7a
Evaluarea la valoarea justa
1. Prin derogare de la...
Asemenea permisiune sau cerinţa poate...
2. În înţelesul prezentei directive,...
(a) acestea au fost încheiate...
(b) acestea au fost iniţial...
(c) se asteapta ca acestea...
3. Alin. 1 se aplică...
(a) deţinute ca parte a...
(b) instrumente financiare derivate.
4. Evaluarea conform alin. 1...
(a) instrumentelor financiare nederivate deţinute...
(b) împrumuturilor şi creanţelor generate...
(c) intereselor în filiale, întreprinderi...
5. Prin derogare de la...
1. Valoarea justa prevăzută la...
(a) valoarea de piaţa, pentru...
(b) o valoare determinata cu...
2. Acele instrumente financiare care...
1. Fără a aduce atingere...
(a) instrumentul contabilizat este un...
(b) modificarea de valoare se...
2. Statele membre pot permite...
3. Rezerva de valoare justa...
Dacă a fost aplicată evaluarea...
(a) ipotezele semnificative care stau...
(b) pe categorie de instrumente...
(c) pentru fiecare clasa de...
(d) un tabel care să...
Prin derogare de la art....
Asemenea permisiune sau cerinţa poate...
Fără a aduce atingere art....
1. Pe lângă informaţiile cerute...
denumirea, sediul principal sau sediul...
(a) pentru fiecare clasa de...
(i) valoarea justa a instrumentelor,...
(îi) informaţii privind aria şi...
(b) pentru imobilizarile financiare prevăzute...
(i) valoarea contabila şi valoarea...
(îi) motivele pentru care nu...
2. Până la coordonarea ulterioară,...
3. Statele membre pot renunţa...
1. Statele membre pot permite...
2. Statele membre pot, de...
3. Se aplica art. 12.
1. Statele membre pot permite...
(a) sa ia forma unei...
(b) să fie omise dacă...
2. Alin. 1 lit. (b)...
Statele membre pot permite societăţilor...
1. (a) Raportul anual cuprinde...
Revizuirea este o analiza echilibrata...
(b) în măsura în care...
(c) în furnizarea analizezi sale,...
2. Raportul anual furnizează, de...
(a) orice evenimente importante apărute...
(b) dezvoltarea previzibila a societăţii...
(c) activităţile din domeniul cercetării...
(d) informaţii privind achiziţiile propriilor...
(e) existenta de sucursale ale...
(f) în legătură cu utilizarea...
- obiectivele şi politicile societăţii...
- expunerea societăţii comerciale la...
3. Statele membre pot renunţa...
4. Statele membre pot alege...
1. Conturile anuale, aprobate în...
Legislaţia unui Stat membru poate,...
1a. Statul membru sub jurisdicţia...
(a) toţi asociaţii cu răspundere...
(b) toţi asociaţii cu răspundere...
Trebuie să fie posibila obţinerea,...
2. Prin derogare de la...
(a) bilanţuri prescurtate care prezintă...
(b) note prescurtate la conturile...
În plus, Statele membre pot...
3. Statele membre pot permite...
(a) bilanţuri prescurtate care să...
- elementele C (I) (3),...
- elementele C (l) (3),...
- informaţiile cerute între paranteze...
- informaţiile cerute între paranteze...
(b) note prescurtate la conturile...
Acest paragraf nu aduce atingere...
Se aplica art. 12.
Ori de câte ori conturile...
Dacă conturile anuale nu se...
Următoarele trebuie publicate împreună cu...
- propunerea de distribuire a...
- distribuirea profitului sau tratamentul...
atunci când aceste elemente nu...
Conturile anuale pot fi publicate...
1. Conturile anuale ale societăţilor...
Auditorii financiari îşi exprima, de...
2. Statele membre pot scuti...
Se aplica art. 12.
3. Atunci când se acordă...
1. Raportul auditorilor financiari cuprinde:
(a) o introducere care identifica...
(b) o descriere a ariei...
(c) o opinie de audit...
(d) o referire la orice...
