Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

RO Seria L

2026/546

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2026/546 A COMISIEI

din 12 martie 2026

de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2023/1586 în ceea ce privește standardele armonizate pentru mașini de ambalat, cărucioare de teren, mașini pentru industria alimentară, instalații de ridicat, instalații de transport pe cablu, mașini agricole și forestiere, ascensoare, dispozitive de salvare, unelte portabile, echipamente pentru aplicații feroviare, echipamentul pentru deservirea la sol a aeronavelor, mașini de terasament și vehicule de colectare a deșeurilor, și de rectificare a deciziei respective

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), în special articolul 10 alineatul (6),

având în vedere Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice și de modificare a Directivei 95/16/CE (2), în special articolul 7 alineatul (3),

întrucât:

(1)

Conform articolului 7 din Directiva 2006/42/CE, se consideră că mașinile produse în conformitate cu standarde armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, respectă cerințele esențiale de securitate și de sănătate stabilite în anexa I la directiva respectivă, care sunt vizate de respectivele standarde sau părți ale acestora.

(2)

Prin scrisoarea M/396 din 19 decembrie 2006, Comisia a înaintat o cerere către Comitetul European de Standardizare (CEN) și Comitetul European de Standardizare în Electrotehnică (Cenelec) (denumită în continuare „prima cerere”) pentru elaborarea, revizuirea și finalizarea lucrărilor privind standardele armonizate în sprijinul Directivei 2006/42/CE, pentru a se ține seama de modificările introduse de directiva respectivă în comparație cu Directiva 98/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3).

(3)

În plus, prin scrisoarea M/471 din 29 iunie 2010, Comisia a înaintat o nouă cerere către CEN (denumită în continuare „a doua cerere”) pentru elaborarea, revizuirea și finalizarea lucrărilor privind standardele armonizate în sprijinul Directivei 2006/42/CE pentru a ține seama de modificările și completările introduse prin Directiva 2009/127/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4) în ceea ce privește cerințele esențiale privind protecția mediului pe care, în mod specific, echipamentele tehnice de aplicare a pesticidelor trebuie, de asemenea, să le respecte.

(4)

Pe baza primei cereri, CEN a elaborat următoarele noi standarde armonizate referitoare la dispozițiile în materie de siguranță: EN 415-2: 2025 pentru mașinile de ambalat, EN 1459-4:2020 A1:2025 pentru cărucioarele de teren, EN 15180:2025 pentru mașinile pentru industria alimentară, EN 17076:2020 A1:2025 pentru macaralele turn, EN 17639:2025 pentru anumite instalații de transport pe cablu pentru transportul materialelor, și EN 17923:2025 pentru echipamentul pentru cultivarea viței de vie și vinificație.

(5)

Pe baza celei de-a doua cereri, CEN a revizuit următoarele standarde armonizate, ale căror referințe sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586 a Comisiei (5): EN 81-43:2009 pentru ascensoare, EN 415-8:2008 pentru mașinile de ambalat, EN 1459-1:2017 pentru cărucioarele de teren, EN 13001-3-1:2012 A2:2018 pentru instalațiile de ridicat, EN 13204:2016 pentru dispozitivele de salvare motorizate pentru utilizare de către serviciile de pompieri și de salvare, EN 13852-1:2013 pentru instalațiile de ridicat maritime, EN 14439:2006 A2:2009 pentru macaralele turn, EN 15895:2011 A1:2018 pentru uneltele portabile de fixare și de marcare rezistentă care acționează cu cartușe, și EN 15954-2:2013 cu EN 15955-2:2013 pentru anumite echipamente pentru aplicațiile feroviare. Aceasta a dus la adoptarea următoarelor standarde armonizate de revizuire: EN 415-8:2025, EN 1459-1:2025, EN 13001-3-1:2025, EN 13204:2025, EN 13852-1:2025, EN 14439:2025, EN 15895:2025 și EN 15955-2:2025.

(6)

În plus, pe baza primei cereri, CEN a modificat următoarele standarde armonizate, ale căror referințe sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586: EN 1459-5:2020 pentru cărucioarele de teren, EN 12312-15:2006 A1:2009 pentru echipamentul pentru deservirea la sol a aeronavelor, EN 12965:2019 pentru tractoare și mașini agricole și forestiere, EN 12999:2020 pentru macaralele de încărcare, și EN 13155:2003 A2:2009 pentru echipamentele pentru prinderea sarcinii ale instalațiilor de ridicat. Aceasta a condus la adoptarea standardelor armonizate consolidate EN 1459-5:2020 A1:2025, EN 12312-15:2020 A2:2025, EN 12965:2019 A1:2025, EN 12999:2020 A1:2025 și EN 13155:2020 A1:2025.

