OUG 89 21/06/2001 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	29185
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-05 04:40:58
Last Updated:	2026-09-11 23:47:40
Valid From:	26.06.2001
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: OUG 89 21/06/2001 - Portal Legislativ Keywords: OUG 89 21/06/2001 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: OUG 89 21/06/2001 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 2 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 338 din 26 iunie 2001

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 89 din 21 iunie 2001

pentru modificarea şi completarea unor dispoziţii din Codul penal referitoare la infracţiuni privind viaţa sexuală

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 338 din 26 iunie 2001

În temeiul prevederilor art. 114 alin. (4) din Constituţia României,

Guvernul României adopta prezenta ordonanţă de urgenţă.

Articolul 1

Codul penal al României, republicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 65 din 16 aprilie 1997, cu modificările şi completările ulterioare, se modifica şi se completează după cum urmează:

1. Alineatele 1, 2 şi 3 ale articolului 197 vor avea următorul cuprins:

"Actul sexual, de orice natura, cu o persoană de sex diferit sau de acelaşi sex, prin constrângerea acesteia sau profitând de imposibilitatea ei de a se apara ori de a-şi exprima voinţa, se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 10 ani şi interzicerea unor drepturi.

Pedeapsa este închisoarea de la 5 la 18 ani şi interzicerea unor drepturi, dacă:

a) fapta a fost săvârşită de doua sau mai multe persoane împreună; ... b) victima se afla în îngrijirea, ocrotirea, educarea, paza sau în tratamentul făptuitorului; ...

b^1) victima este membru al familiei;

c) s-a cauzat victimei o vătămare grava a integrităţii corporale sau a sănătăţii. ...

Pedeapsa este închisoarea de la 10 la 20 de ani şi interzicerea unor drepturi dacă victima nu a împlinit vârsta de 15 ani, iar dacă fapta a avut ca urmare moartea sau sinuciderea victimei, pedeapsa este închisoarea de la 15 la 25 de ani şi interzicerea unor drepturi."

2. Articolul 198 va avea următorul cuprins:

"Actul sexual cu un minor

Art. 198. - Actul sexual, de orice natura, cu o persoană de sex diferit sau de acelaşi sex care nu a împlinit vârsta de 15 ani se pedepseşte cu închisoare de la 2 la 7 ani şi interzicerea unor drepturi.

Cu aceeaşi pedeapsa se sancţionează actul sexual, de orice natura, cu o persoană de sex diferit sau de acelaşi sex între 15-18 ani, dacă fapta este săvârşită de tutore sau curator, ori de către supraveghetor, îngrijitor, medic curant, profesor sau educator folosind calitatea sa.

Când fapta prevăzută în alin. 1 a fost săvârşită în împrejurările prevăzute în art. 197 alin. 2 lit. b) ori dacă faptele prevăzute în alin. 1 şi 2 au avut urmările prevăzute în art. 197 alin. 2 lit. c), pedeapsa este închisoarea de la 3 la 15 ani şi interzicerea unor drepturi.

Dacă fapta a avut ca urmare moartea victimei, pedeapsa este închisoarea de la 7 la 18 ani şi interzicerea unor drepturi."

3. Articolul 200 se abroga.

4. Alineatele 2 şi 3 ale articolului 201 vor avea următorul cuprins:

"Actele de perversiune sexuală cu o persoană care nu a împlinit vârsta de 15 ani se pedepsesc cu închisoare de la 2 la 7 ani şi interzicerea unor drepturi.

Cu aceeaşi pedeapsa se sancţionează şi actele de perversiune sexuală cu o persoană între 15-18 ani, dacă fapta este săvârşită de tutore sau curator, ori de către supraveghetor, îngrijitor, medic curant, profesor sau educator folosind calitatea sa."

5. La articolul 201, după alineatul 3 se introduc alineatele 4 şi 5 cu următorul cuprins:

"Actele de perversiune sexuală cu o persoană în imposibilitate de a se apara ori de a-şi exprima voinţa sau prin constrângere se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 10 ani şi interzicerea unor drepturi.

