HOTĂRÂRE nr. 1.282 din 17 octombrie 2007

pentru aprobarea normelor privind recunoașterea diplomelor, certificatelor și titlurilor de medic, de medic dentist, de farmacist, de asistent medical generalist și de moașă, eliberate de un stat membru al Uniunii Europene, de un stat aparținând Spațiului Economic European sau de Confederația Elvețiană

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 733 din 30 octombrie 2007

În temeiul art. 108 din Constituția României, republicată, al art. 462 alin. (1), al art. 551 alin. (1) și al art. 636 alin. (1) din Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, cu modificările și completările ulterioare, precum și al art. 63 alin. (2) din Legea nr. 307/2004 privind exercitarea profesiei de asistent medical și a profesiei de moașă, precum și organizarea și funcționarea Ordinului Asistenților Medicali și Moașelor din România, cu modificările și completările ulterioare,

Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.

Capitolul I

Dispoziții generale

Articolul 1

(1) Prezenta hotărâre se aplică medicilor, medicilor dentiști, farmaciștilor, asistenților medicali generaliști și moașelor care îndeplinesc una dintre următoarele condiții:a) sunt cetățeni ai statului român; ... b) sunt cetățeni ai unui stat membru al Uniunii Europene, ai unui stat aparținând Spațiului Economic European sau ai Confederației Elvețiene; ... c) sunt soți ai unor cetățeni români, precum și descendenți și ascendenți în linie directă, aflați în întreținerea unui cetățean român, indiferent de cetățenia acestora; ... d) sunt membri de familie ai unui cetățean al unuia dintre statele prevăzute la lit. b), așa cum sunt definiți la art. 2 alin. (1) pct. 3 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 102/2005 privind libera circulație pe teritoriul României a cetățenilor statelor membre ale Uniunii Europene și Spațiului Economic European, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 260/2005, cu modificările și completările ulterioare; ... e) sunt cetățeni ai statelor terțe beneficiari ai statutului de rezident permanent în România; ... f) sunt beneficiari ai statutului de rezident pe termen lung acordat de unul dintre statele prevăzute la lit. b). ... (2) În vederea recunoașterii calificării profesionale de către un alt stat membru al Uniunii Europene, un stat aparținând Spațiului Economic European sau de către Confederația Elvețiană, Ministerul Sănătății Publice atestă titlurile românești de calificare în profesiile de medic, medic dentist, farmacist, asistent medical generalist și moașă și, după caz, experiența profesională dobândită de titular în România.(3) În situația în care, pentru oricare dintre profesiile prevăzute la alin. (2), există într-un instrument distinct de drept comunitar alte dispoziții specifice care privesc în mod direct recunoașterea calificărilor profesionale, dispozițiile corespunzătoare ale prezentei hotărâri nu se aplică.

Articolul 2

În sensul prezentei hotărâri, noțiunile de mai jos au următoarea semnificație:a) autoritate competentă - orice organism sau autoritate autorizat(ă) în mod expres de România, de un alt stat membru al Uniunii Europene, de un alt stat aparținând Spațiului Economic European sau de Confederația Elvețiană să elibereze ori să primească titluri de calificare sau alte documente sau informații, precum și să primească cererile și să ia deciziile prevăzute de prezenta hotărâre; ... b) titlu oficial de calificare în profesiile prevăzute la art. 1 alin. (2) - diplomele, certificatele și alte titluri oficiale de calificare de medic, de medic specialist și, respectiv, care atestă formarea specifică în medicină generală prevăzută de Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale, precum și diplomele, certificatele și alte titluri oficiale de calificare de medic dentist, de medic dentist specialist, de farmacist, de asistent medical generalist și de moașă, eliberate persoanelor prevăzute la art. 1 alin. (1) de o autoritate a unui stat membru al Uniunii Europene, a unui stat aparținând Spațiului Economic European sau a Confederației Elvețiene desemnată în temeiul actelor cu putere de lege și al actelor administrative ale respectivului stat și care certifică formarea profesională dobândită în principal pe teritoriul acestor state; ... c) experiență profesională dobândită în profesiile prevăzute la art. 1 alin. (2) - exercitarea efectivă a activităților profesionale, cu îndeplinirea condițiilor prevăzute de lege pentru profesia respectivă, în unul dintre statele prevăzute la lit. (a); ... d) stat terț - un alt stat decât România, celelalte state membre ale Uniunii Europene, statele aparținând Spațiului Economic European sau Confederația Elvețiană; ... e) stat membru - unul dintre statele prevăzute la art. 1 alin. (2). ...

Articolul 3

Titlurile oficiale de calificare în profesiile de medic, de medic dentist, de farmacist, de asistent medical generalist și de moașă eliberate de statele terțe persoanelor prevăzute la art. 1 alin. (1) și recunoscute de autoritățile competente ale unui stat membru se asimilează titlurilor oficiale de calificare, prevăzute la art. 2 lit. b), dacă această primă recunoaștere s-a realizat cu respectarea condițiilor minime de formare profesională prevăzute de Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale, iar titularul are o experiență profesională în profesia în cauză de minimum 3 ani pe teritoriul statului membru respectiv, certificată de acest stat.

Articolul 4

(1) Titlurile oficiale de calificare în profesiile de medic, de medic dentist, de farmacist, de asistent medical generalist și de moașă eliberate de autoritățile competente ale statelor membre, conform Directivei 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale, persoanelor prevăzute la art. 1 alin. (1) se supun procedurii de recunoaștere, în caz de stabilire pe teritoriul României în vederea exercitării profesiei.(2) Recunoașterea titlurilor oficiale de calificare se confirmă prin ordin al ministrului sănătății publice.(3) Exercitarea activităților profesionale se face pe baza titlurilor oficiale de calificare recunoscute, a documentului de înștiințare a titularului emis de Ministerul Sănătății Publice în acest sens și cu îndeplinirea celorlalte condiții prevăzute de lege pentru exercitarea profesiei respective.

Articolul 5

(1) Titlurile oficiale de calificare în profesiile de medic, de medic dentist, de farmacist, de asistent medical generalist și de moașă eliberate de un stat terț persoanelor care îndeplinesc condițiile prevăzute la art. 1 alin. (1) se supun procedurii de echivalare în vederea exercitării profesiei în România.(2) Excepție de la prevederile alin. (1) fac titlurile oficiale de calificare eliberate de un stat terț și recunoscute de un stat membru.

Articolul 6

(1) Recunoașterea titlurilor oficiale de calificare permite titularului medic, medic dentist, farmacist, asistent medical generalist sau moașă accesul în România la aceeași profesie cu cea pentru care acesta este calificat în statul membru de origine și exercitarea activităților profesionale pe teritoriul României în condițiile prevăzute de lege pentru cetățenii români deținători ai titlurilor oficiale de calificare în profesia respectivă eliberate de autoritățile competente române.(2) În sensul alin. (1), profesia pe care titularul dorește să o exercite în România este aceeași cu cea pentru care acesta s-a calificat în statul membru de origine, dacă activitățile profesionale acoperite prin formarea dobândită sunt comparabile.(3) Echivalarea titlurilor oficiale de calificare prevăzute la art.5 permite titularilor accesul la profesie și exercitarea acesteia în condițiile prevăzute de lege pentru medicii, medicii dentiști, farmaciștii, asistenții medicali generaliști și moașele cetățeni români.

Articolul 7

Recunoașterea titlurilor oficiale de calificare în profesiile de medic, de medic dentist, de farmacist, de asistent medical generalist și de moașă, precum și echivalarea titlurilor oficiale de calificare ca specialist în profesiile de medic, de medic dentist și farmacist se fac în scop profesional de către Ministerul Sănătății Publice, în colaborare cu Colegiul Medicilor din România, cu Colegiul Medicilor Dentiști din România, cu Colegiul Farmaciștilor din România și, respectiv, cu Ordinul Asistenților Medicali și Moașelor din România, după caz.

Articolul 8

Solicitările de recunoaștere a titlurilor oficiale de calificare de medic specialist și, respectiv, de medic dentist specialist într-o specialitate care nu este prevăzută de Nomenclatorul specialităților medicale, medico-dentare și farmaceutice pentru rețeaua de asistență medicală sunt analizate de Ministerul Sănătății Publice, în colaborare cu Colegiul Medicilor din România sau cu Colegiul Medicilor Dentiști din România, după caz. Autoritățile competente române stabilesc domeniul în care solicitantul poate acorda îngrijiri medicale de specialitate, și respectiv, medico-dentare de specialitate în România, precum și titlul profesional corespunzător cu care acesta exercită activitățile profesionale.

Articolul 9

Titlurile oficiale de calificare care atestă studiile de bază de medic, de medic dentist și de farmacist, precum și cele care atestă studiile de asistent medical generalist și de moașă, eliberate de un stat terț persoanelor prevăzute la art. 1 alin. (1), se echivalează de Ministerul Educației, Cercetării și Tineretului.

Articolul 10

(1) Specializarea în profesiile de medic, de medic dentist și de farmacist efectuată în afara granițelor României, ale Uniunii Europene, ale Spațiului Economic European sau ale Confederației Elvețiene, atestată prin titluri oficiale de calificare de specialist în una dintre specialitățile prevăzute de Nomenclatorul specialităților medicale, medico-dentare și farmaceutice pentru rețeaua de asistență medicală, poate fi echivalată ca pregătire în cadrul rezidențiatului numai după dobândirea în condițiile legii a calității de rezident în specialitatea respectivă.(2) În situațiile prevăzute la alin. (1) în care formarea în specialitatea dobândită în statul terț întrunește condiția de durată prevăzută de Nomenclatorul specialităților medicale, medico-dentare și farmaceutice pentru rețeaua de asistență medicală, pentru specialitatea respectivă, prezentarea la examenul de specialist se poate face în sesiunile organizate de Ministerul Sănătății Publice de la data echivalării respectivei formări ca pregătire de rezidențiat.(3) În cazurile care nu întrunesc condiția prevăzută la alin. (2), prezentarea la examenul de specialist se face numai după completarea pregătirii prin rezidențiat.(4) Certificatul de medic specialist, de medic dentist specialist și, respectiv, de farmacist specialist se obține după promovarea examenului de specialist organizat de Ministerul Sănătății Publice.

Articolul 11

(1) Stagiile de pregătire în specialitate efectuate în alt stat membru al Uniunii Europene, într-un stat aparținând Spațiului Economic European sau în Confederația Elvețiană de către medicii, medicii dentiști și farmaciștii rezidenți se recunosc ca pregătire în cadrul rezidențiatului de către Ministerul Sănătății Publice.(2) Stagiile de pregătire în specialitate efectuate cu aprobarea Ministerului Sănătății Publice de către rezidenți în afara granițelor României, ale Uniunii Europene, ale Spațiului Economic European sau ale Confederației Elvețiene se echivalează de Ministerul Sănătății Publice ca pregătire de rezidențiat, în cazul în care acestea corespund curriculei de formare în specialitatea de confirmare ca rezident.

Articolul 12

(1) Medicii, medicii dentiști și farmaciștii care întrunesc condițiile prevăzute la art. 1 alin. (1), aflați la specializare în alt stat membru al Uniunii Europene, într-un stat aparținând Spațiului Economic European sau în Confederația Elvețiană, pot continua, la cerere, pregătirea de specialitate prin rezidențiat.(2) În situațiile prevăzute la alin. (1), calitatea de rezident se confirmă prin ordin al ministrului sănătății publice, pe baza dovezilor de înmatriculare la specializare eliberate de autoritățile competente ale statului membru în care solicitanții efectuează specializarea.

Capitolul II

Recunoașterea în scop profesional a diplomelor, certificatelor și a altor titluri care atestă calificările în profesia de medic, de medic dentist, de farmacist, de asistent medical generalist și, respectiv, de moașă, eliberate de un alt stat membru al Uniunii Europene, de un alt stat aparținând Spațiului Economic European sau de Confederația Elvețiană Secţiunea 1 Recunoașterea pe baza coordonării condițiilor minime de formare în profesia de medic, medic dentist, farmacist, asistent medical generalist și moașă

I. Principiul recunoașterii automate

Articolul 13

(1) Fără a aduce atingere drepturilor câștigate, conform prevederilor prezentei hotărâri, se recunosc titlurile oficiale de calificare de medic care dau acces la activitățile profesionale de medic cu formare de bază și de medic specialist precum și titlurile oficiale de calificare de medic dentist, de medic dentist specialist, de farmacist și de asistent medical generalist, prevăzute în anexele nr. 1, 2 și 5-8, care îndeplinesc condițiile minime de formare stabilite de Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale și care sunt emise de un alt stat membru al Uniunii Europene, de un stat aparținând Spațiului Economic European sau de Confederația Elvețiană persoanelor prevăzute la art. 1 alin. (1).(2) În vederea recunoașterii automate, titlurile oficiale de calificare prevăzute la alin. (1) trebuie să fie eliberate de autoritățile competente ale statelor membre emitente și însoțite, după caz, de certificatele prevăzute în anexele nr. 1, 2 și 5-8.(3) Titlurile oficiale de calificare prevăzute la alin. (1), recunoscute de autoritățile competente române, au același efect pe teritoriul României ca și titlurile oficiale de calificare de medic, de medic specialist, de medic dentist, de medic dentist specialist, de farmacist și de asistent medical generalist, eliberate de România.(4) Autoritățile competente române nu au obligația ca în urma recunoașterii titlurilor de calificare de farmacist prevăzute în

anexa nr. 7

să permită în baza acestora înființarea de noi farmacii cu circuit deschis. Farmaciile deschise de mai puțin de 3 ani se consideră farmacii noi.

Articolul 14

(1) Titlurile oficiale de calificare prevăzute la art. 13 alin. (1), certificatele însoțitoare, precum și autoritățile competente emitente ale statelor membre sunt prevăzute în anexele nr. 1, 2 și 5-8.(2) Specializările atestate prin titlurile de calificare de medic specialist prevăzute la art. 13, eliberate de autoritățile sau organismele competente cuprinse în

anexa nr. 2

, precum și duratele minime de formare și denumirile în vigoare în statele membre în care acestea există sunt prevăzute în

anexa nr. 3

.

Articolul 15

Fără a aduce atingere drepturilor câștigate, conform prezentei hotărâri, se recunosc automat ca certificate de medic specialist medicină de familie titlurile oficiale de calificare care atestă formarea specifică în medicină generală prevăzută de Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale, eliberate de statele membre persoanelor prevăzute la art. 1 alin. (1), în vederea exercitării activităților profesionale în regim salarial sau independent, precum și în relație contractuală cu casele de asigurări sociale de sănătate din România.

Articolul 16

Titlurile oficiale de calificare prevăzute la art. 15 sunt cele cuprinse în

anexa nr. 4

și întrunesc condițiile minime de formare stabilite de Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale, pentru calificarea de medic generalist.

Articolul 17

(1) Fără a aduce atingere drepturilor câștigate de moașe, conform prezentei hotărâri, se recunosc automat titlurile oficiale de calificare de moașă care îndeplinesc condițiile minime de formare prevăzute de Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale și care sunt emise de un alt stat membru al Uniunii Europene, de un alt stat aparținând Spațiului Economic European sau de Confederația Elvețiană persoanelor prevăzute la art. 1 alin. (1).(2) Titlurile oficiale de calificare de moașă la care se face referire la alin. (1) sunt prevăzute în

anexa nr. 9

și beneficiază de recunoaștere automată în cazul în care îndeplinesc unul dintre următoarele criterii:a) atestă o formare de moașă prin program integral cu durată de cel puțin 3 ani, fie condiționată de posesia unei diplome, a unui certificat sau a altui titlu de calificare care să permită accesul la universități ori la instituții de învățământ superior sau care să garanteze un nivel echivalent de cunoștințe, fie urmată de o practică profesională de 2 ani pentru care se eliberează un certificat în conformitate cu prevederile alin. (3); ... b) atestă o formare de moașă prin program integral de cel puțin 2 ani sau 3.600 de ore, condiționată de posesia unui titlu oficial de calificare de asistent medical generalist prevăzut în

anexa nr. 8

; ... c) atestă o formare de moașă prin program integral de cel puțin 18 luni sau 3.000 de ore, condiționată de posesia unui titlu oficial de calificare de asistent medical generalist prevăzut în

anexa nr. 8

și urmată de o practică profesională de un an pentru care se eliberează un certificat în conformitate cu prevederile alin. (3). ... (3) Certificatul prevăzut la alin. (2) se eliberează de autoritățile competente ale statului membru de origine și atestă că beneficiarul, după ce a obținut titlul oficial de calificare de moașă, a exercitat în mod satisfăcător, într-un spital sau într-o unitate sanitară autorizată în acest sens, toate activitățile de moașă în perioada prevăzută, după caz, la alin. 2 lit. a) sau la alin. 2 lit. c).(4) Titlurile oficiale de calificare prevăzute la alin. (1), recunoscute de autoritățile competente române, au același efect pe teritoriul României ca și titlurile oficiale de calificare de moașă eliberate de România.

Articolul 18

Centrul Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor, în calitate de coordonator național, notifică Comisiei Europene actele normative și administrative pe care România le adoptă în materie de eliberare a titlurilor oficiale de calificare în domeniul reglementat de prezenta hotărâre.

II. Drepturi câștigate generale în profesia de medic, medic dentist, farmacist, asistent medical generalist și moașă

Articolul 19

(1) Fără a aduce atingere drepturilor câștigate specifice profesiilor în cauză, titlurile oficiale de calificare de medic care dau acces la activitățile profesionale de medic cu formare de bază și de medic specialist, precum și titlurile oficiale de calificare de medic dentist, de medic dentist specialist, de farmacist, de asistent medical generalist și de moașă eliberate de statele membre persoanelor prevăzute la art. 1 alin. (1), care nu îndeplinesc toate cerințele de formare prevăzute de Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale și care atestă o formare începută înainte de datele de referință prevăzute în anexele nr. 1, 2 și 5-9, se recunosc în cazul în care sunt însoțite de un certificat eliberat de autoritățile competente ale unui stat membru.(2) Certificatul prevăzut la alin. (1) trebuie să ateste că titularii s-au consacrat în mod efectiv și legal activităților în cauză pe o perioadă de cel puțin 3 ani consecutivi în decursul ultimilor 5 ani anteriori eliberării certificatului.

Articolul 20

Nu pot obține, în baza prezentei hotărâri, recunoașterea profesională ca medic sau ca asistent medical generalist persoanele prevăzute la art. 1 alin. (1), titulare ale titlului de calificare de (feldsher) eliberat de Bulgaria anterior datei de 31 decembrie 1999 și care, la data de 1 ianuarie 2000, exercitau această profesie în cadrul sistemului național de securitate socială din Bulgaria.

Articolul 21

(1) Procedura de recunoaștere prevăzută la art. 19 se aplică și titlurilor oficiale de calificare de medic care dau acces la activitățile profesionale de medic cu formare de bază și medic specialist, precum și titlurilor oficiale de calificare de medic dentist, de medic dentist specialist, de farmacist, de asistent medical generalist și de moașă obținute pe teritoriul fostei Republici Democrate Germania care nu îndeplinesc toate cerințele minime de formare prevăzute de Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale, dacă acestea atestă o formare care a început înainte de:a) 3 octombrie 1990, în ceea ce privește medicii cu formare de bază, medicii dentiști cu formare de bază, medicii dentiști specialiști, asistenții medicali generaliști, moașele și farmaciștii; ... b) 3 aprilie 1992, în ceea ce privește medicii specialiști. ... (2) Titlurile oficiale de calificare prevăzute la alin. (1) conferă titularilor dreptul la exercitarea activităților profesionale pe întregul teritoriu al Germaniei în aceleași condiții ca și titlurile oficiale de calificare eliberate de autoritățile competente germane prevăzute în anexele nr. 1, 2 și 5-9.