(7)

Pe baza celei de-a doua cereri, CEN a elaborat standardul armonizat EN 17744:2025 pentru mașini agricole și forestiere constând în mașini de prăfuit, în vederea reducerii la minimum a riscului potențial de contaminare a mediului în timpul utilizării.

(8)

Comisia, împreună cu CEN, a evaluat dacă standardele armonizate respective sunt în conformitate cu cererea în cauză.

(9)

Următoarele standarde armonizate îndeplinesc obiectivele de siguranță pe care urmăresc să le acopere și care sunt stabilite în Directiva 2006/42/CE: EN 415-8:2025, EN 1459-1:2025, EN 1459-4:2020 A1:2025, EN 1459-5:2020 A1:2025, EN 12312-15:2020 A2:2025, EN 12965:2019 A1:2025, EN 12999:2020 A1:2025, EN 13001-3-1:2025, EN 13155:2020 A1:2025, EN 13204:2025, EN 13852-1:2025, EN 14439:2025, EN 15180:2025, EN 15895:2025, EN 15955-2:2025, EN 17076:2020 A1:2025, EN 17639:2025, EN 17744:2025 și EN 17923:2025. Prin urmare, este necesar să se publice referința respectivelor standarde și a modificărilor acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(10)

Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586 conține referințele standardelor armonizate care conferă o prezumție de conformitate cu Directiva 2006/42/CE. Pentru a se asigura faptul că referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2006/42/CE sunt enumerate într-un singur act, referințele standardelor armonizate EN 81-43:2025, EN 415-2:2025, EN 415-8:2025, EN 1459-1:2025, EN 1459-4:2020 A1:2025, EN 1459-5:2020 A1:2025, EN 12312-15:2020 A2:2025, EN 12965:2019 A1:2025, EN 12999:2020 A1:2025, EN 13001-3-1:2025, EN 13155:2020 A1:2025, EN 13204:2025, EN 13852-1:2025, EN 14439:2025, EN 15180:2025, EN 15895:2025, EN 15955-2:2025, EN 17076:2020 A1:2025, EN 17639:2025, EN 17744:2025 și EN 17923:2025 trebuie să fie incluse în anexa respectivă.

(11)

Este necesar să se retragă din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene referințele standardelor armonizate EN 81-43:2009, EN 415-8:2008, EN 1459-1:2017, EN 1459-5:2020, EN 12312-15:2006 A1:2009, EN 12965:2019, EN 12999:2020, EN 13001-3-1:2012 A2:2018, EN 13155:2003 A2:2009, EN 13204:2016, EN 13852-1:2013, EN 14439:2006 A2:2009, EN 15895:2011 A1:2018, EN 15954-2:2013 și EN 15955-2:2013, având în vedere că acestea au fost revizuite sau modificate. Prin urmare, este adecvat să se elimine referințele respective din anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586.

(12)

Pentru a acorda producătorilor suficient timp să își adapteze mașinile care fac obiectul standardelor armonizate EN 81-43:2009, EN 415-8:2008, EN 1459-1:2017, EN 1459-5:2020, EN 12312-15:2006 A1:2009, EN 12965:2019, EN 12999:2020, EN 13001-3-1:2012 A2:2018, EN 13155:2003 A2:2009, EN 13204:2016, EN 13852-1:2013, EN 14439:2006 A2:2009, EN 15895:2011 A1:2018, EN 15954-2:2013 sau EN 15955-2:2013, este necesar să se amâne retragerea referințelor standardelor armonizate respective.

(13)

Având în vedere că standardul armonizat EN 474-1:2022 privind dispoziții generale de securitate pentru mașinile de terasament, a cărui referință este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586, conține o deficiență editorială în detrimentul producătorilor care este posibil să fi pus în aplicare concepte inerent sigure de limitare a sarcinii maxime, Comisia consideră că această chestiune trebuie abordată. Mai exact, valorile din clauzele 4.12.7.2 și 4.12.7.3 trebuie specificate cu mai mare acuratețe, astfel încât să se poată aplica valorile adecvate în scopul prezumției de conformitate.