Dacă fapta prevăzută în alin. 1-4 are ca urmare vătămarea grava a integrităţii corporale sau a sănătăţii, pedeapsa este închisoarea de la 5 la 18 ani şi interzicerea unor drepturi, iar dacă are ca urmare moartea sau sinuciderea victimei, pedeapsa este închisoarea de la 15 la 25 de ani şi interzicerea unor drepturi."

6. La articolul 202, după alineatul 2 se introduce alineatul 3 cu următorul cuprins:

"Ademenirea unei persoane în vederea săvârşirii de acte sexuale cu un minor de sex diferit sau de acelaşi sex se pedepseşte cu închisoare de la unu la 5 ani."

7. Articolul 204 va avea următorul cuprins:

"Sancţionarea tentativei

Art. 204. - Tentativa infracţiunilor prevăzute în art. 197, 198 şi 201-203 se pedepseşte."

Articolul 2

Faptelor prevăzute în art. 200 alin. 2-4, aflate în curs de urmărire sau de judecată, dacă sunt prevăzute în alte texte din Codul penal sau din legi speciale, li se aplică aceste texte.

În cazul în care s-a pronunţat o hotărâre de condamnare definitivă pentru faptele prevăzute în art. 200 alin. 2-4 şi pedeapsa este în curs de executare, dacă aceste fapte sunt prevăzute în alte texte din Codul penal sau din legi speciale, instanţa de executare, din oficiu sau la cererea procurorului ori a celui condamnat, va proceda de îndată la încadrarea faptelor în aceste texte.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NASTASE

Contrasemnează:

---------------

Ministrul justiţiei,

Rodica Mihaela Stanoiu

-------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	26.06.2001
This Version Valid From:	26.06.2001
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDONANTA DE URGENTA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 338 din 26 iunie 2001

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 1	ABROGAT PARTIAL DE	LEGE 61 16/01/2002
ART. 1	COMPLETAT DE	LEGE 61 16/01/2002
ART. 1	MODIFICAT DE	LEGE 61 16/01/2002
ART. 2	NECONSTITUTIONALITATE ADMISA	DECIZIE 303 08/11/2001

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
CODUL PENAL (R) 16/04/1997 ART. 200	ART. 1	ABROGA PE
CODUL PENAL (R) 16/04/1997 ART. 201	ART. 1	COMPLETEAZA PE
CODUL PENAL (R) 16/04/1997 ART. 202	ART. 1	COMPLETEAZA PE
CODUL PENAL (R) 16/04/1997 ART. 197	ART. 1	MODIFICA PE
CODUL PENAL (R) 16/04/1997 ART. 198	ART. 1	MODIFICA PE
CODUL PENAL (R) 16/04/1997 ART. 201	ART. 1	MODIFICA PE
CODUL PENAL (R) 16/04/1997 ART. 204	ART. 1	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-05 13:45

Cost
$0.0004

Section: Section 9-14
Elements: 9 - 14

Section: Section 11-14
Elements: 11 - 14

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Section: Section 15-20
Elements: 15 - 20

Section: Section 17-20
Elements: 17 - 20

Section: Section 18-20
Elements: 18 - 20

Section: Section 21-27
Elements: 21 - 27

Section: Section 23-27
Elements: 23 - 27

Section: Section 25-27
Elements: 25 - 27

Section: Section 28-32
Elements: 28 - 32

Section: Section 29-32
Elements: 29 - 32

Section: Section 31-32
Elements: 31 - 32

Section: Section 34-35
Elements: 34 - 35

Section: Section 35
Elements: 35 - 35

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-04 11:34

Cost
$0.0174

Section: Section 10-14
Elements: 10 - 14

Section: Section 15-20
Elements: 15 - 20

Section: Section 21
Elements: 21 - 21

Section: Section 22-27
Elements: 22 - 27

Section: Section 28-29
Elements: 28 - 29

Section: Section 30-32
Elements: 30 - 32

Section: Section 33-35
Elements: 33 - 35

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	15	3,457	0	0.0%	951	$0.0004	$0.000027	915,000
Google AI	gemini-2.5-pro	17	5,160	0	0.0%	1,091	$0.0174	$0.001021	938,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-04 11:34:58 | Last Processing: 2026-07-05 14:00:16