Articolul 22

(1) Fără a aduce atingere drepturilor câștigate specifice medicilor dentiști, se recunosc titlurile oficiale de calificare de medic care dau acces la activitățile profesionale de medic cu formare de bază și medic specialist, precum și titlurile oficiale de calificare de asistent medical generalist, de moașă și de farmacist deținute de persoanele prevăzute la art. 1 alin. (1), eliberate de fosta Cehoslovacie sau care certifică o formare începută, pentru Republica Cehă și pentru Slovacia, înainte de 1 ianuarie 1993, în cazul în care autoritățile competente ale unuia dintre aceste două state membre atestă că pe teritoriul lor respectivele titluri oficiale de calificare produc aceleași efecte juridice ca și titlurile cehe și, respectiv, slovace în ceea ce privește accesul la activitățile profesionale de medic cu formare de bază, de medic specialist, de asistent medical generalist, de moașă și, de asemenea, la activitățile de farmacist prevăzute de Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale, precum și exercitarea acestora.(2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoțit de un certificat eliberat, după caz, de autoritățile competente ale Republicii Cehe sau de autoritățile competente ale Slovaciei, prin care se atestă că titularul a exercitat efectiv și legal activitățile în cauză pe teritoriul statului respectiv timp de minimum 3 ani consecutivi în decursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.

Articolul 23

(1) Se recunosc titlurile oficiale de calificare de medic care dau acces la activitățile profesionale de medic cu formare de bază și medic specialist, precum și titlurile oficiale de calificare de medic dentist, de medic dentist specialist, de asistent medical generalist, de moașă și de farmacist deținute de persoanele prevăzute la art. 1 alin. (1), eliberate de fosta Uniune Sovietică sau care atestă o formare începută:a) pentru Estonia, înainte de 20 august 1991; ... b) pentru Letonia, înainte de 21 august 1991; ... c) pentru Lituania, înainte de 11 martie 1990, ...

în cazul în care autoritățile competente ale unuia dintre aceste 3 state membre atestă că respectivele titluri oficiale de calificare produc pe teritoriul lor aceleași efecte juridice ca și titlurile estoniene, letoniene și, respectiv, lituaniene în ceea ce privește accesul la activitățile profesionale de medic cu formare de bază, de medic specialist, de medic dentist, de medic dentist specialist, de asistent medical generalist, de moașă și, de asemenea, la activitățile de farmacist prevăzute de Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale, precum și exercitarea acestora.

(2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoțit de un certificat eliberat, după caz, de autoritățile competente ale Estoniei, ale Letoniei sau ale Lituaniei, prin care se atestă că titularul a exercitat efectiv și legal activitățile în cauză pe teritoriul statului respectiv timp de minimum 3 ani consecutivi în decursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.

Articolul 24

(1) Se recunosc titlurile oficiale de calificare de medic care dau acces la activitățile profesionale de medic cu formare de bază și medic specialist, precum și titlurile oficiale de calificare de medic dentist, de medic dentist specialist, de asistent medical generalist, de moașă și de farmacist deținute de persoanele prevăzute la art. 1 alin. (1), eliberate de fosta Iugoslavie sau care atestă o formare începută, pentru Slovenia, înainte de 25 iunie 1991, în cazul în care autoritățile competente slovene atestă că pe teritoriul lor respectivele titluri de calificare produc aceleași efecte juridice ca și titlurile slovene în ceea ce privește accesul la activitățile profesionale de medic cu formare de bază, de medic specialist, de medic dentist, de medic dentist specialist, de asistent medical generalist, de moașă și, de asemenea, la activitățile de farmacist prevăzute de Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale, precum și exercitarea acestora.(2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să fie însoțit de un certificat eliberat de autoritățile competente ale Sloveniei, prin care se atestă că titularul a exercitat efectiv și legal activitățile în cauză pe teritoriul statului respectiv timp de minimum 3 ani consecutivi în decursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.

Articolul 25

(1) Se recunosc ca dovadă suficientă titlurile oficiale de calificare de medic, medic dentist, farmacist, asistent medical generalist și moașă eliberate de statele membre persoanelor prevăzute la art. 1 alin. (1) și care nu corespund denumirilor prevăzute pentru respectivele state membre în anexele nr. 1, 2 și 4-9, dacă acestea sunt însoțite de un certificat eliberat de autoritățile sau organismele competente ale statului emitent.(2) Certificatul la care se face referire la alin. (1) atestă că respectivele titluri oficiale de calificare confirmă o formare desfășurată în conformitate cu prevederile Directivei 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale și sunt asimilate de statul membru emitent celor a căror denumire este prevăzută în anexele nr. 1, 2 și 4-9 pentru acel stat.

Articolul 26

În cazul în care accesul la una dintre activitățile de farmacist sau exercitarea acesteia este condiționat(ă) în România, în afară de posesia unui titlu oficial de calificare prevăzut în

anexa nr. 7

, de necesitatea unei experiențe profesionale suplimentare, se recunoaște ca dovadă suficientă în acest sens certificatul emis de autoritățile competente ale statului membru de origine, conform căruia titularul acestuia a exercitat respectivele activități în statul membru de origine pe o perioadă egală.

III. Drepturi câștigate specifice medicilor specialiști

Articolul 27

Titlurile oficiale de calificare de medic specialist eliberate de statele membre persoanelor prevăzute la art. 1 alin. (1), care atestă o formare în specialitate prin program parțial începută cel mai târziu la data de 31 decembrie 1983, reglementată în statul membru emitent prin acte cu putere de lege sau acte administrative în vigoare la data de 20 iunie 1975, se recunosc dacă sunt însoțite de un certificat prin care se atestă că titularul s-a consacrat în mod efectiv și legal activităților în cauză pe o perioadă de cel puțin 3 ani consecutivi în decursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.

Articolul 28

(1) Se recunoaște titlul de calificare de medic specialist eliberat de Spania medicilor care îndeplinesc condițiile prevăzute la art. 1 alin. (1) și care au absolvit o formare în specialitate înainte de 1 ianuarie 1995, chiar dacă aceasta nu îndeplinește cerințele minime de formare prevăzute de Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale, dacă respectivul titlu de calificare este însoțit de un certificat eliberat de autoritățile spaniole competente.(2) Certificatul prevăzut la alin. (1) atestă că deținătorul a promovat proba de competență profesională specifică organizată în cadrul măsurilor excepționale de recunoaștere prevăzute în Decretul regal 1.497/99 în scopul verificării faptului că titularul posedă cunoștințe și competențe de un nivel comparabil cu cele atestate de titlul de medic specialist prevăzut pentru Spania în anexele nr. 2 și 3.

Articolul 29

(1) În cazul în care România abrogă actele normative sau administrative cu privire la eliberarea unuia dintre titlurile oficiale de calificare de medic specialist prevăzute pentru România în anexa V, pct. 5.1.2 și 5.1.3 la Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale, și acordă drepturi câștigate titularilor, cetățeni români, va acorda aceleași drepturi câștigate și persoanelor prevăzute la art. 1 alin. (1) în cazul în care titlurile oficiale de calificare în specialitatea respectivă ale acestora au fost eliberate anterior datei la care România sistează eliberarea titlului respectiv.(2) Datele la care alte state membre au abrogat acte cu putere de lege sau acte administrative cu privire la eliberarea unuia dintre titlurile oficiale de calificare de medic specialist sunt prevăzute în

anexa nr. 3

.

IV. Drepturi câștigate specifice medicilor cu formare specifică în medicină generală

Articolul 30

(1) Constituie drept câștigat dreptul de exercitare a activităților de medic specialist medicină de familie în cadrul sistemului public național de asigurări sociale de sănătate de către:a) absolvenții facultăților de medicină din România, inclusiv promoția 2004; și ... b) titularii atestatelor de echivalare a studiilor universitare în medicină, inclusiv promoția 2004, eliberate de Ministerul Educației, Cercetării și Tineretului, care au dobândit drept de liberă practică a profesiei de medic ca urmare a aplicării normelor în vigoare și care nu au efectuat rezidențiatul în specialitatea medicină de familie, respectiv nu au efectuat pregătirea specifică medicului generalist prevăzută de Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale, dacă aceștia fac dovada că la data de 1 ianuarie 2007 sunt stabiliți pe teritoriul României și își desfășoară activitatea în relație contractuală cu casele de asigurări sociale de sănătate din România. ... (2) Prevederile alin. (1) se aplică și persoanelor prevăzute la art. 1 alin. (1), titulari de diplome, certificate sau alte titluri de medic eliberate de un stat membru, care nu au efectuat pregătirea specifică medicului generalist prevăzută de Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale, dacă aceștia fac dovada că la data de 1 ianuarie 2007 sunt stabiliți pe teritoriul României, în urma recunoașterii automate a calificărilor profesionale sau a recunoașterii pe baza drepturilor câștigate, și își desfășoară activitatea în relație contractuală cu casele de asigurări sociale de sănătate din România.(3) Dreptul prevăzut la alin. (1) și (2) se certifică de Ministerul Sănătății Publice, la cerere, în vederea accesului la profesie într-un alt stat membru.(4) Se recunosc certificatele eliberate de autoritățile competente ale statelor membre persoanelor prevăzute la art. 1 alin. (1), care atestă dreptul câștigat al titularului de a exercita activitățile de medic generalist în cadrul sistemului național de securitate socială al statului membru emitent, la data de referință și fără titlul de calificare de medic generalist prevăzut pentru acest stat în

anexa nr. 4

.(5) În urma procedurii de recunoaștere aplicate, certificatele prevăzute la alin. (4) produc aceleași efecte în ceea ce privește exercitarea activităților de medic specialist medicină de familie în cadrul sistemului național de asigurări sociale de sănătate ca și certificatul de medic specialist medicină de familie eliberat de Ministerul Sănătății Publice.

V. Drepturi câștigate specifice medicilor dentiști

Articolul 31

(1) În vederea exercitării pe teritoriul României a activităților profesionale de medic dentist cu titlurile prevăzute în

anexa nr. 5

, se recunosc titlurile oficiale de calificare de medic eliberate de Italia, Spania, Austria, Republica Cehă și Slovacia persoanelor prevăzute la art. 1 alin. (1) care și-au început formarea de medic cel târziu la data de referință prevăzută în această anexă pentru statul respectiv, însoțite de un atestat eliberat de autoritățile competente ale acelui stat membru.(2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să certifice îndeplinirea următoarelor două condiții cumulative:a) titularul acestuia s-a consacrat, în statul membru emitent, în mod efectiv, legal și cu titlu principal, exercitării activităților de medic dentist prevăzute de Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale, pentru o perioadă de cel puțin 3 ani consecutivi în decursul ultimilor 5 ani care precedă data de eliberare a atestatului; ... b) titularul acestuia este autorizat să exercite aceste activități în aceleași condiții ca și titularii titlului de calificare prevăzut în

anexa nr. 5

pentru statul membru emitent. ... (3) Excepție de la condiția de experiență profesională de minimum 3 ani prevăzută la alin. (2) lit. a) fac cei care au absolvit studii cu o durată minimă de 3 ani atestate de autoritățile competente ale statului membru respectiv ca fiind echivalente formării medicului dentist prevăzute de Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale.(4) Prevederile alin. (1)-(3) se aplică și titlurilor oficiale de calificare de medic eliberate de fosta Cehoslovacie, în cazul în care titularii acestora doresc să exercite profesia de medic dentist în România. Aceste titluri de calificare beneficiază de aceleași condiții de recunoaștere ca și titlurile de calificare eliberate de Republica Cehă și Slovacia.

Articolul 32

(1) În vederea exercitării activităților profesionale de medic dentist, se recunosc titlurile oficiale de calificare de medic eliberate de Italia persoanelor prevăzute la art. 1 alin. (1) care și-au început formarea universitară de medic după data de 28 ianuarie 1980 și cel târziu la data de 31 decembrie 1984, însoțite de un atestat eliberat de autoritățile competente italiene.(2) Atestatul prevăzut la alin. (1) trebuie să certifice îndeplinirea următoarelor 3 condiții cumulative:a) titularul acestuia a promovat proba de aptitudini specifică organizată de autoritățile competente italiene în scopul verificării faptului că titularul posedă cunoștințe și competențe de un nivel comparabil cu cele ale titularilor titlului oficial de calificare prevăzut pentru Italia în

anexa nr. 5

; ... b) titularul acestuia s-a consacrat, în Italia, în mod efectiv, legal și cu titlu principal, exercitării activităților de medic dentist prevăzute de Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale, pe o perioadă de cel puțin 3 ani consecutivi în decursul ultimilor 5 ani care precedă data de eliberare a atestatului; ... c) titularul este autorizat să exercite sau exercită, în mod efectiv, legal, cu titlu principal și în aceleași condiții ca și titularii titlului oficial de calificare prevăzut pentru Italia în

anexa nr. 5

, activitățile de medic dentist prevăzute de Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale. ... (3) Excepție de la condiția probei de aptitudini prevăzute la alin. (2) lit. a) fac persoanele care au absolvit studii cu o durată minimă de 3 ani, atestate de autoritățile competente ca fiind echivalente formării de medic dentist prevăzute de Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale.(4) Persoanele care și-au început formarea universitară de medic după data de 31 decembrie 1984 sunt asimilate celor prevăzute la alin. (3), în cazul în care efectuarea studiilor cu durată minimă de 3 ani a început anterior datei de 31 decembrie 1994.

VI. Drepturi câștigate specifice asistenților medicali generaliști

Articolul 33

În cazul în care normele generale privind drepturile câștigate se aplică asistenților medicali generaliști, activitățile prevăzute la art. 19 și 21-25 trebuie să se fi exercitat cu deplină responsabilitate pentru planificarea, organizarea și administrarea îngrijirilor de sănătate acordate pacientului.

Articolul 34

(1) Titlurile oficiale de calificare de asistent medical generalist eliberate persoanelor prevăzute la art. 1 alin. (1) de Polonia înaintea datei de 1 mai 2004 ori care atestă o formare de asistent medical generalist începută în Polonia anterior acestei date și care nu întrunesc cerințele minime de formare prevăzute de Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale se recunosc dacă sunt însoțite de un certificat prin care se atestă că posesorii au exercitat efectiv și legal în Polonia activitățile de asistent medical generalist pe o durată după cum urmează:a) minimum 3 ani consecutivi în decursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului, pentru posesorii titlului de calificare de asistent medical de nivel de învățământ superior de scurtă durată - dyplom licencjata pielegniarstwa; ... b) minimum 5 ani consecutivi în decursul ultimilor 7 ani care precedă data eliberării certificatului, pentru posesorii titlului de calificare de asistent medical care atestă studii efectuate într-o școală postliceală profesională sanitară - dyplom pielegniarki albo pielegniarki dyplomowanej. ... (2) Activitățile prevăzute la alin. (1) trebuie să se fi exercitat cu deplină responsabilitate privind planificarea, organizarea și administrarea îngrijirilor de sănătate acordate pacientului.

Articolul 35

Se recunosc titlurile oficiale de calificare de asistent medical eliberate de Polonia persoanelor prevăzute la art. 1 alin. (1), care certifică o formare încheiată înainte de data de 1 mai 2004 și care nu îndeplinește cerințele minime prevăzute de Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale, atestată de o diplomă de absolvire de învățământ superior de scurtă durată, obținută pe baza unui program special de revalorizare prevăzut la art. 11 din Legea din 20 aprilie 2004 de modificare a Legii privind profesiile de asistent medical și de moașă și privind alte acte juridice, publicată în Jurnalul Oficial al Republicii Polone din 30 aprilie 2004, nr. 92, poz. 885, și în Regulamentul Ministerului Sănătății din 11 mai 2004 privind condițiile detaliate referitoare la cursurile instituite pentru asistenții medicali și moașele, titulari ai unui certificat de studii liceale (examen final - matura) și absolvenți ai unui liceu sanitar sau ai unor școli profesionale sanitare care formează asistenți medicali și moașe, publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Polone din 13 mai 2004, nr. 110, poz. 1170, cu scopul de a verifica dacă deținătorul acestui titlu de calificare posedă cunoștințe și competențe de un nivel comparabil cu nivelul celor ale asistenților medicali titulari ai diplomei prevăzute pentru Polonia în

anexa nr. 8

.

VII. Drepturi câștigate specifice moașelor

Articolul 36

În cazul titlurilor oficiale de calificare de moașă eliberate de statele membre persoanelor prevăzute la art. 1 alin. (1), care îndeplinesc toate cerințele minime de formare prevăzute de Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale, dar care, potrivit prevederilor art. 17, sunt recunoscute numai în cazul în care sunt însoțite de certificatul de practică profesională prevăzut la art. 17 alin. (3), se recunosc, ca dovadă suficientă, titlurile de calificare de moașă eliberate de respectivele state înainte de data de referință prevăzută în

anexa nr. 9

, însoțite de un certificat care atestă că titularii s-au consacrat în mod efectiv și legal activităților în cauză pe o perioadă de cel puțin 2 ani consecutivi în decursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului.

Articolul 37

Prevederile art. 36 se aplică și persoanelor prevăzute la art. 1 alin. (1) ale căror titluri oficiale de calificare de moașă atestă o formare dobândită pe teritoriul fostei Republici Democrate Germania și care îndeplinește toate cerințele minime de formare prevăzute de Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale, dar, potrivit prevederilor art. 17, sunt recunoscute numai în cazul în care sunt însoțite de certificatul de practică profesională prevăzut la art. 17 alin. (3), în cazul în care aceste titluri atestă o formare începută înainte de data de 3 octombrie 1990.

Articolul 38

Titlurile oficiale de calificare de moașă eliberate persoanelor prevăzute la art. 1 alin. (1) de Polonia înaintea datei de 1 mai 2004 ori care atestă o formare de moașă începută în Polonia anterior acestei date și care nu întrunesc cerințele minime de formare prevăzute de Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale se recunosc dacă sunt însoțite de un certificat prin care se atestă că posesorii au exercitat efectiv și legal în Polonia activitățile de moașă pe o durată după cum urmează:a) minimum 3 ani consecutivi în decursul ultimilor 5 ani care precedă data eliberării certificatului, pentru posesorii titlului de calificare de moașă de nivel de învățământ superior de scurtă durată - dyplom licencjata poloznictwa; ... b) minimum 5 ani consecutivi în decursul ultimilor 7 ani care precedă data eliberării certificatului, pentru posesorii titlului de calificare de moașă care atestă studii efectuate într-o școală postliceală profesională sanitară - dyplom poloznej. ...

Articolul 39

Se recunosc titlurile oficiale de calificare de moașă eliberate de Polonia persoanelor prevăzute la art. 1 alin. (1), care certifică o formare încheiată înainte de data de 1 mai 2004 și care nu îndeplinește cerințele minime prevăzute de Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale, atestată de o diplomă de absolvire de învățământ superior de scurtă durată, obținută pe baza unui program special de revalorizare prevăzut la art. 11 din Legea din 20 aprilie 2004 de modificare a Legii privind profesiile de asistent medical și de moașă și privind alte acte juridice, publicată în Jurnalul Oficial al Republicii Polone din 30 aprilie 2004, nr. 92, poz. 885, și în Regulamentul Ministerului Sănătății din 11 mai 2004 privind condițiile detaliate referitoare la cursurile instituite pentru asistenții medicali și moașele, titulari ai unui certificat de studii liceale (examen final - matura) și absolvenți ai unui liceu sanitar sau ai unor școli profesionale sanitare care formează asistenți medicali și moașe, publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Polone din 13 mai 2004, nr. 110, poz. 1170, cu scopul de a verifica dacă deținătorul acestui titlu de calificare posedă cunoștințe și competențe de un nivel comparabil cu nivelul celor ale moașelor posesoare a diplomei prevăzute pentru Polonia la

anexa nr. 9

.

