ORD DE URGENTA 227 30/12/2020 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	235875
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-31 05:00:57
Last Updated:	2026-09-12 01:12:55
Valid From:	31.12.2020
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: ORD DE URGENTA 227 30/12/2020 - Portal Legislativ Keywords: ORD DE URGENTA 227 30/12/2020 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: ORD DE URGENTA 227 30/12/2020 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 7 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 1331 din 31 decembrie 2020

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 227 din 30 decembrie 2020

pentru modificarea și completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 37/2020 privind acordarea unor facilități pentru creditele acordate de instituții de credit și instituții financiare nebancare anumitor categorii de debitori

EMITENT

GUVERNUL ROMÂNIEI

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 1331 din 31 decembrie 2020

Având în vedere că, prin Hotărârea Guvernului nr. 1.065/2020 privind prelungirea stării de alertă pe teritoriul României începând cu data de 14 decembrie 2020, precum și stabilirea măsurilor care se aplică pe durata acesteia pentru prevenirea și combaterea efectelor pandemiei de COVID-19, starea de alertă a fost prelungită pe o perioadă de 30 de zile începând cu data de 14 decembrie 2020,

luând în considerare evoluția pandemiei cu virusul SARS-CoV-2, care a generat o serie de restricții privind desfășurarea anumitor activități economice, cu efecte asupra menținerii forței de muncă la nivelul întreprinderilor,

ținând cont că moratoriul legislativ implementat prin Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 37/2020 privind acordarea unor facilități pentru creditele acordate de instituții de credit și instituții financiare nebancare anumitor categorii de debitori, cu modificările ulterioare, care expiră la data de 31 decembrie 2020,

având în vedere cuantumul creditelor care au beneficiat până în prezent de moratoriile legislative și private, care reprezintă cca 14,7% din totalul creditelor acordate de către sectorul bancar, de aceste facilități beneficiind un număr de aproximativ 558.000 de debitori,

luând în considerare că implementarea moratoriilor a avut ca efect limitarea deteriorării calității portofoliului de credite acordate sectorului real în perioada scursă de la debutul pandemiei, iar în lipsa prelungirii moratoriului legislativ există riscul de accentuare a riscului de credit, magnitudinea potențialelor pierderi fiind condiționată de robustețea reluării activității economice, iar lipsa unei îmbunătățiri în situația financiară a debitorilor față de momentul actual poate conduce la creșterea obligațiilor nerambursate, cu predilecție în cazul celor ce activează în sectoarele cele mai afectate de pandemie - turism, industria hotelieră și a restaurantelor - și, ulterior, a ratei creditelor neperformante,

conform Ghidului Autorității Bancare Europene referitor la moratoriile legislative și nonlegislative aplicate plății împrumuturilor în contextul crizei COVID-19 EBA/GL/2020/15, care oferă flexibilitate prudențială în cazul expunerilor acoperite de moratoriile inițiate până la data de 31 martie 2021, pentru creditele amânate la plată, conform unui moratoriu generalizat, pentru cel mult 9 luni în total, incluzând amânările anterioare,

ținând cont de faptul că neluarea unor măsuri urgente, cu caracter excepțional, în principalele domenii de activitate din societate ar aduce grave prejudicii cu efecte pe termen lung asupra populației și activității economice,

aceste elemente vizează un interes public și constituie o situație extraordinară a cărei reglementare nu poate fi amânată și impune adoptarea de măsuri imediate pe calea ordonanței de urgență, pentru stabilirea mijloacelor și procedurilor necesare pentru garantarea siguranței personale a unor categorii de persoane afectate de răspândirea coronavirusului SARS-CoV-2.

În temeiul art. 115 alin. (4) din Constituția României, republicată,

Guvernul României adoptă prezenta ordonanță de urgență.

Articolul I

Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 37/2020 privind acordarea unor facilități pentru creditele acordate de instituții de credit și instituții financiare nebancare anumitor categorii de debitori, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 261 din 30 martie 2020, cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

1. La articolul 2, alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 2

(1) Prin derogare de la prevederile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 50/2010 privind contractele de credit pentru consumatori, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 288/2010, cu modificările și completările ulterioare, și ale Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 52/2016 privind contractele de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile, precum și pentru modificarea și completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 50/2010 privind contractele de credit pentru consumatori, cu modificările ulterioare, și ale Ordonanței Guvernului nr. 51/1997 privind operațiunile de leasing și societățile de leasing, republicată, cu modificările și completările ulterioare, obligația de plată a ratelor scadente aferente împrumuturilor, reprezentând rate de capital, dobânzi și comisioane, acordate debitorilor de către creditori până la data de 30 martie 2020, se suspendă la cererea debitorului pentru o perioadă cuprinsă între minimum o lună și maximum 9 luni.

