This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
pentru ratificarea Memorandumului de finanţare...
PARLAMENTUL
Parlamentul României adoptă prezenta lege.
Se ratifică Memorandumul de finanţare...
Această lege a fost adoptată...
p. PREŞEDINTELE SENATULUI,
ALEXANDRU ATHANASIU
Această lege a fost adoptată...
VALER DORNEANU
Bucureşti, 11 aprilie 2003.
Nr. 127.
Măsura ISPA nr. 2000/RO/16/P/PE/007
MEMORANDUM DE FINANŢARE
convenit între Guvernul României şi...
asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin...
pentru Politici Structurale de Preaderare...
"Tratarea apei potabile şi a...
şi localităţile învecinate situate în...
--------
Comisia Europeană, denumită în continuare...
au convenit următoarele:
Măsura la care se face...
Identificarea măsurii
Instrumentul pentru Politici Structurale de...
Angajamentul
1. Cheltuiala publică sau echivalentă...
2. Procentul corespunzător asistenţei acordate...
3. Valoarea maximă a asistenţei...
4. Un total de 20.841.561...
Plăţile
1. Asistenţa comunitară va acoperi...
2. Plăţile efectuate înainte de...
3. Măsura descrisă în anexa...
Raportul solicitat pentru efectuarea plăţii...
4. Plata în avans este...
- o suma de 4.168.312...
- diferenţa se va achita...
5. În conformitate cu prevederile...
Respectarea legilor şi politicilor Comunităţii
Măsura se va realiza cu...
Proprietatea intelectuală
Beneficiarul şi autoritatea responsabilă cu...
Permise şi autorizaţii
Orice tipuri de permise şi/sau...
Condiţii specifice referitoare la măsură
Fără a se aduce atingere...
1. Condiţia privind evaluările şi...
Comisia îşi rezervă dreptul de...
Ţara beneficiară va informa Comisia...
În cazul în care este...
2. Condiţia privind viabilitatea:
Asistenţa financiară nerambursabilă a Comunităţii...
3. Condiţiile care trebuie îndeplinite...
4. Condiţii ce trebuie îndeplinite...
(i) astfel de creşteri de...
(ii) atunci când creşterea cumulativă...
Îndeplinirea acestei condiţii va fi...
5. Condiţiile ce trebuie îndeplinite...
Prevederile privind implementarea cuprinse în...
Nerespectarea condiţiilor şi prevederilor privind...
Textul autentic al acestui memorandum...
Lista anexelor
DESCRIEREA MĂSURII
"Tratarea apei potabile şi a...
şi localităţile învecinate situate
în judeţul Braşov, România"
Codul măsurii: 2000/RO/16/P/PE/007
1. Denumirea măsurii: Tratarea apei...
2. Autoritatea care prezintă cererea...
3. Autoritatea responsabilă cu implementarea...
4. Beneficiarul final (în cazul...
5. Localizare:
6. Descriere
Măsura constă într-un număr de...
6.1. Alimentarea cu apă potabilă...
Situaţia prezentă poate fi descrisă...
- calitatea apei din sursa...
- Staţia de tratare a...
- datorită faptului că anumite...
- în prezent nu există...
- sistemul de distribuţie pentru...
- nu există un sistem...
6.2. Colectarea apei uzate
Situaţia prezentă poate fi descrisă...
- datorită condiţiilor de precipitaţii,...
- în absenţa reţelei de...
- în staţiunea montană Poiana...
6.3. Componentele măsurii
A fost pregătit un master...
A. Alimentarea cu apă potabilă...
Sistemul de alimentare cu apă...
Componenta I: Reabilitarea Staţiei de...
Staţia de tratare a apei...
Următoarele lucrări sunt prevăzute:
- construirea a două rezervoare...
- construirea a două rezervoare...
- restaurarea camerelor de filtrare...
- două rezervoare şi staţia...
- construcţia unor noi clădiri...
- modernizarea fabricii de clorinare,...
- facilităţi pentru gestionarea apei...
- reabilitarea fluxului orizontal al...
- echipament de deshidratare a...
- extinderea capacităţii staţiei termoelectrice...
- construcţia unei clădiri suplimentare...
