This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
TRATAT din 25 martie 1957
instituind Comunitatea Europeană*)
ACT INTERNAȚIONAL
AA A/FIN/SUE - Actele privind...
AA DK/IRL/RU - Actul privind...
AUE - Actul Unic European,...
BCE - Banca Centrala Europeană
BEI - Banca Europeană de...
CE - Comunitatea Europeană
CECA - Comunitatea Europeană a...
CEEA - Comunitatea Europeană a...
DA AA A/FIN/SUE - Decizia...
JOCE - Jurnalul Oficial al...
SEBC - Sistemul European al...
Tratatul CE - Tratatul instituind...
Tratatul CEE - Tratatul instituind...
TUE - Tratatul privind Uniunea...
UE - Uniunea Europeană
UEO - Uniunea Europei Occidentale
Maiestatea Sa Regele Belgienilor, Președintele...
*) Tratatul de la Amsterdam,...
HOTARITI sa pună bazele unei...
DECISI să asigure printr-o acțiune...
FIXIND ca obiectiv esențial al...
RECUNOSCIND ca eliminarea obstacolelor existente...
PREOCUPATI sa întărească unitatea economiilor...
DORIND să contribuie, printr-o politica...
ÎNȚELEGÎND sa confirme solidaritatea care...
HOTARITI sa consolideze, prin constituirea...
AU DECIS sa creeze o...
Maiestatea Sa Regele Belgienilor, pe:
Dl. Paul Henri Spaak, ministrul...
Baronul J.Ch. Snoy et D'Oppuers,...
Președintele Republicii Federale Germane, pe:
Dr. Konrad Adenauer, cancelar federal,
Prof.dr. Walther Hallstein, secretar de...
Președintele Republicii Franceze, pe:
Dl. Christian Pineau, ministrul afacerilor...
Dl. Maurice Faure, subsecretar de...
Președintele Republicii Italiene, pe:
Dl. Antonio Segni, președintele Consiliului...
Prof. Gaetano Martino, ministrul afacerilor...
Alteta Sa Regala Marea Ducesa...
Dl. Joseph Bech, Președintele Guvernului,...
Dl. Lambert Schaus, ambasador, conducătorul...
Maiestatea Sa Regina Olandei, pe:
Dl. Joseph Luns, ministrul afacerilor...
Dl. J. Linthorst Homan, conducătorul...
CARE, avînd depline puteri, recunoscute...
*) Traducerea formulei finale a...
Prin prezentul tratat, Inaltele Părți...
*) Modificat prin art. G.1...
Misiunea Comunității este ca, prin...
*) Modificat prin art. G.2...
Pentru atingerea scopurilor enunțate în...
*) Introdus prin art. G.5...
**) De la 1 ianuarie...
*) Introdus prin art. G.4...
Comunitatea acționează în limitele competentelor...
Nici o acțiune a Comunității...
*) Introdus prin art. G.5...
Fiecare instituție acționează în limitele...
*) Modificat prin art. G.6...
Se instituie, potrivit procedurilor prevăzute...
*) Introdus prin art. G.7...
Se înființează o Banca Europeană...
*) Introdus prin art. G.7...
Statele membre iau toate măsurile...
Statele membre se abtin de...
În domeniul de aplicare al...
Consiliul, hotarind conform procedurii prevăzute...
*) Modificat prin art. G.8...
Perioada de tranzitie este împărțită...
Consiliul va face aceasta constatare...
La finele celui de-al cincilea...
La finele celui de-al saselea...
Dacă Consiliul nu a desemnat...
Instanța de arbitraj își desemnează...
Ea își pronunța sentinta în...
*) Fostul art. 8, modificat...
Comunitatea adopta măsurile destinate instituirii...
Piața interna cuprinde un teritoriu...
*) Fostul art. 8 A,...
Comisia prezintă un raport Consiliului...
Consiliul, hotarind cu majoritate calificată,...
*) Fostul art. 8 B,...
Atunci cînd formulează propunerile sale...
Dacă aceste măsuri se prezintă...
*) Fostul art. 8 C,...
*) Introdusă prin art. G...
Este cetățean al Uniunii orice...
*) Pentru traducerea termenilor resortisant,...
Orice cetățean al Uniunii beneficiază...
Orice cetățean al Uniunii are...
Orice cetățean al Uniunii se...
Comisia prezintă un raport asupra...
Pe aceasta baza și fără...
*) Regrupeaza fostele părți II...
*) În acest moment, practic,...
Pînă la finele primului an...
În adoptarea acestor dispoziții, Comisia...
