2024/3017

DIRECTIVA (UE) 2024/3017 A PARLAMENTULUI...

din 27 noiembrie 2024

de modificare a Directivei 2009/18/CE...

(Text cu relevanță pentru SEE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII...

având în vedere Tratatul privind...

având în vedere propunerea Comisiei...

după transmiterea proiectului de act...

având în vedere avizul Comitetului...

după consultarea Comitetului Regiunilor,

hotărând în conformitate cu procedura...

întrucât:

(1)

Directiva 2009/18/CE a Parlamentului European...

(2)

De la intrarea în vigoare...

(3)

În acest sens, Uniunea, în...

(4)

În Directiva 2009/18/CE se face...

(5)

Codul OMI pentru investigarea accidentelor...

(6)

În Directiva 2009/18/CE se face,...

(7)

Liniile directoare ale OMI pentru...

(8)

Navele de pescuit cu o...

(9)

Directiva 2009/18/CE nu împiedică statele...

(10)

Unele definiții prevăzute în Directiva...

(11)

Codul OMI pentru investigarea accidentelor...

(12)

Codul OMI pentru investigarea accidentelor...

(13)

Autoritățile responsabile de investigații privind...

(14)

Având în vedere importanța examinării...

(15)

Personalul disponibil, precum și resursele...

(16)

Prin urmare, agenția ar trebui...

(17)

Independența investigațiilor privind siguranța ar...

(18)

Statele membre ar trebui să...

(19)

În vederea adaptării Directivei 2009/18/CE...

(20)

Având în vedere ciclul complet...

(21)

Întrucât obiectivele prezentei directive, și...

(22)

Prin urmare, Directiva 2009/18/CE ar...

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Modificarea Directivei 2009/18/CE

Directiva 2009/18/CE se modifică după...

1.

La articolul 1, alineatul (2)...

„(2) Întrucât scopul investigațiilor privind...

2.

La articolul 2 alineatul (2),...

3.

Articolul 3 se înlocuiește cu...

„Articolul 3

Definiții

În sensul prezentei directive, se...

1.

«Codul OMI pentru investigarea accidentelor»...

2.

«Liniile directoare ale OMI pentru...

3.

următorii termeni se înțeleg în...

(a)

«accident maritim»;

(b)

«accident maritim foarte grav»;

(c)

«incident maritim»;

(d)

«investigație privind siguranța maritimă»;

(e)

«autoritatea responsabilă de investigațiile privind...

(f)

«stat care efectuează investigațiile privind...

(g)

«stat interesat în mod deosebit»;

(h)

«rănire gravă»;

4.

«Liniile directoare ale OMI privind...

5.

«navă de pasageri de tip...

6.

«ambarcațiune de pasageri de mare...

7.

«înregistrator al parametrilor de navigație»...

8.

«înregistrator al parametrilor de navigație...

9.

«recomandare privind siguranța» înseamnă orice...

(a)

autoritatea responsabilă de investigații privind...

(b)

după caz, Comisie, acționând pe...

10.

«lungimea unei nave de pescuit»...

11.

«rănire mortală» înseamnă rănirea unei...

(*1) Directiva (UE) 2017/2110 a...

(*2) Regulamentul (UE) 2017/1130 al...

4.

Articolul 4 se modifică după...

(a)

la alineatul (1), litera (a)...

„(a)

sunt independente de orice anchete...

;

(b)

la alineatul (2), litera (b)...

„(b)

coordonarea activităților autorităților lor responsabile...

5.

Articolele 5 și 6 se...

„Articolul 5

Obligația de a desfășura investigații

(1) Fiecare stat membru se...

(a)

care implică o navă aflată...

(b)

care se produce în apele...

(c)

care implică un interes deosebit...

(2) În cazul unei nave...

(3) Atunci când decide dacă...

(4) În cazul oricărui accident...

(5) Obiectul și modalitățile practice...

(6) Atunci când efectuează investigații...

(7) Pentru a decide dacă...

(8) O investigație privind siguranța...

(9) În conformitate cu dreptul...

Articolul 6

Obligația de notificare

Un stat membru trebuie să...

6.

Articolul 7 se modifică după...

(a)

la alineatul (1), al treilea...

„Desfășurarea de investigații privind siguranța...

(b)

se introduce următorul alineat:

„(1a) Pe parcursul desfășurării investigației...

(c)

alineatul (4) se înlocuiește cu...

„(4) În cazul în care...

7.

Articolele 8 și 9 se...

„Articolul 8

Autoritățile responsabile de investigațiile privind...

(1) Statele membre se asigură...

Autoritățile responsabile de investigațiile privind...

În vederea desfășurării de investigații...

Statele membre fără ieșire la...

(2) Autoritatea responsabilă de investigații...

(3) Activitățile încredințate autorității responsabile...

(4) Statele membre, acționând în...

(a)

să aibă acces la orice...

(b)

să asigure întocmirea imediată a...

(c)

să solicite examinarea sau analiza...

(d)

să aibă acces liber la...

(e)

să aibă acces liber la...

(f)

să solicite și să aibă...

(g)

să examineze martorii în absența...

(h)

să obțină registrele de control...

(i)

să solicite asistență autorităților competente...

(5) Autoritatea responsabilă de investigații...

(6) Autoritatea responsabilă de investigații...

(7) Fiecare stat membru poate...

(8) Cadrul de cooperare permanentă...

Articolul 9

Confidențialitatea

(1) Fără a aduce atingere...

(a)

toate declarațiile făcute de persoane...

(b)

informații care dezvăluie identitatea persoanelor...

(c)

informații culese de autoritatea responsabilă...

(d)

documente întocmite ulterior pe parcursul...

(e)

informații și probe furnizate de...

(f)

proiecte de rapoarte intermediare, concise...

(g)

toate comunicările dintre persoanele care...

(h)

înregistrări scrise sau electronice și...

(2) Înregistrările VDR și S-VDR...

(3) În scopurile menționate la...

(4) Statele membre pot decide...

(*3) Regulamentul (UE) 2016/679 al...

8.

Articolul 10 se modifică după...

(a)

alineatul (1) se înlocuiește cu...

„(1) Statele membre stabilesc, în...

(b)

alineatul (3) se modifică după...

(i)

partea introductivă și litera (a)...

„(3) În cadrul de cooperare...

(a)

pentru a permite autorităților responsabile...

(ii)

literele (h) și (i) se...

„(h)

pentru a promova cooperarea cu...

(i)

pentru a pune la dispoziția...

9.

La articolul 12, alineatul (3)...

„(3) Cooperarea unui stat membru...

10.

La articolul 13, litera (a)...

„(a)

pentru a proteja toate informațiile...

11.

Articolul 14 se înlocuiește cu...

„Articolul 14

Rapoarte privind accidentele

(1) Investigațiile privind siguranța desfășurate...

O autoritate responsabilă de investigațiile...

(a)

investigația privind siguranța nu se...

(b)

constatările investigației privind siguranța referitoare...

(2) Autoritățile responsabile de investigațiile...

(3) Autoritatea responsabilă de investigațiile...

(4) Comisia este împuternicită să...

12.

La articolul 15, alineatele (1)...

„(1) Statele membre se asigură...

(2) Dacă este cazul, o...

13.

La articolul 16, primul paragraf...

„Fără a aduce atingere dreptului...

14.

Articolul 17 se modifică după...

(a)

se introduce următorul alineat:

„(2a) Statele membre notifică EMCIP...

(b)

alineatul (3) se înlocuiește cu...

„(3) Autoritățile responsabile de investigațiile...

(c)

se adaugă următorul alineat:

„(5) Comisia este împuternicită să...

15.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 17a

Formare și sprijin operațional

(1) Comisia, cu sprijinul agenției...

(2) La cererea autorităților responsabile...

16.

Articolele 19 și 20 se...

„Articolul 19

Procedura comitetului

(1) Comisia este asistată de...

(2) În cazul în care...

Articolul 20

Exercitarea delegării de competențe

(1) Competența de a adopta...

(2) Competența de a adopta...

(3) Delegarea de competențe menționată...

(4) Înainte de a adoptarea...

(5) De îndată ce adoptă...

(6) Un act delegat adoptat...

(*4) Regulamentul (CE) nr. 2099/2002...

(*5) Regulamentul (UE) nr. 182/2011...

(*6) JO L 123, 12.5.2016,...

17.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 20a

Modificarea Codului OMI pentru investigarea...

Se aplică modificările aduse Codului...

18.

Articolul 23 se înlocuiește cu...

„Articolul 23

Evaluarea punerii în aplicare

Până la 27 iunie 2032,...

19.

Anexa I se modifică după...

(a)

secțiunea 2.1 se înlocuiește cu...

„2.1. Informații privind nava;

Pavilionul/registrul de înmatriculare;

Datele de identificare;

Principalele caracteristici;

Armatorul și administratorul;

Informații privind construcția;

Echipajul minim de siguranță;

Încărcătura autorizată.

În ceea ce privește navele...

(b)

secțiunea 2.3 se înlocuiește cu...

„2.3. Informații privind accidentul sau...

Tipul accidentului sau incidentului maritim;

Data și ora;

Poziția și locul accidentului sau...

Contextul extern și intern;

Exploatarea navei și segmentul voiajului;

Locul la bord;

Pentru accidentele sau incidentele maritime...

Informații referitoare la factorul uman;

Consecințe (suferite de oameni, navă,...

20.

La anexa II, punctul 30...

„30.

Deteriorarea încărcăturii, inclusiv a containerelor...

Articolul 2

Transpunere

(1) Statele membre adoptă și...

Atunci când statele membre adoptă...

(2) Comisiei îi sunt comunicate...

Articolul 3

Abrogarea

Regulamentul (UE) nr. 1286/2011 se...

Articolul 4

Intrarea în vigoare

Prezenta directivă intră în vigoare...

Articolul 5

Destinatari

Prezenta directivă se adresează statelor...

Adoptată la Strasbourg, 27 noiembrie...

Pentru Parlamentul European

Președinta

R. METSOLA

Pentru Consiliu

Președintele

BÓKA J.

(1) JO C, C/2023/875, 8.12.2023,...

(2) Poziția Parlamentului European din...

(3) Directiva 2009/18/CE a Parlamentului...

(4) Regulamentul (UE) nr. 1286/2011...

(5) Regulamentul (UE) 2016/679 al...

(6) JO L 123, 12.5.2016,...

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/3017/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)