- laborator fizic/chimic, biologic şi...
- reabilitarea depozitului existent pentru...
- reabilitarea staţiei electrice;
- reabilitarea reţelelor interne ale...
- lucrări la locul de...
- operarea staţiei trebuie să...
Reabilitarea STAP va asigura:
- tratarea unui flux de...
- monitorizarea şi automatizarea procesului...
- recuperarea şi tratarea apei...
- folosirea unor echipamente cu...
Componenta II: Reabilitarea reţelei de...
Această măsură prevede reabilitarea reţelelor...
Componenta III: Distribuţia eficientă a...
Abandonarea folosirii sursei de apă...
- unul dintre cele 17...
- alimentarea rezervorului Pleaşa din...
- alimentarea cu apă a...
- reabilitarea reţelei de apă...
Componenta IV: Alimentarea cu apă...
Alimentarea cu apă în zonele...
- staţia de pompare Rulmentul...
- alimentarea cu apă pentru...
Componenta V: Dezvoltarea reţelelor pentru...
Măsura prevede dezvoltarea reţelelor pentru...
Componenta VI: Apometre
Această măsură include achiziţionarea de...
Ca parte a componentelor II-V,...
B. Colectarea apei uzate
Această componentă are ca scop...
Componenta VII: Dezvoltarea reţelei de...
Această componentă constă în dezvoltarea...
Componenta VIII: Reabilitarea şi dezvoltarea...
Măsura rezolvă colectarea apelor uzate...
Componenta IX: Construirea canalului colector...
În prezent situaţia este următoarea:
- Poiana Braşov este una...
- staţia de epurare a...
- clădirile localizate în Poiana...
Această componentă va rezolva următoarele...
- apele uzate din Poiana...
- construcţia acestui canal colector...
Componenta X: Debitmetre pentru apa...
Această componentă include procurarea şi...
C. Asistenţa tehnică, supervizare în...
● Asistenţa tehnică va fi...
- asistarea unităţii de implementare...
- asistarea companiei de apă...
- delegarea realizării unui studiu...
● Asistenţă tehnică pentru pregătirea...
● Supervizarea în timpul implementării:...
● Publicitate pentru măsură.
7. Obiective
Obiectivul general al măsurii este...
Principalul obiectiv al măsurii este...
- reabilitarea STAP Tărlung va...
- noile conducte principale de...
- reabilitarea reţelei de distribuire...
- completarea şi extinderea canalului...
- prin realizarea acestei măsuri...
7.1. Conformitatea cu directivele Uniunii...
Componentele propuse pentru implementare în...
● componenta I, Reabilitarea STAP...
● componenta II, Reabilitarea reţelei...
● componenta III, Distribuţia eficientă...
● componenta V, Dezvoltarea reţelelor...
● componenta VII, Dezvoltarea reţelei...
În completare, reabilitarea şi extinderea...
7.2. Indicatori fizici
Indicatorii-cheie prezentaţi în tabelul următor...
----------------
*) Sistemul de canalizare în...
imediat după finalizarea STAU Feldioara...
plan). Astăzi aceste sectoare sunt...
de mică adâncime, iar apa...
golite în mod regulat.
-------------
*) Bazinul Valea Seacă este...
Seacă şi iniţial era inclus...
apelor uzate netratate corespunzător în...
deversărilor în acest curs de...
ca A3 în termeni de...
8. Programul de lucru
Programul de lucru orientativ este...
9. Elementele principale ale analizei...
9.1. Principiul "poluatorul plăteşte"
Datorită taxei pentru apa brută...
- Regia Autonomă de Apă...
- Regia Autonomă de Apă...
- consumatorii plătesc pentru extragerea...
- consumatorii plătesc pentru tratarea...
Parametrii de calitate pentru apa...
Unităţi de operare individuale ale...
Una dintre componentele propuse, canalul...
9.2. Tarife
În municipiul Braşov tarifele în...
O creştere a tarifelor în...
În plus, vor fi stabilite...
9.3. Exploatarea şi întreţinerea
Un procent de 0,5% din...
10. Analiza impactului asupra mediului
10.1. Procedura
Nici o componentă a acestei...
---------------
*1) Aplicaţia iniţială includea componente...