Statele membre iau toate măsurile...
În relațiile lor comerciale reciproce,...
La fiecare reducere ulterioară, fiecare...
Cu toate acestea, pentru produsele...
În cazul în care Comisia...
Comisia adresează recomandări în acest...
Cel tirziu pînă la finele...
Aceste taxe se micșorează la...
Statele membre își declara disponibilitatea...
Totuși, în ceea ce privește...
În ceea ce privește pozițiile...
Taxele aplicabile produselor din lista...
Comisia ia orice inițiativa considerată...
În cazul în care, pentru...
Comisia determina, în următorii doi...
În cel mult șase luni...
Pentru a se alinia la...
Aceste contingente nu pot depăși...
Aceste contingente nu pot depăși...
Autorizarea nu poate fi acordată...
Înainte de finele primei etape,...
Toate modificările sau suspendarile unilaterale...
În exercitarea sarcinilor care îi...
*) Modificat prin art. 16...
Fără a aduce atingere dispozițiilor...
Statele membre se abtin sa...
În schimburile comerciale mutuale, statele...
Aceste contingente trebuie să fie...
La aceeași dată, statele membre...
În fiecare an, contingentele sînt...
A patra largire are loc...
În cazul în care nu...
Statele membre își declara disponibilitatea...
Comisia adresează recomandări în acest...
Dispozițiile articolelor 30-34 inclusiv nu...
Dispozițiile prezentului articol se aplică...
În cazul în care un...
În funcție de produse, aceasta...
Organizarea trebuie să se limiteze...
O eventuala politica comuna a...
Pentru a permite atingerea obiectivelor...
Dispozițiile capitolului referitor la regulile...
Consiliul poate autoriza, în particular,...
Aceste propuneri trebuie să ia...
La propunerea Comisiei și după...
În al doilea caz, prețurile...
Aceste criterii iau în considerare,...
De asemenea, Comisia propune o...
Aceste criterii, precum și procedura...
Odată ce decizia Consiliului este...
Dacă deciziile luate nu sînt...
Aceste acorduri sau contracte trebuie...
Aceste acorduri sau contracte se...
În ceea ce privește prețurile,...
Aceasta apropiere trebuie să fie...
Prețurile se negociaza între părțile...
În cazul prelungirii primei etape,...
Pentru a asigura încheierea și...
Atunci cînd, într-un stat membru,...
Comisia fixează aceste taxe la...
În ceea ce privește funcțiile...
Statele membre încurajează schimbul lucrătorilor...
Consiliul, hotarind în unanimitate, la...
În cadrul dispozițiilor care urmează,...
Sub rezerva dispozițiilor capitolului referitor...
Sub rezerva dispozițiilor prevăzute în...
Programul fixează, pentru fiecare categorie...
*) Modificat prin art. G.11...
**) Main establislunent, etablissement principal,...
Sînt exceptate de la aplicarea...
Consiliul, hotarind cu majoritate calificată,...
*) Modificat prin art. G.12...
*) Modificat prin art. G.13...
**) Modificat prin art. G.13...
Societățile constituite în conformitate cu...
Prin societăți se înțeleg societățile...
În cadrul dispozițiilor care urmează,...
Consiliul, hotarind cu majoritate calificată*),...
*) Modificat prin art. 16...
În sensul prezentului tratat, sînt...
Serviciile cuprind în special:a) activități...
Fără a aduce atingere dispozițiilor...
Sub rezerva dispozițiilor tratatului, statele...
Programul fixează pentru fiecare categorie...
În cazul în care situația...
În acest scop, Comisia adresează...
Atita timp cît restricțiile privind...
Dispozițiile articolelor 55-58 inclusiv sînt...
*) Titlu modificat prin art....
(înlocuite cu articolele 73 B-73...
Începînd cu 1 ianuarie 1994,...
*) Introdus prin art. G.15...
*) Introdus prin art. G.15...
*) Introdus prin art. G.15...
Prin derogare de la articolul...
Atunci cînd, în circumstanțe excepționale,...
*) Introdus prin art. G.15...
Consiliul, hotarind cu majoritate calificată,...
*) Introdus prin art. G.IS...
Pînă la 1 ianuarie 1994...
*) Introdus prin art. G.15...
În materia guvernata de prezentul...
*) Modificat prin art. G.16...
Pînă la adoptarea dispozițiilor prevăzute...
Sînt compatibile cu prezentul tratat...
Toate măsurile în domeniul prețurilor...
Consiliul poate adopta, în special,...