(e) o opinie privind conformitatea...
2. Raportul se semnează şi...
1. Sub patronajul Comisiei se...
(a) sa faciliteze, fără a...
(b) sa consilieze Comisia, dacă...
2. Comitetul de Contact este...
3. Comitetul se convoacă de...
2. La fiecare cinci ani,...
Statele membre nu fac uz...
1. Statele membre elaborează legi,...
2. Statele membre pot stipula...
Perioada de 18 luni poate...
(a) în cazul societăţilor neinregistrate...
(b) în scopul aplicării art....
(c) în scopul aplicării prezentei...
(d) în scopul aplicării art....
(e) în scopul aplicării art....
Mai mult, termenul de 18...
3. Statele membre asigura comunicarea...
1. Obligaţia de a prezenta...
2. Notele la conturi trebuie,...
(a) denumirea şi sediul social...
(b) denumirea şi sediul social...
(c) locul de unde pot...
Fără a aduce atingere prevederilor...
(a) societatea-mama trebuie să între...
(b) toţi actionarii sau asociaţii...
(c) societatea-mama trebuie să fi...
(d) declaraţiile prevăzute la lit....
(e) filiala trebuie inclusă în...
(f) excepţia menţionată anterior trebuie...
(g) conturile consolidate prevăzute la...
Statele membre pot cere societăţilor...
În acest caz, cerinţele prezentei...
2. Nu este necesar ca...
(a) conturile anuale ale acestei...
(b) entitatea în cauza este...
3. În aceste cazuri, entitatea...
Un Stat membru poate să...
(a) societatea-mama trebuie să întocmească...
(b) excepţia de mai sus...
(c) excepţia de mai sus...
(d) profitul sau pierderea societăţii-mama,...
1. Un Stat membru poate...
2. Atunci când se aplică...
(a) la valoarea lor contabila...
(b) la suma care corespunde...
(c) Un Stat membru poate...
(d) În plus, atunci când...
3. Dacă activele sau datoriile...
4. Valoarea contabila prevăzută la...
5. În măsura în care...
6. (a) Proporţia de profit...
(b) Dacă acea suma depăşeşte...
(c) Un Stat membru poate...
7. Eliminarile menţionate la art....
8. Dacă o societate comercială...
9. Nu este necesar să...
Până la coordonarea ulterioară, Statele...
În acest caz, Statele membre...
Un Stat membru poate să...
(a) dacă societăţile în cauza...
(b) dacă detinerile de acţiuni...
Până la data de 1...
Prezenta directiva se adresează Statelor...
DIRECTIVA A ŞAPTEA A CONSILIULUI
din data de 13 iunie...
în baza art. 54 alin....
privind conturile consolidate*)
(83/349/EEC )
---------
CONSILIUL COMUNITĂŢILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de...
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Parlamentului...
având în vedere avizul Comitetului...
întrucât la data de 25...
întrucât, pentru determinarea condiţiilor pentru...
întrucât scopul coordonării legislaţiei care...
întrucât, pentru grupurile de societăţi...
întrucât conturile consolidate trebuie să...
întrucât trebuie prevăzut un număr...
întrucât interesele de participare în...
întrucât notele la conturile consolidate...
întrucât anumite derogări prevăzute iniţial...
ADOPTA PREZENTA DIRECTIVA:
1. Un Stat membru impune...
(a) deţine majoritatea drepturilor de...
(b) are dreptul de a...
(c) are dreptul de a...
(d) este acţionar sau asociat...
(aa) majoritatea membrilor organelor de...
(bb) controlează singura, în temeiul...
Statele membre impun cel puţin...
Statele membre pot sa impună...
Totuşi, lit. (aa) de mai...
2. În plus faţă de...
(a) societatea în cauza (societate-mama)...
(b) societatea în cauza (societate-mama)...
1. Pentru aplicarea art. 1...
2. Pentru aplicarea art. 1...
(a) atribuite acţiunilor deţinute în...
(b) atribuite acţiunilor deţinute drept...
