PROTOCOL din 27 mai 2010

de modificare a Convenţiei privind...

EMITENT

ACT INTERNAŢIONAL

_________

Paris, 27 mai 2010

Preambul

Statele membre ale Consiliului Europei...

considerând că Convenţia privind asistenţa...

considerând că de la încheierea...

considerând că este de dorit...

au convenit următoarele:

Articolul I

1. Cel de-al şaptelea paragraf...

"Convinse aşadar că statele ar...

2. Următoarele vor fi adăugate...

"Considerând că a apărut un...

Articolul II

Articolul 4 al Convenţiei se...

"ARTICOLUL. 4

Dispoziţii generale

1. Părţile vor schimba orice...

2. Eliminat.

3. Orice parte poate indica,...

Articolul III

1. Termenul "şi" din paragraful...

2. Referirea la "articolul 19"...

Articolul IV

Articolul 19 din Convenţie se...

Articolul V

Articolul 21 din Convenţie se...

"ARTICOLUL 21

Protecţia persoanelor şi limitele obligaţiei...

1. Nicio prevedere a prezentei...

2. Cu excepţia articolului 14,...

a. de a lua măsuri...

b. de a lua măsuri...

c. de a furniza informaţii...

d. de a furniza informaţii...

e. de a acorda asistenţă...

f. de a acorda asistenţă...

g. de a acorda asistenţă...

h. de a acorda asistenţă...

3. Dacă statul solicitant solicită...

4. Prevederile prezentei convenţii, incluzând...

Articolul VI

Paragrafele 1 şi 2 ale...

"1. Orice informaţii obţinute de...

2. Astfel de informaţii nu...

Articolul VII

Paragraful 2 al articolului 27...

"2. Prin derogare de la...

Articolul VIII

1. Următoarele paragrafe se adaugă...

"4. Orice stat membru al...

5. După intrarea în vigoare...

6. Prevederile prezentei convenţii, aşa...

7. Prin derogare de la...

2. Următorul subparagraf se adaugă...

"f. de a aplica paragraful...

3. Cuvintele "şi orice parte...

Articolul IX

1. Prezentul protocol va fi...

2. Prezentul protocol va intră...

3. În ceea ce priveşte...

Articolul X

1. Depozitarul cu care s-a...

a. orice semnare;

b. depunerea oricărui instrument de...

c. orice dată de intrare...

d. orice altă acţiune, notificare...

2. Depozitarul care primeşte o...

3. Depozitarii vor transmite statelor...

4. Când prezentul protocol intră...

Drept care, subsemnaţii, autorizaţi în...

Semnat la Paris la 27...

__________