CONVENŢIE din 28 septembrie 1954

privind statutul apatrizilor (1954)*)

EMITENT

ACT INTERNAŢIONAL

__________

PREAMBUL

Înaltele părţi contractante,

considerând că Declaraţia Universală a...

considerând că Naţiunile Unite şi-au...

considerând că numai acei apatrizi...

considerând că este de dorit...

au convenit după cum urmează:

Capitolul I

Articolul 1

Definiţia termenului apatrid

1. În sensul prezentei convenţii,...

2. Prezenta convenţie nu se...

(i) persoanelor care în prezent...

(îi) persoanelor care sunt recunoscute...

(iii) persoanelor în legătură cu...

Articolul 2

Obligaţii generale

Orice apatrid are obligaţii faţă...

Articolul 3

Nediscriminare

Statele contractante vor aplica prevederile...

Articolul 4

Religia

Statele contractante vor acorda apatrizilor...

Articolul 5

Drepturi acordate separat de prezenta...

Nici o dispoziţie din prezenta...

Articolul 6

Termenul în aceleaşi condiţii

În sensul prezentei convenţii, prin...

Articolul 7

Scutirea de condiţia reciprocităţii

1. Cu excepţia cazului când...

2. După o perioadă de...

3. Fiecare stat contractant va...

4. Statele contractante vor considera...

5. Dispoziţiile alin. 2 şi...

Articolul 8

Scutirea de măsurile excepţionale

În ceea ce priveşte măsurile...

Articolul 9

Măsuri provizorii

Nici o dispoziţie a prezentei...

Articolul 10

Continuitatea reşedinţei

1. În cazul în care...

2. În cazul în care...

Articolul 11

Marinarii apatrizi

În cazul apatrizilor angajaţi cu...

Capitolul II

Articolul 12

Statutul personal

1. Statutul personal al unui...

2. Drepturile obţinute anterior de...

Articolul 13

Bunuri mobile şi imobile

Statele contractante vor acorda unui...

Articolul 14

Drepturi de autor şi proprietate...

În ceea ce priveşte protecţia...

Articolul 15

Dreptul de asociere

În ceea ce priveşte asociaţiile...

Articolul 16

Accesul la justiţie

1. Orice persoană apatridă va...

2. Orice persoană apatridă va...

3. Orice persoană apatridă va...

Capitolul III

Articolul 17

Angajarea cu carte de muncă

1. Statele contractante vor acorda...

2. Statele contractante vor lua...

Articolul 18

Dreptul la libera practică

Statele contractante vor acorda apatrizilor...

Articolul 19

Profesiile liberale

Fiecare stat contractant va acorda...

Capitolul IV

Articolul 20

Raţionalizarea

În cazul în care există...

Articolul 21

Locuinţele

În ceea ce priveşte locuinţele,...

Articolul 22

Educaţia publică

1. Statele contractante vor acorda...

2. Statele contractante vor acorda...

Articolul 23

Ajutorul public

Statele contractante vor acorda apatrizilor...

Articolul 24

Legislaţia privind munca şi securitatea...

1. Statele contractante vor acorda...

(i) se pot încheia anumite...

(îi) legile interne sau reglementările...

2. Dreptul la compensaţie în...

3. Statele contractante vor extinde...

4. Statele contractante vor lua...

Capitolul V

Articolul 25

Asistenţă administrativă

1. În cazul în care...

2. Autoritatea sau autorităţile menţionate...

3. Documentele sau certificatele transmise...

4. În funcţie de tratamentul...

5. Dispoziţiile prezentului articol nu...

Articolul 26

Libertatea de mişcare

Fiecare stat contractant va acorda...

Articolul 27

Actele de identitate

Statele contractante vor elibera acte...

Articolul 28

Actele de călătorie

Statele contractante vor emite apatrizilor...

Articolul 29

Taxe fiscale

1. Statele contractante nu vor...

2. Nici o dispoziţie a...

Articolul 30

Transferul de bunuri

1. Orice stat contractant va...

2. Orice stat contractant va...

Articolul 31

Expulzarea

1. Statele contractante nu vor...

2. Expulzarea unui astfel de...

3. Statele contractante vor permite...

Articolul 32

Naturalizarea

Statele contractante vor facilita, pe...

Capitolul VI

Articolul 33

Informaţii privind legislaţia naţională

Statele contractante vor comunică secretarului...

Articolul 34

Soluţionarea diferendelor

Orice diferend între părţile prezentei...

Articolul 35

Semnarea, ratificarea şi aderarea

1. Prezenta convenţie va fi...

2. Prezenta convenţie va fi...

3. Prezenta convenţie va fi...

4. Prezenta convenţie va fi...

Articolul 36

Clauză de aplicare teritorială

1. Orice stat poate, în...

2. La orice dată ulterioară,...

3. Cu privire la acele...

Articolul 37

Clauza federală

În cazul unui stat federal...

Articolul 38

Rezerve

1. La data semnării, ratificării...

2. Orice stat care are...

Articolul 39

Intrarea în vigoare

1. Prezenta convenţie va intra...

2. Pentru fiecare dintre statele...

Articolul 40

Denunţarea

1. Oricare dintre statele contractante...

2. Denunţarea va produce efecte...

3. Orice stat care a...

Articolul 41

Revizuirea

1. Oricare dintre statele contractante...

2. Adunarea Generală a Naţiunilor...

Articolul 42

Notificări transmise de secretarul general...

Secretarul general al ONU va...

Subsemnaţii, pe deplin autorizaţi, am...

Încheiată la New York la...

Intrarea în vigoare: 6 iunie...

_____________