3. Pentru aplicarea art. 1...
1. Fără a aduce atingere...
2. Pentru aplicarea alin. 1,...
1. În sensul prezentei directive,...
(a) în Germania:
die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf...
(b) în Belgia:
la societe anonyme / de...
(c) în Danemarca:
aktieselskaber, kommanditaktieselskaber, anpartsselskaber;
(d) în Franţa:
la societe anonyme, la societe...
(e) în Grecia:
(f) în Irlanda:
public companies limited by shares...
(g) în Italia:
la societa per azioni, la...
(h) în Luxemburg:
la societe anonyme, la societe...
(i) în Olanda:
de naamloze vennootschap, de besloten...
(j) în Marea Britanie:
public companies limited by shares...
(k) în Spania:
la sociedad anonima, la sociedad...
(l) în Portugalia:
a sociedade anonima de responsabilidade...
(m) în Austria:
die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit...
(n) în Finlanda:
osakeyhtio / aktiebolag;
(o) în Suedia:
aktiebolag;
(p) în Republica Ceha:
spolecnost s rucenim omezenym, akciova...
(q) în Estonia:
aktsiaselts, osauhing;
(r) în Cipru:
(s) în Letonia:
akciju sabiedriba, sabiedriba ar ierobezotu...
(t) în Lituania:
akcines bendroves, uzdarosios akcines bendroves;
(u) în Ungaria:
reszvenytarsasag, korlatolt felelossegu tarsasag;
(v) în Malta:
kumpanija pubblika - public limited...
(w) în Polonia:
spotka akcyjna, spotka z ograniczona...
(x) în Slovenia:
delniska druzba, druzba z omejeno...
(y) în Slovacia:
akciova spolocnost', spolocnost's rucenim obmedzenym.
Primul paragraf se aplică, de...
2. Statele membre pot, totuşi,...
1. Un Stat membru poate...
(a) nu a intervenit în...
(b) nu şi-a exercitat drepturile...
(c) a acordat împrumuturi numai...
(d) excepţia se acordă de...
2. (a) Dacă a fost...
(b) În ceea ce priveşte...
1. Fără a aduce atingere...
2. Un Stat membru poate...
3. Art. 12 din Directiva...
4. Prezentul articol nu se...
1. Fără a aduce atingere...
(a) dacă societatea-mama în cauza...
(b) dacă societatea-mama în cauza...
2. Exceptarea este condiţionată de...
(a) societatea comercială exceptată şi,...
(b) (aa) conturile consolidate menţionate...
(bb) conturile consolidate menţionate la...
(c) notele la conturile anuale...
(aa) denumirea şi sediul social...
(bb) exceptarea de la obligaţia...
3. Prezentul articol nu se...
1. În cazurile neprevăzute la...
2. Un Stat membru nu...
3. Un Stat membru nu...
1. Un Stat membru poate...
2. Un Stat membru poate,...
- valoarea activelor imobilizate,
- cifra de afaceri neta,
- profitul sau pierderea exerciţiului...
- numărul mediu de persoane...
Art. 7 şi 9 nu...
- pentru informarea salariaţilor reprezentanţilor...
- de către o autoritate...
1. Fără a aduce atingere...
(a) societatea comercială exceptată şi,...
(b) conturile consolidate menţionate la...
(c) conturile consolidate menţionate la...
2. Se aplica art. 7...
3. Un Stat membru poate...
1. Fără a aduce atingere...
(a) acea societate şi una...
(b) organele de administraţie, conducere...
2. Dacă se aplică alin....
3. Art. 3, art. 4...
1. O societate comercială poate...
2. Dacă doua sau mai...
3. În plus, o societate...
(a) restrictii severe pe termen...
(aa) exercitarea de către societatea-mama...
(bb) exercitarea managementului unificat al...
(b) informaţiile necesare pentru întocmirea...
(c) acţiunile la societatea în...
1. Dacă o societate-mama care...
2. Conturile anuale ale socieiatii-nnama...
3. Dacă se face uz...
1. Conturile consolidate cuprind bilanţul...
Statele membre pot permite sau...