După consultarea tuturor statelor membre...
Taxele sau redevențele care sînt...
Statele membre se straduiesc sa...
Comisia poate adresa recomandări statelor...
Dispozițiile prezentului titlu nu afectează...
Se instituie un comitet consultativ...
Dispozițiile procedurale din articolul 75,...
*) Modificat prin art. 16.5...
*) Intitulare introdusă prin art....
Exploatarea abuzivă a unei poziții...
Aceste practici abuzive pot consta...
Dacă asemenea decizii nu au...
Pînă la intrarea în vigoare...
În cazul în care practicile...
*) Introdus prin art. G.18...
Dacă statul în cauza nu...
La cererea unui stat membru,...
Totuși, în cazul în care...
Consiliul, hotarind cu majoritate calificată,...
*) Modificat prin art. G.19...
Nici un stat membru nu...
În plus, nici un stat...
Cel tirziu pînă la începutul...
Produsele exportate spre teritoriul unui...
Statele membre care percep taxa...
Dacă taxele medii fixate de...
În ceea ce privește celelalte...
Consiliul adopta dispozițiile care vizează...
*) Modificat prin art. G.20...
Consiliul adopta directive pentru apropierea...
*) Modificat prin art. G.21...
Comisia confirma dispozițiile în cauza...
Prin derogare de la procedura...
*) Adăugat prin art. 18...
Consiliul, hotarind conform dispozițiilor articolului...
*) Adăugat prin art. 19...
*) Introdus prin art. G.23...
Fără a aduce atingere dispozițiilor...
*) Introdus prin art. G.24...
Dacă Comisia constata ca un...
Dacă aceasta consultare nu conduce...
*) Titlu introdus prin art....
Statele membre își conduc politica...
Consiliul European, deliberind pe baza...
Pe baza acestor concluzii, Consiliul,...
Pentru realizarea acestei supravegheri multilaterale,...
Președintele Consiliului și Comisia prezintă...
Pentru realizarea acestei supravegheri multilaterale,...
Președintele Consiliului și Comisia prezintă...
Valorile de referința sînt precizate...
De asemenea, Comisia poate elabora...
Într-o asemenea situație, Consiliul poate...
Președintele Consiliului informează Parlamentul European...
Consiliul, hotarind în unanimitate, la...
Sub rezerva altor dispoziții ale...
În domeniile care țin de...
*) În varianta franceza a...
În exercitarea competentelor și în...
Cel tirziu pînă la data...
Recomandările și avizele nu au...
Decizia este obligatorie pentru destinatari...
Articolele 190,191 și 192 sînt...
BCE poate hotărî publicarea deciziilor,...
Acordurile încheiate conform prezentului paragraf...
Mandatul lor are o durată...
Doar cetățenii statelor membre pot...
Președintele Consiliului poate să supună...
Președintele BCE și ceilalți membrii...
Acest comitet are misiunea:– sa urmărească...
Statele membre și Comisia desemnează,...
Comitetul economic și financiar are...
Pentru chestiunile care țin de...
Articolele 103 A, paragraful 2,...
Președintele este numit de comun...
Statutul IME figurează într-un protocol...
Comitetul guvernatorilor va fi dizolvat...
Cel tirziu pînă la 31...
În limitele și în condițiile...
În cazurile în care prezentul...
Compozitia valutară a cosului ECU...
Încă de la începutul celei...
Dacă acțiunile întreprinse de un...
Comisia informează în mod regulat...
Aceasta autorizare poate fi revocată,...
Cele patru criterii din prezentul...
Înainte de 1 iulie i998,...
Dacă Consiliul a confirmat acele...
Dacă exista state membre care...
De la numirea Comitetului director,...
*) Titlu nou, introdus prin...
Stabilind între ele o uniune...
Politica comercială comuna ia în...
(abrogat)*)
*) Abrogat de art. G.27...
Consiliul adopta directivele necesare în...
Comisia conduce negocierile consultindu-se cu...
*) Modificat prin art. G.28...
(abrogat)*)
*) Abrogat de art. G.29...
Pentru a asigura ca executarea...
În caz de urgenta, statele...
Trebuie alese cu prioritate măsurile...
*) Modificat prin art. G.30...
(abrogat)*)
*) Abrogat de art. G.31...
*) Numerotarea și intitularea prezentului...
Statele membre convin asupra necesității...
Ele estimeaza ca o asemenea...
Fără a aduce atingere altor...
În acest scop, Comisia acționează...
Înainte de a emite avizele...
Aceste directive evita sa impună...
*) Introdus prin art. 21...