2. La articolul 2, după alineatul (1) se introduce un nou alineat, alineatul (1^1), cu următorul cuprins:

(1^1) De facilitatea prevăzută la alin. (1) pot beneficia atât debitorii cărora le-a fost acordată suspendarea obligațiilor de plată până la 15 iunie 2020, potrivit legii, și debitorii care au beneficiat de aplicarea unui moratoriu nonlegislativ sau în ambele cazuri, cu condiția ca perioada maximă de suspendare a obligațiilor de plată, care va include, dacă este cazul, perioada de suspendare anterioară, să nu depășească cumulat 9 luni, indiferent dacă aceste 9 luni cumulate au fost acordate în temeiul unui moratoriu legislativ, al unui moratoriu nonlegislativ sau al ambelor cazuri, cât și debitorii care nu au solicitat această suspendare până la 15 iunie 2020, potrivit legii, pentru creditele acordate până la data de 30 martie 2020.

3. La articolul 2, alineatele (4) și (5) se modifică și vor avea următorul cuprins:

(4) De prevederile prezentei ordonanțe de urgență beneficiază debitorii prevăzuți la art. 2 alin (1^1) care au încheiat un contract pentru obținerea unui credit care nu a ajuns la maturitate și pentru care creditorul nu a declarat scadența anticipată, la data de 31 decembrie 2020 inclusiv. (5) Facilitatea prevăzută la alin. (1) poate fi acordată doar pentru creditele care nu înregistrează restanțe la data solicitării suspendării obligației de plată.

4. La articolul 3, alineatele (1) și (3) se modifică și vor avea următorul cuprins:

Articolul 3

(1) Pentru a beneficia de suspendarea rambursării ratelor de principal, dobânzilor și comisioanelor, debitorii trimit creditorilor o solicitare în acest sens, în format letric sau prin poșta electronică, la datele de contact stipulate în contractul de credit sau printr-un alt canal de comunicare la distanță oferit de creditor, cel mai târziu până la data 15 martie 2021, astfel încât creditorul să fie în situația de a analiza și emite decizia până la 31 martie 2021.

....................................

(3) Debitorul poate opta prin solicitarea transmisă creditorului să suspende obligația de plată a ratelor scadente aferente împrumuturilor, reprezentând rate de capital, dobânzi și comisioane, pentru o perioadă cuprinsă între minimum o lună și maximum 9 luni.

5. După articolul 6 se introduce un nou articol, articolul 6^1, cu următorul cuprins:

Articolul 6^1

Pentru a beneficia de suspendarea rambursării ratelor de principal, dobânzilor și comisioanelor în conformitate cu prevederile art. 2 alin. (1) și (1^1), debitorii definiți la art. 1 lit. b), cu excepția persoanelor fizice, trebuie să îndeplinească cumulativ următoarele condiții:a) prezintă declarația pe propria răspundere, cu privire la diminuarea cu minimum 25% a veniturilor sau a încasărilor medii lunare din ultimele 3 luni anterioare solicitării suspendării obligațiilor de plată prin raportare la perioada similară din anii 2019/2020, după caz; ... b) nu se află în insolvență la data solicitării suspendării rambursării creditului, conform informațiilor disponibile pe pagina web a Oficiului Național al Registrului Comerțului. ...

Articolul II

(1) Pentru creditele ipotecare contractate de persoane fizice pentru care cererea de suspendare a obligațiilor de plată a fost formulată până la 15 iunie 2020 potrivit legii, cu termen de încheiere a perioadei de amânare anterior intrării în vigoare a prezentei ordonanțe de urgență, suspendarea obligațiilor de plată complementar până la maximum 9 luni se aplică prin cumularea creanței/restului de creanță aferent/e dobânzilor calculate în prima perioadă suspendată potrivit Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 37/2020 privind acordarea unor facilități pentru creditele acordate de instituții de credit și instituții financiare nebancare anumitor categorii de debitori, cu modificările ulterioare, cu creanța aferentă dobânzilor calculate pentru a doua perioadă suspendată potrivit dispozițiilor art. I ale prezentei ordonanțe de urgență. La creanța astfel rezultată dobânda este 0% și plata de către debitor a acestei creanțe se va face eșalonat în 60 de rate lunare egale începând cu luna imediat următoare încheierii celei de-a doua perioade de amânare. (2) Statul român, prin Ministerul Finanțelor, garantează în procent de 100% plata dobânzii calculate potrivit alin. (1), aferentă creditelor ipotecare contractate de debitori persoane fizice.“

Articolul III

(1) În aplicarea prezentei ordonanțe de urgență Ministerul Finanțelor elaborează norme, care se aprobă prin hotărâre a Guvernului în termen de 10 zile de la data publicării acesteia în Monitorul Oficial al României, Partea I, a prezentei ordonanțe de urgență.(2) Modificarea modelului convenției de garantare prevăzut la art. 5 alin. (2) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 37/2020, cu modificările ulterioare, se aprobă prin ordin al ministrului finanțelor în termen de 15 zile de la intrarea în vigoare a prezentei ordonanțe de urgență.

Articolul IV

Prezenta ordonanță de urgență intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2021.

PRIM-MINISTRU

FLORIN-VASILE CÎȚU
Contrasemnează:

Ministrul finanțelor,

Alexandru Nazare
Ministrul economiei, antreprenoriatului și turismului,
Claudiu-Iulius-Gavril Năsui

București, 30 decembrie 2020.

Nr. 227.

----

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	31.12.2020
This Version Valid From:	31.12.2020
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDIN
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 1331 din 31 decembrie 2020

No related versions found.

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-12 18:00

Cost
$0.0011

Section: Section 16-18
Elements: 16 - 18

Section: Section 16-19
Elements: 16 - 19

Section: Section 16-20
Elements: 16 - 20

Section: Section 21-23
Elements: 21 - 23

Section: Section 24-26
Elements: 24 - 26

Section: Section 25-26
Elements: 25 - 26

Section: Section 27
Elements: 27 - 27

Section: Section 28
Elements: 28 - 28

Section: Section 29-30
Elements: 29 - 30

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-12 18:00:55 | Last Processing: 2026-07-12 18:30:13

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-12 18:30:13	Processing Completed	Batch question generation completed with 18 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 18, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-12 18:30:12	Response Received	Received batch response with 18 questions from 9 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 18, "chapters_count": 9, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 5479, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1027, "totalTokens": 6506, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Reglementează măsuri excepționale privind suspendarea ratelor de credit în contextul pandemiei, cu impact direct asupra populației și economiei \| Art. I - Modificarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 37/2020 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 16 \| 18 \| Care este durata maximă de suspendare a plății ratelor pentru creditele acordate până la 30 martie 2020? \| \| 16 \| 19 \| Ce categorii de debitori pot beneficia de facilitatea de suspendare a ratelor conform noii prevederi legislative? \| \| 16 \| 20 \| În ce condiții pot beneficia debitorii de prevederile ordonanței privind suspendarea ratelor de credit? \| \| Art. 2 - Condiții pentru suspendarea ratelor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 21 \| 23 \| Până la ce dată trebuie trimisă solicitarea pentru suspendarea ratelor de către debitori? \| \| 21 \| 23 \| Ce canale de comunicare sunt permise pentru transmiterea solicitării de suspendare a ratelor către creditor? \| \| 21 \| 23 \| Care este perioada minimă și maximă pentru care debitorul poate suspenda plata ratelor de credit? \| \| Art. 6^1 - Condiții pentru debitori (exceptând persoanele fizice) \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 24 \| 26 \| Ce declarație trebuie să depună debitorii definiți la art. 1 lit. b), cu excepția persoanelor fizice, pentru a beneficia de suspendarea ratelor? \| \| 24 \| 26 \| Care este procentul minim de diminuare a veniturilor lunare cerut pentru accesul la suspendarea obligațiilor de plată? \| \| 25 \| 26 \| În ce situație legală nu poate beneficia un debitor de suspendarea ratelor conform prevederilor art. 6^1? \| \| Art. II - Garantarea statului pentru credite ipotecare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 27 \| 27 \| Cum se aplică suspendarea complementară a obligațiilor de plată pentru creditele ipotecare cu perioada de amânare încheiată înainte de intrarea în vigoare a ordonanței? \| \| 27 \| 27 \| Cum se eșalonează plata dobânzii acumulate în urma cumulării a două perioade de amânare pentru credite ipotecare? \| \| 27 \| 27 \| Ce procent din garantarea plății dobânzii pentru credite ipotecare revine statului român? \| \| Art. III - Dispoziții de aplicare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 28 \| 28 \| În ce termen trebuie elaborate normele pentru aplicarea ordonanței de către Ministerul Finanțelor? \| \| 28 \| 28 \| Prin ce act normativ se aprobă normele pentru aplicarea prezentei ordonanțe de urgență? \| \| 28 \| 28 \| În ce termen se aprobă modificarea modelului convenției de garantare de către ministru? \| \| Art. IV - Data intrării în vigoare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 29 \| 30 \| Din ce dată intră în vigoare prevederile ordonanței de urgență privind facilitățile pentru credite? \| \| 29 \| 30 \| Care este data de referință pentru aplicarea retroactivă a efectelor ordonanței? \| \| 29 \| 30 \| Ce tip de act normativ intră în vigoare la 1 ianuarie 2021 conform dispozițiilor finale? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 6,506 Cost: $0.001058 Processing Time: 1753000 ms
2026-07-12 18:17:06	Batch Created	Added to batch 2/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "80d11e93-d452-49f6-8de9-22d7f081cf2f", "provider_batch_id": "openrouter-local-f309f70672d54dc6", "batch_number": 2, "total_batches": 12 }`
2026-07-12 18:00:55	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "ae0f048b-4470-4791-ad6b-b39b58ef7bc2", "document_title": "ORD DE URGENTA 227 30\/12\/2020 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-12 18:00:55	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-35) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 35, "character_count": 11614, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema