This view shows headings in full and the first 5 words of other elements. Element numbers are preserved for reference.
CONVENŢIE din 3 septembrie 1976
privind Organizaţia internationala de telecomunicatii...
ACT INTERNAŢIONAL
--------
- Textul original al convenţiei...
- Textul modificat al convenţiei...
Statele părţi la prezenta convenţie,
luînd în considerare principiul enuntat...
luînd în considerare dispozitiile pertinente...
tinind cont de faptul ca...
constiente de posibilitatea ameliorarii considerabile...
hotarite, în acest scop, sa...
recunoscind faptul ca un sistem...
Textul modificat adauga:
declarind ca un sistem maritim...
au convenit urmatoarele:
În termenii prezentei conventii:
(a) Expresia "Acord de exploatare"...
(b) Termenul "parte" desemneaza un...
(c) Termenul "semnatar" desemneaza fie...
(d) Expresia "segment spatial" desemneaza...
(e) Expresia "segment spatial al...
(f) Termenul "nava" desemneaza un...
(g) Termenul "proprietate" cuprinde orice...
(h) Termenul "aeronava" desemneaza orice...
(Text original)
Obiectiv
(Text modificat)
Obiectiv
Legaturi între o parte şi...
În cazul în care semnatarul...
(a) raporturile între parte şi...
(b) partea stabileste directivele şi...
(c) partea este eliberata de...
(d) în situaţia în care...
Principii de finanţare şi gestiune...
Organizarea segmentului spatial
Organizaţia poate fi proprietara sau...
(Text original)
(Text modificat)
Accesul în cadrul segmentului spatial
Stabilindu-le, consiliul nu trebuie să...
Alte segmente spatiale
Structura
Organizaţia cuprinde urmatoarele organe:
Adunarea - alcatuire şi reuniuni
1. Adunarea este alcatuita din...
2. Adunarea se reuneste la...
Sesiunile extraordinare sînt convocate la...
Adunarea - procedura
Părţile care se abtin în...
Adunarea - functiuni
(a) Studiaza şi examineaza activităţile,...
(b) Vegheaza ca desfăşurarea activităţilor...
(c) (Text original). Autorizeaza, la...
(c) (Text modificat). Autorizeaza, la...
(d) Adopta decizii la recomandarile...
(e) Alege patru reprezentanti în...
(f) Hotaraste asupra problemelor referitoare...
(g) Adopta deciziile privind orice...
(h) Studiaza problema încetării posibile...
(i) Exercita orice alta functie...
Consiliu - alcatuire
(a) optsprezece reprezentanti ai semnatarilor...
(b) patru reprezentanti ai semnatarilor...
Alegerea intră în vigoare în...
Consiliu - procedura
Orice decizie vizind chestiuni de...
(b) Ca excepţie de la...
(i) dacă un semnatar reprezentant...
(îi) ceilalti semnatari pot comunică...
Dacă totalul sumelor comunicate depăşeşte...
(iii) O asemenea repartizare trebuie...
(iv) În măsura în care...
(c) În măsura în care...
Consiliu - functiuni
Consiliul este insarcinat, tinind cont...
(a) (Text original). Stabileste necesarul...
(a) (Text modificat). Determina necesarul...
(b) Adopta şi pune în...
(c) (Text original). Adopta criteriile...
(c) (Text modificat). Adopta criteriile...
În cazul statiilor de sol...
(d) Formuleaza recomandari adunarii conform...
(e) Supune adunarii rapoarte periodice...
(f) Adopta regulile şi procedurile...
(g) Adopta politica susceptibila de...
(h) (Text original). Stabileste modalitatile...
(h) (Text modificat). Dispune asupra...
(i) Stabileste un arbitru în...
(j) Exercita orice functie conferita...
Organul conducator
Depozitarul comunică de îndată părţilor...
Reprezentarea în cadrul reuniunilor
Toate părţile şi toţi semnatarii...
Acordurile incheiate cu orice tara...
Cheltuieli aferente reuniunilor
Stabilirea de taxe de utilizare
Incheierea contractelor
În acest scop:
(a) Bunurile şi prestarile de...
(b) Contractele sînt atribuite ofertanţilor...
(c) În cadrul unor multiple...
(a) Valoarea estimativa a contractului...
(b) Incheierea unui contract este...
(c) Exista o mica sursa...
(d) Nevoile sînt de o...
(e) Incheierea unui contract este...
Inventii şi informaţii tehnice
(a) Dreptul de a comunică...
(b) (Text original). Dreptul de...
(b) (Text modificat). Dreptul de...
(a) Cînd este demonstrat consiliului...
(b) Cînd consiliul hotaraste ca...
(c) Cînd în măsura în...
(a) Sa puna la dispoziţie...
(b) Sa asigure în beneficiul...
(i) (Text original). Fără plata...
(i) (Text modificat). Fără plata...
(îi) În orice alt scop,...
Raspunderi
O parte nu este răspunzătoare...
Costuri exclusive
Impozitele asupra veniturilor pentru sumele...
Verificarea conturilor
Conturile organizaţiei sînt verificate anual...
Personalitatea juridica
Organizaţia are personalitate juridica şi...
Privilegii şi imunitati
(b) Acest acord are caracter...
Acest protocol are caracter de...
(Text original)
Relatiile cu celelalte organizaţii internationale
Organizaţia colaboreaza cu Organizaţia Natiunilor...
(Text modificat)
Relatiile cu celelalte organizaţii internationale
Organizaţia colaboreaza cu Organizaţia Natiunilor...
Notificarea adresata Uniunii Internationale de...
La solicitarea organizaţiei, partea pe...
Retragerea
Atunci cînd, în virtutea legalităţii...
Suspendarea şi retragerea obligatorie
Reglementarea diferendelor
Semnare şi ratificare
(a) semnarea fără rezerva în...
(b) semnarea sub rezerva ratificarii,...
(c) aderare.
Intrarea în vigoare
Amendamente
Depozitarul
(a) orice semnare a convenţiei;
(b) depunerea oricărui instrument privind...
(c) intrarea în vigoare a...
(d) adoptarea oricărui amendament la...
(e) orice notificare privind retragerea;
(f) orice suspendare sau retragere...
(g) orice alte comunicari şi...
Drept pentru care, în deplina...
Incheiata la Londra la trei...
Proceduri de urmat în vederea...
Diferendele susceptibile de a fi...
Orice reclamant sau grup de...
(a) O descriere completa a...
(b) O expunere continind motivele...
(c) O expunere explicind motivele...
(d) Dovada acordului sau a...
(e) Numele persoanei desemnate ca...
Organul conducator distribuie fără întîrziere...
Acesta nu va avea aceeasi...
(a) dacă el rezultă din...
(b) dacă locul vacant rezultă...
Totusi organizaţia şi orice parte...
În cazul în care o...
Tribunalul poate desemna o serie...
Fiecare parte, semnatar şi organizaţia...
Înainte de a hotari, tribunalul...
(a) convenţia şi Acordul de...
(b) principiile de drept general...
În afara cazului în care...
--------