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-05 14:00:16	Processing Completed	Batch question generation completed with 15 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 15, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-05 14:00:14	Response Received	Received batch response with 15 questions from 14 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 15, "chapters_count": 14, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 3457, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 951, "totalTokens": 4408, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Ordonanță de urgență care modifică dispoziții din Codul penal privind infracțiuni sexuale, având impact direct asupra apărării drepturilor persoanei în societate \| Art. 1 - Modificarea și completarea Codului penal \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 9 \| 14 \| Care este pedeapsa pentru actul sexual prin constrângere sau profitând de imposibilitatea victimei de a se apăra? \| \| 11 \| 14 \| În ce condiții pedeapsa pentru viol este majorată la închisoarea de la 5 la 18 ani? \| \| 13 \| 14 \| Ce înseamnă agravarea circumstanțelor în cazul violului când victima este membru al familiei sau nu a împlinit 15 ani? \| \| Art. 1 - Dispozițiile privind actul sexual cu minori \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 15 \| 20 \| Care este pedeapsa pentru actul sexual cu o persoană care nu a împlinit 15 ani? \| \| 17 \| 20 \| În ce situații este pedepsit actul sexual cu un minor între 15-18 ani săvârșit de o persoană în funcție de autoritate? \| \| 18 \| 20 \| Ce consecințe legale are comiterea unui act sexual cu un minor care produce moartea victimei? \| \| Art. 1 - Abrogarea și modificarea actelor de perversiune sexuală \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 21 \| 27 \| Ce prevedere a fost abrogată prin această ordonanță de urgență din Codul penal? \| \| 23 \| 27 \| Care este pedeapsa pentru actele de perversiune sexuală cu un minor care nu a împlinit 15 ani? \| \| 25 \| 27 \| În ce condiții pedeapsa pentru acte de perversiune sexuală se extinde și la persoanele în imposibilitate de a se apăra? \| \| Art. 1 - Dispozițiile privind ademenirea minorilor și sancționarea tentativei \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 28 \| 32 \| Ce faptă este pedepsită prin ademenirea unei persoane în vederea săvârșirii de acte sexuale cu un minor? \| \| 29 \| 32 \| Care este pedeapsa pentru ademenirea unui minor în scopuri sexuale? \| \| 31 \| 32 \| Pentru ce infracțiuni sexuale este pedepsită și tentativa potrivit noilor prevederi ale Codului penal? \| \| Art. 2 - Dispoziții tranzitorii privind aplicarea noilor norme \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 34 \| 35 \| Ce se întâmplă cu faptele aflate în curs de urmărire prevăzute anterior în art. 200 alin. 2-4 după abrogarea acestuia? \| \| 34 \| 35 \| Cum se aplică noile prevederi ale Codului penal pentru faptele anterioare emiterii ordonanței aflate deja în instanță? \| \| 35 \| 35 \| Cine poate solicita reîncadrarea unei fapte în noile prevederi ale Codului penal în faza de executare a pedepsei? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 4,408 Cost: $0.000406 Processing Time: 910000 ms
2026-07-05 13:54:49	Batch Created	Added to batch 7/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "fec5f362-2d99-46d0-b99a-dbb0c9b10826", "provider_batch_id": "openrouter-local-7acf709ff1e3e386", "batch_number": 7, "total_batches": 12 }`
2026-07-05 13:45:01	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "00cc732d-512a-449b-9fa2-6604bee31921", "document_title": "OUG 89 21\/06\/2001 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-05 13:45:01	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-42) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 42, "character_count": 5419, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 11:50:36	Processing Completed	Batch question generation completed with 17 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 17, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:50:34	Response Received	Received batch response with 17 questions from 7 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 17, "chapters_count": 7, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 5160, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1091, "totalTokens": 8234, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Ordonanța de urgență modifică și completează în mod direct dispoziții din Codul penal, un act normativ fundamental existent. \| Art. 1, Pct. 1 - Modificarea Art. 197 Cod Penal (Violul) \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 10 \| 14 \| Care este pedeapsa legală pentru un act sexual săvârșit prin constrângere sau profitând de imposibilitatea victimei de a se apăra? \| \| 10 \| 14 \| În ce circumstanțe se aplică pedepse mai mari pentru infracțiunea de viol, cum ar fi implicarea mai multor agresori sau dacă victima este membru de familie? \| \| 10 \| 14 \| Ce sancțiuni se aplică pentru viol dacă victima este un minor sub 15 ani sau dacă fapta are ca urmare moartea victimei? \| \| Art. 1, Pct. 2 - Modificarea Art. 198 Cod Penal (Actul sexual cu un minor) \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 15 \| 20 \| Ce sancțiuni sunt prevăzute de lege pentru actul sexual cu o persoană care nu a împlinit vârsta de 15 ani? \| \| 15 \| 20 \| Se pedepsește actul sexual cu un minor între 15 și 18 ani, și în ce condiții specifice legate de calitatea făptuitorului (tutore, profesor, medic)? \| \| 15 \| 20 \| Cum se modifică pedeapsa pentru actul sexual cu un minor dacă fapta provoacă vătămări grave sau decesul victimei? \| \| Art. 1, Pct. 3 - Abrogarea Art. 200 Cod Penal \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 21 \| 21 \| Ce prevederi legale referitoare la anumite tipuri de relații sexuale au fost eliminate din Codul Penal? \| \| Art. 1, Pct. 4 & 5 - Modificarea Art. 201 Cod Penal (Perversiunea sexuală) \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 22 \| 27 \| Care sunt pedepsele pentru săvârșirea de acte de perversiune sexuală asupra unui minor sub 15 ani? \| \| 22 \| 27 \| Cum sunt sancționate actele de perversiune sexuală comise prin constrângere sau asupra unei persoane care nu se poate apăra? \| \| 22 \| 27 \| Ce pedepse se aplică pentru actele de perversiune sexuală care au ca urmare vătămarea gravă sau decesul victimei? \| \| Art. 1, Pct. 6 - Modificarea Art. 202 Cod Penal (Ademenirea) \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 28 \| 29 \| Este pedepsită prin lege ademenirea unei persoane pentru a întreține acte sexuale cu un minor? \| \| 28 \| 29 \| Care este pedeapsa pentru infracțiunea de ademenire a unei persoane în scopul săvârșirii de acte sexuale cu un minor? \| \| Art. 1, Pct. 7 - Modificarea Art. 204 Cod Penal (Tentativa) \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 30 \| 32 \| Tentativa la ce tipuri de infracțiuni privind viața sexuală se pedepsește conform legii? \| \| 30 \| 32 \| Este tentativa la viol sau la act sexual cu un minor considerată infracțiune? \| \| Art. 2 - Dispoziții tranzitorii \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 33 \| 35 \| Ce se întâmplă cu dosarele penale aflate în curs de judecată pentru fapte care au fost dezincriminate prin abrogarea unor articole din Codul Penal? \| \| 33 \| 35 \| Cum se procedează în cazul persoanelor condamnate definitiv pentru fapte care ulterior au fost dezincriminate, dar care pot fi încadrate în alte texte de lege? \| \| 33 \| 35 \| Poate o persoană condamnată pentru o faptă dezincriminată să solicite reîncadrarea juridică a faptei sale? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 8,234 Cost: $0.017360 Processing Time: 936000 ms
2026-07-04 11:35:08	Batch Created	Added to batch 14/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "64daf257-e103-483d-97a8-5cc4eca080e6", "provider_batch_id": "batches\/r3poefjwda92npah65hv5fhnq3os7w9wctpw", "batch_number": 14, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 11:34:58	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "c2140725-798f-419d-8d15-909b19c211e1", "document_title": "OUG 89 21\/06\/2001 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:34:58	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-42) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 42, "character_count": 5419, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema