ACORD din 5 octombrie 2015

între Guvernul României și Guvernul...

EMITENT

ACT INTERNAȚIONAL

Guvernul României și Guvernul Statelor...

motivate de dorința de a...

recunoscând faptul că schimbul de...

recunoscând importanța prevenirii și combaterii...

inspirate de Tratatul dintre Regatul...

căutând să intensifice și să...

au convenit după cum urmează:

Articolul 1

În scopul prezentului acord,

1. Profilul ADN (modele de...

2. Prin date cu caracter...

3. Prelucrarea datelor cu caracter...

4. Prin date de referință...

Articolul 2

1. Scopul prezentului acord este...

2. Competențele de interogare oferite...

3. Domeniul de aplicabilitate al...

Articolul 3

În vederea punerii în aplicare...

Articolul 4

1. În vederea prevenirii și...

2. Compararea datelor dactiloscopice cu...

3. Dacă este nevoie, pot...

Articolul 5

În cazul în care procedura...

Articolul 6

1. În scopul furnizării datelor...

2. Detaliile tehnice și procedurale...

Articolul 7

1. În cazul în care...

2. În cazul în care...

Articolul 8

În cazul în care procedura...

Articolul 9

1. În scopul furnizării datelor...

2. Detaliile tehnice și procedurale...

Articolul 10

Până la momentul în care...

Articolul 11

1. Interconectarea sistemelor de date...

2. Canalele de comunicare și...

3. Părțile vor depune toate...

4. Volumul maxim al cererilor...

Articolul 12

1. În vederea prevenirii infracțiunilor...

2. Datele cu caracter personal...

3. Suplimentar față de datele...

4. Fiecare dintre părți desemnează...

Articolul 13

Oricare parte poate refuza, parțial...

Articolul 14

1. Părțile recunosc faptul că...

2. Părțile se obligă să...

Articolul 15

Prezentul acord nu poate afecta...

Articolul 16

1. Datele cu caracter personal...

2. Părțile, recunoscând sensibilitatea deosebită...

Articolul 17

1. Fără a aduce atingere...

2. Părțile nu vor comunica...

3. Partea care furnizează datele...

4. Restricțiile generale referitoare la...

5. O parte poate realiza...

6. Partea care gestionează fișierul...

Articolul 18

1. La solicitarea părții furnizoare,...

2. În momentul în care...

3. În situația în care...

Articolul 19

1. Fiecare parte ține o...

2. Evidența include:a) informații referitoare...

3. Datele din evidențe sunt...

Articolul 20

1. Părțile se asigură că...

2. Aranjamentele de punere în...

Articolul 21

1. Nicio prevedere a prezentului...

2. Părțile vor garanta existența...

3. Astfel de cereri pot...

Articolul 22

Părțile stabilesc măsuri pentru a...

În cazul abaterilor grave vor...

Articolul 23

La cerere, partea care primește...

Articolul 24

1. Nicio prevedere a prezentului...

2. Nicio prevedere a prezentului...

Articolul 25

1. Părțile se consultă reciproc,...

2. Orice diferende referitoare la...

Articolul 26

Fiecare parte suportă cheltuielile efectuate...

Articolul 27

Fiecare parte poate înceta aplicarea...

Articolul 28

La solicitarea oricăreia dintre părți,...

Articolul 29

1. Prezentul acord intră în...

2. Articolele de la 7...

Semnat la Washington DC, la...

----