ACORD - CADRU DE ÎMPRUMUT*)...

între România şi Fondul de...

EMITENT

GUVERNUL

──────────-

*) Traducere.

FOND/PROIECT 1.309 (1998)

Fondul de Dezvoltare Socială al...

având în vedere cererea României...

având în vedere Rezoluţia Consiliului...

având în vedere cel de...

având în vedere articolele Normelor...

au convenit următoarele:

Articolul 1

Acest împrumut este acordat în...

Articolul 2

Proiectul

Fondul acorda Împrumutatului, care accepta,...

Acest împrumut este acordat de...

Orice schimbare a modului de...

Articolul 3

Împrumutul

3.1. Condiţii financiare

Valoarea împrumutului acordat este echivalenta...

Împrumutul va fi tras în...

Fiecare transa a împrumutului va...

3.2. Trageri

O scrisoare suplimentară la prezentul...

3.3. Mobilizare

În scopul mobilizării împrumutului, Împrumutatul,...

Angajamentul de plată va fi...

3.4. Domiciliere

Toate sumele datorate de Împrumutat...

3.5. Date

Prevederile art. 3 fac obiectul...

Articolul 4

Monitorizarea împrumutului şi proiectul

4.1. Utilizarea împrumutului

Fiecare transa trebuie să fie...

4.2. Implementarea proiectului

Pentru implementarea proiectului, Împrumutatul desemnează...

Împrumutatul, prin Ministerul Apelor, Pădurilor...

În special, se va asigura...

De asemenea, Împrumutatul, prin Ministerul...

- proiectul corespunde prevederilor convenţiilor...

- proiectul nu periclitează mediul...

- finanţarea parţială acordată de...

- investiţiile mai mari de...

4.3. Raportarile Împrumutatului

4.3.1. Rapoarte privind progresul proiectului

Cel puţin de doua ori...

- stadiul utilizării împrumutului;

- evoluţia planului de finanţare...

- evoluţia întregului proiect;

- detalii privind managementul proiectului.

Anexa nr. 5 prezintă modelul monitorizarii împrumutului şi al proiectului care trebuie, cel puţin, să fie incluse.

4.3.2. Raportul final

La finalizarea întregului proiect, Împrumutatul,...

4.4. Furnizarea de informaţii Fondului

Împrumutatul, prin Ministerul Apelor, Pădurilor...

Împrumutatul se angajează sa primească...

Împrumutatul se angajează sa răspundă...

Împrumutatul va informa imediat Fondul...

Orice modificare a vreunei reglementări...

Articolul 5

Încetarea obligaţiilor Împrumutatului

Plata sumei datorate, stipulată în...

După ce întreaga suma a...

Articolul 6

Dobânda pentru întârziere

În afară de orice alta...

Articolul 7

Costurile asociate

Toate impozitele şi taxele de...

Totuşi, prevederile art. 25 al...

Articolul 8

Garanţii

Împrumutatul declara că nu a...

Dacă o astfel de garanţie...

Neîndeplinirea acestor prevederi ar reprezenta...

Retragerea garanţiei acordate de către...

Articolul 9

Relaţii cu terţii

Împrumutatul, în scopul utilizării împrumutului,...

Fondul nu poate fi implicat...

Articolul 10

Intrarea în vigoare

Acest acord va intra în...

(i) ratificarea lui de către...

(îi) prezentarea de către Împrumutat...

Articolul 11

Legea aplicabilă

Acest acord şi garanţiile negociabile...

Disputele dintre părţi privind acest...

Articolul 12

Interpretarea acordului

Împrumutatul declara ca a luat...

Atunci când exista o contradictie...

Titlurile paragrafelor, secţiunilor şi ale...

În nici un caz nu...

Articolul 13

Punerea în aplicare a unei...

Părţile contractante convin sa nu...

Articolul 14

Declaraţii şi certificari

Împrumutatul declara şi certifica următoarele:

- autorităţile sale competente l-au...

- întocmirea şi implementarea prezentului...

Orice schimbare referitoare la declaraţiile...

Articolul 15

Acest acord este întocmit în...

Câte un original este păstrat...

Paris, 19 ianuarie 1999

Pentru România,

Sabin Pop,

Ambasador extraordinar

şi plenipotenţiar,

reprezentantul permanent al României

pe lângă Consiliul Europei

Pentru Fondul de Dezvoltare Socială

al Consiliului Europei,

Raphael Alomar,

Guvernator

Anexa 1

──────────

SINTEZA PROIECTULUI

Acord de împrumut individual

Anexa 2

──────────

Anexa 3

──────────

Anexa 4

──────────

CONVENŢIA

privitoare la "Ziua lucrătoare următoare...

"Secţiunea 4.12.

Convenţia referitoare la ziua lucrătoare:

(i) ....... se omite .......

(îi) dacă se specifică <>...

(iii) ..... se omite ......

(Asociaţia Dealerilor Internationali Swap. 1991....

Anexa 5-01

──────────

                                 TABEL 1

Anexa 5-02

──────────

TABEL 2

Anexa 5-03

──────────

                                         TABEL 3

Anexa 5-04

──────────

SURSE DE FINANŢARE

Detalierea fondurilor primite

                                                        

Anexa 5-05

──────────

GRAFICUL LUCRĂRILOR

Graficul lucrărilor şi progresul realizat...

Anexa 5-06

──────────

OBIECTIVE SOCIALE ŞI FIZICE

------------------