Secţiunea a 2-a Excepții în cazul cărora se aplică principiile Regimului general de recunoaștere a calificărilor profesionale

I. Domeniu de aplicare

Articolul 40

(1) Regimul general de recunoaștere a calificărilor profesionale prevăzut de Legea nr. 200/2004 privind recunoașterea diplomelor și calificărilor profesionale pentru profesiile reglementate din România, cu modificările și completările ulterioare, se aplică medicilor, medicilor dentiști, farmaciștilor, asistenților medicali generaliști și moașelor, care, dintr-un motiv special și excepțional, la data solicitării recunoașterii calificării, nu îndeplinesc condițiile prevăzute la art. 13-39.(2) Persoanele prevăzute la alin. (1) sunt următoarele:a) medicii care au o formare de bază, medicii specialiști, medicii dentiști, medicii dentiști specialiști, farmaciștii, asistenții medicali generaliști și moașele, în cazul în care persoana respectivă nu îndeplinește condițiile de practică profesională efectivă și legală prevăzute la art. 19, 21-25, 27-29 și 31-39; ... b) medicii, medicii dentiști, farmaciștii, asistenții medicali și moașele care dețin un titlu de calificare de specialist dobândit ulterior formării care conduce la obținerea unui titlu prevăzut în anexele nr. 1, 5 și 7-9; regimul general de recunoaștere a calificărilor profesionale se aplică fără a se aduce atingere prevederilor art. 13 alin. (1)-(3), precum și ale art. 19, 21-25 și 27-29 și exclusiv în scopul recunoașterii specializării în cauză; ... c) asistenții medicali generaliști și asistenții medicali specializați care dețin un titlu de calificare de specialist dobândit ulterior formării care conduce la obținerea unui titlu prevăzut în

anexa nr. 8

, în cazul în care persoana respectivă solicită recunoașterea profesională în România, unde activitățile profesionale în cauză sunt exercitate de asistenți medicali specializați fără formare profesională de asistent medical generalist; ... d) asistenții medicali specializați fără formare profesională de asistent medical generalist, în cazul în care persoana respectivă solicită recunoașterea profesională în România, unde activitățile profesionale în cauză sunt exercitate de asistenți medicali generaliști, de asistenți medicali specializați fără formare profesională de asistent medical generalist sau de asistenți medicali specializați care dețin un titlu de calificare de specialist dobândit ulterior formării care conduce la obținerea unui titlu prevăzut în

anexa nr. 8

; ... e) persoanele care îndeplinesc condițiile prevăzute la art. 3. ...

II. Măsuri compensatorii

Articolul 41

În condițiile prevăzute la art. 11 din Legea nr. 200/2004, cu modificările și completările ulterioare, au posibilitatea să aleagă între un stagiu de adaptare și o probă de aptitudini persoanele care se află în următoarele situații:a) asistenții medicali, moașele și farmaciștii care dețin un titlu de calificare de specialist dobândit ulterior formării care conduce la obținerea unui titlu prevăzut în anexele nr. 7-9; ... b) asistenții medicali generaliști, asistenții medicali specializați care dețin un titlu de calificare de specialist dobândit ulterior formării care conduce la obținerea unui titlu prevăzut în

anexa nr. 8

, precum și asistenții medicali specializați fără formare profesională de asistent medical generalist, în cazul în care activitățile profesionale în cauză sunt exercitate în România de asistenți medicali specializați fără formare profesională de asistent medical generalist. ...

Articolul 42

Prin derogare de la posibilitatea acordată solicitantului de a alege una dintre măsurile compensatorii prevăzute la art. 41, trebuie să susțină o probă de aptitudini persoanele care se află în următoarele situații:a) medicii care au o formare de bază, medicii specialiști, medicii dentiști, medicii dentiști specialiști, farmaciștii, asistenții medicali generaliști și moașele, în cazul în care persoana respectivă nu îndeplinește condițiile de practică profesională efectivă și legală prevăzute la art. 19, 21-25, 27-29 și 31-39; ... b) medicii și medicii dentiști care dețin un titlu de calificare de specialist dobândit ulterior formării care conduce la obținerea unui titlu prevăzut în anexele nr. 1 și 5; ... c) asistenții medicali specializați fără formare profesională de asistent medical generalist, în cazul în care activitățile profesionale în cauză sunt exercitate în România de asistenți medicali generaliști sau de asistenți medicali specializați care dețin un titlu de calificare de specialist dobândit ulterior formării care conduce la obținerea unui titlu prevăzut în

anexa nr. 8

; ... d) persoanele care îndeplinesc condițiile prevăzute la art. 3. ...

Articolul 43

Metodologia de organizare și desfășurare a stagiului de adaptare și a probei de aptitudini, inclusiv statutul persoanei care urmează măsura compensatorie, se stabilesc, în conformitate cu normele Uniunii Europene, de Ministerul Sănătății Publice cu avizul Colegiului Medicilor din România, Colegiului Medicilor Dentiști din România, Colegiului Farmaciștilor din România și, respectiv, al Ordinului Asistenților Medicali și Moașelor din România și se aprobă prin ordin al ministrului sănătății publice.

Articolul 44

În cazul în care calificarea profesională a solicitantului aflat în situațiile prevăzute la art. 41 și 42 întrunește criteriile stabilite prin platforme comune adoptate în vederea facilitării recunoașterii mutuale a calificărilor profesionale, măsura compensatorie nu se aplică.

Capitolul III

Dispoziții tranzitorii și finale

Articolul 45

Recunoașterea titlurilor oficiale de calificare de medic, de medic specialist, de medic dentist, de medic dentist specialist, de farmacist, de asistent medical generalist și de moașă, eliberate de statele membre ale Uniunii Europene, de statele aparținând Spațiului Economic European, precum și de Confederația Elvețiană, se efectuează indiferent dacă formarea a fost dobândită în totalitate sau în parte pe teritoriul acestor state.

Articolul 46

În cazul în care titlurile oficiale de calificare de medic, medic specialist, medic dentist, medic dentist specialist, farmacist, asistent medical generalist și moașă, eliberate de un alt stat membru al Uniunii Europene, de un alt stat aparținând Spațiului Economic European sau de Confederația Elvețiană persoanelor prevăzute la art. 1 alin. (1), nu îndeplinesc cerințele prevăzute de prezenta hotărâre pentru a fi recunoscute, autoritățile competente române vor analiza cunoștințele de specialitate și competențele atestate de aceste titluri, precum și experiența solicitantului, comparativ cu cerințele de calificare și cunoștințe prevăzute de legea română.

Articolul 47

(1) În cazurile în care nu se poate face dovada experienței profesionale de 3 ani, prevăzută la art. 3, titlurile oficiale de calificare de medic, de medic specialist, de medic dentist, de medic dentist specialist, de farmacist, de asistent medical generalist și de moașă, obținute în afara granițelor statelor membre ale Uniunii Europene, ale celorlalte state ale Spațiului Economic European și ale Confederației Elvețiene și recunoscute de unul dintre aceste state, sunt analizate de autoritățile competente române, pe baza copiilor documentelor respective autentificate legal.(2) În situațiile prevăzute la alin. (1), se analizează și formarea complementară și/sau experiența profesională însușită de către cel interesat într-un stat membru al Uniunii Europene, într-un alt stat aparținând Spațiului Economic European sau în Confederația Elvețiană ori în afara granițelor acestora.(3) Dacă în urma analizei comparative se constată că abilitățile și cunoștințele atestate de aceste titluri corespund numai parțial cerințelor de calificare și cunoștințelor prevăzute de legea română, autoritățile competente române pot solicita persoanei interesate să facă dovada îndeplinirii tuturor acestor cerințe.

Articolul 48

(1) În termen de o lună de la primirea cererii de recunoaștere a calificării și de autorizare a exercitării profesiei, Ministerul Sănătății Publice confirmă primirea și, după caz, înștiințează solicitantul cu privire la documentele necesare completării dosarului.(2) Procedura de examinare a cererilor de recunoaștere a calificării și de autorizare a exercitării profesiei se finalizează în termen de 3 luni de la depunerea dosarului complet de către solicitant. Termenul poate fi extins cu o lună în cazurile prevăzute la art. 40-44.

Articolul 49

(1) Decizia de respingere a cererii de recunoaștere a calificării și de autorizare a exercitării profesiei, în baza prezentei hotărâri, va cuprinde motivele întemeiate care au dus la respingere.(2) Deciziile autorităților competente române cu privire la recunoașterea calificărilor prevăzute de prezenta hotărâre pot fi contestate la instanțele de contencios administrativ.(3) Nesoluționarea cererilor de recunoaștere a calificării și de autorizare a exercitării profesiei în termenele prevăzute de lege poate fi atacată în instanțele de contencios administrativ.

Articolul 50

În cazul unor îndoieli justificate, autoritățile competente române pot solicita autorităților competente ale statului membru emitent confirmarea autenticității certificatelor și a titlurilor oficiale de calificare eliberate, precum și, după caz, confirmarea faptului că beneficiarul îndeplinește, în ceea ce privește profesiile de medic, de medic dentist, de farmacist, de asistent medical generalist și de moașă, condițiile minime de formare prevăzute de Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale.

Articolul 51

În cazul unor îndoieli justificate privind un titlu oficial de calificare, definit conform prevederilor art. 2 lit. b), eliberat de o autoritate competentă a unui stat membru, titlu care include o formare urmată în totalitate sau parțial într-o instituție legal stabilită pe teritoriul unui alt stat membru, autoritățile competente române au dreptul să verifice la organismul competent al statului membru de origine în care a fost eliberat titlul de calificare:a) dacă formarea asigurată de instituția în cauză a fost certificată în mod oficial de instituția de învățământ situată în statul membru de origine în care a fost eliberat titlul de calificare; ... b) dacă titlul oficial de calificare eliberat este același cu cel care ar fi fost eliberat în cazul în care formarea ar fi fost dobândită în totalitate în statul membru de origine în care a fost eliberat titlul de calificare; și ... c) dacă titlul oficial de calificare eliberat conferă aceleași drepturi de acces la profesie pe teritoriul statului membru de origine în care a fost eliberat titlul de calificare. ...

Articolul 52

Anexele nr. 1-17 fac parte integrantă din prezenta hotărâre.

Articolul 53

Prevederile prezentei hotărâri se completează cu dispozițiile Legii nr. 200/2004 privind recunoașterea diplomelor și calificărilor profesionale pentru profesiile reglementate din România, cu modificările și completările ulterioare.

Articolul 54

(1) Pe data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, prevederile Hotărârii Guvernului nr. 970/2004 privind regimul calificărilor în profesiile de medic, medic dentist, farmacist, asistent medical generalist și moașă, dobândite în afara granițelor României, nu se mai aplică cu privire la statele membre ale Uniunii Europene și statele aparținând Spațiului Economic European.(2) Prevederile prezentei hotărâri se aplică cu privire la Confederația Elvețiană de la data la care va intra în vigoare decizia prin care se introduce Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale în Acordul dintre Confederația Elvețiană, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, cu privire la libera circulație a persoanelor.(3) Până la data la care se face referire la alin. (2) se aplică pentru Confederația Elvețiană prevederile Hotărârii Guvernului nr. 970/2004.(4) La data introducerii Directivei 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale în Acordul dintre Confederația Elvețiană, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, cu privire la libera circulație a persoanelor, prezenta hotărâre se completează în mod corespunzător.

Articolul 55

Hotărârea Guvernului nr. 970/2004 privind regimul calificărilor în profesiile de medic, medic dentist, farmacist, asistent medical generalist și moașă, dobândite în afara granițelor României, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 710 și 710 bis din 5 august 2004, se modifică și se completează după cum urmează:

1. Articolul 17 se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 17

(1) Cetățenii Confederației Elvețiene, posesori ai unei diplome, certificat sau ai unui alt titlu de medic prevăzut în anexa nr. 1, care doresc să obțină în România una dintre specialitățile prevăzute de Nomenclatorul de specialități medicale, medico-dentare și farmaceutice pentru rețeaua de asistență medicală, care nu este prevăzută în anexa nr. 3 sau nu este prevăzută pentru statul membru de origine ori de proveniență al solicitantului în anexa nr. 3, vor îndeplini condițiile de formare prevăzute de normele în vigoare pentru specialitatea respectivă.(2) Evaluarea pregătirii profesionale a persoanelor prevăzute la alin. (1) se face pe baza documentelor din care rezultă:a) perioadele de formare atestate de diplome, certificate sau alte titluri de formare eliberate de statul membru de origine sau de proveniență. Acestea se recunosc ca stagii de pregătire în specialitate dacă corespund celor prevăzute de legislația română în vigoare pentru specialitatea respectivă; ... b) experiența profesională însușită de solicitant; ... c) pregătirea complementară și formarea medicală continuă a acestuia. ... (3) În termen de 4 luni de la depunerea dosarului complet de către cel interesat, Ministerul Sănătății Publice informează solicitanții cu privire la durata și conținutul perioadei de pregătire complementară în specialitate, care urmează a fi efectuată.(4) Pregătirea complementară în specialitate se efectuează în unități sanitare acreditate în care se desfășoară învățământ postuniversitar medical și sub îndrumarea unui coordonator de rezidențiat în specialitatea respectivă.(5) Medicul aflat în pregătire complementară are atribuțiile medicului rezident și poate beneficia, pentru această perioadă, de contract individual de muncă pe durată determinată.(6) Recunoașterea calificării de medic specialist se face prin ordin al ministrului sănătății publice, pe baza evaluării formării însușite de medic pe perioada de pregătire complementară în specialitate, efectuată de către coordonatorul de rezidențiat în specialitatea în care s-a făcut pregătirea, și a evaluării efectuate conform prevederilor alin. (2).

2. Articolul 38 se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 38

(1) Cetățenii Confederației Elvețiene, posesori ai unei diplome, certificat sau ai altui titlu de medic dentist, eliberate de un stat membru al Uniunii Europene, de un stat aparținând Spațiului Economic European sau de Confederația Elvețiană, conform normelor Uniunii Europene, care doresc să obțină în România certificatul de medic dentist specialist ce atestă o specializare în domeniul medicinei dentare, prevăzută de Nomenclatorul specialităților medicale, medico-dentare și farmaceutice pentru rețeaua de asistență medicală, titlul de medic dentist specialist care nu se eliberează în statul membru de origine sau de proveniență al solicitanților vor îndeplini condițiile de formare prevăzute de normele în vigoare pentru specialitatea respectivă.(2) Evaluarea pregătirii profesionale a solicitanților se face pe baza perioadelor de formare atestate de diplome, certificate sau de alte titluri de formare eliberate de statul membru de origine sau de proveniență, dacă aceste perioade corespund celor prevăzute de normele românești în vigoare pentru specialitatea respectivă. În aceste situații se vor lua în considerare și experiența profesională, formarea complementară și formarea continuă a solicitantului în domeniul medicinei dentare.(3) În urma evaluării efectuate pe baza diplomelor, certificatelor și titlurilor prezentate de către solicitant și luând în considerare experiența profesională, formarea complementară și formarea continuă a acestuia în domeniul medicinei dentare, Ministerul Sănătății Publice informează solicitantul cu privire la durata și conținutul perioadei de pregătire complementară în specialitate ce urmează a fi efectuată.(4) Decizia autorităților competente române în aceste situații este adusă la cunoștința solicitantului în termen de 4 luni de la depunerea dosarului complet de cel interesat.(5) Pregătirea complementară în specialitate se efectuează în unități sanitare acreditate în care se desfășoară învățământ postuniversitar medico-dentar și sub îndrumarea unui coordonator de rezidențiat în specialitatea respectivă.(6) Medicul dentist aflat în pregătire complementară are atribuțiile medicului dentist rezident și poate beneficia pe această perioadă de contract individual de muncă pe durată determinată.(7) Recunoașterea calificării de medic dentist specialist se face prin ordin al ministrului sănătății publice, pe baza evaluării formării însușite de medicul dentist pe perioada de pregătire complementară în specialitate, efectuată de către coordonatorul de rezidențiat în specialitatea medico-dentară în care s-a făcut pregătirea, și a evaluării efectuate conform prevederilor alin. (2).

3. După alineatul (2) al articolului 52 se introduce un nou alineat, alineatul (2^1), cu următorul cuprins:

(2^1) Data de implementare a Directivei nr. 85/432/CEE în Confederația Elvețiană este 1 iunie 2002.

4. După articolul 64 se introduce un nou articol, articolul 64^1, cu următorul cuprins:

Articolul 64^1

Data de implementare a Directivei nr. 77/453/CEE în Confederația Elvețiană este 1 iunie 2002.

5. După articolul 77 se introduce un nou articol, articolul 77^1, cu următorul cuprins:

Articolul 77^1

Data de implementare a Directivei nr. 80/154/CEE și a Directivei nr. 80/155/CEE în Confederația Elvețiană este 1 iunie 2002.

6. Anexele nr. 1-8 la Hotărârea Guvernului nr. 970/2004 se înlocuiesc cu anexele nr. 10-17 la prezenta hotărâre.

*

Prezenta hotărâre transpune integral prevederile referitoare la recunoașterea titlurilor oficiale de calificare de medic, medic dentist, farmacist, asistent medical generalist și, respectiv, moașă, cuprinse în Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind recunoașterea calificărilor profesionale, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L 255 din 30 septembrie 2005, precum și prevederile Directivei 2006/100/CE pentru adaptarea unor directive din domeniul liberei circulații a persoanelor, având în vedere aderarea Bulgariei și a României, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L 363 din 20 decembrie 2006.

PRIM-MINISTRU

CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU
Contrasemnează:

Ministrul sănătății publice,

Gheorghe Eugen Nicolăescu
Ministrul educației, cercetării și tineretului,
Cristian Mihai Adomniței
Departamentul pentru Afaceri Europene,
Adrian Ciocănea,
secretar de stat

București, 17 octombrie 2007.

Nr. 1.282.

