CONVENŢIE din 24 decembrie 1960

între Republica Populara Română şi...

EMITENT

CONSILIUL DE STAT

Prezidiul Marii Adunări Naţionale a...

calauzite de dorinţa de a...

au hotărît sa încheie prezenta...

Prezidiul Marii Adunări Naţionale a...

Prezidiul Sovietului Suprem al Uniunii...

care, după schimbul deplinelor puteri,...

au convenit asupra celor ce...

Capitolul 1

Articolul 1

1 Prezenta Convenţie cuprinde toate...

2. Prin prevederi sociale se...

Articolul 2

Cetăţenii uneia din Părţile Contractante,...

Capitolul 2

Articolul 3

1. La realizarea prevederilor sociale...

2. Prevederile sociale se acordă...

Articolul 4

1. La acordarea pensiilor şi...

2. Vechimea în munca se...

Articolul 5

1. Pensiile se stabilesc şi...

2. Dacă pensionarul se muta...

3. Dacă pensionarul care s-a...

4. Pentru cetăţenii care s-au...

Pentru cetăţenii care s-au mutat...

Articolul 6

1. Ajutoarele pentru pierderea temporară...

2. În caz de mutare,...

Articolul 7

Cetăţenilor uneia din Părţile Contractante...

Articolul 8

1. Cetăţenilor unei Părţi Contractante,...

2. Condiţiile de trimitere a...

Articolul 9

Toate cheltuielile legate de acordarea...

Articolul 10

1. Lucrătorilor reprezentantelor diplomatice, consulare...

Lucrătorilor din întreprinderile unui stat,...

2. În ceea ce priveşte...

3. Pensiile personale care se...

Articolul 11

Cererile şi celelalte acte care...

În acest caz, actele trebuie...

Capitolul 3

Articolul 12

1. Părţile Contractante vor colabora...

În acest scop, instituţiile şi...

2. Instituţiile şi organele centrale...

Articolul 13

1. În rezolvarea problemelor de...

Organele sus-menţionate îşi vor pune...

2. Actele care au fost...

3. Actele şi materialul de...

Articolul 14

Consulii unei Părţi Contractante au...

Articolul 15

1. La aplicarea prezentei Convenţii,...

2. Problemele nerezolvate de către...

Articolul 16

Părţile Contractante vor aplica prezenta...

Capitolul 4

Articolul 17

1. La acordarea pensiilor şi...

2. Dispoziţiile prevăzute la art....

3. Pensiile care au fost...

Articolul 18

1. Prezenta Convenţie va fi...

2. Prezenta Convenţie se încheie...

3. În caz de denunţare...

Drepturile care au luat naştere...

Prezenta Convenţie a fost întocmită...

Din împuternicirea Prezidiului

Marii Adunări Naţionale

a Republicii Populare Române

ss. Dr. Octavian Berlogea

Din împuternicirea Prezidiului

Sovietului Suprem al Uniunii

Republicilor Sovietice Socialiste

ss. G. E. Cebotarev

PROTOCOL 24/12/1960