(14)

Standardul armonizat EN 1501-5:2021 privind securitatea dispozitivelor de ridicare a containerelor pentru vehicule de colectare a deșeurilor, a cărui referință este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586, a fost evaluat în continuare de Comisie, împreună cu Grupul de experți privind echipamentele tehnice, la 7 noiembrie 2025. Comisia a concluzionat că standardul armonizat EN 1501-5: 2021 nu îndeplinește cerințele esențiale de sănătate și de siguranță prevăzute la punctele 1.1.7, 1.2.1 și 1.5.11 din anexa I la Directiva 2006/42/CE. Mai exact, în ceea ce privește punctul 1.1.7 din anexa respectivă, pentru situațiile în care mașina în sine generează un mediu periculos, standardul armonizat EN 1501-5:2021 nu asigură punerea la dispoziție a unor mijloace adecvate astfel încât operatorul să fie protejat împotriva oricăror pericole previzibile, în special împotriva încurcării în mecanismul de ridicare în timpul unor sarcini previzibile, cum ar fi curățarea materialului împrăștiat sau încărcarea manuală a deșeurilor supradimensionate, în particular atunci când mașina se află în modul automat. În ceea ce privește punctul 1.2.1 din anexa respectivă, standardul armonizat EN 1501-5:2021 nu asigură securitatea și fiabilitatea sistemelor de control, în special faptul că o eroare umană în timpul operațiunilor previzibilă în mod rezonabil nu conduce la situații periculoase, iar părțile legate de siguranță ale sistemului de control se aplică în mod coerent întregului ansamblu al echipamentului. În ceea ce privește punctul 1.5.11. din anexa respectivă, standardul armonizat EN 1501-5:2021 nu asigură faptul că proiectarea și construcția echipamentelor tehnice sunt de așa natură încât radiațiile externe să nu interfereze cu exploatarea acestora.

(15)

Prin urmare, standardele armonizate EN 474-1:2022 și EN 1501-5:2021 trebuie să fie menținute în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu o restricție.

(16)

A fost detectată o eroare în restricția de la rândul 622a partea a treia punctul 2 din anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586, în ceea ce privește cuvintele „cum ar fi arborii înalți”, care sunt utilizate ca exemplu în restricția respectivă. Eroarea respectivă trebuie rectificată cu efect retroactiv.

(17)

Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586 trebuie modificată și rectificată în consecință.

(18)

Conformitatea cu un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare stabilite în legislația de armonizare a Uniunii Europene, începând de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data publicării,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Modificări la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586

Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586 se modifică după cum urmează:

1.

La articolul 1, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Referințele standardelor enumerate în partea a treia punctul 2 rândurile 24a, 121, 126a, 266, 324a, 343, 405, 495, 495a, 502a, 513a, 622a, 671a și 681a din anexa I la prezenta decizie se publică sau se mențin cu restricții în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.”

2.

Anexa I se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Rectificare la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586

În restricția de la rândul 622a partea a treia punctul 2 din anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586, cuvintele „cum ar fi arborii înalți” se înlocuiesc cu „cum ar fi ramurile înalte”.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 2 se aplică de la 13 ianuarie 2026.

Punctul 1 din anexă se aplică de la 20 ianuarie 2027.

Adoptată la Bruxelles, 12 martie 2026.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 316, 14.11.2012, p. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.

(2) JO L 157, 9.6.2006, p. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/42/oj.

(3) Directiva 98/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 1998 privind apropierea legislațiilor statelor membre în domeniul echipamentelor tehnice (JO L 207, 23.7.1998, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/37/oj).

(4) Directiva 2009/127/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de modificare a Directivei 2006/42/CE în ceea ce privește echipamentele tehnice de aplicare a pesticidelor (JO L 310, 25.11.2009, p. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/127/oj).

(5) Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586 a Comisiei din 26 iulie 2023 privind standardele armonizate pentru echipamente tehnice elaborate în sprijinul Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 194, 2.8.2023, p. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1586/oj).

ANEXĂ

În partea a treia din anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/1586, punctul 2 se modifică după cum urmează:

1.

rândurile 5, 18, 113, 115, 301, 365, 368, 372, 401, 403, 437, 457, 509, 511 și 512 se elimină;

2.

rândurile 24 și 126 se elimină;

3.

se introduc următoarele rânduri în ordine secvențială:

„5 – a.

EN 81-43:2025

Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Ascensoare speciale pentru transportul de persoane și de materiale. Partea 43: Ascensoare pentru instalații de ridicat”;

„13a.

EN 415-2:2025

Securitatea mașinilor de ambalat. Partea 2: Mașini de ambalat recipiente pre-formate”;

„18a.

EN 415-8:2025

Securitatea mașinilor de ambalat. Partea 8: Mașini de închis cu cleme”;

„24a.