Anexa nr. 1

Titluri de calificare care atestă formarea de bază în medicină

Țara	Titlul de calificare	Organismul care eliberează titlul de calificare	Certificatul care însoțește titlul de calificare	Data de referință
Belgie/ Belgique/ Belgien	Diploma van arts/ Diplome de docteur en medecine	- Les universites/ De universiteiten - LE Jury competent d'enseignement de la Communaute francaise/ De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap	20 decembrie 1976
BULGARIA	*) Text în limba bulgară	*) Text în limba bulgară	1 ianuarie 2007
Ceska republika	Diplom o ukonceni studia ve studijnim programu vseobecne lekarstvi (doktor mediciny, MUDr.)	Lekarska fakulta univerzity v Ceske republice	- Vysvedceni o statni rigorozni zkousce	1 mai 2004
Danmark	Bevis for bestaet laegevidenska belig embedseksamen	Medicinsk universitetsfakultet	- Autorisation som laege, udstedt af Sundhedsstyrelsen og - Tilladelse til selvstaendigt virke som laege (dokumentation for gennemfort praktisk uddannelse), udstedt af Sundhedsstyrelsen	20 decembrie 1976
Deutschland	- Zeugnis uber die Arztliche Prufung - Zeugnis uber die Arztliche Staatsprufung und Zeugnis uber die Vorbereitungszeit als Medizinalassistent, soweit diese nach den deutschen Rechtsvorschriften noch fur den Abschluss der arztlichen Ausbildung vorgesehen war	Zustandige Behorden	20 decembrie 1976
Eesti	Diplom arstiteaduse oppekava labimise kohta	Tartu Ulikool	1 mai 2004
Grecia	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă	1 ianuarie 1981
Espana	Titulo de Licenciado en Medicina y Cirugia	- Ministerio de Educacion y Cultura - El rector de una Universidad	1 ianuarie 1986
France	Diplome d'Etat de docteur en medecine	Universites	20 decembrie 1976
Ireland	Primary qualification	Competent examining body	Certificate of experience	20 decembrie 1976
Italia	Diploma di laurea în medicina e chirurgia	Universita	Diploma di abilitazione all' esercizio della medicina e chirurgia	20 decembrie 1976
Cipru	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă	1 mai 2004
Latvija	arsta diploms	Universitates tipa augstskola	1 mai 2004
Lietuva	Aukstojo mokslo diplomas, nurodantis suteikta gydytojo kvalifikacija	Universitetas	Internaturos pazymejimas, nurodantis suteikta medicinos gydytojo profesine kvalifikacija	1 mai 2004
Luxembourg	Diplome d'Etat de docteur en medecine, chirurgie et accouchements	Jury d'examen d'Etat	Certificat de stage	20 decembrie 1976
Magyarorszag	Altalanos orvos oklevel (doctor medicinae universae, rov.: dr. med. univ.)	Egyetem	1 mai 2004
Malta	Lawrja ta'Tabib tal- Medicina u l-Kirurgija	Universita'ta' Malta	Certifikat ta' registrazzjoni mahrug mill-Kunsill Mediku	1 mai 2004
Nederland	Getuigschrift van met goed gevolg afgelegd artsexamen	Faculteit Geneeskunde	20 decembrie 1976
Osterreich	1. Urkunde uber die Verleihung des akademischen Grades Doktor der gesamten Heilkunde (bzw. Doctor medicinae universae, Dr. med. univ.) 2. Diplom uber die spezifische Ausbildung zum Arzt fur Allgemeinmedizin bzw. Facharztdiplom	1. Medizinische Fakultat einer Universitat 2. Osterreichische Arztekammer	1 ianuarie 1994
Polska	Dyplom ukonczenia studiow wyzszych na kierunku lekarskim z tytulem "lekarza"	1. Akademia Medyczna 2. Uniwersytet Medyczny 3. Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellonskiego	Lekarski Egzamin Panstwowy	1 mai 2004
Portugal	Carta de Curso de licenciatura em medicina	Universidades	Diploma comprovativo da conclusao do internato geral emitido pelo Ministerio da Saude	1 ianuarie 1986
Slovenija	Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov "doktor medicine/doktorica medicine"	Univerza	1 mai 2004
Slovensko	Vysokoskolsky diplom o udeleni akademickeho titulu "doktor mediciny" ("MUDr.")	Vysoka skola	1 mai 2004
Suomi/Finland	Laaketieteen lisensiaatin tutkinto/Medicine licentiatexamen	- Helsingin yliopisto/ Helsingfors universitet - Kuopion yliopisto - Oulun yliopisto - Tampereen yliopisto - Turun yliopisto	Todistus laakarin perusterveydenhuollon lisakoulutuksesta/ Examenbevis om tillaggsutbildning far lakare inom primarvarden	1 ianuarie 1994
Sverige	Lakarexamen	Universitet	Bevis om praktisk utbildning som utfardas av Socialstyrelsen	1 ianuarie 1994
United Kingdom	Primary qualification	Competent examining body	Certificate of experience	20 decembrie 1976
Island	Laekningaleyfi	Heilbrigois-og tryggingamalaraouneyti	1 ianuarie 1994
Liechtenstein	Diplomele, certificatele și titlurile eliberate de un alt stat membru și listate în această anexă	Certificat de stagiu eliberat de autoritățile competente	1 mai 1995
Norge	Vitnemal for fullfort grad candidata/ candidat us medicinae, short form: când. med.	Medisinsk universitetsfakultet	Bekreftelse pa praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet	1 ianuarie 1994

Anexa nr. 2

Titluri de calificare de medic specialist

Țara	Titlul de calificare	Organismul care eliberează titlul de calificare	Data de referință
Belgie/ Belgique/ Belgien	Bijzondere beroepstitel van geneesheer- specialist/Titre professionnel particulier de medecin specialiste	Minister bevoegd voor Volksgezondheid/ Ministre de la Sante publique	20 decembrie 1976
Bulgaria	*) Text în limba bulgară	*) Text în limba bulgară	1 ianuarie 2007
Ceska republika	Diplom o specializaci	Ministerstvo zdravotnictvi	1 mai 2004
Danmark	Bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallaege	Sundhedsstyrelsen	20 decembrie 1976
Deutschland	Facharztliche Anerkennung	Landesarztekammer	20 decembrie 1976
Eesti	Residentuuri loputunnistus eriarstiabi erialal	Tartu Ulikool	1 mai 2004
Grecia	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă	1 ianuarie 1981
Espana	Titulo de Especialista	Ministerio de Educacion y Cultura	1 ianuarie 1986
France	1. Certificat d'etudes speciales de medecine 2. Attestation de medecin specialiste qualifie 3. Certificat d'etudes speciales de medecine 4. Diplome d'etudes specialisees ou specialisation complementaire qualifiante de medecine	1. Universites 2. Conseil de l'Ordre des medecins 3. Universites 4. Universites	20 decembrie 1976
Ireland	Certificate of Specialist doctor	Competent authority	20 decembrie 1976
Italia	Diploma di medico specialista	Universita	20 decembrie 1976
Cipru	*) Text în limba greacă	*)Text în limba greacă	1 mai 2004
Latvija	"Sertifikats" - kompetentu iestazu izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokartojusi sertifikacijas eksamenu specialitate	Latvijas Arstu biedriba Latvijas Arstniecibas personu profesionalo organizaciju savieniba	1 mai 2004
Lietuva	Rezidenturos pazymejimas, nurodantis suteikta gydytojo specialisto profesine kvalifikacija	Universitetas	1 mai 2004
Luxembourg	Certificat de medecin specialiste	Ministre de la Sante publique	20 decembrie 1976
Magyarorszag	Szakorvosi bizonyitvany	Az Egeszsegugyi, Szocialis es Csaladugyi Miniszterium illetekes testulete	1 mai 2004
Malta	Certifikat ta' Specjalista Mediku	Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Specjalisti	1 mai 2004
Nederland	Bewijs van inschrijving în een Specialistenregister	- Medisch Specialisten Registratie Commissie (MSRC) van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst - Sociaal- Geneeskundigen Registratie Commissie van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst	20 decembrie 1976
Osterreich	Facharztdiplom	Osterreichische Arztekammer	1 ianuarie 1994
Polska	Dyplom uzyskania tytulu specjalisty	Centrum Egzaminow Medycznych	1 mai 2004
Portugal	1. Grau de assistente 2. Titulo de especialista	1. Ministerio da Saude 2. Ordem dos Medicos	1 ianuarie 1986
Slovenija	Potrdilo o opravljenem specialisticnem izpitu	1. Ministrstvo za zdravje 2. Zdravniska zbornica Slovenije	1 mai 2004
Slovensko	Diplom o specializacii	Slovenska zdravotnicka univerzita	1 mai 2004
Suomi/Finland	Erikoislaakarin tutkinto /Speciallakarexamen	1. Helsingin yliopisto /Helsingfors universitet 2. Kuopion yliopisto 3. Oulun yliopisto 4. Tampereen yliopisto 5. Turun yliopisto	1 ianuarie 1994
Sverige	Bevis om specialkompetens som lakare, utfardat av Socialstyrelsen	Socialstyrelsen	1 ianuarie 1994
United Kingdom	Certificate of Completion of specialist training	Competent authority	20 decembrie 1976
Island	Serfraeoileyfi	Heilbrigois-og tryggingamalaraouneyti	1 ianuarie 1994
Liechtenstein	Diplomele, certificatele și titlurile eliberate de un alt stat membru și listate în această anexă, însoțite de certificatul de stagiu eliberat de autoritățile competente.	Autorități competente	1 mai 1995
Norge	Spesialistgodkjenning	Den norske laegeforening ihht. delegert myndighet	1 ianuarie 1994

Anexa nr. 3

Denumirile specializărilor medicale în statele membre ale Uniunii Europene

Țara	Anestezie și terapie intensivă Durata minimă de formare: 3 ani	Chirurgie generală Durata minimă de formare: 5 ani
Țara	Denumirea	Denumirea
Belgique/Belgie/Belgien	Anesthesie-reanimation/Anesthesie reanimatie	Chirurgie/Heelkunde
Bulgaria	*) Text în limba bulgară
Ceska republika	Anesteziologie a resuscitace	Chirurgie
Danmark	Anaestesiologi	Kirurgi elsler kirurgiske sygdomme
Deutschland	Anasthesiologie	(Allgemeine) Chirurgie
Eesti	Anestesioloogia	Uldkirurgia
Grecia	*) Text în limba greacă
Espana	Anestesiologia y Reanimacion	Cirurgia general y del aparato digestivo
France	Anesthesiologie-Reanimation chirurgicale	Chirurgie generale
Ireland	Anaesthesia	General surgery
Italia	Anestesia e rianimazione	Chirurgia generale
Cipru	Text în limba greaca
Latvija	Anesteziologija un reanimatologija	Kirurgija
Lietuva	Anestiziologija reanimatologija	Chirurgija
Luxembourg	Anesthesie-reanimation	Chirurgie generale
Magyarorszag	Anesteziologia es intenziv terapia	Sebeszet
Malta	Anestezija u Kura Intensiva	Kirurgija Generali
Nederland	Anesthesiologie	Heelkunde
Osterreich	Anasthesiologie und Intensivmedizin	Chirurgie
Polska	Anestezjologia i intensywna terapia	Chirurgia ogolna
Portugal	Anestesiologia	Cirurgia geral
Slovenija	Anesteziologija, reanimatologija în perioperativna medicina	Splosna kirurgija
Slovensko	Anesteziologia a intensivna medicina	Chirurgia
Suomi/Finland	Anestesiologia ja tehohoito/Anestesiologi och intensivvard	Yleiskirurgia/Allman kirurgi
Sverige	Anestesi och intensivvard	Kirurgi
United Kingdom	Anaesthetics	General surgery
Island	- Svaefinga- og gjorgaeslulaeknisfraeoi	Skurolaekningar
Liechtenstei	Anasthesiologie	Chirurgie
Norge	Anestesiologi	Generell kirurgi

Țara	Neurochirurgie Durata minimă de formare: 3 ani	Obstetrica- ginecologie Durata minima de formare: 5 ani
Țara	Denumirea	Denumirea
Belgique/Belgie/Belgien	Neurochirurgie	Gynecologie-obstetrique/ Gynaecologie en verloskunde
Bulgaria	*) Text în limba bulgară
Ceska republika	Neurochirurgie	Ginekologie a porodnictvi
Danmark	Neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme	Gynaekologi og obstetrik eller kvindesygdomme og fodselshjaelp
Deutschland	Neurochirurgie	Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Eesti	Neurokirurgia	Sunnitusabija gunekoloogia
Grecia	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Espana	Neurocirugia	Obstetricia y ginecologia
France	Neurochirurgie	Ginecologie-obstetrique
Ireland	Neurosurgery	Obstetrics and gynaecology
Italia	Neurochirurgia	Ginecologia e ostetricia
Cipru	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Latvija	Neirokirurgija	Ginekologija un dzemdnieciba
Lietuva	Neurochirurgija	Akuserija ginekologija
Luxembourg	Neurochirurgie	Gynecologie -obstetrique
Magyarorszag	Idegsebeszet	Szuleszet- nogyogyaszat
Malta	Newrokirurgija	Ostetricja u Ginekologija
Nederland	Neurochirurgie	Verloskunde en gynaecologie
Osterreich	Neurochirurgie	Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Polska	Neurochirurgia	Poloznictwo i ginekologia
Portugal	Neurocirurgia	Ginecologia e obstetricia
Slovenija	Nevrokirurgija	Ginekologija în porodnistvo
Slovensko	Neurochirurgia	Gynekologia a porodnictvo
Suomi/Finland	Neurokirurgia/Neurokirurgi	Naistentaudit ja synnytykset/ Kvinnosjukdomar och forlossningar
Sverige	Neurokirurgi	Obstetrik och gynekologi
United Kingdom	Neurosurgery	Obstetrics and gynaecology
Island	Taugaskurolaekningar	Faeoingar- og kvenlaekningar
Liechtenstei	Neurochirurgie	Ginakologie und Geburtshilfe
Norge	Nevrokirurgi	Fodselshjelp og kvinnesykdommer

Țara	Medicina interna Durata minimă de formare: 5 ani	Oftalmologie Durata minima de formare: 3 ani
Țara	Denumirea	Denumirea
Belgique/Belgie/Belgien	Medecine interne/Inwendige geneeskunde	Ophtalmologie/Oftalmologie
Bulgaria	*) Text în limba bulgară	*) Text în limba bulgară
Ceska republika	Vnitmi lekarstvi	Oftalmologie
Danmark	Intern medicin	Oftalmologi eller ojensygdomme
Deutschland	Innere Medizin	Augenheilkunde
Eesti	Sisehaiqused	Oftalmoloogia
Grecia	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Espana	Medicina interna	Oftalmologia
France	Medicine interne	Ophtalmologie
Ireland	General medicine	Ophthalmic surgery
Italia	Medicina interna	Oftalmologia
Cipru	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Latvija	Interna medicina	Oftalmologija
Lietuva	Vidaus ligos	Oftalmologija
Luxembourg	Medicine interne	Ophtalmologie
Magyarorszag	Belgyogyaszat	Szemeszet
Malta	Medicina Interna	Oftalmologija
Nederland	Interne geneeskunde	Oogheelkunde
Osterreich	Innere Medizin	Augenheilkunde und Optometrie
Polska	Choroby wewnetrzne	Okulistyka
Portugal	Medicina interna	Oftalmologia
Slovenija	Interna medicina	Oftalmologija
Slovensko	Vnutome lekarstvo	Oftalmologia
Suomi/Finland	Sisataudit/Inre medicin	Silmataudit/Ogonsjukdomar
Sverige	Internmedicin	Ogonsjukdomar (oftalmologi)
United Kingdom	General (internal) medicine	Ophthalmology
Island	Lyflaekningar	Augnlaekningar
Liechtenstei	Innere Medizin	Augenheilkunde
Norge	Indremedisin	Oyesykdommer

Țara	Otorinolaringologie Durata minimă de formare: 3 ani	Pediatrie Durata minima de formare: 4 ani
Țara	Denumirea	Denumirea
Belgique/Belgie/Belgien	Oto-rhino-laryngologie/Otorhinolaryngologie	Pediatrie/Pediatrie
Bulgaria	*) Text în limba bulgară	*) Text în limba bulgară
Ceska republika	Otorinolaryngologie	Detske lekarstvi
Danmark	Oto-rhino-laryngologi eller ore-naese-halssygdomme	Paediatri eller sygdomme hos born
Deutschland	Hals-Nasen-Ohrenheilkunde	Kinder- und Jugendmedizin
Eesti	Otorinolarungoloogia	Pediaatria
Grecia	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Espana	Otorrinolaringologia	Pediatria y sus areas especificas
France	Oto-rhino-laryngologie	Pediatrie
Ireland	Otolaryngology	Paediatrics
Italia	Otorinolaringoiatria	Pediatria
Cipru	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Latvija	Otolaringologija	Pediatrija
Lietuva	Otorinolaringologija	Vaiku ligos
Luxembourg	Oto-rhino-laryngologie	Pediatrie
Magyarorszag	Ful-orr-gegegyogyaszat	Csecsemo- es gyermekgyogyaszat
Malta	Otorinolaringologija	Pedjatrija
Nederland	Keel-, neus- en oorheelkunde	Kindergeneeskunde
Osterreich	Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten	Kinder- und Jugendheilkunde
Polska	Otorynolaryngologia	Pediatria
Portugal	Otorrinolaringologia	Pediatria
Slovenija	Otorinolaringologija	Pediatrija
Slovensko	Otorinolaryngologia	Pediatria
Suomi/Finland	Korva-, nena- ja kurkkutaudit/Oron-, nas- och halssjukdomar	Lastentaudit/ Barnsjukdomar
Sverige	Oron-, nas- och halssjukdomar (oto-rhino-laryngologi)	Barn- och ungdomsmedicin
United Kingdom	Otolaryngology	Paediatrics
Island	Hals-, nef- og eyrnalaekningar	Barnalaekningar
Liechtenstei	Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten	Kinderheilkunde
Norge	Ore-nese-halssykdommer	Barnesykdommer

Țara	Pneumologie Durata minimă de formare: 4 ani	Urologie Durata minima de formare: 5 ani
Țara	Denumirea	Denumirea
Belgique/Belgie/Belgien	Pneumologie	Urologie
Bulgaria	*) Text în limba bulgară	*) Text în limba bulgară
Ceska republika	Tuberkuloza a respiracni nemoci	Urologie
Danmark	Medicinske lungesygdomme	Urologi eller urinvejenes kirurgiske sygdomme
Deutschland	Pneumologie	Urologie
Eesti	Pulmonoloogia	Uroloogia
Grecia	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Espana	Neumologia	Urologia
France	Pneumologie	Urologie
Ireland	Respiratory medicine	Urology
Italia	Malattie dell'apparato respiratorio	Urologia
Cipru	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Latvija	Ftiziopneimonologija	Urologija
Lietuva	Pulmonologija	Urologija
Luxembourg	Pneumologie	Urologie
Magyarorszag	Tudogyogyaszat	Urologia
Malta	Medicina Respiratorja	Urologija
Nederland	Longziekten en tuberculose	Urologie
Osterreich	Lungenkrankheiten	Urologie
Polska	Choroby pluc	Urologia
Portugal	Pneumologia	Urologia
Slovenija	Pnevmologija	Urologija
Slovensko	Pneumologia a ftizeologia	Urologia
Suomi/Finland	Keuhkosairaudet ja allergologia/Lungsjukdomar och allergologi	Urologia/Urologi
Sverige	Lungsjukdomar (pneumologi)	Urologi
United Kingdom	Respiratory medicine	Urology
Island	Lungnalaekningar	bvagfaeraskurolaek ningar
Liechtenstei	Pneumologie	Urologie
Norge	Lungesykdommer	Urologi

Țara	Ortopedie Durata minimă de formare: 5 ani	Anatomie patologica Durata minima de formare: 4 ani
Țara	Denumirea	Denumirea
Belgique/Belgie/Belgien	Chirurgie orthopedique/Orthopedische heelkunde	Anatomie pathologique/ Pathologische anatomie
Bulgaria	*) Text în limba bulgară	*) Text în limba bulgară
Ceska republika	Ortopedie	Patologicka anatomie
Danmark	Ortopaedisk kirurgi	Patologisk anatomi eller vaevs- og celleundersogelser
Deutschland	Orthopadie (und Unfallchirurgie)	Pathologie
Eesti	Ortopeedia	Patoloogia
Grecia	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Espana	Cirugia ortopedica y traumatologia	Anatomia patologica
France	Chirurgie orthopedique et traumatologie	Anatomie et cytolo- gie pathologiques
Ireland	Trauma and orthopaedic surgery	Morbid anatomy and histopathology
Italia	Ortopedia e traumatologia	Anatomia patologica
Cipru	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Latvija	Traumatologija un ortopedija	Patologija
Lietuva	Ortopedija traumatologija	Patologija
Luxembourg	Orthopedie	Anatomie pathologique
Magyarorszag	Ortopedia	Patologia
Malta	Kirurgija Ortopedika	Istopatologija
Nederland	Orthopedie	Pathologie
Osterreich	Orthopadie und Orthopadische Chirurgie	Pathologie
Polska	Ortopedia i traumatologia narzadu ruchu	Patomorfologia
Portugal	Ortopedia	Anatomia patologica
Slovenija	Ortopedska kirurgija	Anatomska patologija în citopatologija
Slovensko	Ortopedia	Patologicka anatomia
Suomi/Finland	Ortopedia ja traumatologia/Ortopedi och traumatologi	Patologia/Patologi
Sverige	Ortopedi	Klinsk patologi
United Kingdom	Trauma and orthopaedic surgery	Histopathology surgery
Island	Baeklunarskurolaekningar	Vefjameinafraeoi
Liechtenstei	Orthopadische Chirurgie	Pathologie
Norge	Ortopedisk kirurgi	Patologi

Țara	Neurologie Durata minimă de formare: 4 ani	Psihiatrie Durata minima de formare: 4 ani
Țara	Denumirea	Denumirea
Belgique/Belgie/Belgien	Neurologie	Psychiatrie de l'adulte/Volwassen psychiatrie
Bulgaria	*) Text în limba bulgară	*) Text în limba bulgară
Ceska republika	Neurologie	Psychiatrie
Danmark	Neurologi eller medicinske nervesygdomme	Psykiatri
Deutschland	Neurologie	Psychiatrie und Psychotherapie
Eesti	Neuroloogia	Psuhhiaatria
Grecia	*) Text în limba greacă	*) Text în limba bulgară
Espana	Neurologia	Psiquiatria
France	Neurologie	Psychiatrie
Ireland	Neurology	Psychiatry
Italia	Neurologia	Psichiatria
Cipru	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Latvija	Neirologija	Psihiatrija
Lietuva	Neurologija	Psichiatrija
Luxembourg	Neurologie	Psychiatrie
Magyarorszag	Neurologia	Pszichiatria
Malta	Newrologija	Psikjatrija
Nederland	Neurologie	Psychiatrie
Osterreich	Neurologie	Psychiatrie
Polska	Neurologia	Psychiatria
Portugal	Neurologia	Psiquiatria
Slovenija	Nevrologija	Psihiatrija
Slovensko	Neurologia	Psychiatria
Suomi/Finland	Neurologia/Neurologi	Psykiatria/Psykiatri
Sverige	Neurologi	Psykiatri
United Kingdom	Neurology	General psychiatry
Island	Taugalaekningar	Geolaekningar
Liechtenstei	Neurologie	Psychiatrie und Psychotherapie
Norge	Nevrologi	Psykiatri