Comisia se straduieste sa dezvolte...
*) Introdus prin art. 22...
Fiecare stat membru asigura în...
Prin remunerație, în sensul prezentului...
Egalitatea de remunerare fără discriminare...
Statele membre se straduiesc sa...
Consiliul, hotarind în unanimitate, după...
În raportul sau anual adresat...
Parlamentul European poate invita Comisia...
Pentru a îmbunătăți posibilitățile de...
*) Modificat prin art. G.34...
Fondul este administrat de Comisie.
În îndeplinirea acestei sarcini Comisia...
Consiliul, hotarind conform procedurii prevăzute...
*) Modificat prin art. G.35...
*) Capitolul și articolele sale...
*) Introdus prin art. G.36...
*) Introdus prin art. G.36...
*) Titlul IX și art....
*) Titlul X. și art....
Acțiunea Comunității are drept scop...
Exigențele din domeniul protecției sănătății...
*) Titlul XI. și art....
*) Titlul XII. și art....
Acțiunea Comunității ia în considerare...
*) Introdus prin art. G.38...
Orientările prevăzute în articolul 129...
Orientările și proiectele de interes...
Consiliul, hotarind conform procedurii prevăzute...
*) Introdus prin art. G.38...
*) Titlul XIII și art....
În acest scop, conform unui...
Comunitatea nu poate introduce, în...
*) Titlul XIV și articolele...
Pentru a promova dezvoltarea armonioasă...
Comunitatea urmărește, în special, reducerea...
*) Modificat prin art. G.38...
Statele membre își conduc politica...
Din trei în trei ani,...
Dacă pe lîngă fonduri, și...
*) Modificat prin art. G.38...
Fondul european de dezvoltare regionala...
Fără a aduce atingere dispozițiilor...
Consiliul, hotarind conform aceleași proceduri,...
Deciziile de aplicare care privesc...
În ce privește Fondul european...
*) Titlul XV și articolele...
Pentru a atinge aceste obiective,...
Programul-cadru:– stabilește obiectivele științifice și tehnologice...
Pentru punerea în aplicare a...
*) Articolul 24 AUE care...
În cadrul punerii în aplicare...
Consiliul adopta regulile aplicabile programelor...
În cadrul implementarii programului-cadru plurianual,...
În cadrul implementarii programului-cadru plurianual,...
Modalitățile acestei cooperări pot face...
*) Modificat prin art. G.38...
Comunitatea poate crea întreprinderi comune...
*) Modificat prin art. G.38...
Consiliul adopta dispozițiile prevăzute în...
Consiliul adopta dispozițiile prevăzute în...
*) Modificat prin art. G.38...
La începutul fiecărui an, Comisia...
*) Modificat prin art. G.38...
(abrogat)*)
*) Abrogat de art. G.38...
*) Titlul XVII. și articolele...
În acest context, măsurile de...
Alineatul precedent nu aduce atingere...
*) Modificat prin art. G.38...
Consiliul, hotarind conform procedurii prevăzute...
Consiliul, hotarind în condițiile prevăzute...
*) Modificat prin art. G.38...
Măsurile de protecție adoptate în...
*) Modificat prin art. G.38...
*) Titlul XVIII și articolele...
În cadrul politicilor pe care...
În cadrul atribuțiilor care le...
Alineatul precedent nu aduce atingere...
Statele membre convin sa asocieze...
*) Danemarca a fost inclusă...
**) Marea Britanie a fost...
Scopul asocierii este promovarea dezvoltării...
Conform principiilor enunțate în preambulul...
Asocierea are următoarele obiective:(1) Statele...
Totuși, drepturile vamale prevăzute de...
Dacă nivelul drepturilor vamale aplicabile...
Sub rezerva dispozițiilor care guvernează...
Pentru o primă perioada de...
Înainte de expirarea convenției prevăzute...
Dispozițiile articolelor 131-136 sînt aplicabile...
*) Articol introdus de art....
Parlamentul European, compus din reprezentanți...
*) Modificat prin art. G.39...
(Paragrafele 1 și 2 au...
1. Reprezentanții popoarelor sînt aleși...
[A se vedea articolul 2...
2. Numărul reprezentanților aleși în...
*) Textul rezultă din Actul...
Belgia .................... 25
Danemarca ................. 16
Germania .................. 99
Grecia .................... 25
Spania .................... 64
Franța .................... 87
Irlanda ................... 15
Italia .................... 87
Luxemburg ................. 6
Olanda .................... 31
Austria ................... 21
Portugalia ................ 25
Finlanda .................. 16
Suedia .................... 22
Marea Britanie ............ 87. ]
3. Parlamentul European elaborează proiecte...
Consiliul, hotarind în unanimitate, după...
**) A se vedea și...
***) Modificat prin art. G.40...
Partidele politice la nivel european...
*) Introdus de art. G.41...
În măsura în care prezentul...
Parlamentul European, hotarind cu majoritatea...
*) Introdus de art. G.41...
În îndeplinirea sarcinilor sale, Parlamentul...
Comisia temporară de ancheta își...
Modalitățile de exercitare a dreptului...
*) Introdus de art. G.41...
Orice cetățean al Uniunii și...
*) Introdus de art. G.41...
Conform misiunii sale, Ombudsmanul conduce...
În fiecare an, Ombudsmanul prezintă...
Ombudsmanul poate fi destituit de...
*) Introdus de art. G.41...
Parlamentul European tine o sesiune...
Parlamentul European se poate reuni...
*) Modificat prin art. 27.1...
Parlamentul European își desemnează dintre...
Membrii Comisiei pot asista la...
Comisia răspunde oral sau în...
Consiliul este audiat de Parlamentul...
Cu excepția dispozițiilor contrare ale...
Cvorumul este stabilit prin regulamentul...
Parlamentul European adopta regulamentul sau...
Parlamentul European dezbate în ședința...
Parlamentul European, sesizat cu o...
Dacă moțiunea de cenzura este...
*) A treia fraza a...
Pentru asigurarea realizării obiectivelor fixate...
Consiliul este format din cîte...
Președinția este exercitată pe rind...
*) Acest text al art....
Consiliul se întrunește la convocarea...
*) Textul inițial al acestui...
Belgia ...................... 5
Danemarca ................... 3
Germania ................... 10
Grecia ...................... 5
Spania ...................... 8
Franța ..................... 10
Irlanda ..................... 3
Italia ..................... 10
Luxemburg ................... 2
Olanda ...................... 5
Austria ..................... 4
Portugalia .................. 5
Finlanda .................... 3
Suedia ...................... 4
Marea Britanie ............. 10.
Pentru adoptarea actelor Consiliului sînt...
*) Modificările acestui paragraf sînt...
(abrogat).*)
*) Abrogat de art. G.46...
În caz de vot, nici...
Consiliul decide asupra organizării Secretariatului...
*) Modificat de art. G.46...
Consiliul poate cere Comisiei sa...
Consiliul stabilește statutul comitetelor prevăzute...
Consiliul, hotarind cu majoritate calificată,...
*) Acest articol a fost...
Pentru asigurarea funcționarii și dezvoltării...
Comisia publică în fiecare an,...
*) Acest articol a cunoscut...
Numărul membrilor Comisiei poate fi...
În componenta Comisiei trebuie să...
În realizarea îndatoririlor lor, ei...
Pe durata funcției lor, membrii...
*) Modificat la 1 ianuarie...
Mandatul lor poate fi reînnoit.
Guvernele statelor membre, consultindu-se cu...
Președintele și ceilalți membri ai...
Președintele și ceilalți membri ai...
*) Modificat de art. G.48...
Cu excepția reinnoirilor obișnuite sau...
Cel în cauza este înlocuit...
În caz de demisie sau...
În afară de cazul demiterii...
*) Modificat de art. G.48...
La cererea Consiliului sau a...
*) Abrogat de art. 13...
Comisia poate numi unul sau...
*) Textul inițial al articolului...
*) Textul inițial a fost...
Comisia hotărăște cu majoritatea numărului...
*) Articolul a fost abrogat...
Curtea de Justiție asigura respectarea...
Curtea de Justiție este formată...
Curtea de Justiție se întrunește...
La solicitarea unui stat membru...
La cererea Curții, Consiliul, hotarind...
*) Textul alineatului a fost...
Curtea de Justiție este asistată...
Avocatul general are datoria să...
La cererea Curții de Justiție,...
*) Inițial au fost doi...
Judecătorii și avocații generali sînt...
O reinnoire parțială a judecătorilor...
*) Textul a fost modificat...
O reinnoire parțială a avocaților...
**) Textul a fost modificat...
Judecătorii și avocații generali care...
Judecătorii desemnează dintre ei președintele...
Curtea de Justiție își numește...
*) Modificat prin art. G.50...
În cazul în care Comisia...
Dacă statul în cauza nu...
Fiecare stat membru poate sesiza...
Înainte ca un stat membru...
Comisia emite un aviz motivat...
