PROTOCOLUL DE LA MONTREAL din...

privind substantele care epuizează stratul...

EMITENT

ACT INTERNAŢIONAL

-------

Părţile la prezentul protocol,

fiind părţi la Convenţia de...

constiente de obligaţia (prevăzută în...

recunoscind faptul ca emisiile de...

constiente de potentialele efecte climatice...

recunoscind faptul ca masurile luate...

hotarite sa protejeze stratul de...

recunoscind necesitatea elaborarii unei prevederi...

luând cunoştinţa de masurile de...

având în vedere importanţa promovarii...

tinind seama indeosebi de necesitatile...

au hotarit asupra urmatoarelor:

Articolul 1

Definitii

În cadrul acestui protocol:

1. convenţie înseamnă Convenţia de...

2. părţile sunt, în cazul...

3. secretariat înseamnă secretariatul convenţiei;

4. substanţa controlata înseamnă o...

5. productie înseamnă cantitatea de...

6. consum înseamnă producţia plus...

7. niveluri controlate ale productiei,...

8. rationalizarea industriei înseamnă transferul...

Articolul 2

Măsuri de control

1. Fiecare parte va garanta...

2. Fiecare parte va garanta...

3. Fiecare parte va garanta...

4. Fiecare parte va garanta...

5. Orice parte al carei...

6. Orice parte care nu...

7. Orice transfer de productie...

8. a) Toate părţile care...

9. a) Pe baza evaluarilor...

(i) trebuie initiate ajustari la...

(îi) trebuie intreprinse ajustari suplimentare...

10. a) Pe baza evaluarilor...

(i) dacă unele substante, şi...

(îi) mecanismul, amploarea şi programarea...

11. În afara prevederilor acestui...

Articolul 3

Calcularea nivelurilor de control

În scopul realizării obiectivelor propuse...

(i) inmultind producţia anuală proprie...

(îi) adunând pentru fiecare grupa...

Articolul 4

Controlul asupra comerţului cu statele...

1. În termen de un...

2. Incepind cu luna ianuarie...

3. În termen de 3...

4. În termen de 5...

5. Toate părţile vor descuraja...

6. Toate părţile se vor...

7. Paragrafele 5 şi 6...

8. În ciuda prevederilor acestui...

Articolul 5

Situaţia speciala a tarilor în...

1. Orice parte care este...

2. Părţile îşi propun sa...

3. Părţile îşi propun sa...

Articolul 6

Evaluarea şi revizuirea masurilor de...

Incepind din anul 1990 şi...

Articolul 7

Raportarea datelor

1. Fiecare parte va furniza...

2. Fiecare parte va furniza...

Articolul 8

Nerespectarea protocolului

În cadrul primei reuniuni, părţile...

Articolul 9

Cercetarea, dezvoltarea, constientizarea maselor şi...

1. În conformitatea cu legile,...

2. Individual, în comun sau...

3. În termen de 2...

Articolul 10

Asistenţa tehnica

1. În contextul prevederilor art....

2. Orice parte semnatara a...

3. În cadrul primei reuniuni,...

Articolul 11

Reuniuni ale părţilor

1. Părţile se vor intruni...

2. Se vor organiza reuniuni...

3. În cadrul primei reuniuni,...

4. Functiile reuniunilor părţilor sunt:

5. Natiunile Unite, agentiile sale...

Articolul 12

Secretariatul

În cadrul acestui protocol, secretariatul:

Articolul 13

Prevederi financiare

1. Fondurile necesare pentru aplicarea...

2. În cadrul primei reuniuni,...

Articolul 14

Relaţia protocolului cu convenţia

Prevederile convenţiei referitoare la protocoalele...

Articolul 15

Semnarea

Acest protocol va fi deschis...

Articolul 16

Intrarea în vigoare

1. Acest protocol va intra...

2. Asa cum se arata...

3. După intrarea în vigoare...

Articolul 17

Părţile care adera după intrarea...

După cum se arata în...

Articolul 18

Retineri

Nu se admit retineri la...

Articolul 19

Retragerea

În cadrul acestui protocol se...

Articolul 20

Originalul acestui protocol, ale cărui...

Incheiat la Montreal la 16...

Anexa 1

SUBSTANŢE CONTROLATE

------

----