Țara	Radiologie-imagistică medicală Durata minimă de formare: 4 ani	Radioterapie Durata minima de formare: 4 ani
Țara	Denumirea	Denumirea
Belgique/Belgie/Belgien	Radiodiagnostic/Rontgendiag-nose	Radiotherapie-oncologie/ Radiotherapie-oncologie
Bulgaria	*) Text în limba bulgară	*) Text în limba bulgară
Ceska republika	Radiologie a zobrazovaci metody	Radiacni onkologie
Danmark	Diagnostik radiologi eller rontgenundersogelse	Onkologi
Deutschland	(Diagnostische) Radiologie	Strahlentherapie
Eesti	Radioloogia	Onkoloogia
Grecia	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Espana	Radiodiagnostico	Oncologia radioterapica
France	Radiodiagnostic et imagerie medicale	Oncologie radiotherapique
Ireland	Diagnostic radiology	Radiation oncology
Italia	Radiodiagnostica	Radioterapia
Cipru	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Latvija	Diagnostiska radiologija	Terapeitiska radiologija
Lietuva	Radiologija	Onkologija radioterapija
Luxembourg	Radiodiagnostic	Radiotherapie
Magyarorszag	Radiologia	Sugarterapia
Malta	Radjologija	Onkologija u Radjoterapija
Nederland	Radiologie	Radiotherapie
Osterreich	Medizinsche Radiologie-Diagnostik	Strahlentherapie-Radioonkologie
Polska	Radiologia i diagnostyka obrazowa	Radioterapia onkologiczna
Portugal	Radiodiagnostico	Radioterapia
Slovenija	Radiologija	Radioterapija în onkologija
Slovensko	Radiologia	Radiacna onkologia
Suomi/Finland	Radiologia/Radiologi	Syopataudit/Cancersjukdomar
Sverige	Medicinsk radiologi	Tumorsjukdomar (allman onkologi)
United Kingdom	Clinical radiology	Clinical oncology
Island	Geislagreining
Liechtenstei	Medizinsche Radiologie/Radiodiagnostik	Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie
Norge	Radiologi

Țara	Chirurgie plastică-microchirurgie reconstructivă Durata minimă de formare: 5 ani	Medicină de laborator Durata minima de formare: 4 ani
Țara	Denumirea	Denumirea
Belgique/Belgie/Belgien	Chirurgie plastique, reconstructrice et esthetique/Plastische, reconstructive en esthetische heelkunde	Biologie clinique/Klinische biologie
Bulgaria	*) Text în limba bulgară	*) Text în limba bulgară
Ceska republika	Plasticka chirurgie
Danmark	Plastikkirurgi
Deutschland	Plastische (und Asthetische) Chirurgie
Eesti	Plastika- ja rekonstruktiivkirurgia	Laborimeditsiin
Grecia	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Espana	Cirugia plastica, estetica y reparadora	Analisis clinicos
France	Chirurgie plastique, reconstructrice et esthetique	Biologie medicale
Ireland	Plastic surgery
Italia	Chirurgia plastica e riconstruttiva	Patologia clinica
Cipru	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Latvija	Plastiska kirurgija
Lietuva	Plastine ir rekonstrukcine chirurgija	Laboratorine medicina
Luxembourg	Chirurgie plastique	Biologie clinique
Magyarorszag	Plasztikai (egesi) sebeszet	Orvosi laboratoriumi diagnosztika
Malta	Kirurgija Plastika
Nederland	Plastische Chirurgie
Osterreich	Plastische Chirurgie	Medizinische Biologie
Polska	Chirurgia plastyczna	Diagnostyka laboratoryjna
Portugal	Cirurgia plastica e reconstructiva	Patologia clinica
Slovenija	Plasticna, rekonstrukcijska în estetska kirurgija
Slovensko	Plasticka chirurgia	Laboratorna medicina
Suomi/Finland	Plastiikkakirurgia/Plastikkirurgi
Sverige	Plastikkirurgi
United Kingdom	Plastic surgery
Island	Lytalaekningar
Liechtenstei	Plastische- und Wiederherstellungschirurgie
Norge	Plastikkirurgi

Țara	Microbiologie-bacteriologie Durata minimă de formare: 4 ani	Biochimie Durata minima de formare: 4 ani
Țara	Denumirea	Denumirea
Belgique/Belgie/Belgien
Bulgaria	*) Text în limba bulgară	*) Text în limba bulgară
Ceska republika	Lekarska mikrobiologie	Klinicka biochemie
Danmark	Klinisk mikrobiologi	Klinisk biokemi
Deutschland	Mikrobiologie (Virologie) und Infektionsepidemiologie	Laboratoriumsmedizin
Eesti
Grecia	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Espana	Microbiologia y parasitologia	Bioquimica clinica
France
Ireland	Microbiology	Chemical pathology
Italia	Microbiologia e virologia	Biochimica clinica
Cipru	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Latvija	Mikrobiologija
Lietuva
Luxembourg	Microbiologie	Chimie biologique
Magyarorszag	Orvosi mikrobiologia
Malta	Mikrobijologija	Patologija Kimika
Nederland	Medische microbiologie	klinische chemie
Osterreich	Hygiene und Mikrobiologie	Medizinsche und Chemische Labordiagnostik
Polska	Mikrobiologia lekarska
Portugal
Slovenija	Klinicna mikrobiologija	Medicinska biokemija
Slovensko	Klinicka mikrobiologia	Klinicka biochemia
Suomi/Finland	Kliininen mikrobiologia/Klinisk mikrobiologi	Kliininen kemia/Klinisk kemi
Sverige	Klinisk bakteriologi	Klinisk kemi
United Kingdom	Medical microbiology and virology	Chemical pathology
Island	Syklafraeoi	Klinisk lifefnafraeoi
Liechtenstein
Norge	Medisinsk mikrobiologi	Klinisk kjemi

Țara	Imunologie Durata minimă de formare: 4 ani	Chirurgie toracică Durata minima de formare: 5 ani
Țara	Denumirea	Denumirea
Belgique/Belgie/Belgien	Chirurgie thoracique/Heelkunde op de thorax (*)
Bulgaria	*) Text în limba bulgară	*) Text în limba bulgară
Ceska republika	Alergologie a klinicka imunologie	Kardiochirurgie
Danmark	Klinisk immunologi	Thoraxkirurgi eller brysthulens kirurgiske sygdomme
Deutschland	Thoraxchirurgie
Eesti	Torakaalkirurgia
Grecia	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Espana	Immunologia	Cirugia toracica
France	Chirurgie thoraci- que et cardiovasculaire
Ireland	Immunology (clinical and laboratory)	Thoracic surgery
Italia	Chirurgia toracica; Cardiochirurgia
Cipru	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Latvija	Imunologija	Torakala kirurgija
Lietuva	Krutines chirurgija
Luxembourg	Immunologie	Chirurgie thoracique
Magyarorszag	Allergologia es klinikai immunologia	Mellkassebeszet
Malta	Immunologija	Kirurgija Kardjo- Toracika
Nederland	Cardio-thoracale chirurgie
Osterreich	Immunologie
Polska	Immunologia kliniczna	Chirurgia klatki piersiowej
Portugal	Cirurgia cardiotoracica
Slovenija	Torakalna kirurgija
Slovensko	klinicka imunologia a alergologia	Hrudnikova chirurgia
Suomi/Finland	Sydan-ja rintaelinkirurgia/Hjart- och thoraxkirurgi
Sverige	Klinisk immunologi	Thoraxkirurgi
United Kingdom	Immunology	Cardo-thoracic surgery
Island	Onaemisfraeoi	Brjostholsskurolaekningar
Liechtenstein	Allergologie und klinische Immunologie	Herz- und thorakale Gefasschirurgie
Norge	Immunologi og transfusjonsmedisin	Thoraxkirurgi

Data abrogării în sensul articolului 33: (*) 1 ianuarie 1983.

Țara	Chirurgie pediatrică Durata minimă de formare: 5 ani	Chirurgie vasculară Durata minima de formare: 5 ani
Țara	Denumirea	Denumirea
Belgique/Belgie/Belgien	Chirurgie des vaisseaux/ Bloedvatenheel kunde(*)
Bulgaria	*) Text în limba bulgară	*) Text în limba bulgară
Ceska republika	Detska chirurgie	Cevni chirurgie
Danmark	Karkirurgi eller kirurgiske blodkarsygdomme
Deutschland	kinderchirurgie	Gefabchirurgie
Eesti	Lastekirurgia	Kardiovaskulaarkirurgia
Grecia	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Espana	Cirugia pediatrica	Angiologia y cirugia vascular
France	Chirurgie infantile	Cirurgie vasculaire
Ireland	Paediatric surgery
Italia	Chirurgia pediatrica	Chirurgia vascolare
Cipru	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Latvija	Bernu kirurgija	Asinsvadu kirurgija
Lietuva	Vaiku chirurgija	Kraujagysiliu chirurgija
Luxembourg	Chirurgie pediatrique	Chirurgie vasculaire
Magyarorszag	Gyermeksebeszet	Ersebeszet
Malta	Kirurgija Pedjatrika	Kirurgija Vaskolari
Nederland
Osterreich	Kinderchirurgie
Polska	Chirurgia dziecieca	Chirurgia naczyniowa
Portugal	Cirurgia pediatrica	Cirurgia vascular
Slovenija	Kardiovaskularna kirurgija
Slovensko	Detska chirurgia	Cievna chirurgia
Suomi/Finland	Lastenkirurgia/Barnkirurgi	Verisuonikirurgia/Karlkirurgi
Sverige	Barn- och ungdomskirurgi
United Kingdom	Paediatric surgery
Island	Barnaskurolaekningar	Aeoaskurolaekningar
Liechtenstein	Kinderchirurgie
Norge	Barnekirurgi	Karkirurgi

Data abrogării în sensul articolului 33: (*) 1 ianuarie 1983.

Țara	Cardiologie Durata minimă de formare: 4 ani	Gastroenterologie Durata minima de formare: 4 ani
Țara	Denumirea	Denumirea
Belgique/Belgie/Belgien	Cardiologie	Gastro-enterologie/ Gastroenterologie
Bulgaria	*) Text în limba bulgară	*) Text în limba bulgară
Ceska republika	Kardiologie	Gastroenterologie
Danmark	Kardiologi	Medicinsk gastroenterologi eller medicinske mavetarmsygdomme
Deutschland	Innere Medizin und Schwerpunkt Kardiologie	Innere Medizin und Schwerpunkt Gastroenterologie
Eesti	Kardioloogia	Gastroenteroloogia
Grecia	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Espana	Cardiologia	Aparato digestivo
France	Pathologie cardio-vasculaire	Gastro-enterologie et hepatologie
Ireland	Cardiology	Gastro-enterology
Italia	Cardiologia	Gastroenterologia
Cipru	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Latvija	Kardiologija	Gastroenterologija
Lietuva	Kardiologija	Gastroenterologija
Luxembourg	Cardiologie et angiologie	Gastro-enterologie
Magyarorszag	Kardiologia	Gasztroenterologie
Malta	Kardiologija	Gastroenterologija
Nederland	Cardiologie	Leer van maag-darm-leverziekten
Osterreich
Polska	Kardiologia	Gastrenterologia
Portugal	Cardiologia	Gastrenterologia
Slovenija	Gastroenterologija
Slovensko	Kardiologia	Gastroenterologia
Suomi/Finland	Kardiologia/Kardiologi	Gastroenterologia/ Gastroenterologi
Sverige	Kardiologi	Medicinsk gastroenterologi och hepatologi
United Kingdom	Cardiology	Gastro-enterology
Island	Hjartalaekningar	Meltingarlaekningar
Liechtenstein	Kardiologie	Gastroenterologie
Norge	Hjertesykdommer	Fordoyelsessyk-dommer

Țara	Reumatologie Durata minimă de formare: 4 ani	Hematologie Durata minima de formare: 4 ani
Țara	Denumirea	Denumirea
Belgique/Belgie/Belgien	Rhumathologie/reumatologie
Bulgaria	*) Text în limba bulgară	*) Text în limba bulgară
Ceska republika	Revmatologie	Hematologie a transfuzni lekarstvi
Danmark	Reumatologi	Haematologi eller blodsygdomme
Deutschland	Innere Medizin und Skhwerpunkt Rheumatologie	Innere Medizin und Skhwerpunkt Hamatologie und Onkologie
Eesti	Reumatoloogia	Hematoloogia
Grecia	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Espana	Reumatologia	Hematologia y hemoterapia
France	Rhumatologie
Ireland	Rheumatology	Haematology (clinical and laboratory)
Italia	Reumatologia	Ematologia
Cipru	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Latvija	Reimatologija	Hematologija
Lietuva	Reumatologija	Hematologija
Luxembourg	Rhumatologie	Hematologie
Magyarorszag	Reumatologia	Haematologia
Malta	Rewmatologija	Ematologija
Nederland	Reumatologie
Osterreich
Polska	Reumatologia	Hematologia
Portugal	Reumatologia	Imuno-hemoterapia
Slovenija
Slovensko	Reumatologia	Hematologia a transfuziologia
Suomi/Finland	Reumatologia/Reumatologi	Kliininen hematologia/klinisk hematologi
Sverige	Reumatologi	Hematologi
United Kingdom	Rheumatology	Haematology
Island	Gigtarlaekningar	Bloomeinafraedi
Liechtenstein	Rheumatologie	Hamatologie
Norge	Revmatologi	Blodsykdommer

Țara	Endocrinologie Durata minimă de formare: 3 ani	Recuperare, medicină fizică și balneologie Durata minima de formare: 3 ani
Țara	Denumirea	Denumirea
Belgique/Belgie/Belgien	Medecine physique et readaptation/ Fysische geneeskunde en revalidatie
Bulgaria	*) Text în limba bulgară	*) Text în limba bulgară
Ceska republika	Endokrinologie	Rehabilitacni a fyzikalni medicina
Danmark	Medicinsk endokrinologi eller medicinske hormonsygdomme
Deutschland	Innere Medizin und Schwerpunkt Endokrinologie und Diabetologie	Physikalische und Rehabilitative Medizin
Eesti	Endokrinoloogia	Taastusravi fusiaatria
Grecia	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Espana	Endocrinologia y nutricion	Medicina fisica y rehabilitacion
France	Endocrinologie, maladies metaboliques	Reeducation et readaptation fonctionnelles
Ireland	Endocrinology and diabetes mellitus
Italia	Endocrinologia e malattie dei ricambio	Medicina fisica e riabilitazione
Cipru	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Latvija	Endokrinologija	Rehabilitologija Fiziska rehabilitacija Fizikala medicina
Lietuva	Endokrinologija	Fizine medicina ir reabilitacija
Luxembourg	Endocrinologie, maladies du metabolisme et de la nutrition	Reeducation et readaptation fonctionnells
Magyarorszag	Endokrinologia	Fizioterapia
Malta	Endokrinologija u Dijabete
Nederland	Revalidatiegeneeskunde
Osterreich	Physikalische Medizin
Polska	Endokrynologia	Rehabilitacja medyczna
Portugal	Endocrinologia	Fisiatria ou Medicina fisica e de reabilitacao
Slovenija	Fizikalna în rahabilitacijska medicina
Slovensko	Endokrinologia	Fyziatria, balneologia a licebna rehabilitacia
Suomi/Finland	Endokrinologia/Endokrinologi	Fysiatria/Fysiatri
Sverige	Endokrina sjukdomar	Rehabiliteringsmedicin
United Kingdom	Endocrinology and diabetes mellitus
Island	Efnaskipta- og innkirtlalaekningar	Orku- og endurhaefingarlaekningar
Liechtenstein	Endokrinologie-Diabetologie	Physikalische Medizin und Rehabilitation
Norge	Endokrinologi	Fysikalsk medisin og rehabilitering

Țara	Neurologie și psihiatrie Durata minimă de formare: 5 ani	Dermatovenerologie Durata minima de formare: 3 ani
Țara	Denumirea	Denumirea
Belgique/Belgie/Belgien	Neuropsychiatrie (*)	Dermato-venereologie/Dermato- venerologie
Bulgaria	*) Text în limba bulgară	*) Text în limba bulgară
Ceska republika	Dermatovenerologie
Danmark	Dermato-venerologi eller hud- og konssygdomme
Deutschland	Nervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie)	Haut- und Geschlechskrankheiten
Eesti	Dermatoveneroloogie
Grecia	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Espana	Dermatologia medico quirurgica y venereologie
France	Neuropsychiatrie (**)	Dermatologie et venereologie
Ireland
Italia	Neuropsichiatria (***)	Dermatologia e venerologia
Ciprua	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Latvija	Dermatologija un venerologija
Lietuva	Dermatovenerologija
Luxembourg	Neuropsychiatrie (****)	Dermatovenereologie
Magyarorszag	Borgyogyaszat
Malta	Dermato-venerejologija
Nederland	Zenuw- en zielsziekten (*****)	Dermatologie en venerologie
Osterreich	Neurologie und Psychiatrie	Haut- und Geschlechskrankheiten
Polska	Dermatologia i venerologia
Portugal	Dermatovenereologia
Slovenija	Dermatovenerologija
Slovensko	Neuropsychiatria	Dermatovenerologia
Suomi/Finland	Ihotaudit ja allergologia/ Hudsjukdomar och allergologi
Sverige	Hud- och konssjukdomar
United Kingdom
Island	Huo- og kynsjukdomalaekningar
Liechtenstein	Dermatologie und Venereologie
Norge	Hudsykdommer og veneriske sykdommer

(*) 1 august 1987, cu excepția persoanelor care au început perioada de formare înainte de această dată.

(**) 31 decembrie 1971.

(***) 31 octombrie 1999.

(****) Titlurile oficiale de calificare nu mai sunt eliberate pentru formările începute după 5 martie 1982.

(*****) 9 iulie 1984

Țara	Radiologie Durata minimă de formare: 4 ani	Psihiatrie pediatrică Durata minima de formare: 4 ani
Țara	Denumirea	Denumirea
Belgique/Belgie/Belgien	Psychiatrie infanto-juvenile/ Kinder- en jeugdpsychiatrie
Bulgaria	*) Text în limba bulgară	*) Text în limba bulgară
Ceska republika	Detska a dorostova psychiatrie
Danmark	Borne- og ungdomspsykiatri
Deutschland	Radiologie	Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie
Eesti
Grecia	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Espana	Electrorradiologia
France	Electro-radiologie(*)	Pedo-psychiatrie
Ireland	Radiology (**)	Child and adolescent psychiatry
Italia	Radiologia	Neuropsichiatria infantile
Cipru	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Latvija	Bernu psihiatrija
Lietuva	Vaiku ir paaugliu psichiatrija
Luxembourg	Electroradiologie (***)	Psychiatrie infantile
Magyarorszag	Radiologia	Gyermek-es ifjusagpszichiatria
Malta
Nederland	Radiologie****)
Osterreich	Radiologie
Polska	Psychiatria dzieci i mlodziezy
Portugal	Radiologia	Pedopsiquiatria
Slovenija	Otroska în mladostniska psihiatrija
Slovensko	Detska psychiatria
Suomi/Finland	Lastenpsykiatria/ Barnpsykiatri
Sverige	Bam-och ungdomspsykiatri
United Kingdom	Child and adolescent psychiatry
Island	Geislalaekningar	Bama-og unglingageolaekningar
Liechtenstein	Kinder- und Jugendpsychiatrie und psychotherapie
Norge	Bame-og ungdomspsykiatri

Data abrogării în sensul articolului 32:

*) 3 decembrie 1971.

**) 31 octombrie 1993.

***) Titlurile oficiale de calificare nu mai sunt eliberate pentru formările începute după 5 martie 1982.

****) 8 iulie 1984.

Țara	Geriatrie și gerontologie Durata minimă de formare: 4 ani	Nefrologie Durata minima de formare: 4 ani
Țara	Denumirea	Denumirea
Belgique/Belgie/Belgien
Bulgaria	*) Text în limba bulgară	*) Text în limba bulgară
Ceska republika	Geriatrie	Nefrologie
Danmark	Geriatri eller alderdommens sygdomme	Nefrologi eller mediciniske nyresygdomme
Deutschland	Innere Medizin und Schwerpunkt Nephrologie
Eesti	Nefroloogia
Grecia	*) Text în limba greacă
Espana	Geriatria	Nefrologia
France	Nephrologie
Ireland	Geriatric medicine	Nephrology
Italia	Geriatria	Nefrologia
Cipru	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Latvija	Nefrologija
Lietuva	Geriatrija	Nefrologija
Luxembourg	Geriatrie	Nephrologie
Magyarorszag	Geriatria	Nefrologia
Malta	Gerjatrija	Nefrologija
Nederland	Klinische geriatrie
Osterreich
Polska	Geriatria	Nefrologia
Portugal	Nefrologia
Slovenija	Nefrologija
Slovensko	Geriatria	Nefrologia
Suomi/Finland	Geriatria/Geriatri	Nefrologia/Nefrologi
Sverige	Geriatrik	Medicinska njursjukdomar (nefrologi)
United Kingdom	Geriatrics	Renal medicine
Island	Oldrunarlaekningar	Nymalaekningar
Liechtenstein	Geriatrie	Nephrolorgie
Norge	Geriatri	Nyresykdommer

Țara	Boli infecțioase Durata minimă de formare: 4 ani	Sănătate publică și management Durata minima de formare: 4 ani
Țara	Denumirea	Denumirea
Belgique/Belgie/Belgien
Bulgaria	*) Text în limba bulgară	*) Text în limba bulgară
Ceska republika	Infekcni lekarstvi	Hygiena a epidemiologie
Danmark	Infektionsmedicin	Samfundsmedicin
Deutschland	Offentliches Gesundheitswesen
Eesti	Infektsioonhaigused
Grecia	*) Text în limba greacă
Espana	Medicina preventive y salud publică
France	Sante publique et medecine sociale
Ireland	Infectious diseases	Public health medicine
Italia	Malattie infettive	Igiene e medicina preventiva
Cipru	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Latvija	Infektologija
Lietuva	Infektologija
Luxembourg	Maladies contagieuses	Sante publique
Magyarorszag	Infektologia	Megelozo orvostan es nepegeszsegtan
Malta	Mard Infettiv	Sanna Pubblika
Nederland	Maatschappij en gezondheid
Osterreich	Sozialmedizin
Polska	Choroby zakazne	Zdrowie publiczne, epidemiologia
Portugal	Infecciologia	Saude publică
Slovenija	Infektologija	Javno zdravje
Slovensko	Infektologia	Verejne zdravotnictvo
Suomi/Finland	Infektiosairaudet/Infektionssjukdomar	Terveydenhuolto/Halsovard
Sverige	Infektionssjukdomar	Socialmedicin
United Kingdom	Infectious diseases	Public health medicine
Island	Smitsjukdomar	Felagslaekningar
Liechtenstein	Infektiologie	Pravention und Gesundheitswesen
Norge	Infeksjonssykdommer	Samfunnsmedisin

Țara	Farmacologie Durata minimă de formare: 4 ani	Medicina muncii Durata minima de formare: 4 ani
Țara	Denumirea	Denumirea
Belgique/Belgie/Belgien	Medecine du travail/ Arbeidsgeneeskunde
Bulgaria	*) Text în limba bulgară	*) Text în limba bulgară
Ceska republika	Klinicka farmakologie	Pracovni lekarstvi
Danmark	Klinisk farmakologi	Arbejdsmedicin
Deutschland	Pharmakologie und Toxikologie	Arbeitsmedizin
Eesti
Grecia	*) Text în limba greacă
Espana	Farmacologia clinica	Medicina del trabajo
France	Medecine du travail
Ireland	Clinical pharmacology and therapeutics	Occupational medicine
Italia	Farmacologia	Medicina del lavoro
Cipru	*) Text în limba greacă
Latvija	Arodslimibas
Lietuva	Darbo medicina
Luxembourg	Medecine du travail
Magyarorszag	Klinikai farmakologia	Foglalkozas- orvostan (uzemorvostan)
Malta	Farmakologija Klinika u t-Terapewtika	Medicina Okkupazzjonali
Nederland	- Arbeid en gezondheid, bedrijfsgeneeskunde - Arbeid en gezondheid, verzekeringsgeneeskunde
Osterreich	Pharmakologie und Toxikologie	Arbeits- und Betriebsmedizin
Polska	Farmakologia kliniczna	Medycyna pracy
Portugal	Medicina do trabalho
Slovenija	Medicina dela, prometa în sporta
Slovensko	Klinicka farmakologia	Pracovne lekarstvo
Suomi/Finland	Kliininen farmakologia ja laakehoito/Klinisk farmakologi och lakemedelsbehandling	Tyoterveyshuolto/ Foretagshalsovard
Sverige	Klinisk farmakologi	Yrkes- och miljomedicin
United Kingdom	Clinical pharmacology and therapeutics	Occupational medicine
Island	Lyfjafraeoi	Atvinnulaekningar
Liechtenstein	Klinische Pharmakologie und Toxikologie	Arbeitsmedizin
Norge	Klinisk farmakologi	Arbeidsmedisin

Țara	Alergologie Durata minimă de formare: 3 ani	Medicina nucleară Durata minima de formare: 4 ani
Țara	Denumirea	Denumirea
Belgique/Belgie/Belgien	Medecine nucleaire/Nucleaire geneeskunde
Bulgaria	*) Text în limba bulgară	*) Text în limba bulgară
Ceska republika	Alergologie a klinicka imunologie	Nukleami medicina
Danmark	Medicinsk allergologi eller medicinske overfolsomhedssygdomme	Klinisk fysiologi og nuklearmedicin
Deutschland	Nuklearmedizin
Eesti
Grecia	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Espana	Alergologia	Medicina nuclear
France	Medecine nucleaire
Ireland
Italia	Allergologia ed immunolgia clinica	Medicina nucleare
Cipru	*) Text în limba greacă	*) Text în limba greacă
Latvija	Alergologija
Lietuva	Alergologija ir klinikine imunologija
Luxembourg	Medecine nucleaire
Magyarorszag	Allergologia es klinikai immunologia	Nuklearis medicina (izotop diagnosztika)
Malta	Medicina Nukleari
Nederland	Allergologie en inwendige geneeskunde	Nucleaire geneeskunde
Osterreich	Nuklearmedizin
Polska	Alergologia	Medycyna nukleama
Portugal	Imuno-alergologia	Medicina nuclear
Slovenija	Nukleama medicina
Slovensko	Klinicka imunologia a alergologia	Nukleama medicina
Suomi/Finland	Kliininen fysiologia ja isotooppilaaketiede/Klinisk fysiologi och nuklearmedicin
Sverige	Allergisjukdomar	Nuklearmedicin
United Kingdom	Nuclear medicine
Island	Ofnaemislaekningar	Isotopagreining
Liechtenstein	Allergologie und klinische Immunologie	Nuklearmedizin
Norge	Nukleaermedisin

Țara	Chirurgie maxilo-facială (formare de bază în medicină) Durata minimă de formare: 5 ani
Țara	Denumirea
Belgique/Belgie/Belgien
Bulgaria	*) Text în limba bulgară
Ceska republika	Maxilofacialni chirurgie
Danmark
Deutschland
Eesti
Grecia
Espana	Cirugia oral y maxilofacial
France	Chirurgie maxillo-faciale et stomatologie
Ireland
Italia	Chirurgia maxillo-facciale
Cipru
Latvija	Mutes, sejas un zoklu kirurgija
Lietuva	Veido ir zandikauliu chirurgija
Luxembourg	Chirurgie maxillo-faciale
Magyarorszag	Szajsebeszet
Malta
Nederland
Osterreich	Mund-Kiefer- und Gesichtschirurgie
Polska	Chirurgia szczekowo-twarzowa
Portugal	Cirurgia maxilo-facial
Slovenija	Maxilofacialna kirurgija
Slovensko	Maxilofacialna chirurgia
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom
Island
Liechtenstein
Norge

Țara	Hematologie Durata minimă de formare: 4 ani
Țara	Denumirea
Belgique/Belgie/Belgien
Bulgaria	*) Text în limba bulgară
Ceska republika
Danmark	Klinisk blodtypeserologi*)
Deutschland
Eesti
Grecia
Espana
France	Hematologie
Ireland
Italia
Cipru
Latvija
Lietuva
Luxembourg	Hematologie biologique
Magyarorszag
Malta
Nederland
Osterreich
Polska
Portugal	Hematologia clinica
Slovenija
Slovensko
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom
Island
Liechtenstein
Norge

Data abrogării în sensul articolului 33:

*) 1 ianuarie 1983, cu excepția persoanelor care au început formarea înainte de această dată și care au încheiat-o înainte de sfârșitul anului 1988.

Țara	Stomatologie Durata minimă de formare: 3 ani	Dermatologie Durata minima de formare: 4 ani
Țara	Denumirea	Denumirea
Belgique/Belgie/Belgien
Bulgaria
Ceska republika
Danmark
Deutschland
Eesti
Grecia
Espana	Estomatologia
France	Stomatologie
Ireland	Dermatology
Italia	Odontostomatologia*)
Cipru
Latvija
Lietuva
Luxembourg	Stomatologie
Magyarorszag
Malta
Nederland	Dermatologija
Osterreich
Polska
Portugal	Estomatologia
Slovenija
Slovensko
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom	Dermatology
Island
Liechtenstein
Norge

Data abrogării în sensul articolului 33: *) 31 decembrie 1994.

Țara	Venerologie Durata minimă de formare: 4 ani	Medicină tropicală Durata minima de formare: 4 ani
Țara	Denumirea	Denumirea
Belgique/Belgie/Belgien
Bulgaria
Ceska republika
Danmark
Deutschland
Eesti
Grecia
Espana
France
Ireland	Genito-urinary medicine	Tropical medicine
Italia	Medicina tropicale
Cipru
Latvija
Lietuva
Luxembourg
Magyarorszag	Tropusi betegsegek
Malta	Medicina Uro-genetali
Nederland
Osterreich	Spezifische Prophylaxe und Tropenhygiene
Polska	Medycyna transportu
Portugal	Medicina tropical
Slovenija
Slovensko	Tropicka medicina
Suomi/Finland
Sverige
United Kingdom	Genito-urinary medicine	Tropical medicine
Island
Liechtenstein	Tropenmedizin
Norge

Țara	Chirurgie gastrointestinală Durata minimă de formare: 5 ani	Medicină de urgență Durata minima de formare: 5 ani
Țara	Denumirea	Denumirea
Belgique/Belgie/Belgien	Chirurgie abdominale/Heelkunde op het abdomen*)
Bulgaria	*) Text în limba bulgară
Ceska republika	Traumatologie Urgentni medicina
Danmark	Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme
Deutschland	Visceralchirurgie
Eesti
Grecia
Espana	Cirugia del aparato digestivo
France	Chirurgie viscerale et digestive
Ireland	Emergency medicine
Italia	Chirurgia dell'apparato digerente
Cipru
Latvija
Lietuva	Abdominaline chirurgija
Luxembourg	Chirurgie gastro-enterologique
Magyarorszag	Traumatologia
Malta	Medicina tal- Accidenti u l-Emergenza
Nederland	Dermatologija
Osterreich
Polska	Medycyna ratunkowa
Portugal
Slovenija	Abdominalna kirurgija
Slovensko	Gastroenterologicka chirurgia	Urazova chirurgia Urgentna medicina
Suomi/Finland	Gastroenterologinen kirurgia/Gastroenterologisk kirurgi
Sverige
United Kingdom	Accident and emergency medicine
Island
Liechtenstein
Norge	Gastroenterologisk kirurgi

Data abrogării în sensul articolului 33: *) 1 ianuarie 1983.

Țara	Neurofiziologie clinică Durata minimă de formare: 4 ani	Chirurgie oro- dentară și maxilo-facială (formare de bază în medicină și formare în medicină dentară)*1) Durata minima de formare: 4 ani
Țara	Denumirea	Denumirea
Belgique/Belgie/Belgien	Stomatologie et chirurgie orale et maxilo-faciale/Stomatologie en mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
Bulgaria
Ceska republika
Danmark	Klinisk neurofysiologi
Deutschland	Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Eesti
Grecia
Espana	Neurofisiologia clinica
France
Ireland	Clinical neurophysiology	Oral and maxillo-facial surgery
Italia
Cipru	Text în limba greacă
Latvija
Lietuva
Luxembourg	Chirurgie dentaire,orale et maxillo-faciale
Magyarorszag	Arc-allcsont-szajsebeszet
Malta	Newrofizjologija Klinika	Kirurgija tal-ghadam tal-wicc
Nederland
Osterreich
Polska
Portugal
Slovenija
Slovensko
Suomi/Finland	Kliininen neurofysiologia/Klinisk neurofysiologi	Suu- ja leukakirurgia/Oral och maxillofacial kirurgi
Sverige	Klinisk neurofysiologi
United Kingdom	Clinical neurophysiology	Oral and maxillo- facial surgery
Island	Klinisk taugalifeolisfraeoi
Liechtenstein	Kiefer- und Gesichtschirurgie
Norge	Klinisk nevrofysiologi	Kjevekirurgi og munnhulesykdommer

*1) Formarea care conduce la dobândirea titlului oficial de calificare de specialist în chirurgie oro-dentară și maxilo-facială (formare de bază în medicină și în medicină dentară) presupune încheierea și validarea studiilor de bază în medicină (articolul 24 din DC 2005/36 CE) și, suplimentar, încheierea și validarea studiilor de bază în medicină dentară (articolul 34 din DC 2005/36 CE).

Anexa nr. 4

Titluri de calificare care atestă formarea specifică în medicină generală

Țara	Titlul de calificare	Titlul profesional	Data de referință
Belgie/Belgique/ Belgien	Ministerieel erkenningsbesluit van huisarts/ Arrete ministeriel d'agrement de medecin generaliste	Huisarts/Medecin generaliste	31 decembrie 1994
Bulgaria	*) text în limba bulgară	*) text în limba bulgară	1 ianuarie 2007
Ceska republika	Diplom o specializaci "vseobecne lekarstvi"	Vseobecny lekar	1 mai 2004
Danmark	Tilladelse til at anvende betegnelsen alment praktiserende lege/Speciallegel i almen medicin	Almen praktiserendelege/Speciallege i almen medicin	31 decembrie 1994
Deutschland	Zeugnis uber die spezifische Ausbildung in der Allgemeinmedizin	Facharzt/Facharztinfur Allgemeinmedizin	31 decembrie 1994
Eesti	Diplom peremeditsiini erialal	Perearst	1 mai 2004
Grecia	*) text în limba greacă	*) text în limba greacă	31 decembrie 1994
Espana	Titulo de especialista en medicina familiar y comunitaria	Especialista en medicina familiar y comunitaria	31 decembrie 1994
France	Diplome d'Etat de docteur en medecine (avec document annexe attestant la formation specifique en medecine generale)	Medecin qualifie en medecine generale	31 decembrie 1994
Ireland	Certificate of specific qualifications în general medical practice	General medical practitioner	31 decembrie 1994
Italia	Attestato di formazione specifica în medicina generale	Medico di medicina generale	31 decembrie 1994
Cipru	*) text în limba greacă	*) text în limba greacă	1 mai 2004
Latvija	Gimenes arsta sertifikats	Gimenes (visparejas prakses) arsts	1 mai 2004
Lietuva	Seimos gydytojo rezidenturos pazymejimas	Seimos medicinos gydytojas	1 mai 2004
Luxembourg	Diplome de formation specifique en medicine generale	Medecin generaliste	31 decembrie 1994
Magyarorszag	Haziorvostan szakorvosa bizonyitvany	Haziorvostan szakorvosa	1 mai 2004
Malta	Tabib tal-familja	Medicina tal-familja	1 mai 2004
Nederland	Certificaat van inschrijving in het register van erkende huisartsen van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot bevordering der geneeskunst	Huisarts	31 decembrie 1994
Osterreich	Arzt fur Allgemeinmedizin	Arzt fur Allgemeinmedizin	31 decembrie 1994
Polska	Diplome: Dyplom uzyskania tytulu specjalisty w dziedzinie medycyny rodzinnej	Specjalista w dziedzinie medycyny rodzinnej	1 mai 2004
Portugal	Diploma do internato complementar de clinica geral	Assistente de clinica geral	31 decembrie 1994
Slovenija	Potrdilo o opravljeni specializaciji iz druzinske medicine	Specialist druzinske medicine/Specialistka druzinske medicine	1 mai 2004
Slovensko	Diplom o specializscii v odbore "vseobecne"/ lekarstvo	Vseobecny lekar	1 mai 2004
Suomi/Finland	Todistus laakarin perusterveydenhuollon lisakoulutuksesta/Bevis om tillaggsutbildning av lakare i primarvard	Yleislaakari/Allmanlakare	31 decembrie 1994
Sverige	Bevis om kompetens som allmanpraktiserande lakare (Europalakare) utfardat av Socialstyrelsen	Allmanpraktiserande lakare (Europalakare)	31 decembrie 1994
United Kingdom	Certificate of prescribed/equivalent experience	General medical practitioner	31 decembrie 1994

Anexa nr. 5

Titluri de calificare care atestă formarea de bază ca medic dentist

Țara	Titlul de calificare	Organismul care eliberează titlul de calificare	Certificatul care însoțește titlul de calificare	Titlul profesional	Data de referință
Belgie/Belgique/ Belgien	Diploma van tandarts/Diplome licencie en science dentaire	- De universiteiten/Les universites - De bevoegde Examen- commissie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury competent d'enseigne-ment de la Communaute francaise	Licentiaat in de tandheel- kunde/Licencie en science dentaire	28 ianuarie 1980
Bulgaria	*) text în limba bulgara	*) text în limba bulgara	*) text în limba bulgară	1 ianuarie 2007
Ceska republika	Diplom o ukonceni studia ve studijnim programu zubni lekarstvi (doktor)	Lekarska fakulta univerzity v Ceske republice	Vysvedceni o statni rigorozni zkousce	Zubni lekar	1 mai 2004
Danmark	Bevis for tandlaegeeksamen (odontologisk kandidateksamen)	Tandlaegehojskolerne, Sundhedsvidenskabe-ligt universitetsfakultet	Autorisation som tandlaege, udstedt af Sundhedsstyrelsen	Tandlaege	28 ianuarie 1980
Deutschland	Zeugnis uber die Zahnarztliche Prufung	Zustandige Behorden	Zahnarzt	28 ianuarie 1980
Eesti	Diplom hambaarstiteaduse oppekava labimise kohta	Tartu Ulikool	Hambaarst	1 mai 2004
Grecia	*) text în limba greaca	*) text în limba greacă	*) text în limba greacă	1 ianuarie 1981
Espana	Titulo de Licenciado en Odontologia	El rector de una universidad	Licenciado en odontologia	1 ianuarie 1986
France	Diplome d'Etat de docteur en chirurgie dentaire	Universites	Chirurgien-dentiste	28 ianuarie 1980
Ireland	- Bachelor în Dental Science (B. Dent. Sc.) - Bachelor of Dental Surgery (BDS) - Licentiate în Dental Surgery (LDS)	- Universities - Royal College of Surgeons în Ireland	- Dentist - Dental practitioner - Dental surgeon	28 ianuarie 1980
Italia	Diploma di laurea in Odontoiatria e Protesi Dentaria	Universita	Diploma di abilitazione all'esercizio della professione di odontoiatra	Odontoiatra	28 ianuarie 1980
Cipru	*) text în limba greacă	*) text în limba greacă	*) text în limba greacă	1 mai 2004
Latvija	Zobarsta diploms	Universitates tipa augstskola	Rezidenta diploms par zobarsta pecdiploma izglitibas programmas pabeigsanu, ko izsniedz universitates tipa augstskola un "Sertifikats" - kompetentas iestades izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokartojusi sertifikacijas eksamenu zobarstnieciba	Zobarsts	1 mai 2004
Lietuva	Aukstojo mokslo diplomas, nurodantis suteikta gydytojo odontologo kvalifikacija	Universitetas	Internaturos pazymejimas, nurodantis suteikta gydytojo odontologo profesine kvalifikacija	Gydytojas odontologas	1 mai 2004
Luxembourg	Diplome d'Etat de docteur en medecine dentaire	Jury d'examen d'Etat	Medecin-dentiste	28 ianuarie 1980
Magyarorszag	Fogorvos oklevel (doctor medicinae dentariae, rov.:dr. med. dent.)	Egyetem	Fogorvos	1 mai 2004
Malta	Lawrja fil- Kirurgija Dentali	Universita` ta Malta	Kirurgu Dentali	1 mai 2004
Nederland	Universitair getuigschrift van een met goed gevolg afgelegd tandartsexamen	Faculteit Tandheelkunde	Tandarts	28 ianuarie 1980
Osterreich	Bescheid uber die Verleihung des akademischen Grades "Doktor der Zahnheilkunde"	Medizinische Fakultat der Universitat	Zahnarzt	1 ianuarie 1994
Polska	Dyplom ukonczenia studiow wyzszych z tytulem "lekarz dentysta"	1. Akademia Medyczna, 2. Uniwersytet Medyczny, 3. Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellonskiego	Lekarsko - Dentystyczny Egzamin Panstwowy	Lekarz dentysta	1 mai 2004
Portugal	Carta de curso de licenciatura em medicina dentaria	- Faculdades - Institutos - Superiores	Medico dentista	1 ianuarie 1986
Slovenija	Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov "doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine"	- Univerza	Potrdilo o opravljenem strokovnem izpitu za poklic zobozdravnik/zobozdravnica	Doktor dentalne medicine/ Doktorica dentalne medicine	1 mai 2004
Slovensko	Vysokoskolsky diplom o udeleni akademickeho titulu "doktor zubneho lekarstva" ("MDDr.")	- Vysoka skola	Zubny lekar	1 mai 2004
Suomi/Finland	Hammaslaaketieteen lisensiaatin tutkinto/Odontologie licentiatexamen	- Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet - Oulun yliopisto - Turun yliopisto	Terveydenhuollon Oikeusturvakeskuksen paatos kaytannon palvelun hyvaksymisesta/Beslut av Rattskyddscentralen for halsovarden om godkannande av praktisk tjanstgoring	Hammaslaakari/Tandlakare	1 ianuarie 1994
Sverige	Tandlakarexamen	- Universitetet i Umea - Universitetet i Goteborg - Karolinska Institutet - Malmo Hogskola	Endast for examensbevis som erhallits fore den 1 juli 1995, ett utbildningsbevis som utfardats av Socialstyrelsen	Tandlakare	1 ianuarie 1994
United Kingdom	- Bachelor of Dental Surgery (BDS or B.Ch.D.) - Licentiate în Dental Surgery	- Universities - Royal Colleges	- Dentist - Dental practitioner - Dental surgeon	28 ianuarie 1980
Island	Prof fra tannlaeknadeild Haskola Islands	Tannlaeknadeild Haskola Islands	Tannlaeknir	1 ianuarie 1994
Lichtenstein	diplomele, certificatele și titlurile eliberate de un alt stat membru și listate în această anexă	certificat de stagiu eliberat de autoritățile competente"	Zahnarzt	1 mai 1995
Norge:	Vitnemal for fullfort grad candidata/ candidatus odonto-logiae, short form: când.odont	Odontologisk universitetsfakultet	Tannlege	1 ianuarie 1994

Anexa nr. 6

Titluri de calificare de medic dentist specialist

Țara	Titlul de calificare	Organismul care eliberează titlul de calificare	Data de referință
Ortodonție
Belgie/ Belgique/ Belgien	Titre professionnel particulier de dentiste specialiste en orthodontie/Bijzondere beroepstitel van tandarts specialist in de orthodontie	Ministre de la Sante publique/Minister bevoegd voor Volksgezondheid	27 ianuarie 2005
Bulgaria	*) Text în limba bulgară	1 ianuarie 2007
Danmark	Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlf2æge i ortodonti	Sundhedsstyrelsen	28 ianuarie 1980
Deutschland	Fachzahnaztliche Anerkennung fur Kieferorthopadie;	Landeszahnarztekammer	28 ianuarie 1980
Eesti	Residentuuri loputunnistus ortodontia erialal	Tartu Ulikool	1 mai 2004
Grecia	*) text în limba greacă	1 ianuarie 1981
France	Titre de specialiste en orthodontie	Conseil Național de l'Ordre des chirurgiens dentistes	28 ianuarie 1980
Ireland	Certificate of specialist dentist în orthodontics	Competent authority recognised for this purpose by the competent minister	28 ianuarie 1980
Italia	Diploma di specialista în Ortognatodonzia	Universitf2α	21 mai 2005
Cipru	*) text în limba greacă	1 mai 2004
Latvija	"Sertifikats" - kompetentas iestades izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokartojusi sertifikacijas eksamenu ortodontija	Latvijas Arstu biedriba	1 mai 2004
Lietuva	Rezidenturos pazymejimas, nurodantis suteikta gydytojo ortodonto profesine kvalifikacija	Universitetas	1 mai 2004
Magyarorszag	Fogszabalyozas szakorvosa bizonyitvany	Az Egeszsegugyi, Szocialis es Csaladugyi Miniszterium illetekes testulete	1 mai 2004
Malta	Certifikat ta' specjalistadentali fl-Ortodonzja	Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Specjalisti	1 mai 2004
Nederland	Bewijs van inschrijving als orthodontist in het Specialistenregister	Specialisten Registratie Commissie (SRC) van de Nederlandse Maatschappij tot bevordering der Tandheelkunde	28 ianuarie 1980
Polska	Dyplom uzyskania tytulu specjalisty w dziedzinie ortodoncji	Centrum Egzaminow Medycznych	1 mai 2004
Slovenija	Potrdilo o opravljenem specialisticnem izpitu iz celjustne în zobne ortopedije	1. Ministrstvo za zdravje 2. Zdravniska zbornica Slovenije	1 mai 2004
Suomi/Finland	Erikoishammaslaakarin tutkinto, hampaiston oikomishoito/Specialtand-lakarexamen, tandreglering	- Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet - Oulun yliopisto - Turun yliopisto	1 ianuarie 1994
Sverige	Bevis om specialistkompetens i tandreglering	Socialstyrelsen	1 ianuarie 1994
United Kingdom	Certificate of Completion of specialist training in orthodontics	Competent authority recognised for this purpose	28 ianuarie 1980
Island,
Liechtenstein
Norge	Bevis for gjennomgatt spesialistutdanning i kjeveortopedi	Odontologisk universitetsfakultet	1 ianuarie 1994
Chirurgie orală
Bulgaria	*) text în limba bulgară	1 ianuarie 2007
Danmark	Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlaege i hospitalsodontologi	Sundhedsstyrelsen	28 ianuarie 1980
Deutschland	Fachzahnarztliche Anerkennung fur Oralchirurgie/Mundchirurgie	Landeszahnarztekammer	28 ianuarie 1980
Grecia	*) text în limba greacă (până la 31 decembrie 2002)	1 ianuarie 2003
Ireland	Certificate of specialist dentist în oral surgery	Competent authority recognised for this purpose by the competent minister	28 ianuarie 1980
Italia	Diploma di specialista in Chirurgia Orale	Universita	21 mai 2005
Cipru	*) text în limba greacă	1 mai 2004
Lietuva	Rezidenturos pazymejimas, nurodantis suteikta burnos chirurgo profesine kvalifikacija	Universitetas	1 mai 2004
Magyarorszag	Dento-alveolaris sebeszet szakorvosa bizonyitvany	Az Egeszsegugyi, Szocialis es Csaladugyi Miniszterium illetekes testulete	1 mai 2004
Malta	Certifikat ta' specjalista dentali fil-Kirurgija tal-halq	Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Specjalisti	1 mai 2004
Nederland	Bewijs van inschrijving als kaakchirurg in het Specialistenregister	Specialisten Registratie Commissie (SRC) van de Nederlandse Maatschappij tot bevordering der Tandheelkunde	28 ianuarie 1980
Polska	Dyplom uzyskania tytulu specjalisty w dziedzinie chirurgii stomatologicznej	Centrum Egzaminow Medycznych	1 mai 2004
Slovenija	Potrdilo o opravljenem specialistic nem izpitu iz oralne kirurgije	1. Ministrstvo za zdravje 2. Zdravniska zbornica Slovenije	1 mai 2004
Suomi/Finland	Erikoishammaslaakarin tutkinto, suu- ja leuka-kirurgia/Specialtandlakar- examen, oral och maxillofacial kirurgi	- Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet - Oulun yliopisto - Turun yliopisto	1 ianuarie 1994
Sverige	Bevis om specialist- kompetens i tandsystemets kirurgiska sjukdomar	Socialstyrelsen	1 ianuarie 1994
United Kingdom	Certificate of completion of specialist training in oral surgery	Competent authority recognised for this purpose	28 ianuarie 1980
Island
Liechtenstein
Norge

Anexa nr. 7

Titluri de calificare ca farmacist

Țara	Titlul de calificare	Organismul care eliberează titlul decalificare	Certificatul care însoțește titlul de calificare	Data de referință
Belgie/Belgique/ Belgien	Diploma van apotheker/Diplome de pharmacien	- De universiteiten/Les universites - De bevoegde Examencommissie v an de Vlaamse Gemeenschap/ Le Jury competent d'enseignement de la Communaute francaise	1 octombrie 1987
Bulgaria	*) text în limbabulgară	*) text în limba bulgară	1 ianuarie 2007
Ceska republika	Diplom o ukonceni studia ve studijnim programu farmacie (magistr, Mgr.)	Farmaceuticka fakulta univerzity v Ceske republice	Vysvedceni ostatni zaverecne zkousce	1 mai 2004
Danmark	Bevis for bestf2'f3et farmaceutisk kandidateksamen	Danmarks Farmaceutiske Hojskole	1 octombrie 1987
Deutschland	Zeugnis uber die Staatliche Pharmazeutische Prufung	Zustandige Behorden	1 octombrie 1987
Eesti	Diplom proviisori oppekava labimisest	Tartu Ulikool	1 mai 2004
Grecia	*) text în limba greacă	*) text în limba greacă	1 octombrie 1987
Espana	Titulo de Licenciado en Farmacia	- Ministerio de Educacion y Cultura - El rector de una universidad	1 octombrie 1987
France	- Diplome d'Etat de pharmacien - Diplome d'Etat de docteur en pharmacie	Universites	1 octombrie 1987
Ireland	Certificate of Registered Pharmaceutical Chemist	1 octombrie 1987
Italia	Diploma o certificato di abilitazione all'esercizio della professione di farmacista ottenuto in seguito ad un esame di Stato	Universitf2α	1 noiembrie 1993
Cipru	*) text în limba greacă	*) text în limba greacă	1 mai 2004
Latvija	Farmaceita diploms	Universitates tipa augstskola	1 mai 2004
Lietuva	Aukstojo mokslo diplomas, nurodantis suteikta vaistininko profesine kvalifikacija	Universitetas	1 mai 2004
Luxembourg	Diplome d'Etat de pharmacien	Jury d'examen d'Etat visa du ministre de l'education naționale	1 octombrie 1987
Magyarorszag	Okleveles gyogyszeresz oklevel (magister pharmaciae, rov: mag. Pharm)	EG Egyetem	1 mai 2004
Malta	Lawrja fil-farmacija	Universita` ta' Malta	1 mai 2004
Nederland	Getuigschrift van met goed gevolg afgelegd apothekersexamen	Faculteit Farmacie	1 octombrie 1987
Osterreich	Staatliches Apothekerdiplom	Bundesministerium fur Arbeit, Gesundheit und Soziales	1 octombrie 1994
Polska	Dyplom ukonczenia studiow wyzszych na kierunku farmacja z tytulem magistra	1. Akademia Medyczna 2. Uniwersytet Medyczny 3. Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellonskiego	1 mai 2004
Portugal	Carta de curso de licenciatura em Ciencias Farmaceuticas	Universidades	1 octombrie 1987
Slovenija	Diploma, s katero se podeljuje strokovni naziv "magister farmacije/magistra farmacije"	Univerza	Potrdilo o opravljenem strokovnem izpitu za poklic magister farmacije/magistra farmacije	1 mai 2004
Slovensko	Vysokoskolsky diplom o udeleni akademickeho titulu "magister farmacie" ("Mgr.")	Vysoka skola	1 mai 2004
Suomi/Finland	Proviisorin tutkinto/Provisorexamen	- Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet - Kuopion yliopisto	1 octombrie 1994
Sverige	Apotekarexamen	Uppsala universitet	1 octombrie 1994
United Kingdom	Certificate of Registered Pharmaceutical Chemist	1 octombrie 1987
Island	Prof i lyfjafrf2æ≡i	Haskoli Islands	1 ianuarie 1994
Liechtenstein	Diplomele, certificatele și titlurile eliberate de un alt stat membru și listate în această anexă	certificat de stagiu eliberat de autoritățile competente	1 mai 1995
Norge	Vitnemal for fullfort grad candidata/candidatus pharmaciae, short form: cand.pharm.	Universitetsfakultet	1 ianuarie 1994

Anexa nr. 8

Titluri de calificare de asistent medical generalist

Țara	Titlul de calificare	Organismul care eliberează titlul de calificare	Titlul profesional	Data de referință
Belgie/Belgique/ Belgien	- Diploma gegradueerde verpleger/verpleegster/ Diplome d'infirmier(ere) gradue(e)/Diplom eines (einer) graduierten Krankenpflegers (-pflegerin) - Diploma in de ziekenhuisverpleegkunde/ Brevet d'infirmier(ere) hospitalier(ere)/Brevet eines (einer) Krankenpflegers (-pflegerin) - Brevet van verpleegassistent(e) Brevet d'hospitalier(ere)/Brevet einer Pflegeassistentin	- De erkende opleidingsinstituten/ Les etablissements d'enseignement reconnus/Die anerkannten Ausbildungsanstalten - De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury competent d'enseignement de la Communaute francaise/ Der zustandige PrufungsausschuB der Deutschsprachigen Gemeinschaft	Hospitalier(ere)/Verpleegassistent(e) - Infirmier(ere) hospitalier(ere)/ Ziekenhuisverpleger (verpleegster)	29 iunie 1979
Bulgaria	*) text în limba bulgară [Higher education Diploma "Bachelor" in nursing with professional qualification "Nurse"]	*) text în limba bulgară	1 ianuarie 2007
Ceska republika	1. Diplom o ukonceni studia ve studijnim programu osetrovatelstvi ve studijnim oboru vseobecna sestra (bakalar, Bc.), accompanied by the following certificate: Vysvedceni o statni uznana statem zaverecne zkousce 2. Diplom o ukonceni studia ve studijnim oboru diplomovana vseobecna sestra (diplomovany specialista, DiS.), accompanied by the following certificate: Vysvedceni o absolutoriu	1. Vysoka skola zrizena nebo uznana statem 2. Vyssi odborna skola zrizena nebo Uznana statem	1. Vseobecna sestra 2. Vseobecny osetrovatel	1 mai 2004
Danmark	Eksamensbevis efter gennemfort sygeplejerskeuddannelse	Sygeplejeskole godkendt af Undervisnings-ministeriet	Sygeplejerske	29 iunie 1979
Deutschland	Zeugnis uber die staatliche Prufung in der Krankenpflege	Staatlicher Prufungsausschuss	Gesundheits- und Krankenpflegerin/ Gesundheits- und Krankenpfleger	29 iunie 1979
Eesti	Diplom oe erialal	1. Tallinna Meditsiinikool 2. Tartu Meditsiinikool 3. Kohtla-Jarve Meditsiinikool	ode	1 mai 2004
Grecia	*) text în limba greacă	*) text în limba greacă	1 ianuarie 1981
Espana	Titulo de Diplomado universitario en Enfermeria	- Ministerio de Educacion y Cultura - El rector de una universidad	Enfermero/a diplomado/a	1 ianuarie 1986
France	- Diplome d'Etat d'infirmier(ere) - Diplome d'Etat d'infirmier(ere) delivre en vertu du decret no 9-1147 du 29 decembrie 1999	Le ministere de la sante	Infirmer(ere)	29 iunie 1979
Ireland	Certificate of Registered General Nurse	An Bord Altranais (The Nursing Board)	Registered General Nurse	29 iunie 1979
Italia	Diploma di infermiere professionale	Scuole riconosciute dallo Stato	Infermiere professionale	29 iunie 1979
Cipru	*) text în limba greacă	*) text în limba greacă	1 mai 2004
Latvija	1. Diploms par masas kvalifikacijas iegusanu 2. Masas diploms	1. Masu skolas 2. Universitates tipa augstskola Pamatojoties uz Valsts eksamenu komisijas lemumu	Masa	1 mai 2004
Lietuva	1. Aukstojo mokslo diplomas, nurodantis suteikta bendrosios praktikos slaugytojo profesine kvalifikacija 2. Aukstojo mokslo diplomas (neuniversitetines studijos), nurodantis suteikta bendrosios praktikos slaugytojo profesine kvalifikacija	1. Universitetas 2. Kolegija	Bendrosios praktikos slaugytojas	1 mai 2004
Luxembourg	- Diplome d'Etat d'infirmier - Diplome d'Etat d'infirmier hospitalier gradue	Ministere de l'education naționale, de la formation professionnelle et des sports	Infirmier	29 iunie 1979
Magyarorszag	1. Apolo bizonyitvany 2. Diplomas apolo oklevel 3. Egyetemi okleveles apolo oklevel	1. Iskola 2. Egyetem/foiskola 3. Egyetem	Apolo	1 mai 2004
Malta	Lawrja jew diploma fl-istudji tal-infermerija	Universita` ta' Malta	Infermier Registrat tal-Ewwel Livell	1 mai 2004
Nederland	1. Diploma's verpleger A, verpleegster A, verpleegkundige A 2. Diploma verpleegkundige MBOV (Middelbare Beroepsopleiding Verpleegkundige) 3. Diploma verpleegkundige HBOV (Hogere Beroepsopleiding Verpleegkundige) 4. Diploma beroepsonderwijs verpleegkundige - Kwalificatieniveau 4 5. Diploma hogere beroepsopleiding verpleegkundige - Kwalificatieniveau 5	1. Door een van overheidswege benoemde examencommissie 2. Door een van overheidswege benoemde examencommissie 3. Door een van overheidswege benoemde examencommissie 4. Door een van overheidswege aangewezen opleidingsinstelling 5. Door een van overheidswege aangewezen opleidingsinstelling	Verpleegkundige	29 iunie 1979
Osterreich	1. Diplom als "Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester, Diplomierter Gesundheits- und Krankenpfleger" 2. Diplom als "Diplomierte Krankenschwester, Diplomierter Krankenpfleger	1. Schule fur allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege 2. Allgemeine Krankenpflegeschule	- Diplomierte Krankenschwester Diplomierter Krankenpfleger"	1 ianuarie 1994
Polska	Dyplom ukonczenia studiow wyzszych na kierunku pielegniarstwo z tytulem "magister pielegniarstwa"	Instytucja prowadzaca ksztalcenie na poziomie wyzszym uznana przez wlasciwe wladze (* text în limba poloneză	Pielegniarka	1 mai 2004
Portugal	1. Diploma do curso de enfermagem geral 2. Diploma/carta de curso de bacharelato em enfermagem 3. Carta de curso de licenciatura em enfermagem	1. Escolas de Enfermagem 2. Escolas Superiores de Enfermagem 3. Escolas Superiores de Enfermagem; Escolas Superiores de Saude	Enfermeiro	1 ianuarie 1986
Slovenija	Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov "diplomirana medicinska sestra/diplomirani zdravstvenik"	1. Univerza 2. Visoka strokovna sola	Diplomirana medicinska sestra/ Diplomirani zdravstvenik	1 mai 2004
Slovensko	1. Vysokoskolsky diplom o udeleni akademickeho titulu "magister z osetrovatelstva" ("Mgr.") 2. Vysokoskolsky diplom o udeleni akademickeho titulu "bakalar z osetrovatelstva" ("Bc.") 3. Absolventsky diplom v studijnom odbore diplomovana vseobecna sestra	1. Vysoka skola 2. Vysoka skola 3. Stredna zdravotnicka skola	Sestra	1 mai 2004
Suomi/Finland	1. Sairaanhoitajan tutkinto/Sjukskțtarexamen 2. Sosiaali- ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, sairaanhoitaja (AMK)/ Yrkeshțgskoleexamen inom halsovard och det sociala omradet, sjukskțtare (YH)	1. Terveydenhuolto-oppilaitokset) Halsovfardslaroanstalter 2. Ammattikorkeakoulut) Yrkeshțgskolor	Sairaanhoitaja/Sjukskțtare	1 ianuarie 1994
Sverige	Sjukskțterskeexamen	Universitet eller	Sjukskoterska hțgskola	1 ianuarie 1994
United Kingdom	Statement of Registration as a Registered General Nurse în part 1 or part 12 of the register kept by the United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Health Visiting	Various	- State Registered Nurse - Registered GeneralNurse	29 iunie 1979
Island	1. B.Sc. i hjukrunarfraei 2. B.Sc. i hjukrunarfraei 3. Hjukrunarprof	1. Haskoli Islands 2. Haskolinn a Akureyri 3. Hjukrunarskoli Islands	hjukrunarfraeingur	1 ianuarie 1994
Liechtenstein	diplomele, certificatele și titlurile eliberate de un alt stat membru și listate în această anexă	Krankenschwester - Krankenpfleger	1 mai 1995
Norge	Vitnemal for bestatt sykepleierutdanning	Hogskole	sykepleier	1 ianuarie 1994