10.2. Monitorizarea conformării
La nivel local au fost...
Apa potabilă
Pentru a monitoriza calitatea apei...
La STAP Tărlung:
- probele de apă brută...
- probele sunt prelevate de...
Pentru alte surse de apă...
Apa uzată:
- limitele parametrilor măsuraţi la...
- monitorizarea calităţii este realizată...
- în acelaşi timp, instituţiile...
- laboratorul de ape uzate...
- în fiecare zi laboratorul...
11. Cost şi asistenţă (în...
A. Repartizarea costurilor în funcţie...
-------------
*1) Neeligibil.
*2) Justificate în mod corespunzător...
menţionate. Cheltuielile neprevăzute au fost...
costul măsurii pe baza a...
elemente neprevăzute în contract şi...
preţurilor. În particular, absenţa sistemului...
geografice poate conduce la modificarea...
implementării măsurii.
*3) Cheltuieli realizate înainte de...
publice şi impozitele, cheltuieli în...
realizate înainte de aplicaţie).
*4) Practic toate cerinţele legate...
doar terenul public, cu excepţia...
Conform Legii nr. 33/1994 privind...
utilitate publică, nu vor fi...
terenului aflat în proprietate privată,...
implementarea măsurii.
B. Repartizarea costurilor între diferitele...
Rata asistenţei: 71%.
12. Implicarea instituţiilor financiare internaţionale
Regia Autonomă de Apă Braşov...
13. Condiţii specifice ale măsurii
Vezi art. 8 din memorandumul...
14. Planul de achiziţii
Înainte de plata celui de-al...
Procesul de licitaţie se va...
Pentru contractele nr. 5 "Distribuţia...
----------------
Termenii de referinţă pentru acordarea...
PLAN DE FINANŢARE
(bazat pe angajamentele din bugetul...
Denumirea măsurii: Tratarea apei potabile...
Nr. ISPA: 2000/RO/16/P/PE/007
--------------
*) Cofinanţare BERD.
PREVEDERI FINANCIARE
privind implementarea ISPA
Asistenţa rambursată către autoritatea de...
Rata asistenţei şi suma maximă...
În cazul asistenţei rambursabile sau...
Comisia a elaborat recomandări privind...
Totuşi angajamentele bugetare anuale referitoare...
Angajamentele pentru prima rată anuală...
Acest angajament nu va depăşi...
Angajamentele pentru ratele anuale următoare...
Diferenţa va fi angajată în...
În orice caz Comisia trebuie...
Plăţile intermediare şi plata diferenţei...
Ca regulă generală, un avans...
Avansul este, ca regulă generală,...
- o primă tranşă de...
- diferenţa este plătită după...
Abaterile de la această regulă...
Întregul avans sau părţi din...
Plăţile intermediare sunt efectuate de...
- ţara beneficiară a înaintat...
- s-au luat măsuri în...
- au fost indicate măsurile...
- a fost analizată orice...
- au fost descrise etapele...
Ţara beneficiară va fi informată...
Va fi folosit modelul standard...
Plata diferenţei finale din asistenţa...
- măsura a fost realizată...
- măsura a îndeplinit condiţiile...
- raportul final menţionat în...
- autoritatea desemnată sau organismul...
- ţara beneficiară certifică Comisiei...
- ţara beneficiară a transmis...
- toate măsurile de informare...
- când managementul asistenţei acordate...
Responsabilităţile responsabilului naţional cu autorizarea...
Rata de schimb care va...
-----------
*1) http://europa.eu.int/comm/dg19/infoeuro/fr/index.htm
Autoritatea sau organismul responsabil cu...
- data efectivă de implementare...
- indicarea modului în care...
- confirmarea, dacă este necesar,...
- confirmarea previziunilor socioeconomice, în...
- indicarea acţiunilor luate pentru...
- data la care măsura...
O schimbare a ratei asistenţei...
Comisia va hotărî măsura corectoare...
- implementarea corespunzătoare a asistenţei...
- separarea funcţiilor de management...
- că declaraţiile de cheltuieli...
- regularizarea închiderii conturilor sintetice...
- verificarea transferurilor fondurilor comunitare...
- examinarea planurilor tehnice şi...
Ţările beneficiare şi Comisia vor...
Comisia va întocmi aranjamentele corespunzătoare...
Prin urmare, se va cere...
Ţara beneficiară trebuie să se...
Autorităţile responsabile vor asigura accesul...
Prin evaluarea ex-post se vor...
După finalizarea măsurilor Comisia şi...
PREVEDERI
privind eligibilitatea cheltuielilor pentru măsurile
finanţate prin ISPA
ISPA acordă asistenţă pentru următoarele...
1. proiecte de mediu care...
2. proiectele de infrastructură în...
-----------
*2) Decizia C.E. nr. 1692/96...
3. studii preliminare, evaluări şi...
Regulile specificate în secţiunile II-XII...
1. Conceptul de proiect, etape...
În scopul prevăzut de acest...
O etapă poate acoperi, de...
- trebuie să fie localizate...
- trebuie cuprinse în acelaşi...
- trebuie supervizate de un...
2. Organismul responsabil cu implementarea
Ca o consecinţă, orice schimbare...
3. Conceptul de administraţie publică
Administraţia publică poate cuprinde următoarele...
- organisme de guvernământ centrale...
- organisme de guvernământ regionale;
- organisme de guvernământ locale.
În plus, acest concept poate...
4. Implementarea şi perioada de...
5. Evidenţa documentelor şi transparenţa
Orice cheltuială declarată Comisiei trebuie...
În scopul maximizării transparenţei şi...
6. Cheltuieli
Cheltuielile trebuie raportate la plăţile...
Documentul contabil cu valoare probativă...
Ca regulă generală, cheltuielile legate...
- studiile de fezabilitate;
- planificare şi proiectare, inclusiv...
- pregătirea terenului;
- construcţii;
- utilaje şi instalaţii implicate...
- testare şi instruire;
- managementul proiectului;
- măsurile compensatorii şi de...
- alte tipuri de cheltuieli...
- măsurile luate ca urmare...
sunt subiecte eligibile pentru competentele...
1. Cheltuieli legate de studiile...
2. Implicarea administraţiei publice
În cazurile în care funcţionarii...
- funcţionarul a renunţat temporar...
- cheltuielile trebuie să aibă...
- cheltuielile trebuie să fie...
- contractul trebuie să fie...
- sarcinile care trebuie îndeplinite...
- dispoziţiile nu trebuie să...
În cazul în care sunt...
- costuri privind munca (salarii...
- cheltuieli pentru utilizarea durabilă...
- costuri de producţie folosite...
- costuri de funcţionare şi...
- cheltuielile de funcţionare impuse...
1. Echipamentul durabil care este...
2. Achiziţiile de active necorporale
Achiziţiile şi utilizarea activelor necorporale,...
3. Echipamente utilizate pentru implementarea...
4. Echipamentele durabile utilizate de...
Cheltuielile cu achiziţionarea terenului şi...
1. Principii generale
Ca regulă generală, cheltuielile administraţiei...
Cu excepţia Fondului Naţional, costurile...
Echipamentul pentru monitorizare poate fi...
2. Comitetul de organizare şi...
- servicii de traducere;
- închirierea de săli de...
- închirierea de echipamente audio-video...
- procurarea documentaţiei şi a...
- taxe pentru participarea experţilor;
- cheltuieli pentru călătorii.
3. Întâlniri la cererea Comisiei
Regulile prevăzute la pct. 2...
1. Managementul şi supervizarea proiectului
Cheltuielile referitoare la managementul şi...
2. Costuri financiare
Nici un tip de costuri...
Garanţiile bancare legate de împrumuturile...
3. Tehnici financiare care nu...
Fără a prejudicia prevederile pct....
Ţările beneficiare trebuie să demonstreze...
4. Cheltuieli de operare, costuri...
5. Măsuri de publicitate şi...
Cheltuielile pentru măsurile luate în...
1. Limita iniţială de timp...
Limita iniţială de timp privind...
------------
*3) Vezi art. 12 (1)...
În caz excepţional, când finanţarea...
- lucrările şi contractele pentru...
- B.E.I. sau altă instituţie...
În cazurile de mai sus,...