EN 474-1:2022

Mașini de terasament. Securitate. Partea 1: Cerințe generale

Restricție: În sensul prezumției de conformitate a prezentului standard armonizat, valoarea din clauza 4.12.7.2 „la 125 % din Q1 și Q2” se interpretează ca „cel puțin 100 % sau până la o valoare de 125 % din Q1 și Q2, în măsura în care mașina încercată poate într-adevăr să atingă o sarcină mai mare”, iar valoarea din clauza 4.12.7.3 „la 110 % din Q1 și Q2” se interpretează ca „cel puțin 100 % sau până la o valoare de 110 % din Q1 și Q2, în măsura în care mașina încercată poate într-adevăr să atingă o sarcină mai mare”;

„113a.

EN 1459-1:2025

Cărucioare de teren. Cerințe de securitate și verificare. Partea 1: Cărucioare cu braț variabil retractabil”;

„114a.

EN 1459-4:2020 A1:2025

Cărucioare de teren. Cerințe de securitate și verificare. Partea 4: Cerințe suplimentare pentru cărucioare cu furcă retractabilă care manipulează sarcini suspendate în oscilație liberă”;

„115a.

EN 1459-5:2020 A1:2025

Cărucioare de teren. Cerințe de securitate și verificare. Partea 5: Interfața pentru accesorii”;

„126a.

EN 1501-5:2021

Vehicule de colectare a deșeurilor. Cerințe generale și cerințe de securitate. Partea 5: Dispozitive de ridicare a containerelor pentru vehicule de colectare a deșeurilor

Restricție: Prezentul standard armonizat nu conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale de sănătate și siguranță prevăzute la: punctul 1.1.7 din anexa I la Directiva 2006/42/CE, care prevede că echipamentul trebuie să fie proiectat și construit astfel încât să ofere mijloace corespunzătoare care să asigure condiții adecvate de lucru pentru operator și faptul că acesta este protejat împotriva oricăror pericole previzibile; punctul 1.2.1 din anexa susmenționată, care prevede că siguranța și fiabilitatea sistemelor de control trebuie să se aplice în mod coerent întregului ansamblu al echipamentului, în special în cazul unei erori umane în timpul operațiunilor care poate fi prevăzută în mod rezonabil, astfel încât aceasta să nu conducă la situații periculoase; și punctul 1.5.11. din anexa susmenționată, care prevede că toate echipamentele trebuie proiectate și construite astfel încât radiațiile externe să nu interfereze cu funcționarea acestora.”;

„301a.

EN 12312-15:2020 A2:2025

Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 15: Autotractoare pentru bagaje și echipamente”;

„365a.

EN 12965:2019 A1:2025

Tractoare și mașini agricole și forestiere. Arbori cardanici de transmisie de la priza de putere (PTO) și protectorii acestora. Securitate”;

„368a.

EN 12999:2020 A1:2025

Instalații de ridicat. Macarale de încărcare”;

„372a.

EN 13001-3-1:2025

Instalații de ridicat. Proiectare generală. Partea 3-1: Stări limită și verificarea siguranței structurilor din oțel”;

„401a.

EN 13155:2020 A1:2025

Instalații de ridicat. Securitate. Echipamente detașabile pentru prinderea sarcinii”;

„403a.

EN 13204:2025

Dispozitive de salvare motorizate pentru utilizare de către serviciile de pompieri și de salvare. Cerințe de securitate și de performanță”;

„437a.

EN 13852-1:2025

Instalații de ridicat. Instalații de ridicat maritime. Partea 1: Instalații de ridicat maritime de uz general”;

„457a.

EN 14439:2025

Instalații de ridicat. Macarale turn”;

„494a.

EN 15180:2025

Mașini pentru industria alimentară. Dozatoare alimentare. Cerințe de securitate și igienă”;

„509a.

EN 15895:2025

Unelte portabile care funcționează cu cartușe. Cerințe de securitate. Unelte de fixare și de marcare rezistentă”;

„512a.

EN 15955-2:2025

Aplicații feroviare. Infrastructură. Mașini demontabile, remorci și echipamente asociate. Partea 2: Cerințe generale de siguranță”;

„563a.

EN 17076:2020 A1:2025

Macarale turn. Sisteme anticoliziune. Cerințe de securitate”;

„572 – a.

EN 17639:2025

Securitatea mașinilor. Instalații de transport pe cablu pentru transportul materialelor și persoanelor desemnate specific. Cerințe de securitate generale”;

„572b.

EN 17744:2025

Mașini agricole și forestiere. Cerințe de mediu pentru mașini de prăfuit”;

„573 – a.

EN 17923:2025

Echipament pentru cultivarea viței de vie și vinificație. Securitate. Pompe pentru transfer must și struguri recoltați”.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/546/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)