ACORD din 13 noiembrie 1997

privind adoptarea de condiţii uniforme...

EMITENT

ACT INTERNAŢIONAL

--------

PREAMBUL

Părţile contractante,

recunoscand intensificarea traficului rutier şi,...

dorind să obţină o mai...

dorind sa defineasca în acest...

intrucat timpul necesar pentru a...

intrucat este necesar să se...

intrucat stabilirea datei de aplicare...

au convenit urmatoarele:

Articolul 1

Părţile contractante vor stabili reguli...

În sensul prezentului acord:

- termenul vehicule rutiere va...

- termenul inspecţie tehnica va...

- termenul reguli pentru inspecţiile...

Articolul 2

1. O regula, după ce...

Regula va fi considerata ca...

Regula va cuprinde urmatoarele:

Dacă este necesar, regula poate...

2. Când o regulă a...

3. Regula adoptata va intra...

4. La depunerea instrumentelor de...

5. Orice parte contractantă care...

6. Orice parte contractantă care...

7. Părţile contractante pentru care...

8. Regulile prezentate ca anexa...

Articolul 3

Regulile anexate la acest acord...

1. Amendamentele la reguli vor...

2. Un amendament la o...

3. Dacă între data notificarii...

Articolul 4

1. Tarile membre ale Comisiei...

Pentru determinarea numarului de voturi...

2. Tarile membre ale Organizaţiei...

Pentru determinarea numarului de voturi...

3. Tarile la care se...

4. Ratificarea sau aderarea vor...

5. Acordul va fi deschis...

Articolul 5

1. Acordul va intra în...

2. Pentru orice tara care...

Articolul 6

1. Orice parte contractantă poate...

2. Denuntarea va avea efect...

Articolul 7

1. Orice tara poate, în...

2. Orice tara care a...

Articolul 8

1. Orice diferend între doua...

2. Orice diferend care nu...

3. Decizia arbitrului sau a...

Articolul 9

1. Fiecare parte contractantă poate,...

2. Orice parte contractantă care...

3. Nici o alta rezerva...

Articolul 10

Textul acordului propriu-zis şi al...

1. Orice parte contractantă poate...

2. Orice amendament propus, transmis...

3. Secretarul general va notifica,...

Articolul 11

În completarea notificarii prevăzute la...

Articolul 12

Organismele sau instituţiile desemnate şi...

Articolul 13

După data de 30 iunie...

Drept pentru care subsemnatii, fiind...

Semnat la Viena la 13...

Anexa 1

COMPONENTA ŞI REGULILE DE PROCEDURA...

Articolul 1

Comitetul administrativ va fi format...

Articolul 2

Secretarul executiv al Comisiei Economice...

Articolul 3

Comitetul va alege, la prima...

Articolul 4

Secretarul general al Natiunilor Unite...

Articolul 5

Noile reguli propuse se vor...

Articolul 6

Propunerile de amendamente la reguli...

Anexa 2

CERTIFICATUL INTERNATIONAL DE INSPECŢIE TEHNICA

1. Centrele de inspecţie tehnica...

2. Certificatul international de inspecţie...

3. Capitolele din certificat şi...

4. Rapoartele de inspecţie periodica,...

5. Autorităţile competente sunt singurele...

------------------

    3) Punctele 12.1. -...

utilizat pentru urmatoarele inspecţii tehnice...

    4) Numele, adresa, tara...

autoritatea competentă.

----------