Plăţile făcute înainte de data...
----------------
*4) Vezi art. 12 (2)...
2. Modificări ale proiectelor
Regulile stabilite la paragraful 1...
3. Timpul limită final privind...
Cererile de plată prezentate Comisiei...
În cazul lucrărilor angajate de...
Model de cerere de plată...
financiar şi fizic
INSTRUMENTUL PENTRU POLITICI STRUCTURALE DE...
CERERE DE PLATĂ
A. Tipul plăţii
B. Fondul Naţional / Identificarea...
C. Măsuri
D. Autoritatea responsabilă cu implementarea
E. Cheltuieli intervenite şi plăţi...
F. Cheltuielile eligibile curente pe...
O listă suplimentară la contract...
------------
*) Astfel cum se precizează...
asistenţă sau aşa cum specifică...
G. Indicatorii fizici ai execuţiei
┌───────────┬───────────────────┬────────┬──────────────┬─────────────┬────────┐
│ Tipul │Indicatori fizici*)│Execuţia│Până la...
│ lucrării*)├────────┬──────────┤fizică ├──────────────┼─────────────┤ execu- │
│ │ │ │până la...
│ │ │ │data │fizică...
│ │Unitatea│Cantitatea│plăţilor│ toare la │ritoare...
│ │ │ │anteri- │această...
│ │ │ │oare │...
│ │ │ │ │...
│ │ ├──────────┼────────├──────────────┼─────────────┼────────┤
│ │ │ (1) │...
│ │ │ │ │...
├───────────┼────────┼──────────┼────────┼──────────────┼─────────────┼────────┤
├───────────┼────────┼──────────┼────────┼──────────────┼─────────────┼────────┤
├───────────┼────────┼──────────┼────────┼──────────────┼─────────────┼────────┤
├───────────┼────────┼──────────┼────────┼──────────────┼─────────────┼────────┤
├───────────┼────────┼──────────┼────────┼──────────────┼─────────────┼────────┤
├───────────┼────────┼──────────┼────────┼──────────────┼─────────────┼────────┤
├───────────┼────────┼──────────┼────────┼──────────────┼─────────────┼────────┤
└───────────┴────────┴──────────┴────────┴──────────────┴─────────────┴────────┘
------------
*) Astfel cum se precizează...
pentru asistenţă sau aşa cum...
O listă suplimentară la contract...
H. Scurtă descriere a lucrărilor...
I. Condiţii specifice referitoare la...
de finanţare)
J. Observaţii şi recomandări ale...
comunitare (anexa nr. III.1 la...
K. Probleme tehnice, financiare şi...
memorandumul de finanţare)
L. Măsuri adoptate în scopul...
de Comunitate
M. Confirmarea responsabilului naţional cu...
ANEXĂ LA CEREREA DE PLATĂ
Facturi*)
--------------
*) Copii ştampilate corect de...
cheltuieli trebuie anexate la copia...
responsabilului naţional cu autorizarea.
Verificări şi controale efectuate (anexa...
de finanţare)
Model pentru formularul care va...
Comitetului de monitorizare
FORMULAR DE MONITORIZARE ISPA
A. Identificarea măsurii
B. Execuţia financiară Planul de...
C. Execuţia pe categorii de...
----------
*) Este de dorit şi...
D. Execuţia fizică
┌───────┬──────────┬────────┬────────┬────────────┬────────────────┬───────────┐
│Tipul │Indicatori│Execuţia│Progres │Execuţia │Procentul de...
│lucră- │ fizici │fizică │în...
│rilor*)├───┬──────┤până la │cuţia │lă până...
│ │Ti-│Canti-│data │fizică │Comitetul de│...
│ │pul│tatea │Comite- │de la...
│ │ │ │tului de│Comite-...
│ │ │ │monito- │tul...
│ │ │ │rizare │monito-...
│ │ │ │anterior│rizare │...
│ │ │ │ │anterior│...
│ │ ├──────┼────────┼────────┼────────────┼────────────────┼───────────┤
│ │ │ (1) │...