Dacă Comisia nu a emis...
În cazul în care statul...
În cazul în care Curtea...
Aceasta procedura nu aduce atingere...
*) Modificat prin art. G.51...
Regulamentele adoptate împreună de Parlamentul...
*) Modificat prin art. G.52...
Curtea de Justiție controlează legalitatea...
În acest scop, Curtea este...
În aceleași condiții, Curtea este...
Orice persoană fizica sau juridică...
Acțiunile prevăzute în prezentul articol...
În cazul în care acțiunea...
Totuși, în ceea ce privește...
Dacă, prin încălcarea prevederilor prezentului...
Aceasta acțiune este admisibilă numai...
În condițiile stabilite în alineatele...
Curtea de Justiție este competența,...
*) Al patrulea alineat și...
Instituția sau instituțiile de la...
Aceasta obligație nu aduce atingere...
De asemenea, prezentul articol se...
*) Articol modificat prin art....
Curtea de Justiție este competența...
Cînd o asemenea chestiune este...
Cînd o asemenea chestiune este...
*) Menționarea BCE a fost...
Curtea de Justiție este competența...
Curtea de Justiție este competența...
Curtea de Justiție este competența,...
*) Dispozițiile prevăzute la litera...
Curtea de Justiție este competența...
Curtea de Justiție este competența...
Litigiile în care Comunitatea este...
În pofida expirării termenului prevăzut...
*) Modificat prin art. G.58...
Acțiunile introduse la Curtea de...
În cauzele cu care este...
Hotărîrile Curții de Justiție au...
Statutul Curții de Justiție este...
Consiliul, hotarind în unanimitate, la...
Curtea de Justiție își stabilește...
*) Alineat introdus prin art....
*) Aceasta secțiune a fost...
Curtea de Conturi asigura controlul...
*) În funcție de largirile...
Totuși, cu ocazia primelor numiri,...
Membrii Curții de Conturi pot...
Membrii Curții de Conturi aleg...
În realizarea îndatoririlor lor, ei...
Cel în cauza este înlocuit...
În afară de cazul demisiei...
Curtea de Conturi prezintă Parlamentului...
Controlul veniturilor se efectuează atît...
Controlul cheltuielilor se efectuează pe...
Aceste controale pot fi efectuate...
Orice document sau orice informație,...
Totodată, Curtea de Conturi își...
Rapoartele anuale, rapoartele speciale sau...
Ea asista Parlamentul European și...
Pentru îndeplinirea misiunii lor și...
Regulamentul are aplicabilitate generală. El...
Directiva este obligatorie pentru fiecare...
Decizia este obligatorie în toate...
Recomandările și avizele nu au...
*) Modificat prin art. G.60...
*) Articol introdus prin art....
Consiliul, hotarind cu majoritate calificată,...
*) Introdus prin art. G.61...
Cînd prezentul tratat face referire...
Dacă, în termen de trei...
Dacă Parlamentul European a respins...
Comisia transmite Consiliului, împreună cu...
*) Introdus prin art. G.61...
Regulamentele, directivele și deciziile adoptate...
*) Modificat prin art. G.62...
*) Modificat prin art. G.63...
Deciziile Consiliului sau ale Comisiei...
Executarea silită este guvernata de...
După îndeplinirea acestor formalități la...
Executarea silită nu poate fi...
Se instituie un Comitet economic...
Comitetul este compus din reprezentanți...
Numărul membrilor Comitetului economic și...
Belgia ..................... 12
Danemarca .................. 9
Germania ................... 24
Grecia ..................... 12
Spania ..................... 21
Franța ..................... 24
Irlanda .................... 9
Italia ..................... 24
Luxemburg .................. 6
Olanda ..................... 12
Austria .................... 12
Portugalia ................. 12
Finlanda ................... 9
Suedia ..................... 10
Marea Britanie ............. 24.
Membrii Comitetului sînt numiți de...
Membrii Comitetului nu pot fi...
Consiliul, hotarind cu majoritate calificată,...
*) Textul a fost modificat...
Compunerea Comitetului trebuie să ia...
Comitetul își desemnează dintre membrii...
Comitetul își stabilește regulamentul sau...
Comitetul este convocat de președintele...
*) Modificat prin art. G.65...
Comitetul cuprinde secții specializate pentru...
El conține, în special, o...
Funcționarea secțiilor specializate este guvernata...
Pe de altă parte, în...
Regulamentul intern stabilește modul. de...
Comitetul este consultat în mod...
Dacă considera necesar, Consiliul sau...