Anexa nr. 9

Titluri de calificare de moașă

Țara	Titlul de calificare	Organismul care eliberează titlul de calificare	Titlul profesional	Data de referință
Belgie/Belgique/ Belgien	Diploma van vroedvrouw/Diplome d'accoucheuse	- De erkende opleidingsinstituten/ Les etablissements d'enseignement - De bevoegde Examen - commissie van de Vlaamse Gemeenschap/ Le Jury competent d'enseignement de la Communaute francaise	Vroedvrouw/Accoucheuse	23 ianuarie 1983
Bulgaria	*) text în limba bulgară [Higher education Diploma "Bachelor" in midwifery with professional qualification "Midwife"]	*) text în limba bulgară	*) text în limba bulgară	1 ianuarie 2007
Ceska republika	1. Diplom o ukonceni studia ve studijnim programu osetrovatelstvi ve studijnim oboru porodni asistentka (bakalar, Bc.) - Vysvedceni o statni zaverecne zkousce 2. Diplom o ukonceni studia ve studijnim oboru diplomovana porodni asistentka (diplomovany statem specialista, DiS.) - Vysvedceni o absolutoriu	1. Vysoka skola znzena nebo uznana statem 2. Vyssi odborna skola znzena nebo uznana statem	Porodni asistentka/porodni asistent	1 mai 2004
Danmark	Bevis for bestaet jordemodereksamen	Danmarks jordemoderskole	Jordemoder	23 ianuarie 1983
Deutschland	Zeugnis uber die staatliche Prufung fur Hebammen und Entbindungspfleger	Staatlicher Prufungsausschuss	- Hebamme - Entbindungspfleger	23 ianuarie 1983
Eesti	Diplom ammaemanda erialal	1. Tallinna Meditsiinikool 2. Tartu Meditsiinikool	Ammaemand	1 mai 2004
Grecia	*) text în limba greacă	*) text în limba greacă	*) text în limba greacă	23 ianuarie 1983
Espana	- Titulo de Matrona - Titulo de Asistente obstetrico (matrona) - Titulo de Enfermeria obstetrica-ginecologica	Ministerio de Educacion y Cultura	- Matrona - Asistente obstetrico	1 ianuarie 1986
France	Diplome de sage-femme	L'Etat	Sage-femme	23 ianuarie 1983
Ireland	Certificate în Midwifery	An Board Altranais	Midwife	23 ianuarie 1983
Italia	Diploma d'ostetrica	Scuole riconosciute dallo Stato	Ostetrica	23 ianuarie 1983
Cipru	*) text în limba greacă	*) text în limba greacă	*) text în limba greacă	1 mai 2004
Latvija	Diploms par vecmates kvalifikacijas iegusanu	Masu skolas	Vecmate	1 mai 2004
Lietuva	1. Aukstojo mokslo diplomas, nurodantis suteikta bendrosios praktikos slaugytojo profesine kvalifikacija, ir profesines kvalifikacijos pazymejimas, nurodantis suteikta akuserio profesine kvalifikacija - Pazymejimas, liudijantis profesine praktika akuserijoje 2. Aukstojo mokslo diplomas (neuniversitetines studijos),nurodantis suteikta bendrosios praktikos slaugytojo profesine kvalifikacija, ir profesines kvalifikacijos pazymejimas, nurodantis suteikta akuserio profesine kvalifikacija - Pazymejimas, liudijantis profesine praktika akuserijoje 3. Aukstojo mokslo diplomas (neuniversitetines studijos), nurodantis suteikta akuserio profesine kvalifikacija	1. Universitetas 2. Kolegija 3. Kolegija	Akuseris	1 mai 2004
Luxembourg	Diplome de sage-femme	Ministere de l'education naționale, de la formation professionnelle et des sports	Sage-femme	23 ianuarie 1983
Magyarorszag	Szuteszno bizonyitvany	Iskola/foiskola	Szuleszno	1 mai 2004
Malta	Lawrja jew diploma fl- Istudji tal-Qwiebel	Universita` ta' Malta	Qabla	1 mai 2004
Nederland	Diploma van verloskundige	Door het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport erkende opleidings-instellingen	Verloskundige	23 ianuarie 1983
Osterreich	Hebammen-Diplom	- Hebammenakademie - Bundeshebammenlehranstalt	Hebamme	1 ianuarie 1994
Polska	Dyplom ukonczenia studiow wyzszych na kierunku poloznictwo z tytulem "magister poloznictwa"	Instytucja prowadzaca ksztalcenie na poziomie wyzszym uznana przez wlasciwe wladze *) text în limba poloneză	Polozna	1 mai 2004
Portugal	1. Diploma de enfermeiro especialista em enfermagem de saude materna e obstetrica 2. Diploma/carta de curso de estudos superiores especializados em enfermagem de saude materna e obstetrica 3. Diploma (do curso de pos- licenciatura) de especializacao em enfermagem de saude materna e obstetrica	1. Ecolas de Enfermagem 2. Escolas Superiores de Enfermagem 3. Escolas Superiores de Enfermagem Escolas Superiores de Saude	Enfermeiro especialista em enfermagem de saude materna e obstetrica	1 ianuarie 1986
Slovenija	Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov "diplomirana babica/diplomirani babicar"	1. Univerza 2. Visoka strokovna sola	diplomirana babica/diplomirani babicar	1 mai 2004
Slovensko	1. Vysokoskolsky diplom o udeleni akademickeho titulu "bakalar z pșrodnej asistencie" ("Bc.") 2. Absolventsky diplom v studijnom odbore diplomovana pșrodna asistentka	1. Vysoka skola 2. Stredna zdravotnicka skola	Porodna asistentka	1 mai 2004
Suomi/Finland	1. Katilon tutkinto/ barnmorskeexamen 2. Sosiaali- ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, katilo (AMK)/ yrkeshțgskoleexamen inom halsovfard och det sociala omradet, barnmorska (YH)	1. Terveydenhuoltooppi- laitokset/ halsovardslaroanstalter 2. Ammattikorkeakoulut/Yrkeshțgskolor	Katilo/Barnmorska	1 ianuarie 1994
Sverige	Barnmorskeexamen	Universitet eller hogskola	Barnmorska	1 ianuarie 1994
United Kingdom	Statement of registration as a Midwife on part 10 of the register kept by the United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Healthvisiting	Various	Midwife	23 ianuarie 1983
Island	1. Embættisprof i ljosmouurfraeoi 2. Prof i ljosmaeorafraeoum	1. Haskoli Islands 2. Ljosmaeoraskoli Islands	ljosmooir	1 ianuarie 1994
Liechtenstein	diplomele, certificatele și titlurile eliberate de un alt stat membru și listate în această anexă	Hebamme	1 mai 1995
Norge	Vitnemal for bestatt jordmorutdanning	Hogskole	jordmor	1 ianuarie 1994

Anexa nr. 10

(Anexa nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 970/2004)

Diplome, certificate și alte titluri care atestă formarea specifică a medicului generalist

Suisse: - diplome de medecin praticien– Diplom als praktischer Arzt/praktische Arztin ... – diploma di medico generico ...

Titluri profesionale cu care se exercită profesia de medic generalist

Suisse: - medecin praticien– praktischer Arzt/praktische Arztin ... – medico generico ...

Diplome, certificate și alte titluri care atestă formarea universitară a medicului

Țara

Titlul calificării

Organismul care a emis diploma

Certificatul care

însoțește diploma

Suisse

1. Diplome federal de medecin

2. Eidgenossisches Arztdiplom

3. Diploma federale di medico

Departement federal de l'interieur

Eidgențssisches Departement des Innern

Dipartimento federale dell'interno

Anexa nr. 11

(Anexa nr. 2 la Hotărârea Guvernului nr. 970/2004)

Diplome, certificate și titluri care atestă formarea de medic specialist

Țara

Titlul calificării

Organismul care eliberează diploma

Certificatul care

însoțește diploma

Suisse

Diplome de medecin specialiste

Diplom als Facharzt

Diploma di medico specialista

Departement federal de l'interieur et Federation

des medecins suisses

Eidgențssisches Departement des Innern und

Verbindung der Schweizer Arztinnen und Arzte

Dipartimento federale dell'interno e Federazione

dei medici svizzeri

Anexa nr. 12

(Anexa nr. 3 la Hotărârea Guvernului nr. 970/2004)

Specializările medicale recunoscute mutual între statele membre

Țara

Titlul calificării

Organismul care

eliberează documentul

Anesteziologie

Durata minimă de formare: 3 ani

Suisse

Anesthesiologie

Anasthesiologie

Anestesiologia

Chirurgie generală

Durata minimă de formare: 5 ani

Suisse

Chirurgie

Chirurgie

Chirurgia

Neurochirurgie

Durata minimă de formare: 5 ani

Suisse

Neurochirurgie

Neurochirurgie

Neurochirurgia

Suisse

Obstetrică-ginecologie

Durata minimă de formare: 4 ani

Gynecologie et obstetrique

Gynakologie und Geburtshilfe

Ginecologia e ostetricia

Medicină internă

Durata minimă de formare: 5 ani

Suisse

Medecine interne

Innere Medizin

Medicina interna

Oftalmologie

Durata minimă de formare: 3 ani

Suisse

Ophtalmologie

Ophtalmologie

Oftalmologia

Oto-rino-laringologie

Durata minimă de formare: 3 ani

Suisse

Oto-mino-laryngologie

Oto-Rhino-Laryngologie

Otorinolaringoiatria

Pediatrie

Durata minimă de formare: 4 ani

Suisse

Pediatrie

Kinder-und Jugendmedizin

Pediatria

Medicină respiratorie

Durata minimă de formare: 4 ani

Suisse

Pneumologie

Pneumologie

Pneumologia

Urologie

Durata minimă de formare: 5 ani

Suisse

Urologie

Urologie

Urologia

Ortopedie

Durata minimă de formare: 5 ani

Suisse

Chirurgie orthopedique et traumatologie de l'appareil locomoteur;

Orthopadische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungs-apparates;

Chirurgia ortopedica e traumatologia del sistema motorio

Anatomie patologică

Durata minimă de formare: 4 ani

Suisse

Pathologie

Pathologie

Patologia

Neurologie

Durata minimă de formare: 4 ani

Suisse

Neurologie

Neurologie

Neurologia

Psihiatrie

Durata minimă de formare: 4 ani

Suisse

Psychiatrie et psychotherapie

Psychiatrie und Psychotherapie

Psichiatria e psicoterapia

Radio-diagnostic

Durata minimă de formare: 4 ani

Suisse

Radiologie

Radiologie

Radiologia

Radioterapie

Durata minimă de formare: 4 ani

Suisse

Radio-oncologie/radiotherapie

Radio-Onkologie/Strahlentherapie

Radio-oncologia/radioterapia

Chirurgie plastică

Durata minimă de formare: 5 ani

Suisse

Chirurgie plastique, reconstructive et esthetique;

Plastische, rekonstruktive und asthetische Chirurgie;

Chirurgia plastica, ricostruttiva ed estetica;

Chirurgie toracică

Durata minimă de formare: 5 ani

Suisse

Chirurgie cardiaque et vasculaire thoracique;

Herz-und thorakale Gefasschirurgie;

Chirurgia del cuore e dei vasi toracici;

Chirurgie pediatrică

Durata minimă de formare: 5 ani

Suisse

Chirurgie pediatrique

Kinderchirurgie

Chirurgia pediatrica

Cardiologie

Durata minimă de formare: 4 ani

Suisse

Cardiologie

Kardiologie

Cardiologia

Gastro-enterologie

Durata minimă de formare: 4 ani

Suisse

Gastro-enterologie

Gastroenterologie

Gastroenterologia

Reumatologie

Durata minimă de formare: 4 ani

Suisse

Rhumatologie

Rheumatologie

Reumatologia

Hematologie generală

Durata minimă de formare: 3 ani

Suisse

Hematologie

Hamatologie

Ematologia

Endocrinologie

Durata minimă de formare: 3 ani

Suisse

Endocrinologie-diabetologie

Endokrinologie-Diabetologie

Endocrinologia-diabetologia

Medicină fizică și de readaptare

Durata minimă de formare: 3 ani

Suisse

Medecine physique et readaptation;

Physikalische Medizin und Rehabilitation;

Medicina fisica e riabilitatzione;

Dermato-venerologie

Durata minimă de formare: 3 ani

Suisse

Dermatologie et venereologie

Dermatologie und Venerologie

Dermatologia e venereologia

Medicină tropicală

Durata minimă de formare: 4 ani

Suisse

Medecine tropicale et medecine des voyages;

Tropen-und Reisemedizin;

Medicina tropicale e medicina di viaggio;

Psihiatrie infantilă

Durata minimă de formare: 4 ani

Suisse

Psychiatrie et psychotherapie d'enfants et d'adolescents;

Kinder-und Jugendpsychiatrie und-psychotherapie;

Psichiatria e psicoterapia infantile e dell'adolescenza;

Boli renale

Durata minimă de formare: 4 ani

Suisse

Nephrologie

Nephrologie

Nefrologia

Sănătate publică și medicină socială

Durata minimă de formare: 4 ani

Suisse

Prevention et sante publique

Pravention und Gesundheitswesen

Prevenzione e salute pubblica

Farmacologie

Durata minimă de formare: 4 ani

Suisse

Pharmacologie clinique et toxicology;

Klinische Pharmakologie und Toxikologie;

Farmacologia clinica e tossicologia

Medicina muncii

Durata minimă de formare: 4 ani

Suisse

Medecine du travail

Arbeitsmedizin

Medicina del lavoro

Alergologie

Durata minimă de formare: 3 ani

Suisse

Allergologie et immunologie clinique;

Allergologie und klinische Immunologie;

Allergologia e immunologia clinica

Medicină nucleară

Durata minimă de formare: 4 ani

Suisse

Medecine nucleaire

Nuklearmedizin

Medicina nucleare

Chirurgie maxilo-facială (formare de bază de medic)

Durata minimă de formare: 5 ani

Suisse

Chirurgie maxillo-faciale

Kiefer-und Gesichtschirurgie

Chirurgia mascello-facciale

Anexa nr. 13

(Anexa nr. 4 la Hotărârea Guvernului nr. 970/2004)

Titlurile profesionale cu care se exercită profesia de medic dentist

Suisse - medecin dentiste;– Zahnarzt ... – medico-dentista ...

Diplome, certificate și titluri care atestă formarea universitară a medicilor dentiști

Țara

Titlul calificării

Organismul care

eliberează diploma

Certificatul care

însoțește diploma

Suisse

Diplome federal de medecin-dentiste

Eidgențssisches Zahnarztdiplom

Diploma federale di medico-dentista

Departement federal de l'interieur

Eidgențssisches Departement des Innern

Dipartimento federale dell'interno

Anexa nr. 14

(Anexa nr. 5 la Hotărârea Guvernului nr. 970/2004)

Diplome, certificate și alte titluri care atestă formarea medicului dentist specialist

1. Ortodonție

Durata minimă de pregătire: 3 ani

Țara

Titlul calificării

Organismul care

eliberează documentul

Certificatul care

însoțește documentul

Suisse

Diplome federal d'orthodontiste

Diplom fur Kie-ferorthopadie

Diploma di Ortodontista

Departement federal de l'interieur et Societe

Suisse d'Odontostomatologie

Eidgențssisches Departement des Innern und

Schweizerische Zahnarzte-Gesellschaft

Dipartimento federale dell'interno e Societa

Svizzera di Odontologia e Stomatologia

2. Chirurgie bucală

Durata minimă de pregătire: 3 ani

Țara

Titlul calificării

Organismul care

eliberează documentul

Certificatul care

însoțește documentul

Suisse

Diplome federal de chirurgie orale

Diplom fur Oralchirurgie

Diploma di chirurgia orale

Departement federal de l'interieur et Societe

Suisse d'Odontostomatologie

Eidgențssisches Departement des Innern und

Schweizerische Zahnarzte-Gesellschaft

Dipartimento federale dell'interno e Societa

Svizzera di Odontologia e Stomatologia

Anexa nr. 15

(Anexa nr. 6 la Hotărârea Guvernului nr. 970/2004)

Diplome, certificate și alte titluri care atestă formarea universitară a farmacistului

Țara

Titlul calificării

Organismul care eliberează documentul

Suisse

Diplome de pharmacien Eidgențssisches Apothekerdiplom

Diploma federale di farmacista

Dipartimento federale dell'interno

Departement federal de l'interieur

Eidgențssisches

Departement des Innern

Anexa nr. 16

(Anexa nr. 7 la Hotărârea Guvernului nr. 970/2004)

Titluri profesionale cu care se exercită profesia de asistent medical generalist

Suisse: - infirmiere, infirmier– Pflegefachfrau, Pflegefachmann ... – infermiera, infermiere ...

Diplome, certificate și alte titluri care atestă formarea în profesia de asistent medical generalist

Țara

Titlul calificării

Organismul care

eliberează documentul

Certificatul care

însoțește documentul

Suisse

Infirmiere diplomee et infirmier diplome diplomierte

Pflegefachfrau, diplomierter Pflegefachmann

infermiera diplomata e infermiere diplomato

Ecoles qui proposent des filieres de

formation reconnues par l'Etat

Schulen, die staatlich anerkannte

Bildungsgange durchfuhren

Scuole che propongono dei cicli di

formazione riconosciuti dallo Stato

Anexa nr. 17

(Anexa nr. 8 la Hotărârea Guvernului nr. 970/2004)

Titluri profesionale cu care se exercită profesia de moașă

Suisse: - sage-femme;– Hebamme ... – levatrice ...

Diplome, certificate și alte titluri care atestă formarea în profesia de moașă

Țara

Titlul calificării

Organismul care

eliberează documentul

Certificatul care

însoțește

documentul

Suisse

Sage-femme diplomee

Diplomierte Hebamme

Levatrice diplomata

Ecoles qui proposent des filieres de formation

reconnues par l'Etat

Schulen, die staatlich anerkannte Bildungsgange

durchfuhren

Scuole che propongono dei cicli di formazione

riconosciuti dallo Stato

_____________