├───────┼───┼──────┼────────┼────────┼────────────┼────────────────┼───────────┤
├───────┼───┼──────┼────────┼────────┼────────────┼────────────────┼───────────┤
├───────┼───┼──────┼────────┼────────┼────────────┼────────────────┼───────────┤
├───────┼───┼──────┼────────┼────────┼────────────┼────────────────┼───────────┤
├───────┼───┼──────┼────────┼────────┼────────────┼────────────────┼───────────┤
├───────┼───┼──────┼────────┼────────┼────────────┼────────────────┼───────────┤
├───────┼───┼──────┼────────┼────────┼────────────┼────────────────┼───────────┤
├───────┼───┼──────┼────────┼────────┼────────────┼────────────────┼───────────┤
└───────┴───┴──────┴────────┴────────┴────────────┴────────────────┴───────────┘
--------
*) Este de dorit şi...
E. Motive pentru întârziere şi...
F. Data prevăzută pentru finalizare
De anexat, dacă este necesar,...
● adjudecarea contractelor;
● aspecte legate de protecţia...
● condiţii stabilite în memorandumul...
● probleme apărute pe parcurs.
Model pentru solicitarea de modificări
PROPUNERE DE MODIFICARE ISPA
Autoritatea responsabilă cu implementarea:
1. Identificarea măsurii
2. Schimbarea datei de finalizare...
3. Schimbări propuse în planul...
- euro -
----------
*) De anexat planul de...
4. Modificări în costurile eligibile...
----------
*) Este de dorit şi...
5. Modificări ale indicatorilor fizici
┌───────────────────────┬──────────────────┬───────────────────────┬─────────┐
├───────────────────────┼──────────────────┼───────────────────────┼─────────┤
├───────────────────────┼──────────────────┼───────────────────────┼─────────┤
├───────────────────────┼──────────────────┼───────────────────────┼─────────┤
├───────────────────────┼──────────────────┼───────────────────────┼─────────┤
└───────────────────────┴──────────────────┴───────────────────────┴─────────┘
6. Modificări ale caracteristicilor măsurii
7. Motive pentru modificările propuse
Propunerea de modificare:
Data înaintării solicitării de modificare:
Semnătura coordonatorului naţional ISPA
ACORD
privind cerinţele minime de control...
măsurilor finanţate prin ISPA
2. Pentru atingerea obiectivelor CMCF...
2. Ţările beneficiare trebuie să...
3. La selecţia măsurilor şi...
2. Dacă o neregulă evidentă...
3. Pentru paragrafele 1 şi...
Dacă o anumită neregulă are...
4. Dovezile la care se...
2. În cazul în care...
În asemenea cazuri Comisia poate...
2. Oficialii responsabili de efectuarea...
Apendicele A
DESCRIEREA SUCCINTĂ
a cerinţelor referitoare la informaţiile...
un sistem de audit corespunzător
Un sistem de audit corespunzător,...
1. Evidenţele contabile ţinute la...
2. În cazul cheltuielilor care...
3. Planurile tehnice şi de...
4. La raportarea plăţilor către...
5. Autorităţile intermediare vor ţine...
6. În cazul în care...
7. În cazurile în care...
8. În cazul altor moduri...
Apendicele B
MODEL INDICATIV AL DECLARAŢIEI
care trebuie anexată la cererea...
Către Comisia Europeană
Directoratul General
REGIO
Subiect:
1. Subsemnatul, ..... (Se specifică...
Scopul controlului
2. Am condus controlul în...
Observaţii
3. Scopul controlului a fost...
a) ...........................................................
b) ...........................................................
c) ..................................................... etc.
(Se vor indica limitările controlului,...
sistemice, deficienţe de management, lipsa...
lipsa documentaţiei ajutătoare, cazurile aflate...
legale etc.; se va estima...
limitări şi asistenţa comunitară corespunzătoare...
4. Controlul împreună cu concluziile...
a) .......................................................
b) .......................................................
c) .................................................. etc.
(Se indică erorile/neregulile care nu...
corespunzător şi, pentru fiecare caz,...
sistemic al acestora, extinderea problemelor...
sumelor provenite din asistenţa comunitară,...
fie afectate de acestea.)
Concluzii
În cazul în care nu...
5. a) În urma controlului...
În cazul în care există...
5. b) Cu excepţia problemelor...