Avizul Comitetului și avizul secției...
*) Modificat prin art. G.65...
Se instituie un comitet cu...
Numărul membrilor Comitetului regiunilor este...
Belgia .................. 12
Danemarca ............... 9
Germania ................ 24
Grecia .................. 12
Spania .................. 21
Franța .................. 24
Irlanda ................. 9
Italia .................. 24
Luxemburg ................. 6
Olanda .................... 12
Austria ................... 12
Portugalia ................ 12
Finlanda .................. 9
Suedia .................... 10
Marea Britanie ............ 24.
Membrii Comitetului și un număr...
Membrii Comitetului nu pot fi...
Comitetul regiunilor își desemnează dintre...
Comitetul își stabilește regulamentul intern...
Comitetul este convocat de președintele...
Comitetul regiunilor este consultat de...
În cazul în care considera...
Cînd Comitetul economic și social...
El poate emite un aviz...
Avizul Comitetului și un proces-verbal...
Banca Europeană de Investiții are...
Statutul Băncii Europene de Investiții...
Banca Europeană de Investiții are...
În îndeplinirea misiunii sale, Banca...
Toate veniturile și cheltuielile Comunității,...
Cheltuielile administrative ale instituțiilor, ocazionate...
Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie...
(abrogat)*)
*) Abrogat de art. G.70...
Bugetul este finanțat integral din...
Consiliul, hotarind în unanimitate, la...
*) Modificat prin art. G.71...
În vederea asigurării disciplinei bugetare,...
*) Introdus prin art. G.72...
Cheltuielile arătate în buget sînt...
În condițiile care vor fi...
Sumele alocate sînt clasificate pe...
Cheltuielile Parlamentului European, ale Consiliului,...
Acest anteproiect cuprinde o estimare...
Ori de cîte ori intenționează...
Consiliul stabilește proiectul de buget...
Parlamentul European are dreptul sa...
Dacă în termen de patruzeci...
Dacă, în acest termen, Parlamentul...
Proiectul de buget este modificat...
Dacă în termen de cincisprezece...
Dacă, în acest termen, Consiliul...
Comisia, după consultarea Comitetului de...
Pînă la 1 mai, rata...
Dacă, pentru alte cheltuieli decît...
Dacă Parlamentul European, Consiliul sau...
*) Acest text a fost...
Dacă pînă la începutul unui...
Consiliul, hotarind cu majoritate calificată,...
Dacă aceasta decizie privește alte...
Deciziile prevăzute în alineatele 2...
*) Textul inițial al articolului...
Comisia executa bugetul potrivit dispozițiilor...
Regulamentul prevede măsurile particulare, care...
În cadrul bugetului, Comisia poate...
*) Modificat prin art. G.75...
Comisia prezintă anual Consiliului și...
*) Articolul a fost adăugat...
(I) Parlamentul European, la recomandarea...
La cererea Parlamentului European sau...
*) Textul inițial al articolului...
(abrogate)*)
*) Devenite articolele 188 B...
Bugetul este stabilit în unitatea...
Contribuțiile financiare prevăzute în paragraful...
Soldurile disponibile ale acestor contribuții...
Aceste disponibilitati pot fi investite...
Regulamentul adoptat în aplicarea articolului...
Cu condiția informării autorităților competente...
Comisia comunică cu fiecare din...
Consiliul, hotarind în unanimitate, la...
*) Articolul a fost modificat...
Pentru combaterea fraudei care aduce...
Fără a aduce atingere altor...
*) Introdus prin art. G.77...
Comunitatea are personalitate juridică.
În fiecare dintre statele membre,...
(Articol abrogat prin articolul 24,...
Consiliul, hotarind cu majoritate calificată,...
Pentru îndeplinirea sarcinilor care îi...
Membrii instituțiilor Comunității, membrii comitetelor,...
Răspunderea contractuală a Comunității este...
În materie de răspundere extracontractuală,...
Alineatul 2 se aplică în...
Răspunderea personală a agenților fala...
*) Alineat introdus prin art....
Sediul instituțiilor Comunității este stabilit...
Regimul lingvistic al instituțiilor Comunității...
(Articol abrogat prin articolul 28,...
[A se vedea articolul 28,...
Comunitatile Europene se bucura pe...
Statele membre se angajează sa...
Statele membre încep negocieri între...
În termen de trei ani...
Prezentul tratat nu aduce nici...
Statele membre se consulta pentru...
Dacă măsuri luate în împrejurările...
Prin derogare de la procedura...
Condițiile de aplicare ale altor...
În cadrul procedurilor prevăzute de...
Prezentul tratat nu se aplică...
*) Textul paragrafului 2 a...
În exercitarea competentelor care îi...
Prin derogare de la dispozițiile...
În caz de urgenta, Consiliul...
*) Modificat prin art. G.80...
Dacă o poziție comuna sau...
*) Introdus prin art. G.81...
Comisia asigura menținerea oricărei legături...
De asemenea, ea asigura menținerea...
Comunitatea stabilește orice formă adecvată...
Comunitatea stabilește o colaborare strinsa...
*) Textul a fost modificat...
Dispozițiile prezentului tratat nu împiedica...
Drepturile și obligațiile care rezultă...
În măsura în care aceste...
În aplicarea convențiilor vizate de...
Dacă realizarea - în cadrul...
(abrogate)
Comunitatea poate încheia acorduri cu...
*) Modificat prin G.84 TUE.
Protocoalele care constituie anexe la...
Prezentul tratat este încheiat pe...
Intrarea în funcțiune a instituțiilor
Consiliul se întrunește în termen...
Consiliul ia toate măsurile adecvate...
Adunarea*) se întrunește în termen...
*) Termenul de "Adunare" nu...
Curtea de Justiție intră în...
Curtea de Justiție își stabilește...
Curtea de Justiție nu poate...
De la numirea sa, președintele...
Comisia intră în funcție și...
De la intrarea sa în...
(I) Primul exercițiu financiar începe...
Fiecare instituție examinează împreună cu...
Dispoziții finale
Prezentul tratat se va ratifica...
Prezentul tratat va intră în...
Prezentul tratat, redactat într-un exemplar...
Drept care subsemnații plenipotentiari au...
Întocmit la Roma, la douăzeci...
*) O copie certificată a...
ANEXA I
Listele A-G prevăzute în articolele...
ANEXA II
Lista prevăzută în articolul 38...
ANEXA III
Lista tranzacțiilor invizibile prevăzută în...
ANEXA IV
Țările și teritoriile de peste...
*) Lista țărilor și teritoriilor...
Noua Caledonie și teritoriile dependente
Polinezia Franceza
Teritoriul țărilor australe și antarctice...
Insulele Wallis-et-Futuna
Mayotte
Saint Pierre-et-Miquelon
Aruba
Antilele olandeze:
Bonaire
Curacao
Saba
Sf. Eustatius
Sf. Maarten
Anguilla
Insulele Falkland
Georgia de Sud și Insulele...
Bermudele
Hondurasul Britanic
Insulele Cayman
Insulele Turks și Caicos
Insulele Virgine Britanice
Montserrat
Pitcairn
Sfînta Elena și teritoriile dependente
Teritoriul antarctic britanic
Teritoriul britanic al Oceanului Indian
Groenlanda
Cu excepția Protocolului asupra statutului...
Cu privire la asocierea la...
Conferința interguvernamentală pentru piața comuna...
I.
1. Tratat instituind Comunitatea Economică...
2. Protocol asupra statutului Băncii...
3. Protocol privind comerțul interior...
4. Protocol referitor la anumite...
5. Protocol privind Italia,
6. Protocol privind Marele Ducat...
7. Protocol privind mărfurile originare...
8. Protocol privind regimul aplicabil...
9. Protocol privind uleiurile minerale...
10. Protocol care privește aplicarea...
11. Convenție de aplicare privind...
12. Protocol privind contingentul tarifar...
13. Protocol privind contingentul tarifar...
II.
1. Tratat instituind Comunitatea Europeană...
2. Protocol privind aplicarea Tratatului...
III.
Convenția privind anumite instituții comune...
În momentul semnării acestor texte,...
1. Declarația comuna privind cooperarea...
2. Declarația comuna privind Berlinul,
3. Declarația de intenție în...
4. Declarația de intenție în...
5. Declarația de intenție privind...
6. Declarația de intenție în...
De asemenea, Conferința a luat...
1. Declarație a guvernului Republicii...
2. Declarație a guvernului Republicii...
3. Declarație a guvernului Republicii...
În sfîrșit, Conferința a decis...
1. Protocolul asupra statutului Curții...
2. Protocolul asupra privilegiilor și...
3. Protocolul asupra statutului Curții...
4. Protocolul asupra privilegiilor și...
Protocoalele 1 și 2 constituie...
DREPT CARE subsemnații plenipotentiari au...
Cu ocazia semnării Tratatului instituind...
"În ceea ce privește Republica...
Guvernul Republicii Federale Germania își...
-----