TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie...

privind dreptul de autor*)

EMITENT

PARLAMENTUL

PREAMBUL

Părţile contractante,

în dorinţa de a dezvolta...

recunoscând necesitatea de a se...

recunoscând ca evoluţia şi convergenta...

subliniind importanţa excepţionala pe care...

recunoscând necesitatea de a se...

au convenit următoarele:

Articolul 1

Legătură cu Convenţia de la...

Articolul 2

Întinderea protecţiei privind dreptul de...

Protecţia privind dreptul de autor...

Articolul 3

Aplicarea art. 2-6 din Convenţia...

Părţile contractante aplica mutatis mutandis...

Articolul 4

Programele pentru calculator

Programele pentru calculator sunt protejate...

Articolul 5

Compilaţiile de date (bazele de...

Compilaţiile de date sau de...

--------------

Articolul 6

Dreptul de distribuire

Articolul 7

Dreptul de închiriere

(i) programelor pentru calculator,

(îi) operelor cinematografice şi

(iii) operelor încorporate în fonograme...

(i) în cazul programelor pentru...

(îi) în cazul operelor cinematografice,...

Articolul 8

Dreptul de comunicare către public

Fără a prejudicia dispoziţiile art....

Articolul 9

Durata de protecţie a operelor...

În ceea ce priveşte operele...

Articolul 10

Limitări şi excepţii

Articolul 11

Obligaţii privind măsurile tehnice

Părţile contractante trebuie să prevadă...

Articolul 12

Obligaţii privind informaţia asupra regimului...

(i) suprima sau modifica, fără...

(îi) distribuie, importa în scopul...

Articolul 13

Aplicarea în timp

Părţile contractante aplica dispoziţiile art....

Articolul 14

Dispoziţii privind respectarea drepturilor

Articolul 15

Adunarea

Articolul 16

Biroul internaţional

Biroul internaţional al O.M.P.I. îndeplineşte...

Articolul 17

Condiţii de îndeplinit pentru a...

Articolul 18

Drepturi şi obligaţii ce decurg...

În lipsa unei dispoziţii contrare...

Articolul 19

Semnarea tratatului

Prezentul tratat este deschis semnării...

Articolul 20

Intrarea în vigoare a tratatului

Acest tratat intră în vigoare...

Articolul 21

Data la care devin efective...

Prezentul tratat leagă:

(i) cele 30 de state...

(îi) toate celelalte state, după...

(iii) Comunitatea Europeană, după expirarea...

(iv) orice alta organizaţie interguvernamentală...

Articolul 22

Excluderea rezervelor la tratat

Nu este admisă nici o...

Articolul 23

Denunţarea tratatului

Orice parte contractantă poate denunta...

Denunţarea îşi produce efectul la...

Articolul 24

Limbile tratatului

Articolul 25

Depozitarul

Directorul general al O.M.P.I. este...

-------------