În cazul în care există...
5. c) Din cauza problemelor...
ACORD
cu privire la nereguli şi...
încasate eronat prin ISPA
- prevederile stabilite de lege,...
- lista cuprinzând autorităţile şi...
Pentru aceasta trebuie, pe cât...
- măsura finanţată prin ISPA;
- prevederile care au fost...
- suma totală şi distribuţia...
- perioada în care sau...
- practicile folosite pentru comiterea...
- felul în care a...
- autorităţile naţionale sau organismele...
- consecinţele financiare, suspendarea, dacă...
- data şi sursa primei...
- identitatea oricăror persoane fizice...
- acestea pot avea foarte...
- arată că un nou...
- sumele care au fost...
- măsurile interimare luate de...
- procedurile judiciare sau administrative...
- motivele în cazul suspendării...
- orice suspendări ale acuzărilor...
Ţările beneficiare trebuie să notifice...
În plus aceste informaţii nu...
În plus, dacă ţara beneficiară...
Pentru a se facilita efectuarea...
Când este strict necesar să...
Inspectorii Comisiei îşi vor exercita...
Conform legii comunitare aplicabile este...
Comisia trebuie să se asigure...
Verificările şi inspecţiile pe loc...
- registre şi documente profesionale,...
- sistemele şi metodele de...
- verificări fizice privind natura...
- prelevarea şi verificarea de...
- progresul lucrărilor şi investiţiilor...
- documente contabile şi bugetare;
- implementarea tehnică şi financiară...
Asemenea informaţii nu pot fi...
Este de datoria ţării beneficiare...
CERINŢE
privind informarea şi publicitatea
Regulile stabilite în prezenta anexă,...
Regulile privind detaliile înţelegerii referitoare
la informare şi publicitate
1. Obiective şi scop
Măsurile de informare şi publicitate...
- să mărească conştientizarea şi...
- să informeze potenţialii beneficiari...
Informarea şi publicitatea trebuie să...
- autorităţile regionale, locale sau...
- partenerii sociali şi economici;
- organizaţiile neguvernamentale;
- operatorii şi promotorii de...
- orice alte părţi interesate
despre oportunităţile oferite de ISPA.
2. Principii generale
Organismele responsabile cu implementarea proiectelor...
Organismul responsabil trebuie să ia...
Măsurile de informare şi publicitate...
3. Îndrumări privind activităţile de...
În afară de regulile detaliate,...
3.1. Media
Organismul responsabil trebuie să informeze...
Pentru aceasta lansarea formală a...
3.2. Acţiunile de informare
Organizarea acţiunilor de informare, cum...
3.3. Material informativ
Publicaţiile (cum ar fi broşuri...
Când publicaţia include o prefaţă,...
Principiile sus-menţionate se vor aplica,...
4. Obligaţii ale ţărilor beneficiare
Informarea şi publicitatea trebuie să...
Când proiectele sunt implementate, organismul...
Măsurile de informare şi publicitate...
- panouri de publicitate ridicate...
- plăci comemorative permanente pentru...
care vor fi instalate în...
În plus faţă de prevederile...
5. Activitatea comitetelor de monitorizare
Comitetele de monitorizare trebuie să...
Pregătirile corespunzătoare vor fi făcute,...
Reprezentanţii Comisiei în comitetele de...
Măsurile de informare şi publicitate...
Preşedinţii comitetelor de monitorizare trebuie...
6. Prevederi finale
Organismul responsabil poate în orice...
Acesta trebuie să consulte Comisia...
Pentru a facilita implementarea acestor...
Măsuri speciale privind panourile de...
Pentru a asigura vizibilitatea proiectelor...
1. Panourile de publicitate
Panourile de publicitate vor fi...
Panourile de publicitate trebuie să...
Secţiunea panoului de publicitate rezervată...
- trebuie să ocupe cel...
- trebuie să poarte sigla...
Atunci când organismul responsabil nu...
Panourile de publicitate trebuie înlăturate...
2. Plăcile comemorative
Plăcile comemorative permanente trebuie plasate...
Trebuie folosit textul următor ca...
"Acest proiect a fost cofinanţat...
Exemplu:
-------