2. Conturile consolidate se întocmesc...
3. Conturile anuale oferă o...
4. Dacă aplicarea prevederilor prezentei...
5. Dacă, în cazuri excepţionale,...
6. Un Stat membru poate...
1. Art. 3 - 10a,...
2. Un Stat membru poate...
Activele şi datoriile societăţilor comerciale...
1. Valorile contabile ale acţiunilor...
(a) Compensarea se efectuează pe...
(b) Un Stat membru poate...
(c) Orice diferenţa rămasă după...
2. Totuşi, alin. 1 nu...
1. Un Stat membru poate...
(a) acţiunile deţinute sa reprezinte...
(b) proporţia de la lit....
(c) acordul menţionat la lit....
2. Orice diferenţa rezultată din...
3. Aplicarea metodei descrise la...
Suma atribuibila acţiunilor în filialele...
Veniturile şi cheltuielile filialelor incluse...
Suma oricărui profit sau pierderi...
Conturile consolidate se întocmesc în...
1. Metodele de consolidare trebuie...
2. Abateri de la prevederile...
1. Conturile consolidate prezintă activele,...
(a) datoriile şi creanţele dintre...
(b) veniturile şi cheltuielile aferente...
(c) dacă profiturile şi pierderile...
2. Un Stat membru poate...
3. Derogări de la prevederile...
1. Conturile consolidate se întocmesc...
2. Un Stat membru poate,...
3. Dacă data bilanţului societăţii...
În cazul în care componenta...
1. Activele şi datoriile care...
2. (a) O societate comercială...
(b) Dacă se face uz...
3. Dacă activele şi datoriile...
4. În bilanţul consolidat şi...
5. Dacă activele care urmează...
1. Un element separat, asa...
2. Un Stat membru poate...
O valoare prezentată ca un...
(a) dacă aceasta diferenţa corespunde...
(b) în măsura în care...
1. Dacă o societate comercială...
2. Art. 13-31 se aplică...
3. În cazul în care...
1. Dacă o societate comercială...
2. Atunci când prezentul articol...
(a) la valoarea sa contabila...
(b) la valoarea corespunzătoare proportiei...
(c) Un Stat membru poate...
(d) În plus, pentru aplicarea...
3. Dacă activele şi datoriile...
4. Valoarea contabila menţionată la...
5. În măsura în care...
6. Proporţia de profit sau...
7. Eliminarile menţionate la art....
8. Dacă o întreprindere asociata...
9. Prezentul articol poate să...
Pe lângă informaţiile cerute conform...
1. Metodele de evaluare aplicate...
2. (a) Denumirile şi sediile...
(b) Aceleaşi informaţii trebuie furnizate...
3. (a) Denumirile şi sediile...
(b) Aceleaşi informaţii trebuie furnizate...
4. Denumirile şi sediile sociale...
5. Denumirile şi sediul social...
6. Valoarea totală a datoriilor...
7. Valoarea totală a oricăror...
8. Defalcarea cifrei de afaceri...
9. (a) Numărul mediu de...
(b) Numărul mediu de persoane...
10. Măsura în care calculul...
11. Diferenţa dintre cheltuiala cu...
12. Valoarea indemnizaţiilor acordate în...
13. Valoarea avansurilor şi creditelor...
14. Dacă evaluarea la valoarea...
(a) ipotezele semnificative care stau...
(b) pe fiecare categorie de...
(c) pentru fiecare clasa de...
(d) un tabel care să...
15. Dacă evaluarea la valoarea...
(a) pentru fiecare clasa de...
(i) valoarea justa a instrumentelor,...
(îi) informaţii privind aria şi...
(b) pentru imobilizarile financiare prevăzute...
(i) valoarea contabila şi valoarea...
(îi) motivele pentru care nu...
1. Un Stat membru poate...
(a) sa ia forma unei...
(b) să fie omise dacă...
2. Alin. 1 lit. (b)...
1. Raportul anual consolidat cuprinde...
Revizuirea este o analiza echilibrata...
În furnizarea analizei sale, raportul...
2. Referitor la societăţile comerciale...
(a) orice evenimente importante apărute...
(b) dezvoltarea previzibila a societăţilor...
(c) activităţile societăţilor respective, considerate...
(d) numărul şi valoarea nominală...
(e) în legătură cu utilizarea...
- obiectivele şi politicile societăţilor...
- expunerea la riscul de...
3. Dacă se impune întocmirea...
1. Conturile consolidate ale societăţilor...
Persoana sau persoanele responsabile cu...
2. Raportul auditorilor financiari cuprinde:
(a) o introducere care identifica...
(b) o descriere a ariei...
(c) o opinie de audit...
(d) o referire la orice...
(e) o opinie privind conformitatea...
3. Raportul se semnează şi...
4. Acolo unde conturile anuale...
1. Conturile consolidate, aprobate în...
2. Paragraful al doilea al...
3. Următoarele înlocuiesc al doilea...
4. Totuşi, dacă societatea comercială...
5. Se aplica art. 48...
6. Statele membre prevăd sancţiuni...
7. Alin. 2 şi 3...
Conturile consolidate pot fi publicate...
1. Atunci când conturile consolidate...
2. Alin. 1 de mai...
3. Dacă elementul definit la...
(a) în aplicarea art. 30...
(b) în aplicarea art. 30...
1. Până la expirarea termenului...
(a) în ceea ce priveşte...
(b) dacă societăţile comerciale care...
Statele membre pot, de asemenea,...
2. În măsura în care...
(a) sa suspende aplicarea obligaţiei...
(b) dacă se întocmesc conturi...
3. În cazurile menţionate la...
1. Societăţile comerciale între care...
2. Dacă un Stat membru...
3. Chiar dacă un Stat...
4. Se aplica art. 2...
5. Dacă un Stat membru...
Următoarele înlocuiesc art. 56 din...
"Articolul 56
1. Obligaţia de a prezenta...
2. Notele la conturi trebuie,...
(a) denumirea şi sediul social...
(b) denumirea şi sediul social...
(c) locul de unde pot...
Următoarele înlocuiesc art. 57 din...
"Articolul 57
Fără a aduce atingere prevederilor...
(a) societatea-mama trebuie să între...
(b) toţi actionarii sau asociaţii...
(c) societatea-mama trebuie să fi...
(d) declaraţiile prevăzute la lit....
(e) filiala trebuie inclusă în...
(f) excepţia menţionată anterior trebuie...
(g) conturile consolidate prevăzute la...
Următoarele înlocuiesc art. 58 din...
"Articolul 58
Un Stat membru poate să...
(a) societatea-mama trebuie să întocmească...
(b) excepţia de mai sus...
(c) excepţia de mai sus...
(d) profitul sau pierderea societăţii-mama,...
Următoarele înlocuiesc art. 59 din...
"Articolul 59
1. Un Stat membru poate...
2. Atunci când se aplică...
(a) la valoarea sa contabila...
(b) la suma care corespunde...
(c) Un Stat membru poate...
(d) în plus, atunci când...
3. Dacă activele şi datoriile...
4. Valoarea contabila prevăzută la...
5. În măsura în care...
6. (a) Proporţia de profit...
(b) Dacă acea suma depăşeşte...
(c) Un Stat membru poate...
7. Eliminarile menţionate la art...
8. Dacă o societate comercială...
9. Nu este necesar să...
Următoarele înlocuiesc art. 61 din...
"Articolul 61
Un Stat membru poate să...
(a) dacă societăţile în cauza...
(b) dacă participatiile în societăţile...
Comitetul de Contact constituit în...
(a) sa faciliteze, fără a...
(b) sa consilieze Comisia, dacă...
1. Statele membre elaborează legi,...
2. Un Stat membru poate...
3. Statele membre asigura comunicarea...
1. Consiliul, actionand la propunerea...
2. Alin. 1 nu afectează...
Nu mai târziu de data...
Prezenta directiva se adresează Statelor...
--------